Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio.

Transcript

1 Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio sistema HiFi Alpine BMW Serie (E 8, E 82, E 87, E 88) fino al 3/09 BMW Serie 3 (E 90, E 9, E 92, E 93) fino al 3/09 Istruzioni di montaggio non valevoli per vetture con sistema HiFi Nr. kit di postmontaggio: Kit di postmontaggio sistema HiFi Alpine Tempo di montaggio Per il montaggio occorrono circa 2,5 ore, che possono variare in funzione delle condizioni e dell equipaggiamento della vettura. Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso dell organizzazione commerciale BMW e dei centri assistenza autorizzati BMW. Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato e addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza. Nel caso si verificassero problemi di montaggio o di funzionamento, limitare la ricerca guasti a circa mezz ora per gli interventi meccanici e a ora per interventi sull impianto elettrico. Per evitare inutili supplementi di spesa, inviare immediatamente una richiesta al servizio di assistenza tecnica, tramite Aftersales Assistance Portal (ASAP). Si dovranno indicare i seguenti dati: - numero di telaio, - numero di articolo del kit di postmontaggio, - descrizione precisa del problema, - operazioni già eseguite. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP! Pittogrammi Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su questioni particolari. Indica la fine dell avvertenza. Avvertenza per il cliente Il capitolo Informazioni per il cliente sul sistema HiFi Alpine che si trova in fondo alle istruzioni di montaggio deve essere stampato e consegnato al cliente. BMW AG, Monaco /20 (Z/Z)

2 Avvertenze per il montaggio Durante la posa di cavi e/o conduttori occorre fare attenzione che non vengano piegati, né danneggiati. I costi derivanti da simili errori non vengono rimborsati da BMW AG. Se si posano cavi e/o conduttori supplementari, occorre fissarli con fascette fermacavi. Se delle camere pin dovessero essere occupate, eseguire ponti, doppie crimpature o collegamenti paralleli. Per la ricerca guasti utilizzare esclusivamente le presenti istruzioni di montaggio. La scritta sull amplificatore C non corrisponde a quella del collegamento sulla vettura. Avvertenze per gli ordini Le mascherine per il triangolo dello specchio retrovisore I, J o le coperture per il telaio del finestrino K, L non fanno parte del kit di postmontaggio e devono essere ordinate a parte (numero di articolo e identificazione vedi catalogo dei ricambi). Elenco degli optional È necessario tenere conto dei seguenti optional durante l installazione del kit di postmontaggio: Op 606 Op 609 Op 662 Op 663 Sistema di navigazione Business Sistema di navigazione Professional Autoradio BMW Business CD Autoradio BMW Professional Attrezzi speciali e supplementari necessari , cunei di montaggio BMW AG, Monaco /20 (Z/Z) 2

3 Indice Capitolo Pagina. Tabella dei componenti Operazioni preliminari Tabella dei collegamenti Schema di posa e di montaggio Montare e collegare il kit di postmontaggio Operazioni conclusive e codifica Schema elettrico Informazioni per il cliente sul sistema HiFi Alpine BMW AG, Monaco /20 (Z/Z) 3

4 . Tabella dei componenti A B C D E F G H I J K L Z Legenda A Cablaggio aggiunto B Separatore di frequenze (2 pezzi) C Amplificatore D Altoparlante per toni medi (2 pezzi) E Altoparlante per toni alti (2 pezzi) F Logo (2 pezzi) G Connettore crimp (rosso 5 pezzi per sezione 0,5- mm, blu 0 pezzi per sezione -2,5 mm) H Fascetta fermacavi (5 pezzi) I Mascherina per il triangolo dello specchio retrovisore sinistro (solo per vetture E82, E88, E92, E93, non compreso nel kit di postmontaggio) J Mascherina per il triangolo dello specchio retrovisore destro (solo per vetture E82, E88, E92, E93, non compreso nel kit di postmontaggio) K Copertura telaio finestrino sinistro (solo per vetture E8, E87, E90, E9, non compreso nel kit di postmontaggio) L Copertura telaio finestrino destro (solo per vetture E8, E87, E90, E9, non compreso nel kit di postmontaggio) BMW AG, Monaco /20 (Z/Z) 4

5 2. Operazioni preliminari N. ISTA Eseguire il test breve --- Scollegare il polo negativo della batteria Smontare innanzitutto i seguenti componenti Profilo battitacco anteriore sinistro e destro (interno) Profilo battitacco posteriore sinistro e destro (interno) (solo vetture E87, E90, E9) Sedile posteriore Rivestimento fondo del bagagliaio Rivestimento porta anteriore sinistra e destra Inoltre per vetture E8, E87, E90, E9, E92 Parte laterale sinistra e destra dello schienale del sedile posteriore Inoltre per vetture E8, E87, E90, E9 Copertura per telaio finestrino interno sinistro e destro Inoltre per vetture E82, E88, E92, E93 Mascherina interna per il triangolo dello specchio retrovisore sinistro e destro BMW AG, Monaco /20 (Z/Z) 5

