Guida per l'utente per Windows e Macintosh

Transcript

1 1 Guida per l'utente per Windows e Macintosh Bamboo Touch (CTT-460) Bamboo Pen (CTL-460) Bamboo e Bamboo Fun (CTH-460, CTH-461, CTH-661) Configurazione Navigazione tramite input tattile Personalizzazione dell'input tattile Tasti ExpressKey Uso della penna Personalizzazione della penna Risoluzione dei problemi 1

2 2 Bamboo Guida per l'utente per Windows e Macintosh Versione 1.0, Rev E1209 Copyright Wacom Co., Ltd., 2009 Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta se non per uso personale. Wacom si riserva il diritto di apportare modifiche a questa pubblicazione senza obbligo di preavviso. Wacom si impegna a fare del proprio meglio per fornire informazioni aggiornate e accurate in questa guida. In ogni caso, Wacom si riserva il diritto di modificare le specifiche e le configurazioni del prodotto a propria discrezione, senza preavviso e senza alcun obbligo di includere tali modifiche in questa guida. L'anno sopra indicato corrisponde all'anno in cui è stata redatta la presente guida. Tuttavia, la data di rilascio della guida coincide con l'immissione del relativo prodotto Wacom sul mercato. Riutilizzo, riciclaggio e recupero. In caso di sostituzione del presente prodotto con una versione più recente o al termine della durata di utilizzo del prodotto stesso, siete pregati di riciclarlo smaltendolo in un centro di raccolta per materiali riciclabili presente nel vostro comune o nella vostra regione. Così facendo, contribuirete al miglioramento dell'ambiente, riducendo al minimo i potenziali effetti negativi causati da sostanze pericolose che potrebbero essere presenti nei materiali di scarto e che potrebbero andare disperse nell'ambiente durante il processo di smaltimento. All'interno dell'unione Europea, gli utenti non possono smaltire rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) come rifiuti comunali non differenziati, come indicato nella Direttiva 2002/96/EC del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo del 27 gennaio 2003, o dalla legislazione corrispondente nei singoli Stati Membri. I prodotti per cui è applicabile tale direttiva saranno contrassegnati con il simbolo WEEE, mostrato all'inizio della presente nota, fatta eccezione per i prodotti le cui dimensioni e/o funzioni non siano compatibili con suddetto simbolo. I prodotti Wacom sono soggetti alla Direttiva 2002/96/EC, e pertanto devono sempre essere smaltiti separatamente e portati in un centro di raccolta idoneo presente nel vostro comune o nella vostra regione. La tavoletta Wacom è conforme alla Direttiva RoHS dell'unione Europea 2002/95/EC (Direttiva RoHS). Bamboo è un marchio e Wacom è un marchio registrato di Wacom Co., Ltd. Adobe, Photoshop e Reader sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Microsoft, Windows e Vista sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Apple, il logo Apple e Macintosh sono marchi di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Tutti gli altri nomi di aziende e prodotti menzionati nella presente documentazione possono essere marchi e/o marchi registrati. I prodotti di terzi sono citati in questa guida unicamente a scopo informativo e non a titolo di approvazione o raccomandazione. Wacom declina ogni responsabilità per quanto riguarda le prestazioni o l'uso di questi prodotti. ExpressKey è un marchio registrato di Ginsan Industries, Inc., utilizzato dietro esplicita autorizzazione. 2

3 3 SOMMARIO Informazioni sulla Guida 5 Consultazione della Guida 6 LA VOSTRA BAMBOO 7 Identificazione del modello della tavoletta 7 Tavoletta Bamboo Touch 8 Tavolette Bamboo & Bamboo Fun 9 Tavoletta Bamboo Pen 10 Penna 11 Portapenna 11 CONFIGURAZIONE DI BAMBOO 12 Ergonomia 12 Configurazione dell'orientamento della tavoletta 14 Identificazione dell'area attiva della tavoletta 15 Uso con più monitor 17 Nozioni di base sul pannello di controllo 17 USO DI BAMBOO 18 L'esperienza tattile di Bamboo 18 Navigazione tramite input tattile 19 Personalizzazione dell'input tattile 25 Informazioni di base sui tasti ExpressKey 26 Personalizzazione dei tasti ExpressKey 26 L'esperienza della penna con Bamboo 27 Impugnatura della penna 27 Uso della penna sulla tavoletta 28 Posizionamento 28 Fare clic 30 Trascinamento 30 Uso dei pulsanti della penna 31 Scrittura e disegno con sensibilità alla pressione 32 Cancellazione 33 Esercizio per la coordinazione occhio-mano 34 Personalizzazione dell'input tramite penna 34 PERSONALIZZAZIONE DI BAMBOO 35 Apertura del pannello di controllo 35 Panoramica del pannello di controllo 36 Personalizzazione dell'esperienza tattile 37 Impostazione della velocità dell'input tattile 37 Impostazione delle funzioni tattili 38 Impostazione della tavoletta e delle funzioni dei tasti ExpressKey 39 Disattivazione dell'input tattile 40 Personalizzazione dell'esperienza della penna 41 Impostazione della sensibilità della punta e della gomma e della distanza del doppio clic 42 Impostazione delle funzioni dei pulsanti della penna 43 Impostazione della corrispondenza della tavoletta 44 Sezione dell'area dello schermo 46 Sezione dell'area della tavoletta 47 Impostazione della velocità della penna in modalità mouse 48 Personalizzazione del Menu di scelta rapida 49 Funzioni dei pulsanti 50 PROBLEMI CON BAMBOO? 54 Prova della tavoletta 55 Prova di una penna 56 Tabelle per la risoluzione dei problemi 57 Problemi di carattere generale 57 Problemi con l'input tattile 58 Problemi con l'input tramite penna 59 Problemi specifici di Windows 60 Problemi specifici di Mac 61 Servizi di supporto tecnico 63 Scaricamento di driver 64 APPENDICE 65 Manutenzione di Bamboo 66 Sostituzione della punta della penna 66 Disinstallazione del software 67 Funzionalità della penna e dell'input penna in Windows Vista 68 Informazioni sul Pannello input penna di Tablet PC di Windows Vista 69 3

4 4 Specifiche del prodotto 70 Specifiche generali 70 Tavoletta Bamboo Touch (modello CTT-460) 70 Tavoletta Bamboo (modello CTH-460) 70 Penna (modello LP-160E), per Bamboo 71 Tavoletta piccola Bamboo Fun (modello CTH-461) 71 Tavoletta media Bamboo Fun (modello CTH-661) 71 Penna (modello LP-161E), per Bamboo Fun 71 Tavoletta Bamboo Pen (modello CTL-460) 72 Penna (modello LP-160), per Bamboo Pen 72 Informazioni sul prodotto 73 Ordinazione di parti e accessori 73 Interferenze radiotelevisive 74 FCC, avvertenza 74 Industry Canada (solo Canada) 75 Dichiarazione CE 75 Precauzioni 76 Avvertenze 76 Avvertimenti 77 Licenza e garanzie (per tutto il mondo, ad esclusione di Europa, Africa e Medio Oriente) 78 Licenza software 78 Garanzia limitata 78 Servizio di garanzia negli Stati Uniti e del Canada 79 Garanzia per le vendite effettuate fuori degli Stati Uniti e del Canada 80 Condizioni di garanzia e licenza (Europa, Africa e Medio Oriente) 81 Accordo di licenza software 81 Garanzia limitata 82 GLOSSARIO 84 INDICE 87 4

5 5 INFORMAZIONI SULLA GUIDA Questa guida per l'utente fornisce accesso rapido alle informazioni relative a Bamboo. Le informazioni sono comuni ad entrambe le piattaforme Windows e Macintosh; a meno che non sia indicato diversamente, le illustrazioni contengono schermate di Windows. Passare direttamente agli argomenti del sommario o dell'indice facendo clic su di essi. La sezione La vostra Bamboo illustra le molteplici funzioni della tavoletta Bamboo. La sezione Configurazione di Bamboo è una guida rapida per comprendere il funzionamento della tavoletta. La sezione Uso di Bamboo descrive le caratteristiche fondamentali della tavoletta e spiega come utilizzare Bamboo attraverso una serie di esercizi per i nuovi utenti. La sezione Personalizzazione di Bamboo spiega come ottimizzare Bamboo in base alle proprie esigenze di lavoro. La sezione Problemi con Bamboo? contiene test e linee guida per la risoluzione dei problemi, nonché le risposte alle domande più frequenti. L'appendice contiene suggerimenti sulla manutenzione del prodotto, una guida alla disinstallazione del software, dettagli su licenza e garanzia e molto altro. Inoltre è inclusa una panoramica della penna e delle funzionalità dell'input penna disponibili in Microsoft Windows Vista. Nota: questo manuale non descrive come installare la tavoletta Wacom. Per informazioni al riguardo, consultare la Guida rapida e il programma di installazione del software (disponibile sul CD di installazione di Bamboo). Se l'utente non è esperto di documentazione elettronica, si consiglia di leggere la sezione consultazione della guida. Lo stile MAIUSCOLETTO viene utilizzato per identificare i nomi dei tasti della tastiera, delle finestre di dialogo e delle opzioni del pannello di controllo. Durante la visualizzazione del presente documento è sempre possibile usare lo strumento zoom per aumentare le dimensioni della guida sullo schermo. Questa pubblicazione non include informazioni sull'hardware o il sistema operativo specifici del computer e sul software applicativo utilizzato. La miglior fonte di tali informazioni è la serie di guide e di dischi allegati all'hardware, al sistema operativo o al software applicativo in uso. Modelli dotati di penna: oltre al supporto dell'input penna incorporato in Microsoft Windows Vista, molte applicazioni grafiche supportano anche la sensibilità alla pressione e la gomma della penna (se in dotazione). Un elenco delle applicazioni che supportano tali funzioni è disponibile nel sito Web di Wacom (vedere informazioni sul prodotto). Per informazioni sull'impiego ottimale delle funzioni di Bamboo in un'applicazione specifica, attenersi alle istruzioni contenute nei manuali di tali applicazioni. La filosofia Wacom consiste nel migliorare continuamente i propri prodotti. Di conseguenza, di tanto in tanto vengono apportati miglioramenti e modifiche tecniche. Ragion per cui, alcune di queste modifiche potrebbero non essere incluse nella presente guida. 5

6 6 CONSULTAZIONE DELLA GUIDA Per spostarsi all'interno della guida, usare i comandi di navigazione: Per passare alla pagina iniziale. Per passare al. Per passare all'. Per tornare alla vista precedente. Pagina indietro o pagina avanti. argomento Per selezionare un argomento. L'argomento continua nella pagina successiva. Adobe Reader fornisce strumenti aggiuntivi per usare e stampare la guida. Per ulteriori informazioni, consultare la guida di Adobe Reader. 6

7 7 LA VOSTRA BAMBOO Questa sezione introduce la tavoletta Bamboo. Il modo più rapido per imparare ad usare la tavoletta Bamboo è acquisire familiarità con il suo aspetto e le sue funzioni. Non tutti i modelli sono disponibili in tutti i paesi. La tavoletta Bamboo non può essere utilizzata con altre penne o dispositivi di input Wacom, inclusi quelli di versioni precedenti della tavoletta Bamboo. Non è possibile, inoltre, utilizzare la penna della nuova tavoletta Bamboo con altre tavolette Wacom o con una precedente versione di Bamboo. Identificazione del modello della tavoletta Tavoletta Bamboo Touch Tavolette Bamboo & Bamboo Fun Tavoletta Bamboo Pen Penna Portapenna IDENTIFICAZIONE DEL MODELLO DELLA TAVOLETTA Ogni modello della tavoletta Bamboo è dotato di un'insieme specifico di funzioni. MODELLO TAVOLETTA INPUT TATTILE INPUT TRAMITE PENNA TASTI EXPRESSKEY Bamboo Touch X X (modello CTT-460) Bamboo X X X (modello CTH-460) Bamboo Fun piccola X X X (modello CTH-461) Bamboo Fun media X X X (modello CTH-661) Bamboo Pen (modello CTL-460) X Accanto ad alcuni titoli di questa guida sono presenti delle icone che aiuteranno l'utente a individuare velocemente le sezioni contenenti le informazioni specifiche per l'input tattile o tramite penna. L'input tattile è identificato dalla seguente icona: L'input tramite penna è identificato dalla seguente icona: Le icone non compaiono nelle sezioni che riguardano tutti i modelli della tavoletta Bamboo. Se necessario, vengono riportate delle note specifiche per i diversi modelli. 7

8 8 TAVOLETTA BAMBOO TOUCH Cavo USB Tavoletta Bamboo Touch (modello CTT-460) illustrata in figura. LED di stato Emette una luce bianca quando la tavoletta Bamboo è connessa a una porta USB attiva. Si illumina quando viene toccata l'area attiva della tavoletta o viene premuto un tasto ExpressKey. Tasti personalizzabili ExpressKey Area attiva Utilizzare l'input a uno o due dita per fare clic e per navigazione tramite input tattile. Utilizzare l'input a due dita per controllare altre funzioni come lo scorrimento e lo zoom. Ulteriori informazioni su l'esperienza tattile di Bamboo. 8

9 9 TAVOLETTE BAMBOO & BAMBOO FUN Portapenna Cavo USB Bamboo (modello CTH-460) è illustrata in figura. LED di stato Emette una luce bianca quando la tavoletta Bamboo è connessa a una porta USB attiva. Si illumina quando viene toccata l'area attiva o viene premuto un tasto ExpressKey. Emette una luce color ambra quando la penna è attiva e si illumina quando la punta della penna tocca la superficie della tavoletta o quando viene premuto un pulsante della penna. Tasti personalizzabili ExpressKey Area attiva Include il sensore tattile. Utilizzare l'input a uno o due dita per fare clic e per navigazione tramite input tattile. Utilizzare l'input a due dita per controllare altre funzioni come lo scorrimento e lo zoom. Ulteriori informazioni su l'esperienza tattile di Bamboo. Questa è anche l'area attiva per l'input tramite penna. Ulteriori informazioni sulle caratteristiche della penna e l'esperienza della penna con Bamboo. 9

10 10 TAVOLETTA BAMBOO PEN Portapenna Cavo USB Bamboo Pen (modello CTL-460) illustrata in figura. LED di stato Emette una luce bianca quando la tavoletta Bamboo è connessa aunaporta USB attiva. Si illumina quando la penna è attiva. Area attiva Questa è l'area attiva per l'input tramite penna. Ulteriori informazioni sulle caratteristiche della penna e l'esperienza della penna con Bamboo. 10

11 11 PENNA Gomma (se in dotazione) Pulsanti della penna Punta di ricambio (punta della penna) Penna (se in dotazione) Uno strumento a mano libera sensibile alla pressione che consente di modificare le immagini e creare tratti di penna e di pennello naturali. È uno strumento efficace anche per l'annotazione di documenti e appunti nelle applicazioni che supportano il riconoscimento della scrittura. La penna è priva di cavo e batteria. È ideale per ottimizzare il lavoro con l'attivazione delle funzioni della penna e dell'input penna di Microsoft Windows Vista e Office Utilizzare al meglio il markup digitale per la modifica in collaborazione e l'input penna per l'annotazione di appunti nelle applicazioni che supportano il riconoscimento della scrittura. Importante: quando non si utilizza la penna, inserirla nel portapenna o lasciarla appoggiata sulla scrivania. Inserire la penna nel passante dall'estremità con la gomma. Per preservare la sensibilità della penna, non conservarla in un contenitore in cui viene appoggiata sulla punta o sulla gomma. Se la penna viene lasciata sulla tavoletta, potrebbe interferire con la posizione del cursore a video quando si utilizzano altri dispositivi di input o potrebbe impedire lo spegnimento del computer. PORTAPENNA Utilizzare il portapenna (se in dotazione) per riporre la penna quando non viene utilizzata. Il modello Bamboo Touch non è dotato del portapenna. Inserire la penna nel portapenna come illustrato nella figura. Inserire la penna nel passante dall'estremità con la gomma. Verificare che i pulsanti della penna, una volta inserita nel passante, non rimangano bloccati, poiché la pressione continua potrebbe danneggiarli. Importante: la penna può anche essere appoggiata sulla scrivania. Se la penna viene lasciata sulla tavoletta, potrebbe interferire con la posizione del cursore a video quando si utilizzano altri dispositivi di input o potrebbe impedire lo spegnimento del computer. Wacom raccomanda di non riporre la penna in supporti diversi da quello in dotazione con la tavoletta Bamboo. La penna potrebbe danneggiarsi a causa di un'eventuale caduta da un supporto non adatto. La sensibilità della penna potrebbe venire compromessa se conservata in posizione verticale, appoggiandola sulla punta o sulla gomma. 11

12 12 CONFIGURAZIONE DI BAMBOO Organizzare l'area di lavoro in modo da poter lavorare comodamente. Posizionare la tavoletta, la penna (se in dotazione) e la tastiera in modo da potervi accedere facilmente. Regolare il monitor in modo da avere una comoda visuale e ridurre al minimo l'affaticamento della vista. Per risultati ottimali, posizionare la tavoletta in modo che il cursore a video segua la stessa direzione dei movimenti della mano sulla tavoletta. Ergonomia Configurazione dell'orientamento della tavoletta Identificazione dell'area attiva della tavoletta Uso con più monitor Nozioni di base sul pannello di controllo ERGONOMIA Effettuare piccole pause per alzarsi e rilassare i muscoli. Maneggiare con delicatezza la penna evitando di esercitare una pressione eccessiva. Quando non si sta attivamente utilizzando l'input tattile, è possibile appoggiare le dita e il palmo della mano sulla tavoletta. I dati dell'input tattile non vengono trasmessi quando si tocca l'area attiva della tavoletta con più di due dita. Alternare le attività e gli strumenti durante il giorno. Mantenere sempre una postura corretta. Ridurre al minimo le posizioni scomode e i movimenti ripetitivi che causano disagio. Modificare la posizione se si avverte una sensazione di disagio. Per l'uso con la mano destra, orientare la tavoletta in modo che l'area di input (area attiva) sia posizionata a destra dei tasti ExpressKey. Se la tavoletta viene utilizzata come dispositivo di puntamento primario, in sostituzione del mouse, posizionarla a destra della tastiera. Per l'uso con la mano sinistra, orientare la tavoletta in modo che l'area di input si trovi a sinistra dei tasti ExpressKey. Per informazioni, vedere configurazione dell'orientamento della tavoletta. Se la tavoletta viene utilizzata come dispositivo di puntamento primario, in sostituzione del mouse, posizionarla a sinistra della tastiera. Se la tavoletta viene utilizzata principalmente come strumento creativo, posizionarla davanti alla tastiera, in posizione centrata rispetto al monitor. Nota relativa alle lesioni da sforzo ripetuto: Wacom non garantisce che i propri prodotti possano curare o prevenire, totalmente o in parte, sintomi di stress, lesioni o condizioni di affaticamento dovuti a un uso continuo del mouse. I singoli risultati possono variare. Per determinare il trattamento più appropriato per un caso specifico, consultare un medico. 12

13 13 Utilizzando la tavoletta Bamboo, l'utente scoprirà modi diversi di interagire con essa. Ad esempio: Ricerca visiva Passare due dita sulla superficie della tavoletta per scorrere e navigare tra i contenuti multimediali visivi all'interno delle applicazioni. Elaborazione di foto Utilizzare la penna sensibile alla pressione (se in dotazione) per modificare le immagini all'interno di una foto o di un'applicazione per il fotoritocco. Annotazione Semplificare la revisione di documenti utilizzando la penna (se in dotazione) per inserire annotazioni digitali. Presentazione Passare velocemente (con un gesto deciso) due dita sulla superficie della tavoletta per spostarsi rapidamente da una diapositiva all'altra. Per dettagli su queste e altre modalità di utilizzo della tavoletta, consultare la sezione l'esperienza tattile di Bamboo o l'esperienza della penna con Bamboo. 13

