Installation instructions, accessories. Antenna GSM in vetro. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Pagina 1 / 22

Transcript

1 Installation instructions, accessories Istruzioni No Versione 1.0 Part. No. Antenna GSM in vetro Volvo Car Corporation Antenna GSM in vetro V1.0 Pagina 1 / 22

2 Attrezzatura A A A A A J Pagina 2 / 22

3 INTRODUZIONE Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione. Le note e i testi di avvertenza sono forniti per la vostra sicurezza e per ridurre al minimo il rischio di rotture in occasione dell'installazione. Verificare che tutti gli attrezzi specificati nelle istruzioni siano presenti prima di iniziare l'installazione. Alcune fasi nelle istruzioni sono spiegate solo con le illustrazioni. Per i passaggi più complicati è usato anche un testo esplicativo. In caso di problemi con le istruzioni o l'accessorio, mettersi in contatto con il concessionario Volvo locale. Nota! I punti 1-27 valgono per il modello V50 I punti valgono per il modello S40. Operazioni preliminari 1 Operazioni preliminari Vale per la V50 Ruotare la chiave di accensione in posizione 0 Scollegare il cavo negativo della batteria. Nota! Attendere almeno cinque minuti prima di scollegare i connettori o di rimuovere altre apparecchiature elettriche. A Pagina 3 / 22

4 2 Aprire il vano portaoggetti Estrarre con cautela il pannello all'interno del quadro centrale. Utilizzare l'attrezzo in plastica per guarnizioni. Il pannello è fissato da due fermagli su ogni lato corto Tirare il pannello verso il basso. J Rimuovere il pannello sull'estremità destra della plancia. Scalzare con cautela il pannello fino a sbloccare i tre fermagli. Utilizzare un attrezzo per guarnizioni. Nota! Non danneggiare la plancia. J Rimuovere il fermaglio che tiene l'ugello per il condotto dell'aria sul lato destro. J Pagina 4 / 22

5 5 Rimuovere le cinque viti nell'apertura del vano portaoggetti Nota! Sulle vetture con guida a destra, è necessario rimuovere l'isolamento acustico sul lato del guidatore. Si trova nei pressi di una vite e due fermagli nel lato superiore e di due viti nel lato inferiore della plancia. Scollegare il connettore della luce di cortesia. J Rimuovere la sezione anteriore del vano portaoggetti tirandola indietro sino a che i due fermagli sul bordo superiore non si liberino. Scollegare i due connettori dalla sommità. J Rimuovere il pannello della modanatura batticalcagno dalla portiera anteriore destra. Togliere innanzitutto il bordo anteriore del pannello della modanatura batticalcagno in modo che il fermaglio si sgancia. Quindi procedere indietro sino a che i fermagli di arresto presenti sul retro non si liberano Sganciare il pannello della modanatura batticalcagno dal pannello del montante B. Pagina 5 / 22

6 J Vale per le vetture senza presa del connettore per abitacolo Mettere da parte il tappetino a pavimento per poter instradare all'indietro il cablaggio nella vettura. J Vale per le vetture con presa del connettore per l'abitacolo Rimuovere il manicotto di bloccaggio sulla giunzione del cavo per la presa del connettore per abitacolo Scollegare il cavo della presa per connettore abitacolo Rimuovere la presa del connettore per abitacolo dalla sua staffa Mettere da parte il tappetino a pavimento per poter instradare all'indietro il cablaggio nella vettura. J Rimuovere il tappetino del bagagliaio. Pagina 6 / 22