6 3. Tabella dei collegamenti A4 A3 A2 A A A5 A6 A7 A8 A9 A0 A A2 A3 A4 A5 A Z Derivazione/ Posizione Denominazione Segnale Colore cavo/ Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto Al punto di massa X498 A Cablaggio aggiunto A Scatola del connettore femmina All amplificatore C a 0 poli WS --- A2 Scatola del connettore femmina All amplificatore C a 4 poli WS --- A3 Occhiello anulare Mrs. 3 BR 4,0 mm 2 A4 Occhiello anulare Mrs. 30 RT 4,0 mm 2 Solo vetture E8, E82, E87, E88 Al perno positivo del punto d appoggio della batteria nella vasca del bagagliaio Solo vetture E90, E9, E92, E93 Al perno positivo del portafusibili posteriore A5 Cavo aperto INVR+ BL/SW Con connettore crimp G al cavo BL/SW del 0,5 mm 2 radio A6 Cavo aperto INVR- BL/BR Con connettore crimp G al cavo BL/BR del 0,5 mm 2 radio A7 Cavo aperto MLVR+ RT/SW Con connettore crimp G al cavo BL/SW del 0,5 mm 2 dell altoparlante nella porta A8 Cavo aperto MLVR- RT/BR Con connettore crimp G al cavo BL/BR del 0,5 mm 2 dell altoparlante nella porta A9 Cavo aperto ZBVR+ GN/SW Con connettore crimp G al cavo BL/SW del 0,75 mm 2 subwoofer A0 Cavo aperto ZBVR- GN/BR Con connettore crimp G al cavo BL/BR del 0,75 mm 2 subwoofer Con connettore crimp G al cavo BL/WS del A Cavo aperto INVL+ BL/WS 0,5 mm 2 radio A2 Cavo aperto INVL- BL/BR Con connettore crimp G al cavo BL/BR del 0,5 mm2 radio A3 Cavo aperto MLVL+ RT/WS Con connettore crimp G al cavo BL/WS del 0,5 mm2 dell altoparlante nella porta A4 Cavo aperto MLVL- RT/BR Con connettore crimp G al cavo BL/BR del 0,5 mm2 dell altoparlante nella porta A5 Cavo aperto ZBVL+ GN/WS Con connettore crimp G al cavo BL/WS del 0,75 mm 2 subwoofer A6 Cavo aperto ZBVL- GN/BR Con connettore crimp G al cavo BL/BR del 0,75 mm 2 subwoofer X0209 X9385 X9386 X9385 X9386 X9385 X9386 X9387 X9388 X9387 X9388 X9387 X BMW AG, Monaco /20 (Z/Z) 6

7 3. Tabella dei collegamenti B B2 B3 B4 B Derivazione/ Posizione Denominazione Segnale Colore cavo/ Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto B Separatore di frequenze B Scatola del connettore All altoparlante dei toni medi D femmina a 2 poli BL --- B2 Scatola del connettore Solo vetture con optional maschio a 2 poli BL All altoparlante dei toni alti E --- B3 B4 Scatola del connettore maschio a 2 poli BL Scatola del connettore maschio a 2 poli BL Alla scatola del connettore femmina originale per l altoparlante nella porta Solo vetture con optional 606, 609, 663 All altoparlante dei toni alti E Z BMW AG, Monaco /20 (Z/Z) 7

8 4. Schema di posa e di montaggio D 3 4 E B 2 A 5 E B D C Z Legenda A B C D E Cablaggio aggiunto Separatore di frequenze Amplificatore Altoparlante dei toni medi Altoparlante dei toni alti Connettore X9387, X Connettore X9385, X Punto di massa X498 4 Batteria (solo vetture E90, E9, E92, E93) 5 Batteria (solo vetture E8, E82, E87, E88) BMW AG, Monaco /20 (Z/Z) 8