14 14 CONFIGURAZIONE DELL'ORIENTAMENTO DELLA TAVOLETTA Dopo avere inserito il CD in dotazione e avviato la procedura di installazione di Bamboo, viene richiesto di scegliere l'orientamento predefinito della tavoletta. Nelle schermate di accesso e di passaggio da un utente all'altro, l'orientamento della tavoletta utilizza l'impostazione predefinita selezionata durante l'installazione del driver. Per modificare l'orientamento predefinito della tavoletta, occorre reinstallare il driver dal CD di installazione di Bamboo e, quando richiesto, selezionare un nuovo orientamento predefinito. È anche possibile cambiare l'orientamento della tavoletta utilizzando la seguente procedura, la quale non consente tuttavia di modificare l'orientamento predefinito della schermata di accesso. Impostazione della tavoletta per operazioni con la mano destra: Aprire il pannello di controllo della tavoletta Bamboo e selezionare la scheda TAVOLETTA. Scegliere l'opzione MANO DESTRA. Il driver della tavoletta configura automaticamente tutte le funzioni della tavoletta per l'uso con la mano destra. A questo punto, ruotare materialmente la tavoletta in modo tale che i tasti ExpressKey siano posizionati a sinistra. Per configurare la tavoletta per l'uso con la mano sinistra: Aprire il pannello di controllo e selezionare la scheda TAVOLETTA. Scegliere l'opzione MANO SINISTRA. Il driver della tavoletta configura automaticamente tutte le funzioni della tavoletta per l'uso con la mano sinistra. A questo punto, ruotare materialmente la tavoletta in modo tale che i tasti ExpressKey siano posizionati a destra. 14

15 15 IDENTIFICAZIONE DELL'AREA ATTIVA DELLA TAVOLETTA In base al modello della tavoletta, Bamboo può accettare l'input tattile, tramite penna o entrambi. Tuttavia, è importante sottolineare che l'input tattile e tramite penna non possono essere utilizzati contemporaneamente. Input tattile Sui modelli sensibili al tatto, fare scorrere le dita sull'area attiva per muovere il puntatore sullo schermo. Utilizzare l'input a uno o due dita per fare clic e per la navigazione. Utilizzare l'input a due dita per controllare altre funzioni come lo scorrimento e lo zoom. Ulteriori informazioni su l'esperienza tattile di Bamboo. Area attiva della tavoletta L'area della tavoletta Bamboo sensibile all'input tattile o tramite penna. Per i modelli di tavoletta che supportano entrambi gli input: L'input tattile è disattivato quando la punta o la gomma della penna si trovano nel campo di azione della tavoletta. Sollevare la penna e la mano dall'area attiva della tavoletta per riattivare l'input tattile. L'area di input della penna è leggermente più ampia rispetto all'area del sensore tattile. 15

16 16 Input tramite penna. La penna funziona soltanto sull'area attiva dei modelli di tavoletta che supportano l'input tramite penna. Ovunque si posizioni la penna sulla tavoletta, il puntatore del video si sposta istantaneamente nel punto corrispondente dello schermo. Il puntatore a video indica la posizione della penna e ne segue i movimenti sulla superficie della tavoletta. Ulteriori informazioni su l'esperienza della penna con Bamboo. Nota: nelle tavolette che supportano l'input tramite penna, l'area attiva è una rappresentazione dello schermo del computer e per impostazione predefinita utilizza lo schermo intero o tutti gli schermi, se si utilizzano più display. Per personalizzare la relazione di corrispondenza per l'input tramite penna, vedere la sezione impostazione della corrispondenza della tavoletta. Area attiva della tavoletta L'area della tavoletta Bamboo sensibile all'input tattile o tramite penna. Per i modelli di tavoletta che supportano entrambi gli input: L'input tattile è disattivato quando la punta o la gomma della penna si trovano nel campo di azione della tavoletta. Sollevare la penna e la mano dall'area attiva della tavoletta per riattivare l'input tattile. L'area di input della penna è leggermente più ampia rispetto all'area del sensore tattile. 16

17 17 USO CON PIÙ MONITOR Se viene utilizzato più di un monitor, la corrispondenza di Bamboo con i monitor varia a seconda della loro configurazione nella scheda delle proprietà dello schermo del pannello di controllo. Se si utilizza più di un monitor ed è attiva la modalità monitor esteso, verranno eseguite le corrispondenze delle tavolette con tutti i monitor, che verranno considerati come un unico schermo di grandi dimensioni. L'immagine sottostante mostra un esempio in cui la tavoletta corrisponde all'intero desktop di sistema, che è visualizzato su due monitor. Monitor 1 Monitor 2 Se i monitor sono impostati in modalità speculare (mostrano entrambi lo stesso contenuto), la tavoletta corrisponde all'intero spazio di ogni monitor e il cursore a video è viene visualizzato contemporaneamente su entrambi i monitor. Per informazioni sulla configurazione del computer e del sistema operativo da utilizzare con più monitor, consultare la documentazione dell'hardware e del sistema operativo. Nota: la penna può anche essere personalizzata in modo tale che corrisponda a un solo monitor o a una parte di esso. Vedere impostazione della corrispondenza della tavoletta. NOZIONI DI BASE SUL PANNELLO DI CONTROLLO Una volta apprese le nozioni di base sull'uso della tavoletta Bamboo, potrebbe essere necessario personalizzare il funzionamento dell'input tattile o dell'input tramite penna. Il pannello di controllo della tavoletta Bamboo consente di personalizzare le impostazioni. Apertura del pannello di controllo Panoramica del pannello di controllo 17

18 18 USO DI BAMBOO Se si utilizza Bamboo per la prima volta, leggere le sezioni seguenti. L'esperienza tattile di Bamboo L'esperienza della penna con Bamboo L'ESPERIENZA TATTILE DI BAMBOO La tavoletta Bamboo è progettata per ottimizzare la vostra modalità di lavoro. L'input tattile consente di interagire con un computer muovendo le dita sulla superficie della tavoletta Bamboo. Innanzitutto, è necessario apprendere i movimenti di base per navigare ed eseguire tutte le operazioni tipiche di un mouse. Quindi si possono apprendere i movimenti necessari per controllare altre funzioni come scorrimento, zoom e rotazione. L'input tattile viene attivato ogniqualvolta viene toccata l'area attiva. La tavoletta riconosce soltanto l'input con uno o due dita. Quando non si sta attivamente utilizzando l'input tattile, è possibile appoggiare le dita e il palmo della mano sulla tavoletta. I dati dell'input tattile non vengono trasmessi quando si tocca l'area attiva della tavoletta con più di due dita. Quando si utilizzano i metodi di input a due dita, la distanza fra di esse è irrilevante, purché consenta di adottare una posizione comoda. Tuttavia, occorre ricordare che se le dita sono troppo vicine l'una all'altra potrebbero essere interpretate come un solo dito oppure potrebbe essere difficile per la funzione tattile distinguere quale dito ha compiuto un movimento. Si consiglia agli utenti di provare i diversi metodi di input, per stabilire qual è quello più adatto alle proprie esigenze. Prestare attenzione ed evitare input tattili accidentali. Ad esempio, se il mignolo o il palmo della mano tocca accidentalmente la superficie tattile della tavoletta mentre si sta navigando o si sta eseguendo un'azione tattile, l'input tattile potrebbe essere interrotto o attivare un clic destro imprevisto. Nota: sui modelli di tavoletta che supportano entrambi gli input, l'input tattile è disattivato quando la punta o la gomma della penna si trovano nel campo di azione della tavoletta. Sollevare la penna e la mano dall'area attiva della tavoletta per riattivare l'input tattile. Navigazione tramite input tattile Personalizzazione dell'input tattile Informazioni di base sui tasti ExpressKey Personalizzazione dei tasti ExpressKey 18

19 19 NAVIGAZIONE TRAMITE INPUT TATTILE L'input tattile della tavoletta Bamboo consente di controllare un computer muovendo solo la punta delle dita sulla superficie della tavoletta. Vedere identificazione dell'area attiva della tavoletta. Prima di imparare a controllare le funzioni di un computer tramite l'input tattile, è necessario familiarizzare con i seguenti concetti: CONCETTO Spostamento Tocco Panoramica Passaggio rapido Presa Espansione Rotazione DESCRIZIONE Appoggiare e muovere un dito sulla superficie della tavoletta. Toccare con un dito la superficie della tavoletta e sollevarlo immediatamente. Appoggiare due dita sulla superficie della tavoletta e muoverle nella stessa direzione. Appoggiare due dita sulla superficie della tavoletta e muoverle nella stessa direzione velocemente. Appoggiare due dita leggermente distanziate sulla superficie della tavoletta. Con le dita sempre appoggiate sulla superficie, avvicinarle con un gesto simile alla presa di un oggetto. Appoggiare due dita unite sulla superficie della tavoletta, quindi separarle mantenendole appoggiate sulla tavoletta. Appoggiare due dita sulla tavoletta in posizione leggermente distanziata l'una dall'altra e ruotarle insieme in direzione circolare oppure muoverle in direzioni opposte. È inoltre possibile tenere un dito fermo e far ruotare l'altro dito intorno al primo. È possibile consultare la sezione personalizzazione dell'esperienza tattile e utilizzare i tasti ExpressKey per eseguire alcune funzioni tattili. 19

20 20 Le opzioni dell'input tattile possono essere attivate o disattivate all'interno del pannello di controllo Bamboo e la loro disponibilità dipende dal supporto dell'applicazione. Azioni e movimenti tattili sono disponibili solo se selezionati nella scheda FUNZIONI TATTILI. 1A, 1B A, 7B 8 9A, 9B 10 MOVIMENTI DI BASE: consentono di navigare ed eseguire le operazioni che si eseguirebbero normalmente con il mouse. Spostamento Spostare il cursore a video con un solo dito. Appoggiare e muovere il dito sulla superficie della tavoletta. 1A TOCCO CON UN SOLO DITO Clic (tocco con un solo dito) Posizionare il cursore su un elemento con un dito. Sollevare il dito e dare un tocco leggero alla tavoletta per selezionare un elemento. Oppure, posizionare il cursore su un elemento e premere il tasto ExpressKey assegnato alla funzione CLIC. 20

21 21 1B TOCCO CON UN SOLO DITO Doppio clic Posizionare il cursore su un elemento con un dito. Sollevare il dito e dare due tocchi leggeri alla tavoletta. 2 TOCCO ADDIZIONALE A SINISTRA Selezionare e trascinare (tocco addizionale a sinistra) Posizionare il cursore su un elemento con un dito. Selezionare l'elemento appoggiando il pollice sulla tavoletta o un qualsiasi altro dito a sinistra del dito fermo. Se si sta trascinando un elemento o si stanno selezionando blocchi di testo, si consiglia di non utilizzare il pollice e un dito, ma di utilizzare due dita. Per spostare l'elemento selezionato, continuare a muovere entrambe le dita sulla tavoletta. Per evidenziare un blocco di testo, continuare a muovere entrambe le dita sulla tavoletta come per la selezione del testo. È possibile inoltre ampliare un trascinamento senza dover rilasciare la selezione. Per far ciò, sollevare il primo dito e muovere il secondo verso una nuova posizione. Quindi toccare nuovamente la tavoletta con il primo dito e continuare a trascinare con entrambe le dita. Sollevare il pollice o il secondo dito per rilasciare l'elemento. Nota: se è stato impostato l'orientamento per mano sinistra, appoggiare un secondo dito a destra del primo. 3 TOCCO CON DUE DITA Clic con tasto destro (tocco con due dita) Per fare clic con il tasto destro e aprire un menu di scelta rapida, nella posizione del cursore a video, dare un tocco leggero alla superficie della tavoletta con due dita leggermente distanziate. Il movimento deve essere breve e veloce ed eseguito con entrambe le dita. Quindi è possibile spostare il cursore su una delle opzioni e selezionarla toccandola con un dito. In alternativa, i menu di scelta rapida possono essere aperti spostando il cursore a video sull'elemento desiderato e premendo il tasto ExpressKey assegnato alla funzione CLIC CON IL TASTO DESTRO. 21

22 22 4 TOCCO ADDIZIONALE A DESTRA Clic con il tasto destro (tocco addizionale a destra) Posizionare il cursore su un elemento con un dito. Quindi appoggiare un secondo dito sulla tavoletta a destra del primo e sollevarlo subito dopo. Sollevando il dito si esegue un clic con tasto destro e si apre il menu di scelta rapida corrispondente al punto in cui si trova il cursore a video. Quindi è possibile spostare il cursore su una delle opzioni e selezionarla toccandola con un dito. Nota: se è stato impostato l'orientamento per mano sinistra, appoggiare un secondo dito a sinistra del primo. 5 TRASCINAMENTO Selezionare e trascinare (BLOCCO TRASCINAMENTO disattivato) Dare un colpetto leggero con un dito sulla tavoletta per selezionare l'elemento desiderato. Quindi fare scivolare il dito sulla tavoletta per trascinare l'elemento. E sollevarlo per rilasciare l'elemento. È possibile inoltre selezionare e trascinare con due dita. In alternativa, è possibile eseguire il trascinamento, spostando il cursore sull'elemento desiderato e, tenendo premuto il tasto ExpressKey assegnato alla funzione CLIC, muovere il dito sulla superficie della tavoletta. Rilasciare il tasto ExpressKey per rilasciare l'elemento. Suggerimento: è possibile selezionare e trascinare più elementi sul desktop di sistema. Per Windows, tenere premuto il tasto CTRL omaiusc mentre si selezionano tutti gli elementi desiderati con un colpetto leggero. Per Macintosh, tenere premuto il tasto MAIUSC ocomando mentre si selezionano tutti gli elementi desiderati con un colpetto leggero. 6 BLOCCO TRASCINAMENTO Blocco trascinamento (BLOCCO TRASCINAMENTO attivato) Dare un colpetto leggero con un dito sulla tavoletta per selezionare l'elemento desiderato. Quindi fare scivolare il dito sulla tavoletta per trascinare l'elemento. Dare un altro colpetto per rilasciare l'elemento. 22

23 23 MOVIMENTI: consentono di controllare funzioni come scorrimento, zoom e rotazione. 7A MOVIMENTI - SCORRIMENTO Scorrimento Appoggiare due dita sulla superficie della tavoletta. Con un movimento fluido, muovere le dita in parallelo. Scorrere la pagina visualizzata verso l'alto muovendo le dita verso l'alto. Scorrere la pagina visualizzata verso il basso muovendo le dita verso il basso. Scorrere la pagina visualizzata verso sinistra muovendo le dita verso sinistra. Scorrere la pagina visualizzata verso destra muovendo le dita verso destra. Suggerimenti: Se, prima di sollevare le dita dalla superficie, si fanno scorrere velocemente verso l'alto o verso il basso, la pagina continuerà a scorrere per un breve intervallo di tempo. Per le finestre che scorrono in direzione verticale e orizzontale, la visualizzazione della pagina seguirà una delle due direzioni a seconda del movimento delle dita. 7B MOVIMENTI - SCORRIMENTO Scorrimento rapido Muovere velocemente due dita sulla superficie della tavoletta, sollevandole immediatamente. Per scorrere rapidamente la pagina visualizzata verso l'alto muovere velocemente le dita verso l'alto. Per scorrere rapidamente la pagina visualizzata verso il basso muovere velocemente le dita verso il basso. Nota: lo scorrimento rapido è disponibile solo in senso verticale. 23

24 24 8 MOVIMENTI - ZOOM Zoom Innanzitutto, appoggiare due dita sulla superficie della tavoletta. Eseguire lo zoom avanti allontanando (allargando) le due dita. Eseguire lo zoom indietro avvicinando (stringendo) le due dita Nota: se lo zoom non funziona correttamente in Adobe Photoshop, verificare che la funzione INGRANDISCI CON ROTELLINA DI SCORRIMENTO sia selezionata nella finestra PREFERENZE di Photoshop. 9A MOVIMENTI - ROTAZIONE Rotazione (con due dita) Posizionare due dita in diagonale sulla superficie della tavoletta, quindi ruotarle in senso orario o antiorario. Per un miglior riconoscimento del movimento, si consiglia di iniziare con il posizionamento delle dita in diagonale sulla superficie della tavoletta e di tenerle distanziate tra loro di almeno 25 mm (1 poll.). Nota: il movimento di rotazione potrebbe funzionare in maniera diversa a seconda dell'applicazione utilizzata. Ad esempio, la rotazione potrebbe funzionare perfettamente, in incrementi di 90 gradi o non funzionare per niente. 24

25 25 9B MOVIMENTI - ROTAZIONE Rotazione (un dito intorno a un altro) Appoggiare due dita in diagonale sulla superficie della tavoletta. Tenere un dito fermo e far ruotare l'altro intorno al primo. Per un miglior riconoscimento del movimento, si consiglia di iniziare con il posizionamento delle dita in diagonale sulla superficie della tavoletta e di tenerle distanziate tra loro di almeno 25 mm (1 poll.). Nota: il movimento di rotazione potrebbe funzionare in maniera diversa a seconda dell'applicazione utilizzata. Ad esempio, la rotazione potrebbe funzionare perfettamente, in incrementi di 90 gradi o non funzionare per niente. 10 MOVIMENTI - AVANTI E INDIETRO Avanti o Indietro (passare le dita verso destra o sinistra) Passare velocemente due dita sulla superficie della tavoletta, sollevandole immediatamente. Nella maggior parte dei browser e dei visualizzatori di immagini, per impartire il comando "Avanti", basta passare le dita sulla tavoletta con un gesto breve e rapido verso destra. Nella maggior parte dei browser e dei visualizzatori di immagini, per impartire il comando "Indietro", basta passare le dita sulla tavoletta con un gesto breve e rapido verso sinistra. Suggerimenti: Il gesto di passare le dita velocemente sulla tavoletta equivale all'uso delle frecce destra e sinistra disponibili nei programmi per la visualizzazione dei documenti. Utilizzare questo tipo di movimenti per navigare tra le pagine all'interno dei browser. PERSONALIZZAZIONE DELL'INPUT TATTILE Utilizzare il pannello di controllo Bamboo per personalizzare le opzioni dell'input tattile in base alla propria modalità di interazione con la tavoletta e il computer. Apertura del pannello di controllo Panoramica del pannello di controllo Personalizzazione dell'esperienza tattile 25

26 26 INFORMAZIONI DI BASE SUI TASTI EXPRESSKEY La maggior pare dei modelli di tavoletta Bamboo dispongono di tasti ExpressKey personalizzabili. I tasti ExpressKey non sono disponibili per Bamboo Pen (modello CTL-460). Tasti ExpressKey I tasti ExpressKey consentono di eseguire le funzioni o le sequenze tasti più frequentemente utilizzate premendo dei singoli tasti. Inoltre possono essere utilizzati per modificare le proprietà dell'input tattile o tramite penna durante il lavoro. Di seguito sono descritti alcuni dei possibili usi dei tasti ExpressKey: Impostare un tasto della tavoletta su una combinazione di tasti utilizzata di frequente. Impostare un tasto della tavoletta per avviare un file o un'applicazione utilizzata di frequente, ad esempio il programma di posta elettronica. Scegliere una qualsiasi altra funzione disponibile. Nota: i tasti ExpressKey possono essere utilizzati anche in sequenza. Ad esempio, se un tasto viene programmato per simulare il tasto CTRL e un altro per simulare il tasto ALT, quando si premono entrambi i tasti contemporaneamente si ottiene la simulazione di CTRL+ALT. Configurazione dei tasti ExpressKey posizionati sul lato sinistro della tavoletta (Orientamento MANO DESTRA). Impostazioni predefinite dei tasti ExpressKey: ABILITARE/DISABILITARE INPUT TATTILI (AVANTI per Bamboo Touch) Configurazione dei tasti ExpressKey posizionati sul lato destra della tavoletta (Orientamento MANO SINISTRA). INDIETRO CLIC DESTRO CLIC PERSONALIZZAZIONE DEI TASTI EXPRESSKEY Utilizzare il pannello di controllo della tavoletta Bamboo per personalizzare le opzioni dei tasti ExpressKey. Apertura del pannello di controllo Panoramica del pannello di controllo Impostazione della tavoletta e delle funzioni dei tasti ExpressKey 26