7 J Scalzare i quattro fermagli esterni presso il bordo anteriore/inferiore del pannello della modanatura batticalcagno Scalzare uno degli angoli del pannello della modanatura batticalcagno in modo che i due fermagli posizionati in quell'estremità si stacchino Utilizzare un attrezzo per guarnizioni Sollevare il pannello della modanatura batticalcagno affinché si sblocchino i sei fermagli rimanenti. Rimuovere il pannello Staccare la fascetta in gomma nella zona in cui copre il pannello destro nell'apertura cuffia. J Piegare in avanti il cuscino del sedile e lo schienale sui lati destro e sinistro del sedile posteriore. J Afferrare il bordo superiore del cuscino destro. Tirare in avanti il cuscino laterale in modo che si sblocchi il fermaglio sul retro Far scorrere il cuscino laterale verso l'alto. Rimuovere il cuscino laterale Rimuovere la vite sul bordo posteriore del pannello in corrispondenza della parte anteriore/superiore del pannello destro Tirare il pannello verso l'alto in modo che si stacchino i quattro fermagli all'interno Rimuovere il pannello. Pagina 7 / 22

8 J Rimuovere la fascetta in gomma sul retro dell'apertura per la portiera posteriore destra Scalzare con cautela il pannello inferiore sul montante C nel lato destro. Fare leva con cautela presso il bordo superiore. Utilizzare un attrezzo in plastica per guarnizioni Tirare verso l'interno il pannello del montante C in modo che i due fermagli superiori si rilascino. Continuare verso il basso sino a che anche gli ultimi due fermagli si rilasciano. Rimuovere il pannello sul montante C. J Scostare gli occhielli di fissaggio carico sul pannello destro Inserire un graffietto ad estremità angolata nei fori sulla parte superiore delle coperture (1). Ruotare il graffietto in modo che la punta si agganci al retro delle coperture. Rimuovere le coperture Rimuovere le viti negli occhielli di fissaggio carico Rimuovere la vite (2) sul bordo anteriore/superiore del pannello laterale Estrarre il pannello laterale dall'alto in modo che i due fermagli sulla parte posteriore/inferiore del cristallo laterale e il fermaglio sulla parte inferiore del montante D si stacchino J Scollegare il connettore dalla presa a 12V, se presente Sollevare ed estrarre il pannello laterale. 16 Rimuovere il supporto del pavimento di destra. Rimuovere innanzitutto i tre fermagli sul fondo del vano, poi sollevarlo. Pagina 8 / 22

9 J Rimuovere il pannello del tetto posteriore tirandolo verso il basso. Il pannello è fissato da nove fermagli all'interno Sbloccare il connettore dall'illuminazione per l'abitacolo. Mettere da parte il pannello. J Scalzare con cautela la striscia di finizione in gomma presso il montante D sul lato destro Rimuovere il pannello del montante D posto sul lato destro dell'abitacolo. Innanzitutto estrarre il pannello dalla carrozzeria in corrispondenza dell'area in cui è fissato da 4 fermagli. Quindi sganciare il bordo superiore dal rivestimento interno. J Tirare il bordo superiore del pannello della modanatura batticalcagno nella portiera posteriore destra verso l'interno, sino a che i fermagli all'interno non si libereranno. Quindi proseguire verso il basso e tirare verso l'alto il pannello sino a che i due fermagli restanti sul lato inferiore non si stacchino. Pagina 9 / 22

10 J Estrarre le modanature di gomma sul bordo posteriore della portiera anteriore destra e il bordo anteriore della portiera posteriore destra. Questo libera il pannello inferiore del montante B Tirare il bordo sul fondo del pannello inferiore sul montante B sino a che i due fermagli sul fondo non si staccheranno. J Montaggio dell'antenna 21 Montaggio dell'antenna Pulire la superficie dove andrà posizionata l'unità di base interna utilizzando il panno fornito nel kit Asciugare con un panno Rimuovere la pellicola protettiva dall'unità di base interna Posizionare l'unità di base interna orizzontalmente sul cristallo laterale, in linea con l'estremità posteriore del rivestimento interno. L'angolo posteriore superiore dell'unità di base interna va sistemata a contatto con l'area colorata del cristallo laterale come da illustrazione Premere in posizione l'unità di base. J Montare l'antenna sull'unità di base esterna. Pagina 10 / 22

