Ausilio al parcheggio, telecamera, posteriore (Twin Engine) Ausilio al parcheggio, telecamera, posteriore (Twin Engine) V1.

Transcript

1 Installation instructions, accessories Istruzioni No Versione 1.0 Part. No , Ausilio al parcheggio, telecamera, posteriore (Twin Engine) Volvo Car Corporation Ausilio al parcheggio, telecamera, posteriore (Twin Engine) V1.0 Pagina 1 / 56

2 Attrezzo speciale Estratt.(tenuta-pign.,alb.camme- mot.)b Numero attrezzo: Descrizione attrezzo:estratt.(tenuta-pign.,alb.camme- mot.)b Tavole attrezzi: Chiave torsiometrica Numero attrezzo: Descrizione attrezzo:chiave torsiometrica Tavole attrezzi: Molla di tensione Numero attrezzo: Descrizione attrezzo:molla di tensione Tavole attrezzi: Attrezzo per spelare (per fili elettrici) Numero attrezzo: Descrizione attrezzo:attrezzo per spelare (per fili elettrici) Tavole attrezzi: Attrezzo per crimpatura (incluso in ) Numero attrezzo: Descrizione attrezzo:attrezzo per crimpatura (incluso in ) Tavole attrezzi: Attrezzo per crimpatura (incluso in ) Numero attrezzo: Descrizione attrezzo:attrezzo per crimpatura (incluso in ) Tavole attrezzi: Pistola ad aria calda Numero attrezzo: Descrizione attrezzo:pistola ad aria calda Tavole attrezzi:08 Pagina 2 / 56

3 Materiale Denominazione Numero componente Nastro isolante Attrezzatura A IMG IMG Pagina 3 / 56

4 IMG Pagina 4 / 56

5 Informazioni 1 Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione. Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione. Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione. Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo. In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale. Queste istruzioni riguardano il montaggio su un'automobile Plug-in Hybrid. 2 Avvertenza! Prestare la massima cautela quando si lavora vicino all'impianto ad alta tensione. Quest'automobile è dotata di impianto elettrico ad alta tensione. I componenti dell'impianto ad alta tensione operano a una tensione elettrica pericolosa. Questi componenti sono collegati con cavi arancioni. IMG Simbolismo dei colori Pagina 5 / 56

6 3 Nota! Questa cartella colori mostra (in caso di stampa a colori e in versione elettronica) il significato dei colori utilizzati nelle figure delle fasi del metodo.. Si utilizza per evidenziare il componente in questione.. Si utilizzano come colori supplementari quando si intende mostrare o distinguere più componenti.. Si utilizza per gli elementi di fissaggio che devono essere rimossi/montati, ad esempio viti, fermagli e connettori.. Si usa quando il componente non è completamente rimosso dal veicolo, ma è sospeso solamente di lato. IMG Si utilizza per attrezzi standard e attrezzi speciali.. Si utilizza come colore di sfondo dei componenti dell'automobile. 4 IMG Rimozione 5 Nota! Le fasi di lavoro per la rimozione possono inoltre contenere informazioni relative all'installazione. Pagina 6 / 56

7 6 Rimuovere il pannello. IMG Nota! L'immagine mostra il retro del dettaglio prima della rimozione. IMG Nota! Eseguire il passaggio su un lato alla volta. Usare l'attrezzo speciale: T , Estratt.(tenutapign.,alb.camme- mot.)b IMG Pagina 7 / 56

8 9 Staccare il connettore. IMG Rimuovere il pannello. Staccare il connettore, se in dotazione. IMG Rimuovere il pannello. IMG Pagina 8 / 56

9 12 Rimuovere il pannello. IMG Staccare il connettore, se in dotazione. IMG Pagina 9 / 56

10 14 Rimuovere le viti. Rimuovere il pannello. IMG IMG Rimuovere il pannello. IMG Pagina 10 / 56

11 17 Rimuovere il pannello. Staccare il connettore, se in dotazione. IMG IMG Rimuovere il dettaglio marcato. IMG Pagina 11 / 56