27 27 L'ESPERIENZA DELLA PENNA CON BAMBOO La tavoletta Bamboo è progettata per ottimizzare la vostra modalità di lavoro. Le tavolette Bamboo, predisposte per l'input con penna, consentono di interagire con un computer utilizzando la penna sull'area attiva della tavoletta. La penna è senza fili, funziona senza batterie ed è sensibile alla pressione. Nota: sulle tavolette Bamboo che supportano entrambi gli input, l'input tattile è disattivato quando la punta o la gomma della penna si trovano nel campo di azione della tavoletta. Sollevare la penna e la mano dall'area attiva della tavoletta per riattivare l'input tattile. Se si verifica un tocco inatteso con la mano, disattivare manualmente il tocco premendo il tasto ExpressKey assegnato alla funzione Abilitare/disabilitare input tattili. Dopo aver completato l'elaborazione con la penna, premere nuovamente il tasto ExpressKey per riattivare il tocco. Vedere anche Impostazione della tavoletta e delle funzioni ExpressKey. Impugnatura della penna Uso della penna sulla tavoletta Personalizzazione dell'input tramite penna Informazioni di base sui tasti ExpressKey Personalizzazione dei tasti ExpressKey Personalizzazione del Menu di scelta rapida IMPUGNATURA DELLA PENNA Impugnare la penna come una normale penna o matita. Assicurarsi che i pulsanti della penna si trovino in una posizione comoda dove sia possibile azionarli con il pollice ma non sia possibile premerli accidentalmente mentre si scrive o si utilizza la penna per il posizionamento. La penna può essere inclinata in qualsiasi modo per renderne più agevole l'uso. Quando non si utilizza la penna, posizionarla nell'apposito portapenna. Inserire la penna nel passante dall'estremità con la gomma. Posizione per navigare e disegnare Posizione per la cancellazione Importante: quando non si utilizza la penna, inserirla nel portapenna o lasciarla appoggiata sulla scrivania. Per preservare la sensibilità della penna, non conservarla in un contenitore in cui viene appoggiata sulla punta o sulla gomma (se in dotazione). Se la penna viene lasciata sulla tavoletta, potrebbe interferire con la posizione del cursore a video quando si utilizzano altri dispositivi di input o potrebbe impedire lo spegnimento del computer. 27

28 28 USO DELLA PENNA SULLA TAVOLETTA Esistono quattro tecniche di base per l'uso della penna: posizionamento, clic, doppio clic e trascinamento. Se non si ha familiarità con l'uso della penna, effettuare gli esercizi riportati nelle pagine seguenti. Posizionamento Fare clic Trascinamento Uso dei pulsanti della penna Scrittura e disegno con sensibilità alla pressione Cancellazione Esercizio per la coordinazione occhio-mano POSIZIONAMENTO La penna può essere utilizzata per posizionare il puntatore (o cursore) sullo schermo. Sollevare la punta della penna e appoggiarla sull'area attiva della tavoletta. Il cursore si sposta immediatamente nella nuova posizione. Per spostare il cursore a video, muovere la penna sulla tavoletta. Questi movimenti vanno eseguiti senza appoggiare la penna sulla superficie della tavoletta, ma tenendo la punta della penna vicina alla tavoletta. Per selezionare un'icona o una cartella, usare la penna per posizionare il cursore a video su un oggetto. Premere per selezionare. Suggerimenti: Se si trova difficile l'uso di una penna, provare l'esercizio per la coordinazione occhio-mano. Il puntamento risulta più facile se si posiziona la tavoletta di fronte al monitor del computer in modo che il cursore a video segua la stessa direzione dei movimenti della mano sulla tavoletta. 28

29 29 È possibile impostare la penna in modo che il cursore a video sia posizionato in due modi diversi (vedere impostazione della corrispondenza della tavoletta). In MODALITÀ PENNA, ovunque si posizioni la penna sulla tavoletta, il cursore a video balzerà nel punto corrispondente dello schermo. Il puntatore a video indica la posizione della penna e ne segue i movimenti sulla superficie della tavoletta. Si tratta dell'impostazione predefinita della penna. Quando si posiziona il cursore a video e si utilizza un pulsante della penna, la distanza della punta dalla superficie della tavoletta non deve superare 7 mm (0,28"). Per spostare il cursore a video o utilizzare i pulsanti della penna, non è necessario che la punta della penna tocchi la tavoletta. Campo di azione di 16 mm (0,63") Campo di azione di 7 mm (0,28") In MODALITÀ MOUSE, il cursore viene spostato con un movimento di "sollevamento e trascinamento" simile all'uso di un mouse tradizionale. 29

30 30 FARE CLIC Fare clic per evidenziare o selezionare un elemento sullo schermo. Fare doppio clic per aprire. Fare clic. Per fare clic, battere una volta, delicatamente, la punta della penna sulla tavoletta o premerla fino ad avvertire un clic. (Quando nel pannello di controllo è selezionata l'opzione SUONO CLIC e gli altoparlanti del computer sono accesi, viene emesso un clic ogni volta che si preme la punta della penna per generare un clic del pulsante. Regolare il volume dell'altoparlante come desiderato). Provare a fare clic sull'icona di una cartella posizionandovi il cursore a video e premendo la punta della penna. La cartella dovrebbe risultare evidenziata. Suggerimento: è possibile configurare Windows in modo che, al posizionamento della penna su un'icona, questa venga automaticamente selezionata e sia sufficiente un clic per avviare l'applicazione associata. Per attivare questa funzione, aprire una cartella. Per Windows Vista, dal menu di scelta rapida ORGANIZZA scegliere OPZIONI CARTELLA E RICERCA... Nella scheda GENERALE, selezionare UN CLIC PER APRIRE L'OGGETTO (SELEZIONE AL PASSAGGIO DEL MOUSE). Per le altre versioni di Windows, dal menu di scelta rapida STRUMENTI scegliere OPZIONI CARTELLA... Nella scheda GENERALE, selezionare UN CLIC PER APRIRE L'OGGETTO (SELEZIONE AL PASSAGGIO DEL MOUSE). Doppio clic. Battere rapidamente due volte la punta della penna sullo stesso punto della tavoletta. Questa azione corrisponde al doppio clic con il pulsante del mouse. Provare ad aprire una cartella utilizzando il doppio clic. Suggerimento: impostare un pulsante della penna per DOPPIO CLIC. Per fare doppio clic con una penna è preferibile questo metodo, che è più semplice rispetto all'uso dei due colpetti con la punta della penna. TRASCINAMENTO Il trascinamento consente di selezionare e spostare gli oggetti sullo schermo. Puntare il cursore su un oggetto. Quindi premere la punta della penna sulla tavoletta e farla scorrere. L'oggetto selezionato si sposterà sullo schermo. Per selezionare il testo, spostare il cursore all'inizio di una riga di testo, quindi trascinare la penna sulla tavoletta ed evidenziare il testo. 30

31 31 USO DEI PULSANTI DELLA PENNA La penna è dotata di due pulsanti. Ciascun pulsante comprende una funzione programmabile che è possibile selezionare quando si preme il pulsante. È possibile usare un pulsante della penna ogni volta che la punta si trova a meno di 7 mm (0,28") dalla superficie attiva della tavoletta. Per usare un pulsante, la punta della penna non deve necessariamente toccare la tavoletta. Le posizioni predefinite dei pulsanti sono: Superiore: Inferiore: CLIC DESTRO PANORAMICA/SCORRIMENTO Suggerimento: impostare un pulsante della penna per DOPPIO CLIC. Questa operazione è più semplice rispetto all'uso dei due colpetti con la punta della penna. Fare CLIC CON IL PULSANTE DESTRO per avviare menu specifici dell'applicazione e dell'icona. PANORAMICA/SCORRIMENTO consente di posizionare un documento o immagine in qualsiasi direzione all'interno della finestra attiva premendo semplicemente il pulsante della penna e spostando la punta della penna sulla superficie attiva della tavoletta. Man mano che si sposta la punta della penna, il documento o l'immagine viene riposizionata per seguire la direzione del movimento della penna sulla tavoletta. Rilasciare il pulsante della penna o sollevare la punta della penna dalla superficie della tavoletta, al termine dell'operazione. In alcune applicazioni Windows, il documento seguirà precisamente il cursore a video man mano che si sposta la punta della penna, mentre in altre applicazioni si sposterà semplicemente nella stessa direzione generale del cursore a video. Per assegnare nuove funzioni ai pulsanti, vedere impostazione delle funzioni dei pulsanti della penna. 31

32 32 SCRITTURA E DISEGNO CON SENSIBILITÀ ALLA PRESSIONE La penna risponde ai leggeri movimenti della mano, consentendo la creazione di tratti di penna e pennello molto naturali. Gli strumenti di input penna di Microsoft Windows Vista e Office 2007 e gli strumenti di disegno di molte applicazioni grafiche rispondono alla pressione esercitata sulla penna. Ad esempio, vengono utilizzati i cursori a scorrimento per variare le caratteristiche della linea (larghezza, colore ed opacità). Queste caratteristiche possono essere controllate molto meglio ricorrendo alla sensibilità alla pressione della penna; la pressione esercitata sulla penna consente di variare la larghezza del tratto, di miscelare i colori e cambiare livello di opacità. Per scrivere o disegnare utilizzando la sensibilità alla pressione, spostare la penna lungo la superficie della tavoletta applicando pressioni diverse sulla punta della penna. Premere con forza per ottenere righe spesse o di colore denso. Premere delicatamente per ottenere righe sottili o di colore meno denso. Alcune applicazioni richiedono di selezionare uno strumento sensibile alla pressione dalla tavolozza degli strumenti dell'applicazione. Per regolare la sensibilità della punta, vedere impostazione della sensibilità della punta e della gomma e della distanza del doppio clic. Per un elenco delle applicazioni che supportano la pressione, visitare il sito Web di Wacom. Vedere informazioni sul prodotto. 32

33 33 CANCELLAZIONE La gomma della penna (se in dotazione) funziona come una gomma per matita. Nelle applicazioni grafiche che supportano la gomma della penna, è possibile cancellare in modo intuitivo e naturale. Quando si utilizza la gomma della penna, l'applicazione passa automaticamente allo strumento gomma. Nelle applicazioni che supportano la sensibilità alla pressione, è possibile selezionare gli strumenti sensibili alla pressione nella tavolozza degli strumenti dell'applicazione per variare l'ampiezza e la profondità delle cancellazioni in base alla pressione esercitata sulla penna. Per ulteriori informazioni, vedere impostazione della sensibilità della punta e della gomma e della distanza del doppio clic. Utilizzare la gomma della penna in Microsoft Windows Vista e Office 2007 per cancellare le note o gli schizzi eseguiti con l'input penna e per selezionare ed eliminare testo o le celle di un foglio di lavoro, all'interno di un'applicazione. Visitare il sito Web per ottenere un elenco delle applicazioni grafiche che supportano la gomma (vedere informazioni sul prodotto). Se la gomma non viene supportata in un'applicazione, è comunque possibile utilizzarla per il posizionamento, il disegno o le annotazioni. 33

34 34 ESERCIZIO PER LA COORDINAZIONE OCCHIO-MANO Questo esercizio è stato ideato per allenare la coordinazione occhio-mano per usare la penna. 1. Aprire un'applicazione grafica. Usare lo strumento griglia per tracciare una griglia rettangolare con spaziature di riga di circa mm (da 3/4 a 1 pollice). Questa operazione può essere eseguita anche con il mouse tradizionale. 2. Scegliere uno strumento a mano libera nell'applicazione e usare la penna per inserire un punto in ogni intersezione della griglia. 3. Disegnare una X in ogni intersezione della griglia. 4. Cancellare la griglia ed eseguire un disegno semplice. Quanto più si usa la penna, tanto più semplici diventano le operazioni di scrittura, disegno e navigazione. PERSONALIZZAZIONE DELL'INPUT TRAMITE PENNA Personalizzare la penna è facile. Utilizzare la penna per aprire il pannello di controllo della tavoletta Bamboo. Quindi selezionare la scheda PENNA per scegliere tra le opzioni disponibili. Apertura del pannello di controllo Panoramica del pannello di controllo Personalizzazione dell'esperienza della penna 34

35 35 PERSONALIZZAZIONE DI BAMBOO Utilizzare il pannello di controllo della tavoletta per personalizzare Bamboo in base alle proprie esigenze di lavoro. Apertura del pannello di controllo Panoramica del pannello di controllo Personalizzazione dell'esperienza tattile Personalizzazione dell'esperienza della penna Funzioni dei pulsanti APERTURA DEL PANNELLO DI CONTROLLO Per aprire il pannello di controllo: Windows. Fare clic sul pulsante START di Windows e scegliere TUTTI I PROGRAMMI Quindi selezionare BAMBOO e scegliere l'opzione PROPRIETÀ BAMBOO. Macintosh. Aprire le PREFERENZE DI SISTEMA dal Dock, dal menu Apple o dalla cartella APPLICAZIONI. Quindi fare clic sull'icona BAMBOO. Il pannello di controllo mostra soltanto le schede e le opzioni disponibili per il modello e la configurazione della tavoletta in uso. Nota: se su un computer è installata più di una tavoletta Wacom, qualsiasi modifica apportata nel pannello di controllo della tavoletta Bamboo verrà applicata solo alla tavoletta utilizzata prima dell'apertura del pannello di controllo. 35

36 36 PANORAMICA DEL PANNELLO DI CONTROLLO Aprire il pannello di controllo per iniziare a personalizzare Bamboo. In tutte le schede sono disponibili impostazioni personalizzabili. Nel pannello di controllo sono disponibili le schede applicabili al modello e alla configurazione in uso. Chiude il pannello di controllo. Visualizza le informazioni relative al pannello di controllo e al driver. Riporta la scheda selezionata sui valori predefiniti. Visualizza la presente guida. Provare diverse impostazioni prima di individuare quella più adatta alle proprie esigenze. Qualsiasi modifica apportata ha effetto immediato. Per tornare alle impostazioni predefinite iniziali, fare clic su STANDARD. Per la maggior parte degli elementi del pannello di controllo sono disponibili descrizioni comandi. È sufficiente posizionare il cursore a video su un elemento e dopo qualche secondo viene visualizzata la descrizione comando. Inoltre è possibile utilizzare i tasti freccia e Tab della tastiera per spostarsi all'interno del pannello di controllo. Le sezioni successive forniscono informazioni dettagliate su ciascuna scheda e su alcuni dei concetti più avanzati. Molte sezioni contengono inoltre suggerimenti utili per la personalizzazione. Personalizzazione dell'esperienza tattile Personalizzazione dell'esperienza della penna Funzioni dei pulsanti 36

37 37 PERSONALIZZAZIONE DELL'ESPERIENZA TATTILE Le opzioni per l'input tattile nel pannello di controllo consentono di personalizzare la tavoletta Bamboo, in base alla propria modalità di interazione con la tavoletta e il computer. Impostazione della velocità dell'input tattile Impostazione delle funzioni tattili Impostazione della tavoletta e delle funzioni dei tasti ExpressKey Disattivazione dell'input tattile IMPOSTAZIONE DELLA VELOCITÀ DELL'INPUT TATTILE Selezionare la scheda VELOCITÀ TATTILE. Le opzioni della velocità dell'input tattile stabiliscono quanto devono essere veloci i movimenti delle dita affinché vengano compresi dal software. Regolare il puntatore del video con le velocità di tracciamento e navigazione desiderate. Scegliere una velocità più LENTA per spostare il cursore a video più lentamente, utilizzando maggiormente le dita. Scegliere una velocità più VELOCE per spostare il cursore a video più velocemente con meno movimenti delle dita. La funzione ACCELERAZIONE DEL PUNTATORE consente di impostare la velocità del puntatore del video. Scegliere un'impostazione BASSA per un tempo di risposta più lento al movimento delle dita sulla tavoletta. Scegliere un'impostazione ALTA per un tempo di risposta più veloce. La funzione INTERVALLO DOPPIO TOCCO consente di regolare la velocità con cui eseguire un doppio clic. Per testare l'impostazione, posizionare il cursore sull'area TEST e fare doppio clic. Questa funzione consente di scegliere la VELOCITÀ DI SCORRIMENTO del movimento tattile. Vedere anche navigazione tramite input tattile. Nota: le impostazioni di accelerazione e velocità sono indipendenti dalle impostazioni di sistema. Le modifiche apportate a queste impostazioni nel pannello di controllo di Bamboo non hanno conseguenze sulle impostazioni di sistema analoghe. Tuttavia, le modifiche apportate a impostazioni di sistema analoghe possono influire sulle impostazioni della tavoletta Bamboo. 37

38 38 IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI TATTILI Selezionare la scheda FUNZIONI TATTILI. Le opzioni dell'input tattile possono essere attivate o disattivate; la loro disponibilità dipende dal supporto dell'applicazione. Modificare le impostazioni per personalizzare il funzionamento dell'input tattile. Azioni e movimenti tattili sono disponibili solo se selezionati. Poiché è possibile lavorare in diversi modi, alcune funzioni (ad esempio il clic con il tasto destro) possono essere eseguite utilizzando gesti o movimenti diversi. Vedere anche navigazione tramite input tattile. Per vedere la dimostrazione animata di un'opzione, è sufficiente posizionare il cursore a video su di essa. Se non si seleziona un'opzione specifica, l'animazione del pannello di controllo visualizza tutte le opzioni in sequenza, dall'alto verso il basso. 38

39 39 IMPOSTAZIONE DELLA TAVOLETTA E DELLE FUNZIONI DEI TASTI EXPRESSKEY Selezionare la scheda TAVOLETTA per impostare l'orientamento e personalizzare i tasti ExpressKey. Orientamento della tavoletta Funzioni dei tasti ExpressKey Per modificare l'orientamento della tavoletta, selezionare l'opzione MANO DESTRA omano SINISTRA. Il driver della tavoletta configura automaticamente tutte le funzioni della tavoletta per l'opzione selezionata. Quindi, farla ruotare in modo che la sua posizione corrisponda alla selezione effettuata. Nota: nelle schermate di accesso e di passaggio da un utente all'altro, l'orientamento della tavoletta utilizza l'impostazione predefinita selezionata durante l'installazione del driver. Se si desidera modificare l'orientamento predefinito, occorre reinstallare il driver dal CD di installazione di Bamboo. Vedere configurazione dell'orientamento della tavoletta. Utilizzare i menu a discesa per scegliere una funzione da eseguire quando si preme il tasto. La scelta effettuata viene visualizzata nel menu a discesa o sotto di esso. Per impostazione predefinita, il tasto superiore è assegnato alla funzione ABILITARE/DISABILITARE INPUT TATTILI, che consente di disattivare temporaneamente l'input tattile quando si preme il tasto ExpressKey. Premere nuovamente il tasto ExpressKey per riattivare l'input tattile. Per Bamboo Touch, l'impostazione predefinita consente di spostarsi in AVANTI all'interno dei browser Internet. È possibile utilizzare il secondo tasto dall'alto per spostarsi INDIETRO all'interno dei browser Internet. Il tasto inferiore è impostato per agire come CLIC (primo tasto da sotto) e CLIC DESTRO (secondo tasto sopra). Nota: i modelli che dispongono solo dell'input tramite penna non hanno i tasti ExpressKey. 39

40 40 DISATTIVAZIONE DELL'INPUT TATTILE Scegliere la scheda TAVOLETTA per disattivare e attivare l'input tattile. Disponibili nei modelli di tavoletta configurati per entrambi i tipi di input, tattile e tramite penna. Selezionare DISABILITA TUTTI GLI INPUT TATTILI per lavorare soltanto con i tasti ExpressKey e la penna. Deselezionare l'opzione per attivare l'input tattile. Questa opzione può inoltre essere modificata premendo un tasto ExpressKey a cui è stata assegnata la funzione ABILITARE/DISABILITARE INPUT TATTILI. Nota: disattivando l'input tattile, le schede VELOCITÀ TATTILE e FUNZIONI TATTILI non saranno più visibili nel pannello di controllo. Riattivare l'input tattile per accedere a tali schede. 40

41 41 PERSONALIZZAZIONE DELL'ESPERIENZA DELLA PENNA Personalizzare la penna è facile. Utilizzare la penna per aprire il pannello di controllo della tavoletta Bamboo. È possibile quindi personalizzare la tavoletta Bamboo in base alla propria modalità di interazione con la tavoletta e il computer. Impostazione della sensibilità della gomma Impostazione delle funzioni dei pulsanti della penna Impostazione della corrispondenza della tavoletta Impostazione della sensibilità della punta e del doppio clic Personalizzazione del Menu di scelta rapida 41