11 A Pulire la superficie dove andrà sistemata l'unità di base esterna utilizzando il panno fornito nel kit Asciugare con un panno Rimuovere la pellicola protettiva dalla base esterna. Premere l'unità di base esterna in posizione sul cristallo laterale sulla parte opposta dell'unità di base interna Premere con forza sui punti 1, 2, 3, 4 e 5, seguendo l'ordine indicato, per 3-4 secondi Accertarsi che il nastro adesivo abbia fatto presa intorno all'unità di base esterna. Per una aderenza ottimale, riscaldare il vetro. Utilizzare ad esempio un asciugacapelli. J Instradamento del cavo 24 Instradamento del cavo Instradare il cavo dell'antenna in basso, verso il cablaggio esistente presso il bordo posteriore del cristallo laterale e verso il bordo posteriore del passaruota Rimuovere la pellicola protettiva dalle strisce Velcro. Premere le strisce Velcro in posizione più o meno come illustrato Premere il cavo dell'antenna nei morsetti. J A Continuare ad instradare il cavo dell'antenna lungo il lato del passaruota, all'interno dell'isolante, sotto i tappetini a pavimento, all'interno del pannello inferiore sul montante B verso la posizione del vano portaoggetti. Pagina 11 / 22

12 Nota! Assicurarsi che il cavo sia collocato in modo che non possa rimanere impigliato o che non sfreghi. 25B J J Instradare il cavo dell'antenna (1) sotto il tappetino sul lato destro del sedile anteriore ed in avanti verso il cavo corto (2) nel connettore grande avvitato al quadro centrale. Se un altro cavo d'antenna è già collegato in tale posizione, scollegarlo e legarlo in modo che non batta. Nota! Sulle vetture con guida a sinistra, se il telefono è collegato all'antenna del tetto, potrebbe essere necessario rimuovere l'isolamento acustico sul lato sinistro per accedere al connettore dell'antenna. Si trova nei pressi di una vite e due fermagli nel lato superiore e di due viti nel lato inferiore della plancia. Il connettore dell'illuminazione di cortesia e del sensore qualità aria deve essere rimosso. J Collegare entrambi i connettori uno all'altro. Lavori conclusivi 27 Lavori conclusivi Pagina 12 / 22

13 Rimettere a posto il tappetino del sedile anteriore Rimontare la presa per il connettore dell'abitacolo, se presente Rimontare il pannello inferiore del montante B Rimontare le strisce di finizione in gomma presso il pannello inferiore del montante B Rimontare il pannello della modanatura batticalcagno nella portiera anteriore Collegare i connettori al vano portaoggetti / isolamento acustico. Rimontare il vano portaoggetti / isolamento acustico Rimontare il fermaglio nella bocchetta di aerazione Rimontare il pannello terminale sulla plancia Rimontare il pannello davanti al quadro centrale Rimontare il pannello della modanatura batticalcagno nella portiera posteriore Rimontare il pannello del montante D Rimontare la striscia di finizione in gomma presso il pannello del montante D Ricollegare il connettore. Rimontare il rivestimento interno posteriore Rimontare il supporto a pavimento nel bagagliaio Rimontare il pannello laterale nel bagagliaio. Serrare le viti per gli occhielli di fissaggio carico. Serrare alla coppia 24 Nm (18 lbf.ft) Rimontare il pannello inferiore del montante C Rimontare le strisce di finizione in gomma presso il pannello inferiore del montante C Rimontare il cuscino laterale Rimontare lo schienale ed i cuscini del sedile Rimontare il pannello di modanatura del portellone Risistemare il tappetino del bagagliaio Ricollegare il polo negativo della batteria. Attenzione! Pagina 13 / 22