9 5. Montare e collegare il kit di postmontaggio C 2 2 Prima di montare l amplificatore C, regolare l interruttore (). Posizione per optional 662. Posizione 2 per optional 606, 609, 663. Rimuovere la pellicola protettiva dalla striscia adesiva (2) Z A-A6 C A-A2 A A3-A0 A-A Z Non posare il cablaggio aggiunto A vicino all amplificatore C. Incollare l amplificatore C nel vano del bagagliaio (). Collegare le derivazioni A e A2 all amplificatore C. Posare le derivazioni A3 e A4 verso la batteria. Posare le derivazioni A5 A0 verso il lato destro della vettura. Posare le derivazioni A A6 verso il lato sinistro della vettura. Posare il fascio di cavi come illustrato in figura. Posare le derivazioni A A6 nel vano piedi a sinistra Z A5-A0 X498 Posare il fascio di cavi come illustrato in figura. Posare le derivazioni A5 A0 nel vano piedi a destra. A3 Posare la derivazione A3 verso il punto di massa X498. Solo vetture E8, E82, E87, E88 A Z Avvitare la derivazione A4 al perno positivo del punto d appoggio della batteria (). Solo vetture E90, E9, E92, E93 Posare la derivazione A4 verso il portafusibili posteriore (2). BMW AG, Monaco /20 (Z/Z) 9

10 5. Montare e collegare il kit di postmontaggio 2 3 Tutte le vetture Mettere allo scoperto i connettori X9387 e X9388 del fascio di cavi e staccarli. Aprire il fascio di cavi quanto necessario per assicurare lo scorrimento del cavo. - () verso l altoparlante nella porta 0,75 mm 2 - (2) verso la radio 2,5 mm 2 X9387 X Z - (3) verso il subwoofer 2,5 mm 2 Sul lato destro procedere allo stesso modo e staccare anche i connettori X9385 e X9386. X9385 A5-A0 X9386 G Z Collegare le derivazioni A5 A0 con il connettore crimp G ai connettori X9385 e X9386 nel seguente modo: - derivazione A5, cavo BL/SW, al cavo BL/SW della radio - derivazione A6, cavo BL/BR, al cavo BL/BR della radio - derivazione A7, cavo RT/SW, al cavo BL/SW dell altoparlante nella porta - derivazione A8, cavo RT/BR, al cavo BL/BR dell altoparlante nella porta - derivazione A9, cavo GN/SW, al cavo BL/SW del subwoofer - derivazione A0, cavo GN/BR, al cavo BL/BR del subwoofer X9387 X9388 Collegare le derivazioni A A6 con il connettore crimp G ai connettori X9387 e X9388 nel seguente modo: - derivazione A, cavo BL/WS, al cavo BL/WS della radio - derivazione A2, cavo BL/BR, al cavo BL/BR della radio G A-A Z - derivazione A3, cavo RT/WS, al cavo BL/WS dell altoparlante nella porta - derivazione A4, cavo RT/BR, al cavo BL/BR dell altoparlante nella porta - derivazione A5, cavo GN/WS, al cavo BL/WS del subwoofer - derivazione A6, cavo GN/BR, al cavo BL/BR del subwoofer BMW AG, Monaco /20 (Z/Z) 0

11 5. Montare e collegare il kit di postmontaggio I-K F Se necessario, utilizzare la mascherina per il triangolo dello specchio retrovisore I o la copertura per il telaio del finestrino K. Sostituire l altoparlante dei toni alti nel triangolo dello specchio retrovisore () con l altoparlante dei toni alti E, vedi ISTA-RA Agganciare e incollare il logo F nella griglia dell altoparlante (2). Procedere in modo analogo sul lato destro della vettura. E Z Solo vetture E8, E82, E87, E88 B B Sostituire l altoparlante originale nel rivestimento della porta () con l altoparlante dei toni medi D, vedi ISTA-RA D Avvitare il separatore di frequenze B all altoparlante dei toni medi D con i dadi (2). Collegare la derivazione B all altoparlante dei toni medi D. B2 B4 B Z Collegare la derivazione B3 alla scatola del connettore femmina originale verso l altoparlante nella porta. Solo vetture con optional 662 Collegare la derivazione B2 all altoparlante dei toni alti E. Solo vetture con optional 606, 609, 663 Collegare la derivazione B4 all altoparlante dei toni alti E. B2 B B Solo vetture E90, E9, E92, E93 Sostituire l altoparlante originale nel rivestimento della porta () con l altoparlante dei toni medi D, vedi ISTA-RA Avvitare il separatore di frequenze B all altoparlante dei toni medi D con le viti (2). B3 B4 D 2 Collegare la derivazione B all altoparlante dei toni medi D. Collegare la derivazione B3 alla scatola del connettore femmina originale verso l altoparlante nella porta Z Solo vetture con optional 662 Collegare la derivazione B2 all altoparlante dei toni alti E. Solo vetture con optional 606, 609, 663 Collegare la derivazione B4 all altoparlante dei toni alti E. BMW AG, Monaco /20 (Z/Z)