42 42 IMPOSTAZIONE DELLA SENSIBILITÀ DELLA PUNTA E DELLA GOMMA E DELLA DISTANZA DEL DOPPIO CLIC Selezionare la scheda PENNA. Per creare ampi tratti di pennello o per fare clic con una pressione minima, selezionare un'impostazione leggera della punta. Per ottenere la massima precisione quando si tracciano linee sottili, selezionare un'impostazione pesante della punta. Per cancellare con un tratto ampio o per fare clic con una pressione leggera, selezionare un impostazione leggera della gomma. Per una massima precisione di controllo mentre si cancella, selezionare un impostazione pesante della gomma. Personalizza l'intensità della pressione necessaria per cancellare. Trascinare il cursore a scorrimento su un'impostazione più leggera o più pesante. Personalizza l'intensità di pressione necessaria per fare clic scrivere o disegnare. Trascinare il cursore a scorrimento su un'impostazione più leggera o più pesante. Quando l'opzione è selezionata, se gli altoparlanti sono accesi viene emesso un clic ogni volta che si genera un clic con la penna. Regola le dimensioni dell'area e la velocità del doppio clic. Un'impostazione più ampia rende il doppio clic più semplice. Suggerimenti: Utilizzare una SENSIBILITÀ DELLA PUNTA leggera per raggiungere la gamma di massima pressione con tocchi meno pronunciati. In alcune applicazioni, l'impostazione di una sensibilità leggera alla pressione può provocare un'iperreattività della penna, ossia ogni piccola pressione viene esagerata sullo schermo. In tal caso, provare con un'impostazione di SENSIBILITÀ DELLA PUNTA più pesante. Per rendere più semplice il doppio clic, espandere l'area sensibile al doppio clic (ovvero la distanza del doppio clic). Nota: un'eccessiva distanza per il doppio clic può causare un ritardo all'inizio dei tratti di pennello in alcune applicazioni grafiche. Questo potrebbe inoltre causare un ritardo all'inizio di un'operazione di disegno o di un tratto di inchiostro. Se si verificano questi effetti, provare a impostare una distanza minore per il doppio clic e a eseguirlo con un pulsante della penna (vedere uso dei pulsanti della penna). 42

43 43 IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI DEI PULSANTI DELLA PENNA Selezionare la scheda PENNA per modificare le funzioni assegnate ai pulsanti della penna. Ciascun pulsante della penna può essere impostato per simulare una funzione del mouse. Selezionare la funzione da eseguire quando si preme il pulsante della penna superiore oinferiore. Quando si porta la punta della penna a meno di 7 mm (0,28") dalla superficie della tavoletta, senza toccarla, e si preme il pulsante della penna superiore o inferiore, viene eseguita la funzione selezionata. Suggerimento: per rendere più semplice il doppio clic, impostare un pulsante della penna per l'esecuzione automatica del DOPPIO CLIC. È possibile modificare la MODALITÀ DELL'INTERRUTTORE LATERALE in base alle proprie esigenze di utilizzo della penna, facendo clic destro o utilizzando le altre funzioni di clic. Fare clic sul pulsante AVANZATE per accedere alle impostazioni MODALITÀ DELL'INTERRUTTORE LATERALE. Selezionare CLIC AL PASSAGGIO DELLA PENNA per eseguire funzioni di clic senza toccare con la punta della penna la superficie della tavoletta. L'opzione CLIC E TOCCO consente di regolare con precisione le funzioni di clic. Quando viene selezionato Clic e tocco, per eseguire la funzione di clic è necessario premere il pulsante della penna, quindi toccare con la punta della penna la superficie della tavoletta. Si tratta dell'impostazione predefinita della tavoletta. Clic al passaggio della penna Clic e tocco 43

44 44 IMPOSTAZIONE DELLA CORRISPONDENZA DELLA TAVOLETTA Selezionare la scheda PENNA per impostare la corrispondenza della tavoletta. Le opzioni di TRACCIAMENTO sulla tavoletta consentono di definire il collegamento tra lo spostamento della penna sulla superficie della tavoletta e il movimento del cursore sullo schermo. Per impostazione predefinita, l'intera superficie attiva della tavoletta corrisponde a tutto lo schermo. Se viene utilizzato più di un monitor, la tavoletta corrisponderà a tutti i monitor. Vedere uso con più monitor. Nota: se si alternano frequentemente la MODALITÀ PENNA e la MODALITÀ MOUSE, è possibile assegnare la funzione ALTERNA MODALITÀ... a uno dei pulsanti della penna o ai tasti ExpressKey. Le opzioni TRACCIAMENTO consentono di controllare il movimento del cursore. Per impostare il cursore in modo che si sposti in base alla posizione della penna sulla tavoletta, selezionare la MODALITÀ PENNA: quando si posiziona la penna sulla tavoletta, il cursore si sposta nel punto corrispondente sullo schermo. Questa tecnica è denominata posizionamento assoluto e rappresenta l'impostazione predefinita per la penna. Per personalizzare la corrispondenza della tavoletta, fare clic su DETTAGLI... Selezionare la MODALITÀ MOUSE per spostare il cursore a video con un movimento di "sollevamento e trascinamento" simile a quello dei mouse tradizionali. Fare clic su DETTAGLI... per informazioni sull'impostazione della velocità della penna in modalità mouse. 44

45 45 Quando si fa clic sul pulsante DETTAGLI... su MODALITÀ PENNA, viene visualizzata la finestra di dialogo DETTAGLI MODALITÀ PENNA. Utilizzare le opzioni in AREA DELLO SCHERMO per selezionare un'area dello schermo per la corrispondenza tra tavoletta e schermo. TUTTE LE SCHERMATE. Viene eseguita la corrispondenza dell'intera area del/dei monitor. Questa è l'impostazione predefinita. Per ulteriori informazioni, vedere uso con più monitor. MONITOR. Viene eseguita la corrispondenza del solo monitor selezionato. SEZIONE. Viene eseguita la corrispondenza di una parte dell'area del desktop. Fare clic su IMPOSTA... per aprire la finestra di dialogo nella quale impostare la sezione dell'area dello schermo. Ripristina le impostazioni sui valori predefiniti. Se l'opzione FORZA PROPORZIONI non è selezionata, la scala o le proporzioni corrette non vengono mantenute. L'area della tavoletta selezionata corrisponde all'area di visualizzazione selezionata. Se si traccia un cerchio sulla tavoletta, lo schermo potrebbe visualizzare un'ellisse. Questa è l'impostazione predefinita. Quando l'opzione FORZA PROPORZIONI è attivata, vengono mantenute le corrette proporzioni verticali e orizzontali. Se si traccia un cerchio sulla tavoletta, viene visualizzato sullo schermo. A seconda delle impostazioni, alcune parti della superficie attiva della tavoletta potrebbero non essere più utilizzabili quando questa opzione è selezionata. Utilizzare le opzioni in AREA DELLA TAVOLETTA per selezionare l'area della tavoletta da far corrispondere allo schermo. INTERA. Viene eseguita la corrispondenza con l'intera area attiva della tavoletta. Questa è l'impostazione predefinita. SEZIONE. Viene eseguita la corrispondenza di una parte dell'area della tavoletta. Fare clic su IMPOSTA... per aprire la finestra di dialogo nella quale impostare la sezione dell'area della tavoletta. Nota: benché Bamboo sia ottimizzato per essere utilizzato con display con rapporto 16:10, le impostazioni predefinite vengono regolate automaticamente per l'uso con altri display. 45

46 46 SEZIONE DELL'AREA DELLO SCHERMO Le opzioni di tracciamento presenti nella finestra di dialogo DETTAGLI MODALITÀ PENNA consentono di definire a quale sezione dello schermo verrà fatta corrispondere la tavoletta: TUTTI GLI SCHERMI MONITOR SEZIONE Viene eseguita la corrispondenza dell'intera area del/dei monitor. Questa è l'impostazione predefinita. Vedere uso con più monitor. Viene eseguita la corrispondenza del solo monitor selezionato. Questa opzione consente di selezionare una parte dello schermo per la corrispondenza tra la tavoletta e lo schermo. Fare clic su IMPOSTA... per aprire la finestra di dialogo SEZIONE DELLO SCHERMO. Scegliere un metodo per definire una sezione dello schermo: Trascinare gli angoli della grafica in primo piano per selezionare l'area dello schermo. Selezionare il pulsante FARE CLIC PER DEFINIRE L'AREA DELLO SCHERMO e spostare il cursore a video per selezionare l'area dello schermo. Assicurarsi di seguire le eventuali istruzioni dei MESSAGGI. Dopo aver definito una sezione, è necessario utilizzare un altro dispositivo di immissione per accedere alle altre sezioni dello schermo. 46

47 47 SEZIONE DELL'AREA DELLA TAVOLETTA Le opzioni di tracciamento presenti nella finestra di dialogo DETTAGLI MODALITÀ PENNA consentono di definire l'area della tavoletta che verrà mappata sull'area dello schermo: INTERA SEZIONE Viene eseguita la corrispondenza con l'intera area attiva della tavoletta. Questa è l'impostazione predefinita. Se si sceglie questa opzione, è possibile selezionare una parte della superficie attiva della tavoletta per la corrispondenza fra la tavoletta e lo schermo. Fare clic su IMPOSTA... per aprire la finestra di dialogo SEZIONE DELLA TAVOLETTA. Scegliere un metodo per definire una sezione della tavoletta: Trascinare gli angoli della grafica in primo piano per selezionare l'area della tavoletta da far corrispondere all'area dello schermo selezionata. Selezionare il pulsante FARE CLIC PER DEFINIRE L'AREA DELLA TAVOLETTA e utilizzare la penna sulla tavoletta per selezionare l'area della tavoletta. Assicurarsi di seguire le eventuali istruzioni dei MESSAGGI. 47

48 48 IMPOSTAZIONE DELLA VELOCITÀ DELLA PENNA IN MODALITÀ MOUSE Per modificare l'accelerazione e la velocità del cursore a video, quando si utilizza la penna in MODALITÀ MOUSE, fare clic sul pulsante Dettagli MODALITÀ MOUSE... (disponibile nella scheda PENNA). Verrà visualizzata una finestra di dialogo che consente di apportare le modifiche desiderate. Imposta l'accelerazione del cursore a video in MODALITÀ MOUSE. Ripristina le impostazioni sui valori predefiniti. Imposta la velocità di tracciamento del cursore a video in MODALITÀ MOUSE. Note: La finestra di dialogo viene visualizzata anche quando si imposta un pulsante su ALTERNA MODALITÀ... Può essere effettuata una sola impostazione per ACCELERAZIONE e VELOCITÀ. Le impostazioni di accelerazione e velocità in modalità mouse sono indipendenti dalle impostazioni di sistema. Le modifiche apportate a queste impostazioni nel pannello di controllo di Bamboo non hanno conseguenze sulle impostazioni di sistema analoghe. Tuttavia, le modifiche apportate a impostazioni di sistema analoghe possono influire sulle impostazioni della tavoletta Bamboo. 48

49 49 PERSONALIZZAZIONE DEL MENU DI SCELTA RAPIDA I menu di scelta rapida sono disponibili in quei modelli di tavoletta che sono configurati per entrambi i tipi di input, tattile e tramite penna. Selezionare la scheda MENU DI SCELTA RAPIDA per creare il menu personalizzato e definire le funzioni che verranno incluse nel menu. Per visualizzare il menu di scelta rapida, impostare uno dei pulsanti della penna sulla funzione MENU DI SCELTA RAPIDA. Quando si preme il pulsante, viene visualizzato il menu di scelta rapida nel punto in cui si trova il cursore a video. Scegliere, quindi, tra le opzioni contenute nel menu di scelta rapida selezionandole con un clic. Per chiudere il menu di scelta rapida senza effettuare selezioni, fare clic all'esterno dell'area del menu. Selezionare un'opzione di funzione pulsante da aggiungere all'elenco Menu di scelta rapida. Visualizza un elenco di funzioni che sono state aggiunte al Menu di scelta rapida. Per modificare la posizione nell'ordine di un elemento, trascinarlo in una nuova posizione. Fare doppio clic su un elemento per modificarlo. Rimuove l'elemento selezionato dall'elenco. Imposta FONT e Dimensione del FONT DEL MENU DI SCELTA RAPIDA. Riporta le impostazioni della scheda ai valori predefiniti. Importante: questo comando elimina tutte le voci definite per il Menu di scelta rapida. 49

50 50 FUNZIONI DEI PULSANTI Sono disponibili le seguenti opzioni per le impostazioni dei pulsanti della penna e i tasti ExpressKey. Non tutte le opzioni sono disponibili per tutti i comandi. FUNZIONE DESCRIZIONE CLIC CLIC Questa impostazione simula un clic del pulsante centrale del mouse. Impostazione predefinita per la punta della penna. CLIC DESTRO Simula un clic del pulsante destro del mouse, tramite il quale viene visualizzato un menu di scelta rapida. CLIC CENTRALE Questa impostazione simula un clic del pulsante centrale del mouse. DOPPIO CLIC Simula un doppio clic. Per fare doppio clic in un modo più semplice, utilizzare questa funzione anziché dare due colpetti con la punta della penna. BLOCCO CLIC Simula l'azione di tenere premuto il pulsante principale del mouse. Premere il pulsante dello strumento una volta per attivare il blocco del clic. Premere nuovamente il pulsante per rilasciare il blocco del clic. Il blocco del clic è utile per trascinare gli oggetti o per selezionare blocchi di testo. 4 CLIC Questa impostazione simula un 4 clic del pulsante centrale del mouse. 5 CLIC Questa impostazione simula un 5 clic del pulsante centrale del mouse. INDIETRO Simula il comando INDIETRO dei browser. AVANTI Simula il comando AVANTI dei browser. CANCELLA Disponibile solo per la penna. Imposta un pulsante in modo che premendolo sia possibile utilizzare la punta della penna come gomma per cancellare nelle applicazioni che supportano la funzione CANCELLA. Per informazioni sull'uso della gomma, vedere cancellazione. 50

51 51 FUNZIONE TASTO... DESCRIZIONE Consente di simulare sequenze di tasti. Selezionare questa opzione per visualizzare la finestra di dialogo DEFINIZIONE SEQUENZA TASTI. Nella casella di immissione TASTI è possibile specificare una sequenza o una combinazione di tasti. Le combinazioni di tasti possono includere lettere, numeri, tasti funzione (come F3) e tasti di modifica (come MAIUSC, ALT o CTRL per Windows oppure MAIUSC, OPZIONE, COMANDO e CTRL per Macintosh). È inoltre possibile selezionare la sequenza tasti o combinazioni di tasti nel menu a discesa AGGIUNGI SPECIALE. Dopo aver specificato una sequenza di tasti, fare clic su OK. Importante: poiché i tasti INVIO (Windows) e A CAPO (Macintosh) possono essere usati per configurare una sequenza tasti, non è possibile utilizzarli per selezionare OK. È necessario utilizzare la penna per fare clic sul pulsante OK. Se richiesto, immettere un nome per la definizione della sequenza tasti. Il nome viene visualizzato con il comando corrispondente o nell'elenco Menu di scelta rapida, come applicabile. MODIFICATORE... Elimina solo l'ultima voce nella casella di immissione per la sequenza tasti. Elimina tutto il contenuto della casella di immissione per la sequenza tasti. Per conoscere le scelte rapide da tastiera supportate da un'applicazione specifica, consultare la documentazione allegata all'applicazione. Consente di simulare i tasti di modifica (quali MAIUSC, ALT o CTRL per Windows, o MAIUSC, OPZIONE, COMANDO e CTRL per Macintosh). Molte applicazioni utilizzano i tasti di modifica per vincolare la dimensione o la posizione degli oggetti. Scegliere una o più opzioni relative ai tasti di modifica. selezionare la casella FARE CLIC se si desidera fare clic ogni volta che si preme il pulsante dello strumento. 51

52 52 FUNZIONE MENU DI SCELTA RAPIDA PANORAMICA/ SCORRIMENTO MOSTRA DESKTOP CAMBIA APPLICAZIONI APRI/ESEGUI... DESCRIZIONE Visualizza un menu di scelta rapida sullo schermo. Per ulteriori informazioni, vedere personalizzazione del Menu di scelta rapida. Disponibile solo per la penna. Consente di posizionare un documento o un'immagine in qualsiasi punto all interno del riquadro attivo, premendo il pulsante della penna impostato su PANORAMICA/SCORRIMENTO e trascinando la punta della penna sull'area attiva della tavoletta. Quando si seleziona PANORAMICA/ SCORRIMENTO, la finestra di dialogo VELOCITÀ SCORRIMENTO DELLA PENNA richiede di impostare una velocità di scorrimento che sarà utilizzata nelle applicazioni che non supportano lo strumento mano (livello pixel) in un documento o immagine. Un'impostazione più lenta riduce la velocità dello scorrimento ed è utile per primi piani e dettagli nei casi in cui è necessario un controllo preciso dell'immagine. Man mano che si sposta la punta della penna, il documento o l'immagine viene riposizionata per seguire la direzione del movimento della penna sulla tavoletta. Rilasciare il pulsante o sollevare la punta della penna dalla superficie della tavoletta, al termine dell'operazione. Riduce a icona tutte le finestre aperte per visualizzare un desktop pulito. Visualizza la finestra di dialogo di passaggio applicazione con l'attenzione sulla successiva applicazione aperta. Nei sistemi Windows Vista con Aero, viene attivato Scorrimento finestre 3D con l'attenzione sulla successiva applicazione aperta. Apre una finestra di dialogo che consente di selezionare un'applicazione specifica, un file o uno script da avviare. Fare clic su SFOGLIA... per individuare un'applicazione, un file o uno script da eseguire. La selezione prescelta viene visualizzata nella casella APPLICAZIONE DA ESEGUIRE. Per accettare la selezione, fare clic su OK. La finestra di dialogo viene chiusa e l'opzione APRI/ESEGUI... selezionata viene assegnata come opzione del pulsante dello strumento. Premere il pulsante dello strumento per avviare l'opzione assegnata. Se la selezione riguarda il Menu di scelta rapida, viene visualizzata nell'elenco corrispondente. 52

53 53 FUNZIONE ABILITARE/DISABILITARE INPUT TATTILI ALTERNA INCHIOSTRO DESCRIZIONE Disponibile per Bamboo e Bamboo Fun. ABILITARE/DISABILITARE INPUT TATTILI è utile quando si sta lavorando con la penna e si desidera evitare input tattili accidentali (ad esempio, per evitare un clic destro accidentale). Disattivare temporaneamente il tocco premendo il tasto ExpressKey a cui è stata assegnata la funzione ABILITARE/DISABILITARE INPUT TATTILI. Premere nuovamente il tasto ExpressKey per riattivare l'input tattile. Vedere anche Impostazione della tavoletta e delle funzioni ExpressKey. (Macintosh): attiva e disattiva la funzione SCRIVI OVUNQUE di Inkwell. Inkwell riconosce e converte automaticamente la scrittura in testo, quindi la inserisce in un documento. Per utilizzare questa funzione è necessario che l'opzione per l'inchiostro sia attivata. Per informazioni su Inkwell, vedere l'aiuto di Macintosh. TABLET PC PANNELLO INPUT PENNA DI TABLET PC (Sistemi Tablet PC e Windows Vista che supportano il Pannello input penna di Tablet PC.) Apre il pannello input penna di Tablet PC quando si preme un pulsante dello strumento impostato per questa funzione. DIARIO (Sistemi Windows Vista e Tablet PC che includono Microsoft Journal.) Apre Microsoft Journal. EXPOSÉ (Macintosh.) Affianca tutte le finestre aperte. BLOCCO PRESSIONE Blocca la pressione al livello corrente finché non si rilascia il pulsante. Ad esempio, è possibile dipingere utilizzando la funzione di sensibilità alla pressione fino a quando non si raggiunge la dimensione del pennello desiderata. È quindi possibile continuare a dipingere mantenendo la stessa dimensione del tratto del pennello fino a quando il pulsante non viene rilasciato. ALTERNA MODALITÀ... Alterna l'input della penna tra MODALITÀ PENNA e MODALITÀ MOUSE. Per informazioni, vedere impostazione della velocità della penna in modalità mouse. DISATTIVATA Disabilita la funzione del pulsante. PREDEFINITO Ripristina l'impostazione predefinita di un pulsante. 53