14 Lasciare la vettura al coperto per due ore una volta eseguito l'intervento. Per assicurare un'ottimale adesione, non lavare la vettura per 48 ore. Operazioni preliminari 28 Operazioni preliminari Vale per il modello S40 Ruotare la chiave di accensione in posizione 0 Scollegare il cavo negativo della batteria. Nota! Attendere almeno cinque minuti prima di scollegare i connettori o di rimuovere altre apparecchiature elettriche. A Aprire il vano portaoggetti Estrarre con cautela il pannello all'interno del quadro centrale. Utilizzare l'attrezzo in plastica per guarnizioni. Il pannello è fissato da due fermagli su ogni lato corto Tirare il pannello verso il basso. J Rimuovere il pannello sull'estremità destra della plancia. Scalzare con cautela il pannello fino a sbloccare i tre fermagli. Utilizzare un attrezzo per guarnizioni. Nota! Non danneggiare la plancia. Pagina 14 / 22

15 J Rimuovere il fermaglio che tiene l'ugello per il condotto dell'aria sul lato destro. J Rimuovere le cinque viti nell'apertura del vano portaoggetti Nota! Sulle vetture con guida a destra, è necessario rimuovere l'isolamento acustico sul lato del guidatore. Si trova nei pressi di una vite e due fermagli nel lato superiore e di due viti nel lato inferiore della plancia. Scollegare il connettore della luce di cortesia. J Rimuovere la sezione anteriore del vano portaoggetti tirandola indietro sino a che i due fermagli sul bordo superiore non si liberino. Scollegare i due connettori dalla sommità. Pagina 15 / 22

16 J Rimuovere il pannello della modanatura batticalcagno dalla portiera anteriore destra. Togliere innanzitutto il bordo anteriore del pannello della modanatura batticalcagno in modo che il fermaglio si sgancia. Quindi procedere indietro sino a che i fermagli di arresto presenti sul retro non si liberano Sganciare il pannello della modanatura batticalcagno dal pannello del montante B. J Vale per le vetture senza presa del connettore per abitacolo Mettere da parte il tappetino a pavimento per poter instradare all'indietro il cablaggio nella vettura. J Vale per le vetture con presa del connettore per abitacolo Rimuovere il manicotto di bloccaggio sulla giunzione del cavo per la presa del connettore per abitacolo Scollegare il cavo della presa per connettore abitacolo Pagina 16 / 22

17 Rimuovere la presa del connettore per abitacolo dalla sua staffa Mettere da parte il tappetino a pavimento per poter instradare all'indietro il cablaggio nella vettura. J Piegare in avanti il cuscino del sedile e lo schienale sui lati destro e sinistro del sedile posteriore. J Afferrare il bordo superiore del cuscino destro. Tirare in avanti il cuscino laterale in modo che si sblocchi il fermaglio sul retro Far scorrere il cuscino laterale verso l'alto. J Tirare il bordo superiore del pannello della modanatura batticalcagno nella portiera posteriore destra verso l'interno, sino a che i fermagli all'interno non si libereranno Sganciare il fermaglio giallo dal pannello. Sganciare il bordo inferiore del pannello dalla carrozzeria. Pagina 17 / 22

18 J A Illustrazione A Estrarre la fascetta in gomma presso il bordo posteriore della porta posteriore Tirare il pannello inferiore del montante C verso l'esterno fino a che tutti i quattro fermagli all'interno non si sbloccano. Illustrazione B Allentare il pannello della modanatura batticalcagno della portiera posteriore destra. Si trova presso un fermaglio nel lato e due fermagli sul retro. Illustrazione C 40B J Tirare il pannello centrale del montante C verso l'esterno fino a che tutti i tre fermagli all'interno non si sbloccano Rimuovere il pannello centrale del montante C tirando verso l'interno e piegandolo verso l'esterno. 40C J Pagina 18 / 22