12 5. Montare e collegare il kit di postmontaggio A4 Solo vetture E8, E82, E87, E88 Avvitare la derivazione A4 al perno positivo del punto d appoggio della batteria nella vasca del bagagliaio () Z X0209 Solo vetture E90, E9, E92, E93 Avvitare la derivazione A4 con il morsetto X0209 al portafusibili posteriore (). A Z X498 Tutte le vetture Avvitare la derivazione A3 al punto di massa X498 sul passaruota destro. A Z BMW AG, Monaco /20 (Z/Z) 2

13 6. Operazioni conclusive e codifica Questo sistema per il postmontaggio non richiede codifica. - Collegare la batteria della vettura - Eseguire il test breve - Eseguire la prova di funzionamento - Riassemblare la vettura procedendo in ordine inverso Avvertenza per il cliente Il capitolo Informazioni per il cliente sul sistema HiFi Alpine che si trova in fondo alle istruzioni di montaggio deve essere stampato e consegnato al cliente. BMW AG, Monaco /20 (Z/Z) 3

14 7. Schema elettrico C* A* A2* A7* A8* VB* VB* VB* VB* A3* A4* VB* 3 VB* 30 0,5 RT/SW 0,5 RT/BR 0,5 BL/SW 0,5 BL/BR 0,5BL/ WS 0,5BL/BR 0,75 GN/SW 0,75 GN/BR 0,75 GN/WS 0,75 GN/BR 0,5 RT/WS 0,5 RT/BR 4,0 BR 4,0 RT G* G* G* G* B3* B3* B* B* B* B2* B4* B* B2* B4* * D* D* E* A5* A6* A* A2* A9* A0* A5* A6* E* A3* A4* Z BMW AG, Monaco /20 (Z/Z) 4

15 Legenda A* Scatola del connettore maschio a 0 poli WS A2* Scatola del connettore maschio a 4 poli WS A3* Occhiello anulare M6, rilevatore segnale mrs. 3 sul punto di massa X498 A4* Occhiello anulare M8, rilevatore segnale mrs. 30 A5* Cavo aperto, rilevatore di segnale positivo della radio, lato destro A6* Cavo aperto, rilevatore di segnale negativo della radio, lato destro A7* Cavo aperto, al cavo positivo dell altoparlante nella porta, lato destro A8* Cavo aperto, al cavo negativo dell altoparlante nella porta, lato destro A9* Cavo aperto, al cavo positivo del subwoofer, lato destro A0* Cavo aperto, al cavo negativo del subwoofer, lato destro A* Cavo aperto, rilevatore di segnale positivo della radio, lato sinistro A2* Cavo aperto, rilevatore di segnale negativo della radio, lato sinistro A3* Cavo aperto, al cavo positivo dell altoparlante nella porta, lato sinistro A4* Cavo aperto, al cavo negativo dell altoparlante nella porta, lato sinistro A5* Cavo aperto, al cavo positivo del subwoofer, lato sinistro A6* Cavo aperto, al cavo negativo del subwoofer, lato sinistro B* Separatore di frequenze B* All altoparlante dei toni medi D B2* All altoparlante dei toni alti E (solo vetture con optional 662) B3* Alla scatola del connettore femmina originale dell altoparlante B4* All altoparlante dei toni alti E (solo vetture con optional 606, 609, 663) C* Amplificatore D* Altoparlante dei toni medi E* Altoparlante dei toni alti G* Connettore crimp VB* Connettore * Portafusibile (20 Ampere) Tutte le denominazioni contrassegnate con * valgono solo per queste istruzioni di montaggio e per questo schema elettrico. Colore cavi BL blu RT rosso BR marrone SW nero GN verde WS bianco BMW AG, Monaco /20 (Z/Z) 5

16 8. Informazioni per il cliente sul sistema HiFi Alpine In caso di avaria del sistema, verificare l alimentazione di corrente nel seguente modo: - Estrarre il rivestimento del fondo del bagagliaio - Controllare il fusibile () dell amplificatore - Eventualmente utilizzare un fusibile nuovo da 20 Ampere Z Solo per vetture della Serie - Estrarre il rivestimento del fondo del bagagliaio - Controllare il fusibile nel portafusibili () - Eventualmente utilizzare un fusibile nuovo da 20 Ampere Z Solo per vetture della Serie 3 - Estrarre lo sportello nel rivestimento bagagliaio adestra - Controllare il fusibile nel portafusibili () - Eventualmente utilizzare un fusibile nuovo da 20 Ampere Z BMW AG, Monaco /20 (Z/Z) 6