54 54 PROBLEMI CON BAMBOO? In genere, la tavoletta funziona correttamente. In caso di problemi, attenersi ai suggerimenti riportati di seguito: 1. Se il driver della tavoletta non è stato caricato correttamente, eseguire innanzitutto l'azione indicata nel messaggio di errore eventualmente visualizzato sullo schermo. Se il problema non viene risolto, consultare le procedure per la risoluzione dei problemi contenute in questo capitolo. 2. Vedere le tabelle per la risoluzione dei problemi. È possibile trovarvi la descrizione del problema e, quindi, provare la soluzione suggerita. 3. Aprire il file Leggimi della tavoletta per consultare eventuali aggiornamenti. 4. Provare la tavoletta e la penna (se in dotazione). Vedere prova della tavoletta. 5. Se si verifica un conflitto di compatibilità tra Bamboo e un nuovo prodotto hardware o software, consultare la sezione scaricamento di driver per informazioni sul scaricamento di un driver software aggiornato. Wacom aggiorna periodicamente il driver software per garantire la compatibilità con i nuovi prodotti. 6. Consultare la pagina FAQ (Domande frequenti) sul sito Web di Wacom della propria zona. 7. Se sono stati messi in atto i suggerimenti riportati in questa guida ma il problema persiste, contattare la Wacom per ottenere assistenza tecnica. Per informazioni su come richiedere supporto tecnico nella propria zona, consultare servizi di supporto tecnico e il file Leggimi. Prova della tavoletta Prova di una penna Tabelle per la risoluzione dei problemi Servizi di supporto tecnico Scaricamento di driver 54

55 55 PROVA DELLA TAVOLETTA 1. Accendere il computer e attendere il caricamento completo del sistema. 2. Verificare il collegamento. Se la tavoletta è collegata correttamente e viene riconosciuta dal computer come dispositivo USB, il LED di stato della tavoletta si accende. In caso contrario: Accertarsi che il cavo USB della tavoletta sia saldamente collegato a una porta USB attiva del computer. Verificare che il cavo USB della tavoletta non sia danneggiato. Se la tavoletta viene collegata ad un hub USB (o a un dispositivo con hub, quale una tastiera con porte USB), accertarsi che l'hub USB sia correttamente collegato al computer e che sia attivo. Se, dopo aver avviato il computer, il LED di stato non si accende, è possibile che la porta USB sia disattivata. Verificare che la tavoletta sia collegata a una porta USB attiva. Collegare la tavoletta a un'altra porta USB o alla porta USB di un altro computer. 3. Verificare il funzionamento dell'input tattile e tramite penna: Verificare il funzionamento dell'input tattile. Provare a spostare il cursore a video muovendo le dita sulla superficie della tavoletta. Quindi, dare un colpetto per selezionare un elemento. Il LED di stato dovrebbe illuminarsi quando si tocca l'area attiva della tavoletta. Se il driver della tavoletta non è stato caricato correttamente, verrà riconosciuto soltanto l'input tattile di base, ma non tutti gli altri movimenti. Se il driver non è stato caricato correttamente, i due tasti ExpressKey inferiori funzioneranno soltanto per i comandi predefiniti CLIC (tasto inferiore) e CLIC DESTRO (secondo tasto sopra). Se i movimenti non vengono riconosciuti e i tasti ExpressKey non funzionano, inserire il CD di installazione di Bamboo nel computer e installare il software. Controllare l'input tramite penna. Se la tavoletta è dotata di una penna e il driver non viene caricato correttamente, non sarà possibile utilizzare l'input tramite penna. Se la tavoletta in uso è un modello che dispone solo di input tramite penna, sarà possibile utilizzare la punta della penna per spostare il cursore a video. Inoltre, sarà possibile utilizzare i pulsanti della penna per fare CLIC (pulsante inferiore) e CLIC DESTRO (pulsante superiore), ma le altre funzioni saranno disattivate. Inserire il CD di installazione di Bamboo nel computer e installare il software. Vedere anche prova di una penna. 4. Controllare i tasti ExpressKey (se in dotazione). Eseguire un controllo veloce premendo i tasti uno alla volta. Il LED di stato dovrebbe illuminarsi ogni volta che si preme un tasto senza input tattile o tramite penna. Aprire il pannello di controllo della tavoletta Bamboo e selezionare la scheda TAVOLETTA. Fare clic sul pulsante VALORE PREDEFINITO per ripristinare la tavoletta sui valori predefiniti. Premere il tasto superiore ExpressKey per disattivare e attivare l'input tattile. Per Bamboo Touch: aprire il browser Internet e fare clic su una coppia di collegamenti. Quindi fare clic sul pulsante del per spostarsi indietro. Premere il tasto ExpressKey superiore per spostarsi avanti nel browser. Aprire il browser Internet e fare clic su una coppia di collegamenti. Premere il secondo tasto dall'alto per spostarsi indietro nel browser. Posizionare il cursore a video su un elemento, ad esempio una cartella vuota sul desktop, e premere il tasto ExpressKey inferiore per eseguire un clic. Posizionare il cursore a video su un elemento, ad esempio una cartella vuota sul desktop, e premere il secondo tasto ExpressKey dal basso per eseguire un clic con tasto destro. 5. Se qualcuna delle prove dovesse avere esito negativo, è possibile che l'hardware sia difettoso. Vedere servizi di supporto tecnico. 6. Dopo la prova, utilizzare il pannello di controllo della tavoletta Bamboo per riconfigurare eventuali impostazioni personalizzate in uso originariamente per la tavoletta. 55

56 56 PROVA DI UNA PENNA 1. Innanzitutto eseguire le procedure per prova della tavoletta. 2. Controllare la penna aprendo il pannello di controllo della tavoletta Bamboo e selezionando la scheda PENNA. Fare clic sul pulsante VALORE PREDEFINITO per ripristinare la penna sui valori predefiniti. Quindi: Toccare la superficie attiva della tavoletta con la punta della penna e la gomma (se in dotazione). Il LED di stato dovrebbe illuminarsi ogni volta che la punta o la gomma entra in contatto con la superficie della tavoletta. Senza applicare alcuna pressione sulla punta della penna, tenerla a circa 7 mm (0,28") dalla superficie della tavoletta e premere ciascun pulsante della penna alla volta. Il LED di stato dovrebbe illuminarsi ogni volta che viene premuto uno dei pulsanti della penna. In prossimità della tavoletta, senza tuttavia toccarla, spostare la penna attraverso l'area attiva della tavoletta. Il cursore a video dovrebbe spostarsi nella direzione corrispondente. 3. Se qualcuna delle prove dovesse avere esito negativo, è possibile che l'hardware sia difettoso. Vedere servizi di supporto tecnico. 4. Dopo la prova, utilizzare il pannello di controllo della tavoletta Bamboo per riconfigurare qualsiasi impostazione personalizzata in uso originariamente per la tavoletta e la penna. 56

57 57 TABELLE PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se si verificano problemi con la tavoletta Bamboo o la penna (se in dotazione), fare riferimento alle tabelle riportate di seguito. È possibile trovarvi la descrizione del problema e, quindi, provare la soluzione suggerita. Per informazioni aggiornate sulla risoluzione dei problemi, consultare il file Leggimi. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di Wacom all'indirizzo Problemi di carattere generale Problemi con l'input tattile Problemi con l'input tramite penna Problemi specifici di Windows Problemi specifici di Mac PROBLEMI DI CARATTERE GENERALE Il computer non dispone di una porta USB libera. Il LED di stato della tavoletta non si illumina. Quando viene utilizzata una tavoletta configurata per l'input tramite penna, il computer non va in standby. Il cursore a video vibra e salta da un punto all'altro durante l'uso della tavoletta. La tavoletta è impostata su MANO DESTRA (o MANO SINISTRA), ma nella schermata di accesso la tavoletta appare capovolta. Verificare che sia disponibile una porta USB su un dispositivo con hub USB. In caso contrario, occorre aggiungere un hub USB o una scheda USB. Verificare che il cavo USB della tavoletta sia correttamente collegato ad una porta USB attiva. Se si effettua un collegamento a un dispositivo con hub USB, accertarsi che l'hub e la porta USB siano attivi. Quando non si utilizza la penna, rimuoverla dalla superficie della tavoletta per evitare che questa continui ad inviare dati al computer. Nota: poiché alcuni oggetti metallici o conduttori possono causare l'invio di dati, è opportuno non lasciare oggetti sulla superficie della tavoletta quando non viene utilizzata. In alcuni casi, può accadere che il funzionamento della tavoletta sia disturbato dalle radiofrequenze provenienti dal monitor del computer o da una vicina stazione radio AM. Se si notano interferenze prodotte da un monitor, allontanare la tavoletta di almeno quindici (15) cm oppure modificare la frequenza di aggiornamento o la risoluzione del monitor. Reinstallare il driver della tavoletta dal CD di installazione di Bamboo e modificare l'orientamento predefinito. Per informazioni, vedere configurazione dell'orientamento della tavoletta. 57

58 58 PROBLEMI CON L'INPUT TATTILE L'input tattile non funziona. L'input tattile non funziona perfettamente. Il cursore a video si muove, ma non è possibile eseguire altri movimenti o azioni più complesse. La tavoletta non riconosce in maniera affidabile le due dita. Lo zoom non funziona quando si lavora con Adobe Photoshop. I movimenti di scorrimento orizzontale e verticale non funzionano correttamente quando si lavora con Adobe Photoshop. I movimenti di rotazione funzionano in maniera discontinua o non funzionano per niente. Le schede VELOCITÀ TATTILE e FUNZIONI TATTILI non sono visibili sul pannello di controllo. Riattivare l'input tattile premendo il tasto ExpressKey a cui è stato assegnato il ABILITARE/DISABILITARE INPUT TATTILI. In alternativa, aprire il pannello di controllo della tavoletta Bamboo e passare alla scheda TAVOLETTA. Assicurarsi che l'opzione DISABILITA TUTTI GLI INPUT TATTILI sia deselezionata. Se il driver della tavoletta non è stato caricato correttamente, verrà riconosciuto soltanto l'input tattile di base, ma non tutti gli altri movimenti. Se il driver non è stato caricato correttamente, i due tasti ExpressKey inferiori funzioneranno soltanto per i comandi predefiniti CLIC (tasto inferiore) e CLIC DESTRO (secondo tasto sopra). Inserire nel computer il CD di installazione di Bamboo e installare il software del driver della tavoletta. Se si tengono le dita troppo vicine tra loro, la tavoletta potrebbe non riconoscerle come separate. Provare a distanziare di un po' le dita. Se lo zoom non funziona correttamente in Photoshop, verificare che la funzione INGRANDISCI CON ROTELLINA DI SCORRIMENTO sia selezionata nella finestra PREFERENZE di Photoshop. Se le funzioni tattili non funzionano correttamente in Photoshop, verificare che la funzione INGRANDISCI CON ROTELLINA DI SCORRIMENTO sia selezionata nella finestra PREFERENZE di Photoshop. Il movimento di rotazione potrebbe funzionare in maniera diversa a seconda dell'applicazione utilizzata. Ad esempio, la rotazione potrebbe funzionare perfettamente, in incrementi di 90 gradi o non funzionare per niente. Per un miglior riconoscimento del movimento, si consiglia di iniziare con il posizionamento delle dita in diagonale sulla superficie della tavoletta e di tenerle distanziate tra loro di almeno 25 mm (1 poll.). Andare alla scheda TAVOLETTA e deselezionare l'opzione DISABILITA TUTTI GLI INPUT TATTILI. Se è stata assegnata la funzione ABILITARE/DISABILITARE INPUT TATTILI a un tasto ExpressKey, è possibile premere il tasto ExpressKey per riattivare le schede. 58

59 59 PROBLEMI CON L'INPUT TRAMITE PENNA Muovendo la penna sulla tavoletta non si riesce a spostare il cursore o a compiere altre operazioni. La penna non funziona e non è sensibile alla pressione. Problemi nell'esecuzione del clic. Problemi nell'esecuzione del doppio clic. La penna seleziona tutto senza interruzione. La gomma (se in dotazione) seleziona tutto o continua a cancellare. Si verifica un ritardo nella visualizzazione all'inizio dei tratti di inchiostro. Se il driver della tavoletta non è stato caricato correttamente, l'input tramite penna non funziona. Per i modelli di tavoletta che dispongono sia di input tattile che di input tramite penna, verrà riconosciuto soltanto l'input tattile di base, ma non tutti gli altri movimenti. Se il driver non è stato caricato correttamente, i due tasti ExpressKey inferiori funzioneranno soltanto per i comandi predefiniti CLIC (tasto inferiore) e CLIC DESTRO (secondo tasto sopra). Se la tavoletta in uso è un modello che dispone solo di input tramite penna, sarà possibile utilizzare la punta della penna per spostare il cursore a video e fare clic. Inoltre, sarà possibile utilizzare i pulsanti della penna per fare CLIC (pulsante inferiore) e CLIC DESTRO (pulsante superiore), ma le altre funzioni saranno disattivate. Inserire nel computer il CD di installazione di Bamboo e installare il software del driver della tavoletta. Alcune applicazioni o strumenti selezionati richiedono di attivare le capacità della pressione affinché la penna possa rispondere come strumento sensibile alla pressione. Aprire il pannello di controllo della tavoletta Bamboo e passare alla scheda PENNA. Usare una SENSIBILITÀ DELLA PUNTA più leggera. Selezionare l'opzione SUONO CLIC (la casella di controllo dovrebbe essere selezionata), in modo che venga emesso un suono quando la penna registra un clic del mouse. Per riuscire a sentire il SUONO CLIC, gli altoparlanti del computer devono essere accesi e il volume sufficientemente alto. Accertarsi di dare due colpetti in rapida successione nello stesso punto della parte attiva della tavoletta. Si consiglia di utilizzare un pulsante della penna per fare doppio clic (rivedere le tecniche descritte nella sezione fare clic). Aprire il pannello di controllo della tavoletta Bamboo e passare alla scheda PENNA. Aumentare la DISTANZA DEL DOPPIO CLIC. Usare una SENSIBILITÀ DELLA PUNTA più leggera. Per Windows: impostare il sistema in modo da avviare i programmi tramite un solo clic. Vedere fare clic. Aprire il pannello di controllo della tavoletta Bamboo e passare alla scheda PENNA. Spostare il cursore SENSIBILITÀ DELLA PUNTA verso l'impostazione PESANTE. Se non si ottengono risultati, vedere prova di una penna. Aprire il pannello di controllo della tavoletta Bamboo e passare alla scheda PENNA. Spostare il cursore SENSIBILITÀ GOMMA verso l'impostazione PESANTE. Se non si ottengono risultati, vedere prova di una penna. Aprire il pannello di controllo della tavoletta Bamboo e passare alla scheda PENNA. Diminuire la DISTANZA DEL DOPPIO CLIC. 59

60 60 Per fare clic, scrivere e disegnare, è necessario premere molto la penna. La punta della penna non funziona. PROBLEMI SPECIFICI DI WINDOWS Aprire il pannello di controllo della tavoletta Bamboo e passare alla scheda PENNA. Spostare il cursore SENSIBILITÀ DELLA PUNTA verso LEGGERA. Assicurarsi di utilizzare la penna in dotazione originariamente con la tavoletta. Altre penne potrebbero non funzionare correttamente sulla tavoletta Bamboo. Vedere prova di una penna per verificare il funzionamento della penna. Se qualcuna delle prove dovesse avere esito negativo, è possibile che l'hardware sia difettoso. Il cursore a video torna indietro. Non appoggiare la penna sulla tavoletta quando non viene utilizzata o quando si impiega un altro strumento di input. Se la penna viene lasciata sulla tavoletta, questa potrebbe interferire con la posizione del cursore a video quando è in uso il dispositivo di immissione. I pulsanti della penna inferiore o superiore non funzionano. Il cursore non si sposta oppure la linea tracciata non è allineata con la posizione del puntatore nelle applicazioni per il disegno. Si teme che le preferenze della tavoletta non siano più valide o si desidera verificare che tutte le impostazioni attive siano quelle predefinite originali. Assicurarsi di premere il pulsante quando la punta della penna è a meno di 7 mm (0,28 pollici) dalla superficie attiva della tavoletta; eseguire tale operazione senza premere la punta della penna. Nel pannello di controllo della tavoletta Bamboo, fare clic sul pulsante AVANZATE della scheda PENNA. Se viene selezionato CLIC E TOCCO, è necessario premere il pulsante della penna toccando con la punta della penna la superficie della tavoletta per eseguire la funzione di clic. Vedere impostazione delle funzioni dei pulsanti della penna. Nel pannello di controllo della tavoletta Bamboo, verificare che il pulsante della penna sia impostato correttamente per la funzione. Vedere prova di una penna per verificare il funzionamento della penna. Se qualcuna delle prove dovesse avere esito negativo, è possibile che l'hardware sia difettoso. Aprire il pannello di controllo della tavoletta Bamboo. Controllare che sia selezionata la MODALITÀ PENNA. Se non si ottengono risultati, fare clic sul pulsante PREDEFINITO per ripristinare la corrispondenza predefinita tra la tavoletta e lo schermo. Se si continuano a riscontrare problemi, rimuovere le preferenze della tavoletta (vedere Problemi specifici di Windows o Problemi specifici di Mac per ulteriori dettagli). Eliminare le preferenze della tavoletta nel modo seguente: Innanzitutto, chiudere tutte le applicazioni aperte. Quindi fare clic sull'icona START e scegliere TUTTI I PROGRAMMI. Selezionare BAMBOO e UTILITY FILE DI PREFERENZE BAMBOO. Nella finestra di dialogo visualizzata, fare clic sul pulsante RIMUOVI Preferenze personali per eliminare le preferenze dell'utente attuale. Per eliminare le preferenze di più utenti nei sistemi Windows Vista o XP, fare clic sul pulsante RIMUOVI in Preferenze di tutti gli utenti. Per eliminare le preferenze di tutti gli utenti sono necessari i diritti di amministratore. Riavviare le applicazioni attualmente aperte sulla tavoletta ed eventualmente attive. Se il file delle preferenze è stato precedentemente salvato, è possibile ripristinare velocemente le preferenze della tavoletta facendo clic sul pulsante RIPRISTINO... in Preferenze personali. 60

61 61 PROBLEMI SPECIFICI DI MAC All'avvio, viene visualizzata una finestra di dialogo in cui viene indicato il mancato caricamento del driver o la mancata creazione delle preferenze della tavoletta. Si teme che le preferenze della tavoletta non siano più valide o si desidera verificare che tutte le impostazioni attive siano quelle predefinite originali. La tavoletta non è stata rilevata all'avvio. Accertarsi che il cavo USB della tavoletta sia saldamente collegato a una porta USB attiva del computer. Accertarsi anche che il LED della tavoletta sia acceso. Se la tavoletta è collegata a un hub USB, accertarsi che l'hub sia collegato e attivo. Dal menu VAI, selezionare la cartella UTILITY e avviare SYSTEM PROFILER. Selezionare USB dalla sezione HARDWARE dell'elenco SOMMARIO. Viene elencato un modello della tavoletta Wacom USB. Se non viene elencata alcuna tavoletta USB, verificare il collegamento del cavo della tavoletta USB oppure tentare di collegarla a un'altra porta USB. Se non si ottengono risultati, contattare Wacom per ottenere supporto tecnico. Vedere servizi di supporto tecnico. Eliminare le preferenze della tavoletta. Innanzitutto, aprire la cartella principale APPLICAZIONI. Aprire la cartella TAVOLETTA ed eseguire l'utility RIMUOVI BAMBOO. Utente singolo. Una volta avviata l'utility, selezionare UTENTE CORRENTE e fare clic sul pulsante RIMUOVI. Eseguire il logout e riaccedere. Al caricamento del driver della tavoletta, viene creato un nuovo file delle preferenze con le impostazioni predefinite originali. Utenti multipli. Una volta avviata l'utility, selezionare TUTTI GLI UTENTI e fare clic sul pulsante RIMUOVI. Eseguire il logout e riaccedere. Al caricamento del driver della tavoletta, vengono creati nuovi file delle preferenze con le impostazioni predefinite originali. Se il file delle preferenze è stato precedentemente salvato, è possibile ripristinare velocemente le preferenze della tavoletta per UTENTE CORRENTE o TUTTI GLI UTENTI facendo clic sul pulsante di RIPRISTINO nell'utility. Nota: non rimuovere manualmente il file BAMBOO.PREFPANE dalla cartella principale LIBRARY PREFERENCEPANES. Questo file deve essere rimosso solo quando si disinstalla il driver software della tavoletta e solo tramite l'utility RIMUOVI BAMBOO. 61