19 J Montaggio dell'antenna 41 Montaggio dell'antenna Pulire la superficie ove andrà posizionata l'unità di base interna utilizzando il panno fornito nel kit Asciugare con un panno Rimuovere la pellicola protettiva dall'unità di base interna Posizionare l'unità di base interna orizzontalmente nell'angolo del lunotto, il più vicino possibile all'ombreggiatura orizzontale e verticale. Premere in posizione l'unità di base interna Rimuovere la pellicola protettiva dalle strisce Velcro. Premere le strisce Velcro in posizione più o meno come illustrato J Premere il cavo dell'antenna nei morsetti Instradare il cavo dell'antenna all'interno del generatore di gas verso le tendine gonfiabili e in basso verso il piano portaoggetti. 42 Montare l'antenna sull'unità di base esterna. A Pulire la superficie dove andrà sistemata l'unità di base esterna Pagina 19 / 22

20 utilizzando il panno fornito nel kit Asciugare con un panno Rimuovere la pellicola protettiva dalla base esterna. Premere l'unità di base esterna in posizione sul cristallo laterale sulla parte opposta dell'unità di base interna Premere con forza sui punti 1, 2, 3, 4 e 5, seguendo l'ordine indicato, per 3-4 secondi Accertarsi che il nastro adesivo abbia fatto presa intorno all'unità di base esterna. Per una aderenza ottimale, riscaldare il vetro. Utilizzare ad esempio un asciugacapelli. J Instradamento del cavo 44A Instradamento del cavo Instradare il cavo dell'antenna in basso lungo il cablaggio esistente sul piano portaoggetti, all'interno dell'isolamento, verso il batticalcagno della portiera posteriore destra. Instradare il cavo dell'antenna in avanti all'interno dei tappetini a pavimento, il pannello inferiore sul montante B e in avanti verso il bordo anteriore del vano portiera della portiera anteriore destra Fissare il cablaggio dietro i pannelli del montante C. Utilizzare le tre fascette fornite nel kit. Nota! 44B J Assicurarsi che il cavo sia collocato in modo che non possa rimanere impigliato o che non sfreghi. J Pagina 20 / 22

21 45 Instradare il cavo dell'antenna (1) sotto il tappetino sul lato destro del sedile anteriore ed in avanti verso il cavo corto (2) nel connettore grande avvitato al quadro centrale. Se un altro cavo d'antenna è già collegato in tale posizione, scollegarlo e legarlo in modo che non batta. Nota! Sulle vetture con guida a sinistra, se il telefono è collegato all'antenna del tetto, potrebbe essere necessario rimuovere l'isolamento acustico sul lato sinistro per accedere al connettore dell'antenna. Si trova nei pressi di una vite e due fermagli nel lato superiore e di due viti nel lato inferiore della plancia. Il connettore dell'illuminazione di cortesia e del sensore qualità aria deve essere rimosso. J Collegare entrambi i connettori uno all'altro. Lavori conclusivi 46 Lavori conclusivi Rimettere a posto il tappetino del sedile anteriore Rimontare la presa per il connettore dell'abitacolo, se presente Rimontare il pannello inferiore del montante B Rimontare le strisce di finizione in gomma presso il pannello inferiore del montante B Rimontare il pannello della modanatura batticalcagno nella portiera anteriore Collegare i connettori al vano portaoggetti / isolamento acustico. Rimontare il vano portaoggetti / isolamento acustico Rimontare il fermaglio nella bocchetta di aerazione Rimontare il pannello terminale sulla plancia Rimontare il pannello davanti al quadro centrale Rimontare i pannelli del montante C e il pannello della modanatura batticalcagno nella portiera posteriore Rimontare la striscia di finizione in gomma nella portiera posteriore Rimontare il cuscino laterale Rimontare lo schienale ed i cuscini del sedile Pagina 21 / 22

22 Ricollegare il polo negativo della batteria. Attenzione! Lasciare la vettura al coperto per due ore una volta eseguito l'intervento. Per assicurare un'ottimale adesione, non lavare la vettura per 48 ore. Pagina 22 / 22