12 20 Staccare il pannello. IMG Rimuovere il pannello. IMG Pagina 12 / 56

13 22 Rimuovere le viti. Coppia di serraggio: Sedile anteriore sulla carrozzeria, 40 Nm IMG IMG Rimuovere le viti. Coppia di serraggio: Sedile anteriore sulla carrozzeria, 40 Nm IMG Pagina 13 / 56

14 25 IMG Staccare il connettore. IMG Sganciare i fermagli del cablaggio. IMG Pagina 14 / 56

15 28 IMG Rimuovere le viti. Scostare di lato il dettaglio evidenziato. IMG Pagina 15 / 56

16 30 IMG Rimuovere il dettaglio marcato. IMG IMG Pagina 16 / 56

17 33 Rimuovere il pannello. Prima del montaggio, controllare che gli elementi di fissaggio siano integri. In caso contrario, sostituirli. IMG Rimuovere il dado. IMG Rimuovere il pannello. IMG Pagina 17 / 56

18 36 Rimuovere il dettaglio marcato. IMG Rimuovere il dettaglio marcato. IMG Automobili a sette posti Pagina 18 / 56

19 38 IMG Altre automobili 39 Rimuovere il dettaglio marcato. IMG Pagina 19 / 56

20 40 Nota! Non allentare le viti di più di due giri. IMG Rimuovere il pannello. Prima del montaggio, controllare che gli elementi di fissaggio siano integri. In caso contrario, sostituirli. IMG Rimuovere il dettaglio marcato. IMG Pagina 20 / 56

21 43 Rimuovere le viti. Coppia di serraggio: Occhiello di carico, sulla carrozzeria, 13 Nm IMG Rimuovere la vite. IMG Veicoli con sospensioni pneumatiche Pagina 21 / 56

22 45 IMG Staccare il connettore. IMG Tutti i veicoli Pagina 22 / 56

23 47 Rimuovere il pannello. Staccare l'eventuale connettore/connettori. IMG Rimuovere il pannello. IMG Rimuovere il pannello. IMG Pagina 23 / 56

24 50 IMG Rimuovere le viti. IMG Staccare il pannello. IMG Pagina 24 / 56

25 53 Staccare i connettori. Rimuovere il pannello. IMG Staccare il connettore. IMG Pagina 25 / 56

26 55 Svitare le viti. Svitare per il preciso numero di giri indicato nell'illustrazione. IMG Usare: Piegatore Il dettagli non deve essere riusato. IMG Montaggio accessori Pagina 26 / 56

27 57 Montare il fermaglio/i fermagli. IMG Attenzione! Le viti sono autofilettanti. Verificare che le viti non siano avvitate obliquamente. Le teste delle viti devono avere un contatto in piano contro la base. Montare le viti. Serrare con tanta forza da comportare il disimpegno della clip. IMG Svitare le viti. Svitare per il preciso numero di giri indicato nell'illustrazione. IMG Pagina 27 / 56

28 60 IMG IMG Serrare le viti. Usare l'attrezzo speciale: T , Chiave torsiometrica IMG Pagina 28 / 56

29 63 Collegare il connettore. IMG Rimozione 64 IMG Pagina 29 / 56

30 65 Disimpegnare i ganci. IMG IMG Disimpegnare i ganci. IMG Pagina 30 / 56

31 Montaggio accessori 68 Collegare il connettore. IMG Far passare il cavo vicino al cablaggio esistente. Fissare il cavo. Utilizzare una fascetta IMG Pagina 31 / 56

32 70 Far passare il cavo vicino al cablaggio esistente. Fissare il cavo. Utilizzare una fascetta IMG Usare l'attrezzo speciale: T , Molla di tensione IMG Usare:, Nastro isolante IMG Pagina 32 / 56

33 73 Far passare il cavo. IMG Far passare il cavo. IMG Attenzione! Il cavo deve passare dietro l'airbag a tendina. Far passare il cavo. Rimuovere l'attrezzo speciale. IMG Pagina 33 / 56