62 62 Inkwell non funziona correttamente con la tavoletta. Può trattarsi di un problema legato alle preferenze di Inkwell. Rimuovere i file delle preferenze danneggiati procedendo come segue. I file vengono ricreati quando si attiva il riconoscimento della scrittura. 1. Dal menu Apple, scegliere PREFERENZE DI SISTEMA. Dal menu Preferenze di Sistema, scegliere MOSTRA TUTTE e selezionare INCHIOSTRO. Quindi disattivare il riconoscimento della scrittura. 2. Nel menu VAI, scegliere INIZIO. Aprire le cartelle LIBRERIA epreferenze. Rimuovere quindi le preferenze seguenti: com.apple.ink.framework.plist com.apple.ink.inkpad.plist com.apple.ink.inkpad.sketch 3. Tornare a PREFERENZE DI SISTEMA e a INK, dove riattivare il riconoscimento della scrittura. 4. Verificare il funzionamento di Inkwell utilizzando la penna elatavoletta. 5. Se questa procedura non risolve il problema con Inkwell, contattare il supporto Apple per assistenza. Wacom non è il produttore di Inkwell e il supporto disponibile per le applicazioni software di terze parti è necessariamente limitato. 62

63 63 SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO In caso di problemi con la tavoletta, per prima cosa verificare che sia stata installata correttamente consultando la Guida di installazione. Quindi, consultare le procedure per la risoluzione dei problemi. Se non si riesce a risolvere il problema, è possibile consultare le informazioni aggiornate contenute nel file Leggimi disponibile nel CD di installazione di Bamboo. Inoltre, consultare la pagina FAQ (Domande frequenti) del sito Web di Wacom della propria zona. Se si dispone di connessione a Internet, è possibile scaricare i driver software più recenti dal sito Web di Wacom della propria zona. Vedere scaricamento di driver. Se non si riesce a risolvere il problema e la tavoletta non sembra funzionare correttamente, rivolgersi al servizio di supporto Wacom locale. Per informazioni sui contatti, consultare il file Leggimi disponibile nel CD di installazione di Bamboo. Quando si contatta il supporto tecnico, si deve essere davanti al computer e tenere a portata di mano: Questa guida. Numero di serie e del modello della tavoletta riportati nella parte inferiore del prodotto. Il numero di versione del driver. (Vedere il CD di installazione di Bamboo o il pannello di controllo della tavoletta). Il tipo e il modello del computer e il numero della versione del sistema operativo. Un elenco delle periferiche collegate al computer. L'applicazione software e la versione utilizzata quando si è verificato il problema. L'esatta dicitura degli eventuali messaggi di errore visualizzati. Cosa è accaduto e quale operazione si stava compiendo quando si è verificato il problema. Come si è tentato di risolvere il problema. 63

64 64 SCARICAMENTO DI DRIVER Wacom aggiorna periodicamente il driver software della tavoletta per garantire la compatibilità con i nuovi prodotti. Se si verifica un conflitto di compatibilità tra Bamboo e un nuovo prodotto hardware o software, scaricare da Internet un nuovo driver software per la tavoletta Wacom (se disponibile). USA, Canada, America centrale e meridionale Sito Web mondiale: Aggiornamenti software Europa, Medio Oriente e Africa Sito Web mondiale: Aggiornamenti software Giappone Sito Web mondiale: Aggiornamenti software (giapponese) Asia del Pacifico (inglese) Sito Web mondiale: Aggiornamenti software (inglese) Cina Sito Web mondiale: Aggiornamenti software (cinese semplificato) Corea Sito Web mondiale: Aggiornamenti software (coreano) Taiwan Sito Web mondiale: Aggiornamenti software (cinese tradizionale) 64

65 65 APPENDICE Questa sezione contiene suggerimenti per la manutenzione della tavoletta, istruzioni sulla disinstallazione del software della tavoletta, informazioni sull'input penna, la licenza, le garanzie e altro ancora. Manutenzione di Bamboo Sostituzione della punta della penna Disinstallazione del software Funzionalità della penna e dell'input penna in Windows Vista Informazioni sul Pannello input penna di Tablet PC di Windows Vista Specifiche del prodotto Informazioni sul prodotto Ordinazione di parti e accessori Interferenze radiotelevisive Precauzioni Licenza e garanzie (per tutto il mondo, ad esclusione di Europa, Africa e Medio Oriente) Condizioni di garanzia e licenza (Europa, Africa e Medio Oriente) 65

66 66 MANUTENZIONE DI BAMBOO Mantenere pulite la penna (se in dotazione) e la superficie della tavoletta Bamboo. Polvere e impurità possono depositarsi sulla penna causando un eccessivo deterioramento della superficie della tavoletta. Pulire regolarmente la superficie della tavoletta e la penna con un panno morbido e umido per prolungarne la durata. Il panno può anche essere inumidito con una soluzione di acqua e detergente delicato. Non usare sostanze liquide volatili, quali solventi chimici o benzene, poiché potrebbero danneggiare la copertura in plastica. Conservare la tavoletta Bamboo in un luogo pulito ed asciutto evitando temperature troppo elevate o troppo basse. È consigliabile mantenerla a temperatura ambiente. Inoltre, la penna (se in dotazione) e la tavoletta Bamboo non sono separabili. La torsione della custodia della penna può causare la rottura della penna stessa. La separazione dei prodotti invalida la garanzia. Importante: prestare particolare attenzione a non versare sostanze liquide sulla tavoletta o sulla penna. In particolare, fare attenzione a non inumidire i tasti ExpressKey della tavoletta i pulsanti, la punta o la gomma della penna (se in dotazione), poiché contengono parti elettroniche delicate che potrebbero danneggiarsi a contatto con sostanze liquide. SOSTITUZIONE DELLA PUNTA DELLA PENNA La punta della penna si usura con il tempo. Una pressione eccessiva potrebbe causare un'usura precoce. Quando la punta diventa troppo corta (meno di 1 mm/0,4") o piatta, è possibile sostituirla. 1. Afferrare la vecchia punta con l'accessorio per estrarre la punta, un paio di pinzette, pinze ad ago o uno strumento simile ed estrarla dalla penna. Punta di ricambio 1 mm (0,4") o meno. 2. Far scorrere l'estremità della nuova punta nel cilindro della penna. Spingere fermamente la punta fino a quando non si ferma. Attenzione: pericolo di soffocamento. Impedire ai bambini di ingerire la punta della penna o i pulsanti. I bambini potrebbero accidentalmente estrarre la punta della penna o i pulsanti con la bocca. Per ordinare le parti di ricambio, vedere ordinazione di parti e accessori. Importante: quando non si utilizza la penna, inserirla nel portapenna o lasciarla appoggiata sulla scrivania. Inserire la penna nel passante dall'estremità con la gomma. Per preservare la sensibilità della penna, non conservarla in un contenitore in cui viene appoggiata sulla punta o sulla gomma (se in dotazione). 66

67 67 DISINSTALLAZIONE DEL SOFTWARE Per rimuovere la tavoletta e il software dal sistema, attenersi a una delle procedure riportate di seguito. Importante: quando si rimuove il software della tavoletta dal sistema, non saranno più disponibili tutte le funzioni, ma la tavoletta continuerà a funzionare come un mouse. Windows Vista: fare clic sul pulsante START di Windows e scegliere PANNELLO DI CONTROLLO. Nella finestra PANNELLO DI CONTROLLO, fare clic su DISINSTALLA PROGRAMMI. Nella finestra di dialogo visualizzata, scegliere l'opzione BAMBOO, quindi selezionare il pulsante DISINSTALLA e seguire le istruzioni per rimuovere il driver della tavoletta. (Se richiesto, immettere il nome e la password di accesso dell'amministratore.) Windows XP o XP x64: fare clic su START. Scegliere PANNELLO DI CONTROLLO dal menu Start. Selezionare quindi INSTALLAZIONE APPLICAZIONI. Nella finestra INSTALLAZIONE APPLICAZIONI, scegliere BAMBOO e fare clic sul pulsante RIMUOVI. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per rimuovere il driver. Macintosh: Dal menu VAI, scegliere APPLICAZIONI e aprire la cartella BAMBOO. Fare doppio clic sull'icona RIMUOVI BAMBOO e selezionare il pulsante RIMUOVI SOFTWARE DELLA TAVOLETTA. Immettere il nome e la password di accesso dell'amministratore. Al termine dell'operazione, fare clic su OK. 67

68 68 FUNZIONALITÀ DELLA PENNA E DELL'INPUT PENNA IN WINDOWS VISTA Microsoft Windows Vista fornisce ampio supporto per gli input tramite penna*. Quando si utilizza Bamboo con un computer con Windows Vista, le possibilità vengono ampliate grazie alle funzioni avanzate per prendere appunti, il riconoscimento della scrittura, la navigazione veloce e altre opzioni di input penna studiate per offrire risultati rapidi e intuitivi con la penna. Annotazioni. Consente di utilizzare la penna per scrivere annotazioni e disegnare rapidi schizzi in Microsoft Journal. Journal simula un vero taccuino, ma con tutti i vantaggi del digitale: è possibile scegliere tra una gamma di strumenti quali penna, pennarello ed evidenziatore, più una gomma che viene attivata facilmente dalla gomma della penna (se in dotazione). Journal comprende un potente motore di ricerca che può individuare anche il contenuto scritto a mano. Riconoscimento della scrittura. Poiché Windows Vista comprende funzioni avanzate per il riconoscimento della scrittura, è possibile utilizzare la penna per inserire rapidamente informazioni scritte a mano in qualsiasi punto del computer in cui venga accettata l'immissione con caratteri di stampa. È possibile convertire il contenuto scritto a mano in testo con caratteri di stampa in qualsiasi momento. Movimenti. Utilizzare la penna per attivare le operazioni personalizzabili di navigazione, modifica e altre funzioni con semplici movimenti detti "gesti". Per personalizzare i movimenti, selezionare la scheda GESTI RAPIDI nel pannello di controllo PENNA E DISPOSITIVI DI INPUT. Input penna in Microsoft Office L'uso della penna risulta ottimizzato con gli strumenti avanzati di markup e di input penna disponibili nelle applicazioni Microsoft Office 2007 in Windows Vista. Disponibili nella scheda REVISIONE nelle applicazioni valide, gli strumenti forniscono un'ampia serie di opzioni di input penna. Per un rapido accesso, è possibile aggiungere strumenti di input penna specifici alla barra degli strumenti di rapido accesso nella parte superiore di ciascuna applicazione. Per ottimizzare l'utilizzo della penna in Microsoft Windows Vista, assicurarsi di leggere attentamente la documentazione fornita con il sistema, inclusi gli strumenti per la formazione su Windows Vista e l'esercitazione su Tablet PC. È possibile accedere a Esercitazione penna di Tablet PC dal menu START di Vista scegliendo TUTTI I PROGRAMMI, TABLET PC ed ESERCITAZIONE PENNA DI TABLET PC. Nota: le seguenti soluzioni contenute nel driver della tavoletta Wacom migliorano le prestazioni in Vista; Le funzioni di Vista Gesti rapidi penna e Pressione prolungata per clic con il pulsante destro sono disattivate nelle applicazioni grafiche che utilizzano l'interfaccia API di Wintab. Non è disponibile la sensibilità alla pressione in Journal e altre funzioni dell'input penna di Vista quando entrambe le funzioni Gesti rapidi e Pressione prolungata per clic con il pulsante destro sono disattivate nel pannello di controllo di Vista PENNA E DISPOSITIVI DI INPUT. * Funzioni della penna supportate in tutte le versioni Windows Vista ad esclusione di Vista Home Basic. 68

69 69 INFORMAZIONI SUL PANNELLO INPUT PENNA DI TABLET PC DI WINDOWS VISTA Il Pannello input penna consente di utilizzare la scrittura a mano o una tastiera su schermo per immettere direttamente il testo. Sono disponibili diversi modi per avviare il pannello di input: Fare clic sull'icona Pannello di input che viene visualizzata quando si sposta il cursore in un'area di immissione del testo. Fare clic sulla scheda Pannello di input, posizionata per impostazione predefinita sul bordo sinistro dello schermo. Fare clic sull'icona Pannello input penna di Tablet PC, posizionata sulla barra delle applicazioni di Windows. Se l'icona non è visibile, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla barra delle applicazioni, selezionare BARRE DEGLI STRUMENTI e PANNELLO INPUT PENNA DI TABLET PC. Per personalizzare Pannello di input: 1. Aprire Pannello di input, quindi fare clic su STRUMENTI nella barra dei menu. 2. Selezionare OPZIONI per aprire la finestra di dialogo Opzioni del pannello di input. 3. Personalizzare Impostazioni del pannello di input secondo le proprie esigenze. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di Bamboo in Microsoft Windows Vista e Office 2007, leggere attentamente la documentazione fornita con il sistema e le applicazioni Microsoft Office. Assicurarsi di trarre vantaggio dagli strumenti per la formazione su Windows Vista, inclusa l'esercitazione su Tablet PC, disponibile in Microsoft. Per ulteriori informazioni sul funzionamento della penna in Windows Vista, è possibile anche visitare il sito Web di Wacom all'indirizzo 69

70 70 SPECIFICHE DEL PRODOTTO SPECIFICHE GENERALI Rapporto delle proporzioni 16:10 Risoluzione delle coordinate, penna 100 lpmm (2540 lpi) Risoluzione input tattile 4 lpmm (101,6 lpi) Accuratezza, penna +/- 0,25 mm (0,01") Precisione, tocco +/- 2,0 mm (0,08") Altezza rilevazione penna 16 mm (0,63") Altezza massima di lettura 7 mm (0,28") con la penna, in media Velocità di comunicazione, penna 133 punti al secondo, massimo Velocità di comunicazione, tocco 50 punti al secondo, massimo Corsa dei tasti ExpressKey 0,25 mm (0,01") circa, se in dotazione Interfaccia di comunicazione USB Connettore USB Tipo A Lunghezza del cavo 1,5 m (4,9 piedi) Requisiti di alimentazione 5 V CC, 70 ma o meno, dalla porta USB Temperatura operativa Da 5 a 40 C (da 41 a 104 F) Temperatura di conservazione Da -15 a +55 C (da 5 a 131 F) Umidità operativa relativa Dal 30% all'80% senza formazione di condensa Umidità relativa di conservazione Dal 30% all'85% senza formazione di condensa Certificazioni e conformità FCC classe B, Industry Canada classe B, CE, VCCI classe B, BSMI, C-Tick, MIC, GOST-R, Direttiva RoHS dell'unione Europea 2002/95/EC, Direttiva cinese RoHS TAVOLETTA BAMBOO TOUCH (MODELLO CTT-460) Area attiva tattile (L x P) 125,0 x 85,0 mm (4,92 x 3,35") Dimensioni fisiche (L x P x A) circa 208,4 x 137,6 x 7,5 mm (8,21 x 5,42 x 0,30 pollici), esclusi i piedini di gomma Peso 210 g (0,46 lb) circa TAVOLETTA BAMBOO (MODELLO CTH-460) Area attiva tattile (L x P) 125,0 x 85,0 mm (4,92 x 3,35") Area attiva della penna (L x P) 147,2 x 92 mm (5,80 x 3,62") Dimensioni fisiche (L x P x A) circa 248,2 x 176,1 x 8,5 mm (9,78 x 6,94 x 0,33 pollici), esclusi il portapenna e i piedini di gomma Peso 360 g (0,79 lb) circa 70

71 71 PENNA (MODELLO LP-160E), PER BAMBOO Corsa della punta della penna 1,0 mm (0,04 pollici) o meno Livelli di pressione 1024 livelli Corsa della punta di cancellazione 1,0 mm (0,04 pollici) o meno Dimensioni fisiche (L x P) 154,0 x 11,8 mm (6,06 x 0,46") Peso circa 15 g (0,53 libbre) Tipo di punta della penna Poliacetale (Numero parte PSI-A057-01), nero TAVOLETTA PICCOLA BAMBOO FUN (MODELLO CTH-461) Area attiva tattile (L x P) 125,0 x 85,0 mm (4,92 x 3,35") Area attiva della penna (L x P) 147,2 x 92 mm (5,80 x 3,62") Dimensioni fisiche (L x P x A) circa 248,2 x 176,1 x 8,5 mm (9,78 x 6,94 x 0,33 pollici), esclusi il portapenna e i piedini di gomma Peso 420 g (0,92 lb) circa, compreso il cavo TAVOLETTA MEDIA BAMBOO FUN (MODELLO CTH-661) Area attiva tattile (L x P) 190,0 x 130,0 mm (7,48 x 5,12") Area attiva della penna (L x P) 216,48 x 137,0 mm (8,53 x 5,40") Dimensioni fisiche (L x P x A) circa 336,8 x 223 x 8,5 mm (13,27 x 8,79 x 0,33 pollici), esclusi il portapenna e i piedini di gomma Peso 740 g (1,63 lb) circa, compreso il cavo PENNA (MODELLO LP-161E), PER BAMBOO FUN Corsa della punta della penna 1,0 mm (0,04") Livelli di pressione 1024 livelli Corsa della punta di cancellazione 1,0 mm (0,04 pollici) o meno Dimensioni fisiche (L x P) 154,0 x 11,8 mm (6,06 x 0,46") Peso circa 15 g (0,53 libbre) Tipo di punta della penna Poliacetale (Numero parte PSI-A057), colore bianco 71

72 72 TAVOLETTA BAMBOO PEN (MODELLO CTL-460) Area attiva della penna (L x P) 147,2 x 92 mm (5,80 x 3,62") Dimensioni fisiche (L x P x A) circa 248,2 x 176,1 x 8,5 mm (9,78 x 6,94 x 0,33 pollici), esclusi il portapenna e i piedini di gomma Peso 360 g (0,79 lb) circa PENNA (MODELLO LP-160), PER BAMBOO PEN Corsa della punta della penna 1,0 mm (0,04 pollici) o meno Livelli di pressione 512 livelli Dimensioni fisiche (L x P) 149,0 x 11,8 mm (5,87 x 0,46") Peso circa 13 g (0,46 libbre) Tipo di punta della penna Poliacetale (Numero parte PSI-A057-01), nero 72

73 73 INFORMAZIONI SUL PRODOTTO Per ulteriori informazioni su Bamboo e su come utilizzare al meglio le numerose funzioni della penna edell'input penna in Microsoft Windows Vista, visitare il sito Web di Wacom per il proprio paese: Stati Uniti, Canada, America centrale e del Sud Europa, Medio Oriente e Africa Giappone Asia del Pacifico (inglese) Cina (cinese semplificato) Corea Taiwan Tailandia ORDINAZIONE DI PARTI E ACCESSORI Per acquistare parti di ricambio e accessori, consultare il file Leggimi della tavoletta Wacom, in cui sono fornite informazioni sui punti vendita locali. È inoltre possibile: Acquistare parti di ricambio e accessori in USA o Canada, telefonando al numero verde o visitando il sito Web di Wacom all'indirizzo (solo USA). Acquistare parti di ricambio e accessori in Europa, telefonando al numero +49 (0) o inviando un' all'indirizzo [email protected]. In alternativa, è possibile visitare il sito Web Wacom all'indirizzo È inoltre possibile contattare un rivenditore o distributore locale o il supporto tecnico, telefonando al numero relativo alla propria zona. Acquistare parti di ricambio e accessori in Australia, Singapore, Taiwan e Corea, visitando i rispettivi siti Web e Acquistare parti di ricambio e accessori in altri Paesi, rivolgendosi al rivenditore o al distributore locale. Non tutte le parti di ricambio e gli accessori sono disponibili in tutte le zone. 73

74 74 INTERFERENZE RADIOTELEVISIVE L'apparecchiatura descritta nella presente guida genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza. Se questa apparecchiatura non viene installata e utilizzata in modo accurato, ovvero seguendo attentamente le istruzioni di Wacom, può causare interferenze con la ricezione radio e televisiva. FCC, AVVERTENZA Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) non deve ricevere eventuali interferenze, incluse le interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato. Questa apparecchiatura è stata collaudata e risulta conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, secondo le specifiche contenute nella Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose che possono originarsi quando l'apparecchiatura viene utilizzata in ambiente residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. In ogni caso, non vi è alcuna garanzia non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Per verificare se l'interferenza dipende dall'apparecchiatura, scollegarla dal computer. Se l'interferenza cessa, probabilmente era causata dall'apparecchiatura. Qualora l'apparecchiatura dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva, si consiglia di eliminarle in uno dei seguenti modi: Ruotare l'antenna della televisione o della radio fino a quando l'interferenza non cessa. Allontanare quanto più possibile l'apparecchiatura dall'apparecchio radiofonico televisivo. Collegare l'apparecchiatura e il computer a una presa attiva su un circuito diverso da quello dell'apparecchio radiofonico o televisivo. Se necessario, contattare il rivenditore Wacom o un tecnico radiotelevisivo specializzato. Eventuali modifiche a questo prodotto non autorizzate da Wacom possono invalidare la Certificazione FCC e il diritto all'uso del prodotto. Vedere anche Industry Canada (solo Canada) e Dichiarazione CE. 74

75 75 INDUSTRY CANADA (SOLO CANADA) Industry Canada, Classe B This Class (B) digital apparatus complies with Canadian ICES-003 Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme a la norme NMB-003 du Canada. DICHIARAZIONE CE Le tavolette per la digitalizzazione Wacom Bamboo, modelli CTT-460, CTH-460, CTH-461, CTH-661 e CTL-460, sono state testate e risultate conformi alle seguenti normative europee armonizzate: EN55022: 2006, Classe B EN55024: 1998+A1:2001+A2:2003 In base ai risultati di queste verifiche, Wacom dichiara che i dispositivi menzionati in precedenza sono conformi alla direttiva 2004/108/EC e tale conformità è indicata con il simbolo CE su ogni dispositivo. Il dispositivo deve essere installato e utilizzato sempre secondo le istruzioni fornite nella presente Guida. Qualsiasi modifica a questo prodotto non specificamente autorizzata invaliderà la presente dichiarazione. 75

76 76 PRECAUZIONI AVVERTENZE Non posizionare né lasciare la tavoletta o la penna (se in dotazione) alla portata dei bambini. Se il prodotto non viene usato correttamente, potrebbero verificarsi incidenti o lesioni alle persone. Impedire ai bambini di ingerire la punta della penna o i pulsanti. I bambini potrebbero estrarre accidentalmente la punta della penna, i pulsanti o altre parti rimovibili con la bocca. I bambini potrebbero accidentalmente ingerire le parti piccole, ad esempio la punta, i pulsanti o il supporto della penna. Non utilizzare la tavoletta in un sistema di controllo che richiede livelli di affidabilità elevati. La tavoletta può causare o subire malfunzionamenti se a contatto con altri dispositivi elettronici. Spegnere la tavoletta in luoghi dove non è consentito l'uso di dispositivi elettronici. Dato che la tavoletta potrebbe causare il malfunzionamento di altri dispositivi elettronici in luoghi dove l'uso di dispositivi elettronici non è consentito, ad esempio a bordo di un aeroplano, verificare di aver spento la tavoletta scollegando il connettore USB di questo prodotto dal computer. Non smontare la tavoletta o la penna (se in dotazione). Non smontare o modificare in altro modo la tavoletta o la penna. Tale azione potrebbe generare calore o causare ignizione, scosse elettriche o altri danni, compresi lesioni alle persone. Il disassemblaggio del prodotto invalida la garanzia. Verificare che i cavi non siano danneggiati. Se si nota che i cavi della tavoletta sono lacerati o danneggiati, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente o sussistere il pericolo di scosse elettriche o incendi. Interrompere l'uso del prodotto e contattare il distributore o l'assistenza clienti Wacom di zona. Evitare che il prodotto venga a contatto con acqua o altri liquidi. Prestare particolare attenzione a non versare sostanze liquide sulla tavoletta o sulla penna (se in dotazione). Se il prodotto viene a contatto con acqua o altri liquidi, può essere soggetto a malfunzionamenti o causare scosse elettriche. Se il prodotto viene a contatto con acqua o altri liquidi, scollegare il connettore USB. Se il prodotto dispone di un alimentatore, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. Spegnere il computer. Scollegare quindi gli eventuali altri cavi ancora collegati tra la tavoletta e il computer in uso. Interrompere l'uso del prodotto e contattare il distributore o l'assistenza clienti Wacom di zona. Non inserire materiale estraneo nella porta USB o nelle altre aperture del prodotto. Se un oggetto metallico o del materiale estraneo viene inserito nella porta USB o nelle altre aperture del prodotto, questo potrebbe causarne il malfunzionamento, un incendio o scosse elettriche. Vedere anche avvertimenti. 76

77 77 AVVERTIMENTI Non posizionare il prodotto su una superficie o area di lavoro instabile. Non posizionare il prodotto su una superficie traballante, inclinata o soggetta a vibrazioni. Il prodotto potrebbe cadere riportando danni o causando lesioni alle persone. Quando si procede alla pulizia della tavoletta, spegnere l'unità scollegando il connettore USB tra la tavoletta e il computer. Esiste il rischio di scosse elettriche se si tenta di pulire il prodotto mentre è collegato al computer. Ulteriori avvertenze relative alla tavoletta: Se la tavoletta è dotata di una penna, non applicare una forza eccessiva sulla punta della penna, sulla gomma o sui pulsanti. Ciò potrebbe danneggiare la punta della penna e causarne il malfunzionamento. Se la tavoletta è dotata di una penna e viene usata una punta distorta o piegata, la penna potrebbe non funzionare correttamente. Per tale ragione, si suggerisce di non applicare forza eccessiva nell'uso della penna. Se la tavoletta è dotata di una penna e si usa una punta diversa da quella creata appositamente da Wacom per l'input tramite penna potrebbe verificarsi il malfunzionamento del prodotto. Quando si utilizza il portapenna, inserire o rimuovere la penna (se in dotazione) dal portapenna facendo attenzione a non esercitare una forza eccessiva che potrebbe danneggiarla. Inoltre, conservare la penna all'interno del portapenna in modo tale che la punta, i pulsanti o la gomma non rimangano in posizione premuta. Non sfregare, raschiare o utilizzare liquidi sul portapenna (se in dotazione), poiché si potrebbero logorare i fili o scolorare il portapenna. Non posizionare oggetti metallici sul prodotto quando questo è in uso. Gli oggetti metallici posizionati sulla tavoletta in uso potrebbero causare interferenze, anomalie nel funzionamento o il malfunzionamento del prodotto. Vedere anche avvertenze. 77

78 78 LICENZA E GARANZIE (PER TUTTO IL MONDO, AD ESCLUSIONE DI EUROPA, AFRICA E MEDIO ORIENTE) LICENZA SOFTWARE Il presente documento legale è un contratto tra l'utente finale e Wacom Technology Corporation (Wacom). 1. Concessione della licenza. Il prodotto allegato comprende dei programmi per computer inseriti nel firmware e memorizzati nei dischetti o CD-ROM acclusi (il "Software"). Il Software viene concesso in licenza, non venduto, all'utente finale per l'uso esclusivo con i prodotti Wacom secondo i termini stabiliti dalla presente licenza e Wacom si riserva qualsiasi diritto non espressamente concesso all'utente finale. Wacom concede all'utente finale un diritto non esclusivo di uso della presente copia del Software in associazione con un prodotto Wacom in una singola sede. 2. Proprietà del Software. Sebbene l'utente finale possa essere proprietario del prodotto all interno del quale il Software è stato originariamente registrato, la Wacom detiene i diritti di proprietà del Software stesso. L'utente finale riconosce che il Software è proprietà di Wacom e che contiene informazioni di valore, confidenziali e non pubblicate, sviluppate o acquisite da Wacom con grande dispendio, che includono algoritmi di elaborazione dei dati, innovazioni e concetti. Il Software è protetto da copyright e dalle altre leggi dei singoli stati e federali. L'utente finale si impegna a proteggere il Software da riproduzione, distribuzione, divulgazione, uso o pubblicazione non autorizzate. 3. Restrizioni relative alla copia. La copia non autorizzata del Software viene espressamente vietata. 4. Restrizioni relative all'uso. All'utente finale non è permesso decodificare, decompilare o disassemblare il Software. 5. Risoluzione. La presente Licenza resterà in vigore fino alla sua rescissione. La presente Licenza si intenderà automaticamente rescissa, senza alcuna necessità di comunicazione da parte di Wacom, nel caso in cui l'utente finale non rispetti una qualsiasi disposizione riportata nella Licenza. 6. Varie. La presente licenza è governata dalle leggi vigenti negli Stati Uniti d'america e nello stato di Washington fatta eccezione per l'area del Pacifico asiatico e dalle leggi vigenti in Giappone per l'area del Pacifico asiatico. GARANZIA LIMITATA Wacom garantisce all'acquirente originario che il prodotto, fatta eccezione per il Software, il portapenna e le parti soggette a usura quali le punte della penna, è esente da difetti di materiale e di fabbricazione, in condizioni di uso e manutenzione normali, per un periodo di un (1) anno dalla data di acquisto originale attestata da una copia della ricevuta e dalla registrazione effettuata presso Wacom entro 30 giorni dalla data dell'acquisto. Il Software viene concesso in licenza "così com'è". Wacom non ne garantisce la qualità o le prestazioni. Wacom non garantisce il funzionamento ininterrotto o la correzione di eventuali errori. Se riscontra un difetto nel prodotto, fatta eccezione per il Software, nel periodo di validità della garanzia, l'utente finale è tenuto a segnalarlo al Supporto tecnico di Wacom tramite telefono, o fax per ottenere un numero di autorizzazione alla restituzione della merce (RMA - Return Merchandise Authorization) e le istruzioni per la spedizione del prodotto al centro di assistenza indicato da Wacom. L'utente finale dovrà inviare il prodotto, provvedendo al pagamento delle spese di spedizione, al centro di assistenza indicato, allegando il numero di autorizzazione alla restituzione, il nome, il cognome e il numero di telefono, una prova della data di acquisto e una descrizione del difetto riscontrato. Le spese per la restituzione, da parte di United Parcel Service o di servizio equivalente scelto da Wacom, saranno a carico di Wacom. 78

79 79 L'unico obbligo o responsabilità di Wacom previsto dalla presente garanzia è la riparazione oppure la sostituzione, a discrezione di Wacom stessa, del prodotto o della parte difettosi di cui sia stata data comunicazione a Wacom entro il periodo di garanzia; resta comunque inteso che l'utente finale è responsabile (i) del costo del trasporto fino al centro di assistenza indicato e (ii) di eventuali perdite o danni al prodotto risultanti da tale trasporto. Wacom non si assume alcuna responsabilità relativa alla riparazione o sostituzione del prodotto se il guasto del prodotto è dovuto a incidenti, abuso, uso improprio, negligenza oppure modifica e riparazione non autorizzate, o se il prodotto è stato maneggiato e custodito in maniera difforme rispetto alle indicazioni in merito fornite da Wacom. Eventuali descrizioni, disegni, specifiche, esempi, modelli, bollettini o materiali simili, usati in associazione alla vendita del prodotto, non costituiscono una garanzia esplicita che il prodotto sia conforme alle esigenze dell'utente finale. FATTA ECCEZIONE PER I LIMITI DI GARANZIA SOPRA DESCRITTI, NON ESISTONO ALTRE GARANZIE FORNITE DA WACOM SUL PRESENTE PRODOTTO. NESSUNA COMUNICAZIONE ORALE O SCRITTA O NOTIZIA FORNITA DA WACOM, DAI SUOI RIVENDITORI, DISTRIBUTORI, AGENTI O DIPENDENTI COSTITUIRÀ UNA GARANZIA O IN ALCUN MODO AMPLIERÀ L'AMBITO DELLA PRESENTE GARANZIA E L'UTENTE FINALE NON DOVRÀ FARE AFFIDAMENTO SU TALI COMUNICAZIONI O NOTIZIE. LA PRESENTE GARANZIA ASSICURA DIRITTI SPECIFICI ALL'UTENTE FINALE, CHE INOLTRE PUÒ GODERE DI ALTRI DIRITTI VARIABILI DA STATO A STATO. WACOM LIMITA LA DURATA DI EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIALIZZAZIONE O CONFORMITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO, ALLA DURATA DELLA GARANZIA ESPRESSA DI WACOM. ALCUNI STATI NON CONSENTONO LIMITAZIONI ALLA DURATA DELLE GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO LE LIMITAZIONI SOPRA RIPORTATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. NÉ WACOM NÉ CHIUNQUE ALTRO CHE ABBIA PARTECIPATO ALLA CREAZIONE, PRODUZIONE O CONSEGNA DEL PRESENTE PRODOTTO È RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI DIRETTI, CONSEGUENTI O INCIDENTALI (COMPRESI I DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, INTERRUZIONE DEL LAVORO, PERDITA DI INFORMAZIONI PROFESSIONALI E SIMILI) DERIVANTI DALL'USO DI O DALLA INCAPACITÀ NELL'USO DI TALE PRODOTTO, ANCHE NEL CASO IN CUI WACOM SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. POICHÉ ALCUNI STATI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER I DANNI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, LA LIMITAZIONE SOPRA RIPORTATA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE. Nel caso in cui una delle limitazioni sopra riportate non sia applicabile, la responsabilità di Wacom per gli eventuali danni subiti dall'utente finale o altra parte non supererà il prezzo di acquisto pagato dall'utente finale, indipendentemente dalla forma dell'eventuale reclamo. La presente garanzia limitata è regolata dalle leggi vigenti negli Stati Uniti d'america e nello stato di Washington. La presente garanzia limitata è valida per e viene applicata esclusivamente ai prodotti acquistati e utilizzati all'interno degli Stati Uniti (e relativi territori o possedimenti) e del Canada. SERVIZIO DI GARANZIA NEGLI STATI UNITI E DEL CANADA Per ottenere il servizio di garanzia negli Stati Uniti o in Canada scrivere a: Wacom Customer Care Center Tel.: Modulo informazioni via

80 80 GARANZIA PER LE VENDITE EFFETTUATE FUORI DEGLI STATI UNITI E DEL CANADA Per i prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti e del Canada, al verificarsi del difetto nel prodotto (fatta eccezione per il Software) entro il periodo di garanzia, l'utente finale dovrà contattare il rivenditore o distributore locale. I termini della garanzia, così come sopra illustrati, si applicano a tali vendite per quanto riguarda tutte le altre evenienze. Supporto tecnico Wacom per l'asia/pacifico (tranne Giappone e Cina) I dettagli della polizza di garanzia limitata e la registrazione del prodotto per l'asia/pacifico sono disponibili online all'indirizzo Per usufruire del servizio di garanzia o del supporto tecnico nei paesi del sud asiatico, in Oceania e a Taiwan, contattare il servizio di assistenza tecnica Wacom. I numeri telefonici sono disponibili all'indirizzo In caso di dubbi relativi al presente Accordo o se si desidera contattare Wacom per qualsiasi altro motivo, utilizzare la forma scritta: IN AMERICA DEL NORD E DEL SUD SCRIVERE A: IN GIAPPONE SCRIVERE A: Wacom Technology Corporation Wacom Co., Ltd S.E. Cardinal Court Toyonodai Vancouver, Washington Otone-Machi, Kitasaitama-Gun U.S.A. Saitama, Giappone IN ASIA DEL PACIFICO SCRIVERE A: NELLA CINA CONTINENTALE (TRANNE HONG KONG) SCRIVERE A: Wacom Co., Ltd. Ufficio Asia versante Pacifico Harmony Tower 18F, Hon-Cho, Nakano-Ku, Tokyo Giappone Wacom China Corporation Unit 2807, 28th Floor, SK Tower No 6 Jia, Jianguomenwai Avenue, Pechino, , Cina [email protected] 80

81 81 CONDIZIONI DI GARANZIA E LICENZA (EUROPA, AFRICA E MEDIO ORIENTE) ACCORDO DI LICENZA SOFTWARE Informazioni importanti per il cliente La consegna di questo prodotto copre programmi per computer protetti da copyright ("software"), di proprietà intellettuale inalienabile di WACOM Europe GmbH ("WACOM"). Il software è parte integrante del prodotto ed è contenuto anche nel supporto di memorizzazione dati associato. Il software WACOM e i diritti di utilizzo associati non vengono ceduti al momento dell'acquisto del prodotto. WACOM garantisce all utente il diritto di usare il software unicamente in conformità alle condizioni stabilite dall accordo di licenza. Acquistando questo prodotto, si accettano le seguenti condizioni di licenza. Condizioni di utilizzo del software WACOM concede all utente una licenza personale, non esclusiva all uso del software soltanto in associazione a questo prodotto e per le operazioni adatte a questo prodotto. Questa licenza può essere assegnata a terze parti solo in relazione a questo prodotto. L'uso di questo software prevede la copia permanente o temporanea del software mediante caricamento, visualizzazione, esportazione, trasferimento o salvataggio allo scopo di eseguire i comandi e i dati che esso contiene o di osservare, esaminare o testare le funzioni del software. Il cliente non ha il diritto di concedere in licenza, affittare o prestare il software a terzi, né tali terzi possono accedere al software in qualsiasi altro modo. Il cliente non può, senza previa autorizzazione scritta di Wacom, copiare, cambiare, trasferire o modificare il software, fatta esclusione per la creazione di una copia di backup o per gli scopi descritti nella sezione 2. Il cliente non può decompilare, decodificare o disassemblare il software, o tentare in altro modo di risalire al codice sorgente del software. Questa limitazione resterà valida anche dopo la risoluzione del presente accordo. Se il software contiene interfacce per altri programmi non supportati da WACOM, WACOM renderà disponibili le informazioni necessarie dietro richiesta del cliente, sempre che quest'ultimo possa provare il proprio diritto ad usare il software e che sia disposto ad assumersi le spese di copia e di spedizione. WACOM E I SUOI FORNITORI NON GARANTISCONO NÉ POSSONO GARANTIRE, LE PRESTAZIONI O I RISULTATI CHE L'UTENTE PUÒ OTTENERE DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE. WACOM E I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA, (ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESA, TRA L ALTRO, LA GARANZIA PER INTERFERENZE NELLE RELAZIONI COMMERCIALI O, QUELLA PREVISTA PER LEGGE, O CONSUETUDINE) IN RELAZIONE ALLA COMMERCIABILITÀ, AL FUNZIONAMENTO PRIVO DI ERRORI O ALL'IDONEITÀ PER L'USO SPECIFICO. WACOM E I SUOI FORNITORI NON SONO RESPONSABILI PER DANNI, RECLAMI, O COSTI DI QUALSIASI NATURA, NÉ PER DANNI CONSEQUENZIALI, SECONDARI, ACCIDENTALI INDIRETTI O DI NATURA PENALE O PER DANNI SPECIFICI O DI QUALSIASI ALTRO TIPO O PER RICHIESTE DI INDENNITÀ PER PERDITE O RIDUZIONE DEI PROFITTI. QUESTA CONDIZIONE RESTA VALIDA ANCHE NEL CASO IN CUI WACOM O UN SUO RAPPRESENTANTE SIA STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE, DANNI, RECLAMI COSTI O RICHIESTE DI TERZE PARTI. 81