34 Installazione 76 IMG IMG Montaggio accessori Pagina 34 / 56

35 78 Regolare la posizione del cavo. Fissare il cavo. Utilizzare una fascetta IMG Attenzione! Il cavo deve passare dietro l'airbag a tendina. Far passare il cavo vicino al cablaggio esistente. Regolare la posizione del cavo. Fissare il cavo. Utilizzare una fascetta IMG Far passare il cavo vicino al cablaggio esistente. Fissare il cavo. Utilizzare una fascetta IMG Pagina 35 / 56

36 Rimozione 81 IMG IMG Pagina 36 / 56

37 83 IMG IMG Montaggio accessori Pagina 37 / 56

38 85 IMG IMG Fissare il cavo. Utilizzare una fascetta IMG Pagina 38 / 56

39 88 Rimettere a posto il dettaglio staccato. IMG IMG Far passare il cavo vicino al cablaggio esistente. Fissare il cavo. Utilizzare una fascetta IMG Pagina 39 / 56

40 91 Posizionare/far scorrere i cavi come da illustrazione. Fissare i conduttori. Utilizzare una fascetta IMG Far passare i cavi vicino al cablaggio esistente. Fissare i conduttori. Utilizzare una fascetta IMG Pagina 40 / 56

41 93 IMG Far passare i cavi vicino al cablaggio esistente. Fissare i conduttori. Utilizzare una fascetta IMG Posizionare/far scorrere i cavi come da illustrazione. Fissare i conduttori. Utilizzare nastro adesivo IMG Pagina 41 / 56

42 96 Rimuovere il dettaglio marcato. IMG Rimuovere il dettaglio marcato. IMG Disimpegnare i ganci. Rimuovere il dettaglio marcato. IMG Pagina 42 / 56

43 99 Posizionare/far scorrere i cavi come da illustrazione. Fissare i conduttori. Utilizzare una fascetta IMG Posizionare/far scorrere i cavi come da illustrazione. IMG Pagina 43 / 56

44 101 Posizionare/far scorrere il cablaggio come da illustrazione. Posizionare/far scorrere i cavi come da illustrazione. IMG IMG Collegare i cavi predisposti. IMG Pagina 44 / 56

45 104 IMG IMG Aumentare il diametro del conduttore avvolgendolo con nastro adesivo. IMG Pagina 45 / 56

46 107 IMG Nota! La lunghezza del cavo eccedente deve essere fissata con fascette. IMG Pagina 46 / 56

47 109 Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione. IMG Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione. IMG Collegare il cavo predisposto. IMG Pagina 47 / 56

48 112 Rimettere a posto il dettaglio staccato. IMG IMG Rimuovere il dado. IMG Pagina 48 / 56

49 115 Collegare il cavo predisposto. Montare il dado. Coppia di serraggio: M6, 10 Nm IMG IMG Pagina 49 / 56

50 117 IMG Disimpegnare il fermo del connettore.. Disimpegnare i bloccaggio.. Staccare il connettore. IMG Rimuovere il connettore dal relativo attacco. IMG Pagina 50 / 56

51 120 Rimuovere il nastro adesivo. IMG Nota! Vista orientativa IMG IMG Pagina 51 / 56

52 123 Usare l'attrezzo speciale: T , Attrezzo per spelare (per fili elettrici) IMG IMG Pagina 52 / 56

53 125 Usare l'attrezzo speciale: T , Attrezzo per crimpatura (incluso in ) IMG Usare l'attrezzo speciale: T , Attrezzo per crimpatura (incluso in ) IMG Attenzione! Proteggere i componenti circostanti dall'azione del calore. Usare l'attrezzo speciale: T , Pistola ad aria calda IMG Pagina 53 / 56

54 128 IMG Montare il connettore nel relativo attacco. IMG Collegare il connettore. IMG Pagina 54 / 56

55 131 Posizionare/far scorrere il cavo come da illustrazione. IMG Scaricare il software (applicazione) per il funzionamento dell'accessorio ai sensi delle informazioni assistenziali in VIDA. Vedere VIDA o il catalogo degli accessori per il codice di particolare del software. IMG Installazione Pagina 55 / 56

56 133 Rimettere a posto i dettagli staccati in ordine inverso. IMG Pagina 56 / 56