82 82 Le limitazioni di responsabilità sopra riportate non sono applicabili in caso di garanzie esplicite, di comportamento fraudolento da parte di WACOM, di danni causati da azioni deliberatamente dannose o da comprovata negligenza da parte di WACOM, nonché in caso di danni che possono causare malori, lesioni o morte o in caso di disposizioni legali vincolanti. In caso di negligenza lieve, WACOM e i suoi fornitori potranno essere ritenuti responsabili solo nel caso in cui non venga rispettato un obbligo contrattuale essenziale. Nel caso in cui non venga rispettato un obbligo contrattuale essenziale, la responsabilità di WACOM sarà limitata a quei danni il cui verificarsi era possibile prevedere da WACOM in base alle circostanze ad essa note al momento della stipulazione dell'accordo. Reclami per una perdita di guadagni o di spese risparmiate, richieste di indennità da terze parti o reclami per danni diretti o consequenziali non rientrano in questo caso. Al presente contratto si applicano le leggi vigenti nella Repubblica Federale di Germania. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci è esplicitamente esclusa dal presente contratto. Per eventuali controversie derivanti da reclami relativi alle relazioni contrattuali o da dispute tra le parti derivanti dalla formazione, gestione o rescissione delle relazioni contrattuali, il foro competente è quello di Krefeld, a condizione che il cliente sia un rivenditore, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico. La clausola attributiva di competenza si applica anche a quei clienti che non rientrano sotto la giurisdizione della Germania. La clausola attributiva di competenza non si applica se, a causa di disposizioni legali, è necessario determinare una diversa giurisdizione per il caso specifico. Inoltre, WACOM è autorizzata a intraprendere un'azione legale contro le sedi del cliente. La presente Licenza costituisce l intero accordo tra le parti e supera tutti gli altri accordi scritti o verbali. Eventuali modifiche della presente Licenza resteranno inefficaci se non stipulati in forma scritta e debitamente firmati. Se una qualsiasi delle clausole riportate nel presente contratto viene dichiarata priva di validità, il contratto resterà pienamente in vigore e valido sotto tutti gli altri aspetti. In questo caso, la clausola ritenuta inefficace verrà sostituita dalla disposizione che più a questa si avvicina. GARANZIA LIMITATA Wacom garantisce all'utente finale che l'hardware del prodotto è privo di difetti di materiale, di fabbricazione e di elaborazione in condizioni di uso e manutenzione normali per un periodo di DUE (2) ANNI, mentre garantisce i prodotti Cintiq per un periodo di garanzia di TRE (3) ANNI, a partire dalla data di acquisto sempre che il prodotto sia rimasto effettivamente inutilizzato fino al momento dell'acquisto. I difetti presenti nella parte esterna (ad es. nella punta della penna) derivanti da normale usura non sono inclusi nella garanzia. Inoltre, WACOM garantisce che i supporti di memorizzazione dei dati forniti con il prodotto sono esenti da difetti materiali e di elaborazione per un periodo di SEI (6) MESI dalla data di acquisto. Al verificarsi di un difetto nel prodotto (fatta eccezione per il software), è necessario restituirlo immediatamente al rivenditore insieme alla confezione entro il periodo di garanzia applicabile con nome, indirizzo, numero telefonico dell'utente, descrizione del problema e copia della ricevuta originale. Il cliente è responsabile per eventuali danni o smarrimenti del prodotto verificatesi durante il tragitto per lo scopo di cui sopra. In base alle disposizioni della presente garanzia, WACOM si impegna a riparare o sostituire il prodotto difettoso o alcune parti di esso a propria discrezione, nei casi in cui il difetto sia stato accertato e il prodotto sia stato mandato entro il periodo di garanzia. WACOM non è obbligata a restituire o sostituire il prodotto se: (a) il guasto del prodotto è dovuto a incidenti, abuso, uso improprio, negligenza oppure modifica e riparazione non autorizzate; (b) se il prodotto è stato maneggiato e custodito in maniera difforme rispetto alle indicazioni in merito fornite da WACOM; (c) se il guasto è attribuibile a normale usura oppure d) se il numero di serie apposto da WACOM è stato rimosso o reso non intellegibile. Se, il prodotto inviato in garanzia, risulta non rientrare nel periodo applicabile della garanzia oppure non risulta difettoso, i costi delle verifiche o delle riparazioni effettuate devono essere coperti dal cliente. 82

83 83 Descrizioni, disegni, specifiche, esempi, modelli, notifiche o materiale simile fornito all'acquisto del prodotto non sono da considerarsi garanzia esplicita di corrispondenza del prodotto o di soddisfazione dei requisiti del prodotto. Se il prodotto è difettoso, l'utente finale è autorizzato a intentare un'azione legale contro il venditore per responsabilità nei difetti riscontrati. Tali diritti legali nei confronti del venditore non sono limitati dalla garanzia esistente. La garanzia offre al cliente molti altri diritti rispetto alle condizioni stabilite dal presente accordo. Questa garanzia limitata è applicabile se il domicilio dell'azienda venditrice si trova nell'unione Europea oppure in Islanda, Norvegia, Jersey, Svizzera, Russia, Ucraina, Croazia, Serbia, Tunisia, Turchia, Siria, Libano, Giordania, Israele, Egitto, Emirati Arabi Uniti, Iran o Sudafrica. L'applicabilità della presente garanzia limitata è soggetta alle leggi della Repubblica Federale di Germania. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci è esplicitamente esclusa dal presente contratto. Per eventuali controversie derivanti da reclami relativi alle relazioni contrattuali o da dispute tra le parti derivanti dalla formazione, gestione o rescissione delle relazioni contrattuali, il foro competente è quello di Krefeld, a condizione che il cliente sia un rivenditore, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico. La clausola attributiva di competenza si applica anche a quei clienti che non rientrano sotto la giurisdizione della Germania. La clausola attributiva di competenza non si applica se, a causa di disposizioni legali, è necessario determinare una diversa giurisdizione per il caso specifico. Inoltre, WACOM è autorizzata a intraprendere un'azione legale contro le sedi del cliente. Se una qualsiasi delle clausole riportate nel presente contratto di garanzia limitata viene dichiarata priva di validità, il contratto resterà pienamente in vigore e valido sotto tutti gli altri aspetti. In questo caso, la clausola ritenuta inefficace verrà sostituita dalla disposizione che più a questa si avvicina. In caso di dubbi sul presente contratto o se si desidera contattare Wacom per qualsiasi altro motivo, scrivere a: WACOM Europe GmbH Europark Fichtenhain A Krefeld GERMANIA 83

84 84 GLOSSARIO Accelerazione mouse. Un'impostazione che consente di regolare la velocità a cui si sposta il cursore a video quando la penna è in Modalità mouse. Applicazione con supporto per la gomma. Un'applicazione software in grado di supportare la gomma della penna. Tali applicazioni traggono vantaggio dall'uso della gomma in vari modi, a seconda delle funzioni particolari della singola applicazione. Applicazione sensibile alla pressione. Qualsiasi applicazione che supporti input sensibili alla pressione. Campo di azione. L'altezza sopra la superficie attiva della tavoletta da cui viene rilevata la penna. Vedere anche posizionamento. Corrispondenza. La relazione tra la posizione della penna sulla tavoletta Bamboo e la posizione del cursore a video. Cursore a video. Il puntatore sullo schermo. I cursori del video possono presentarsi in diverse forme (ad esempio una I, una freccia o un quadratino), a seconda dell'applicazione utilizzata. Distanza del doppio clic. La distanza massima (in pixel dello schermo) che il cursore a video può coprire tra un clic e l'altro perché l'azione venga considerata un doppio clic. L'aumento della distanza per il doppio clic rende più semplice il doppio clic, ma potrebbe causare un ritardo nel tracciamento in alcune applicazioni. Espansione. Movimento utilizzato durante la navigazione tramite input tattile. Appoggiare due dita unite sulla superficie della tavoletta, quindi separarle mantenendole appoggiate sulla tavoletta. Forza del clic. La forza da esercitare sulla punta della penna per ottenere lo stesso effetto di un clic. Input penna. Un'ampia categoria che, normalmente, descrive il contenuto scritto a mano creato utilizzando l'input basato su penna sul computer. Il contenuto scritto a mano assume la forma di schizzi, segno di inchiostro o scrittura a mano. È possibile convertire la scrittura a mano in testo con caratteri di stampa o semplicemente lasciarla per l'utilizzo nel formato originale. In base al sistema e alle impostazioni di applicazioni, è possibile convertire il testo scritto a mano mediante l'input penna immediatamente oinunmomento successivo. Input tattile. Un metodo di interazione con il computer usando solo le dita e la tavoletta Bamboo. Input tramite penna. Un metodo per controllare il computer utilizzando la penna sulla tavoletta Bamboo. Journal. Un'applicazione di Microsoft Windows che simula elettronicamente un vero diario, ma con tutti i vantaggi dell'annotazione digitale. Ad esempio, è possibile creare rapidi schizzi e scrivere annotazioni a mano che possono essere convertiti in testo e inviati ai colleghi per il markup digitale. Journal comprende una gamma di strumenti come penna, pennarello ed evidenziatore, più una gomma che viene attivata facilmente dalla gomma (se in dotazione) della penna. Inoltre, il contenuto scritto a mano è individuabile nel Journal. Menu di scelta rapida. Menu definito dall'utente in cui è visualizzato un elenco delle funzioni da tastiera e delle altre opzioni eseguibili. È possibile personalizzare i pulsanti della penna perché consentano di visualizzare questo menu. Disponibili nei modelli di tavoletta configurati per entrambi i tipi di input, tattile etramite penna. Modalità mouse Un metodo per posizionare il cursore a video. Quando si posiziona la penna sulla tavoletta Bamboo, è possibile eseguire un movimento di "sollevamento e trascinamento" simile a quello dei mouse tradizionali. Questo viene detto posizionamento relativo. Vedere anche Modalità Penna. Modalità Penna. Un tipo di input tramite penna per posizionare il cursore a video. Quando si posiziona 84

85 85 la penna sulla tavoletta Bamboo, il cursore si sposta immediatamente nel punto corrispondente sullo schermo. Questa tecnica è denominata posizionamento assoluto e rappresenta l'impostazione predefinita per la penna. Inoltre, la MODALITÀ PENNA consente di posizionare rapidamente il cursore senza doverlo individuare e farlo scorrere attraverso il desktop. Vedere anche Modalità mouse. Modificatore. I tasti di modifica includono MAIUSC, ALT e CTRL per Windows o MAIUSC, CTRL, COMANDO e OPZIONE per Macintosh. È possibile personalizzare i pulsanti della tavoletta Bamboo o della penna per simulare un tasto di modifica. Pannello input penna di Tablet PC (TIP). Il Pannello input penna di Tablet PC di Microsoft Windows Vista consente di utilizzare la penna per creare note scritte a mano o utilizzare una tastiera su schermo. Il pannello di input converte dinamicamente la scrittura a mano in testo. Quindi, è possibile inserire le informazioni create in altri documenti, fogli di lavoro o illustrazioni. Vedere anche funzionalità della penna e dell'input penna in Windows Vista. Panoramica. Movimento utilizzato durante la navigazione tramite input tattile. Appoggiare due dita sulla superficie della tavoletta e muoverle nella stessa direzione. Passaggio rapido. Movimento utilizzato durante la navigazione tramite input tattile. Appoggiare due dita sulla superficie della tavoletta e muoverle nella stessa direzione velocemente. Pixel. L'unità di misura più piccola per lo schermo del monitor. Presa. Movimento utilizzato durante la navigazione tramite input tattile. Appoggiare due dita leggermente distanziate sulla superficie della tavoletta. Con le dita sempre appoggiate sulla superficie, avvicinare le due dita con un gesto simile alla presa di un oggetto. Punta. La punta della penna che può essere sostituita. Rapporto delle proporzioni. Il rapporto tra le dimensioni orizzontali e verticali della tavoletta o della visualizzazione. Rotazione. Movimento utilizzato durante la navigazione tramite input tattile. Appoggiare due dita sulla tavoletta in posizione leggermente distanziata l'una dall'altra e ruotarle insieme in direzione circolare oppure muoverle in direzioni opposte. In alternativa, è possibile tenere un dito fermo e far ruotare l'altro dito intorno al primo. Sensibile alla pressione. Una qualità della punta e della gomma (se in dotazione) della penna in grado di rilevare la pressione esercitata. È utile per la creazione di tratti di penna, pennello e gomma naturali in applicazioni sensibili alla pressione. Sensore tattile. Area di navigazione della tavoletta Bamboo sensibile all'input tattile. Il sensore tattile si trova nell'area attiva e non accetta l'input tramite penna. Spostamento. Movimento utilizzato durante la navigazione tramite input tattile. Appoggiare e muovere un dito sulla superficie della tavoletta. Superficie attiva. Area di disegno e navigazione della tavoletta Bamboo sensibile all'input tattile o alla penna. Vedere sensore tattile. Tasti ExpressKey MANO DESTRA. Impostazione della tavoletta che orienta i tasti ExpressKey a sinistra della tavoletta. Tasti ExpressKey, MANO SINISTRA. Impostazione della tavoletta che orienta i tasti ExpressKey a destra della tavoletta. Tasti ExpressKey. I tasti di controllo personalizzabili situati sulla tavoletta Bamboo. 85

86 86 Tocco. Movimento utilizzato durante la navigazione tramite input tattile. Toccare con un dito la superficie della tavoletta e sollevarlo immediatamente. USB. Universal Serial Bus. L'interfaccia hardware standard per il collegamento delle periferiche del computer. Le porte USB supportano l'inserimento diretto che consente di collegare o scollegare i dispositivi USB senza dover spegnere il computer. Velocità mouse. Un'impostazione che consente di regolare la velocità a cui si sposta il cursore a video quando la penna è in Modalità mouse. Wintab. Un'interfaccia standard utilizzata dalle applicazioni Windows per la ricezione di informazioni sulla tavoletta. La tavoletta Bamboo supporta tutte le applicazioni compatibili Wintab in Windows. 86

87 87 INDICE Accessori e parti di ricambio, ordinazione 73 Area attiva, identificazione 15 Area di lavoro, allestimento 12 Avvertenza Industry Canada 75 Avvertenze 76 Avvertimenti 77 Bamboo esperienza della penna 27 esperienza tattile 18 funzioni del prodotto 7 informazioni di base sui tasti ExpressKey 26 input tattile 18 input tramite penna 27 manutenzione per 66 matrice delle tavolette 7 personalizzazione 35 problemi con 54 risoluzione dei problemi 54 utilizzo 18 Cancellazione, con la penna 33 Condizioni ambientali 66 Consultazione della guida 6 Corrispondenza più monitor 17 tavoletta 44 Dichiarazione CE 75 Disattivazione dell'input tattile 40 Disegno con sensibilità della pressione 32 Disinstallazione software della tavoletta 67 Distanza del doppio clic, personalizzazione 42 Doppio clic, come fare 30 Ergonomicità 12 Esercizio per la coordinazione occhio-mano 34 Fare clic, con la penna 30 FCC, avvertenza 74 Funzionalità dell'input penna 68 Funzioni modelli tattili 8 modelli tattili e penna 9 modelli tramite penna 10 penna 11 portapenna 11 Funzioni dei pulsanti 50 Funzioni, pulsante 50 Guida consultazione 6 informazioni 5 Impostazioni, pannello di controllo 36 Impugnatura della penna 27 Informazioni sulla guida 5 Informazioni, prodotto 73 Input tattile consultazione 19 disattivazione 40 esperienza 18 impostazione funzioni di navigazione 37 impostazione funzioni tattili 38 input, personalizzazione 37 movimenti 23 movimenti di base 20 opzioni 19 personalizzazione 25 regolazione velocità dell'input tattile 37 velocità, regolazione 37 Interferenza radiotelevisiva 74 Interferenza, radio e televisione 74 87

88 88 Manutenzione, per Bamboo 66 Menu di scelta rapida, personalizzazione 49 Monitor, uso di più 17 Navigazione, personalizzazione dell'input tattile 37 Ordinazione di parti di ricambio e accessori 73 Orientamento configurazione per la tavoletta 14 impostazione della tavoletta 39 Pannello di controllo apertura 35 nozioni di base 17 panoramica 36 Pannello input penna di Tablet PC, informazioni 69 Panoramica, pannello di controllo 36 Parti di ricambio e accessori, ordinazione 73 Penna cancellazione 33 disegno con sensibilità della pressione 32 esperienza 27 fare clic 30 fare doppio clic 30 funzioni 11 impugnatura 27 input, personalizzazione 34 personalizzazione 41 problemi con input, risoluzione dei problemi 59 prova 56 pulsanti personalizzazione 43 uso 31 punta, sostituzione 66 puntamento con 28 scrittura con sensibilità della pressione 32 trascinamento 30 uso tavoletta 28 utilizzo 27 pulsanti della penna 31 velocità, impostazione 48 Personalizzazione Bamboo 35 distanza del doppio clic 42 funzioni dei pulsanti 50 input tattile funzioni 38 input 37 menu di scelta rapida 49 orientamento della tavoletta 39 penna 41 accelerazione in modalità mouse 48 input 34 pulsanti 43 velocità in modalità mouse 48 sensibilità della gomma 42 sensibilità della punta 42 tasti ExpressKey 26 funzioni 39 Portapenna 11 Precauzioni 76 Pressione disegno con 32 scrittura con 32 Problemi generali, risoluzione 57 Problemi specifici di Macintosh, risoluzione 61 Problemi specifici di Windows, risoluzione 60 Problemi, con Bamboo 54 Prodotto funzioni 7 informazioni 73 specifiche 70 88

89 89 Proporzioni e ridimensionamento 45 Prova penna 56 tavoletta 55 Punta personalizzazione della sensibilità 42 sostituzione 66 Punta, sostituzione 66 Puntamento, con penna 28 Ridimensionamento e proporzioni 45 Risoluzione dei problemi 54 problemi con input tramite penna 59 problemi con l'input tattile 58 problemi generali 57 problemi specifici di Macintosh 61 problemi specifici di Windows 60 tabelle 57 Scaricamento di driver, come ottenere 64 Scrittura con sensibilità della pressione 32 Sensibilità della gomma, personalizzazione 42 Servizi di supporto tecnico 63 Software disinstallazione 67 scaricamento di driver 64 Specifiche generali 70 penna, per Bamboo 71 penna, per Bamboo Fun 71 penna, per Bamboo Pen 72 prodotto 70 tavoletta Bamboo 70 tavoletta Bamboo Pen 72 tavoletta Bamboo Touch 70 tavoletta media Bamboo Fun 71 tavoletta piccola Bamboo Fun 71 Suono del clic 30 Tasti ExpressKey impostazione delle funzioni 39 informazioni di base 26 personalizzazione 26 utilizzo 26 Tavoletta configurazione orientamento 14 conservazione 66 corrispondenza 44 area 45 per sezione area della tavoletta 47 per sezione area dello schermo 46 più monitor 17 funzioni modello con input tramite penna 10 funzioni modello tattile 8 funzioni modello tattile e penna 9 matrice delle funzioni 7 orientamento, impostazione 39 prova 55 ridimensionamento e proporzioni 45 tasti ExpressKey 26 tracciamento 44 Tocco problemi con input, risoluzione dei problemi 58 Tracciamento, tavoletta 44 Trascinamento, con la penna 30 Utilizzo di Bamboo 18 89

90 90 SEDI INTERNAZIONALI WACOM WACOM TECHNOLOGY CORPORATION WACOM EUROPE GMBH 1311 S.E. Cardinal Court Europark Fichtenhain A9 Vancouver, Washington Krefeld U.S.A. Germania Telefono: Telefono: +49.(0) Fax: Fax: +49.(0) WACOM CO., LTD. Marketing e reparto vendite Giappone WACOM CO., LTD. Marketing e reparto vendite Asia versante Pacifico Harmony Tower 21F, Hon-Cho, Harmony Tower 18F, Hon-Cho, Nakano-Ku, Tokyo Nakano-Ku, Tokyo Giappone Giappone Internet: Telefono: Fax: WACOM CHINA CORPORATION WACOM KOREA CO., LTD. (COREA) Unit 2807, 28th Floor, SK Tower 25th Floor DMC iaan Sangam 2nd Complex, 1653 No 6 Jia, Jianguomenwai Avenue, Sangam-dong, Mapo-gu, Seoul, Korea, Pechino, , Cina Corea Internet: Telefono: Fax: WACOM AUSTRALIA PTY. LTD. WACOM SINGAPORE PTE. LTD. Unit 8, Stage 1 Cumberland Green 3 Bishan Place, 2-8 South Street Rydalmere CPF Bishan Building #06-08 NSW 2116 Australia Singapore Telefono: Telefono: Fax: Fax: WACOM TAIWAN INFORMATION CO., LTD. Suite 605, 6th floor, No. 205 Tun-Hwa North Road Taipei, 105 Taiwan Telefono: Fax: