CONTENITORI PER CARTUCCE CARTUCCE FILTRANTI. housing for filter cartridges. filter cartridges. water system

Transcript

1 CONTENITORI PER CARTUCCE housing for filter rtridges wter system CARTUCCE FILTRANTI filter rtridges

2 Aqu industril group IL FUTURO È QUI Gentile utente, sfoglindo il tlogo troverà un serie di odii QR ome quello he vede lto. Fotogrfndoli on l pposit pplizione di lettur ontenut nel suo smrtphone vrà un esso diretto d pprofondimenti multimedili (testi, video, e.) reltivi ll rgomento trttto nel pitolo. Provi on questo primo odie he l porterà direttmente l tutoril AQUA. THE FUTURE IS NOW Der user, flipping through the pges of our rohure you will find QR odes s the one on side. Plese sn them through the speil softwre on your Smrtphone so you n ess diretly to the multimedil detils (text, video, et.) regrding the rguments disussed in the hpter. Try with this first ode tht will ring you diretly to the Aqu s tutoril. we ve speil future

3 Indie generle Generl index 01 CONTENITORI 02 PER CARTUCCE housing for filter rtridges p.10 CARTUCCE FILTRANTI filter rtridges p.46

4 ITALY GREAT BRITAIN FRANCE SPAIN POLAND Filtrzione Sistemi di depurzione Sistemi di dosggio Complementi e essori pisine Wellness engineering Er sinteti Filtrtion Depurtion Dosing Pool equipment Wellness engineering Syntheti green

5 Aqu industril group ROMANIA TURKEY MIDDLE EAST INDIA RUSSIA we ve speil future

6 9 stilimenti mq operti 9 filili 110 pesi rggiunti 320 dipendenti odii prodotto 9 ftories mq indoor 9 rnhes 110 ountries 320 employees produt odes DISTRETTI PRODUTTIVI S. Mrtino in Rio (RE) Rieti Gndino (BG) Wrszw PL Bnglore IND PRODUCTION DISTRICTS S. Mrtino in Rio (RE) Rieti Gndino (BG) Wrszw PL Bnglore IND Industril power

7 Aqu industril group we re industry & innovtion

8 From industry to you

9 Aqu industril group 40 presse d iniezione d t. 698 stmpi di proprietà 12 estrusori per rtue meltlown 2 forni di fusione 20 vvolgitrii per rtue 2 sldtrii per l produzione di omole e filtri 1 impinto di rdtur ed vvolgitur filo polipropilene 6 teli per mnto eroso sintetio 1 line di produzione filtri in vetroresin 40 injetion molding mhines from 50 to t. 698 proprietry molds 12 extruders for rtridges meltlown 2 melting furnes 20 winders for rtdriges 2 welding mhines for the prodution of tnks nd filters 1 system of rding nd winding polypropylene thred 6 looms for synthetigrss 1 fierglss filter prodution line we re industry & innovtion

10 01 ontenitori per rtue Oggi divent neessrio il trttmento delle que, gire ioè per rendere utilizzile l qu he trovimo in ntur, he troppo spesso d ene prezioso si trsform in perioloso. Questo us dell inquinmento e del degrdo mientle, fenomeni rtteristii dei nostri giorni imputili l progressivo diffondersi dell industrilizzzione e lle zioni, tlvolt sellerte, dell uomo. Il trttmento dell qu h due importnti finlità: Utilizzre que he ltrimenti non sreero idonee; Srire, un tsso di impurità non noivo, sostnze rese inquinte e inquinnti d proessi e lvorzioni ui sono stte sottoposte. A questo sopo Aqu Industril Group, d nni nel settore trttmento qu, er di dre risposte effii un merto, quello dell filtrzione dei liquidi, in ostnte evoluzione, proponendo un mpi gmm di prodotti. L oiettivo è individure un rispost per ogni prolem, per questo Aqu Industril Group si ffid sistemi tenologimente vnzti per lo studio e l progettzione del prototipo fino ll mess punto del prodotto finito, sviluppndo soluzioni innovtive rivolte un vst re di pplizioni, he vnno dl residenzile domestio ll filtrzione professionle. Dl miro ontenitore per spzi molto ridotti e portte minime ll rtiolo in iio inox per il settore industrile. I ontenitori per rtue proposti nel presente tlogo, ome del resto tutti gli rtioli Aqu, vengono relizzti seondo le normtive vigenti in mteri di slute puli e rispetto dell miente, in virtù di questo entrno nel ilo produttivo solo mterie plstihe di prim selt e ompletmente tossihe. It is neessry to tret wter tody, to tke steps to mke the wter we find in nture usle. Too often this wter is turned from preious gift into dngerous element. This is due to pollution nd environmentl deteriortion, oth modern phenomen used y inresing industriliztion nd y the sometimes ominle tions of humn eings. There re two importnt ojetives to wtertretment: To use wter tht would otherwise not e sfe for use; To dispose of polluted sustnes or pollutnts from industril proesses t perentge of impurity tht hs een lowered to level tht is not hrmful. Aqu Industril Group hs een working in this diretion in the wter tretment setor for yers. Through our wide rnge of produts, we seek to provide effiient solutions for mrket tht is onstntly evolvingthe liquids filtering mrket. It is our gol to find n nswer to every prolem. For this reson Aqu Industril Group uses tehnologilly dvned systems, eginning from the study nd design of the prototype on down to the finished produt. Our innovtive solutions re gered to vst numer of pplitions, whih run from domesti, residentil use to professionl filtering, nd whih inlude miroontiners for very smll spes nd smll pities, s well s stinless steel rtiles for the industril setor. The rtridge ontiners listed in this tlog, like ll Aqu rtiles, hve een designed nd mnuftured in onformity with puli helth nd environmentl sfety regultions. Only the est qulity, nontoxi plsti mterils re used in our prodution. 011 DESCRIZIONE DESCRIPTION CARATTERISTICHE TECNICHE SCHEMI DI INSTALLAZIONE INSTALLATION SCHEMES PARTICOLARI TECNICI NOTE! NOTES SCATOLA LEGENDA LEGEND TABELLE/GRAFICI CHARTS ACCESSORI TECHNICAL FEATURES TECHNICAL DETAILS BOX ACCESSORIES 10

11 01 housing for filter rtridges Indie/Index line short/ short line AQUA MINIMICRO p. 12 AQUA NET p. 13 AQUA KID 2P/AQUA KID ECO 2P p. 14 AQUA KID 3P/AQUA KID ECO 3P p. 15 ACCESSORI/ ACCESSORIES p. 15 line stndrd/ stndrd line FP2 on inserto/ FP2 with rss p. 17 FP2 senz inserto/ FP2 without rss p. 18 FP3 on inserto/ FP3 with rss p. 19 FP3 senz inserto/ FP3 without rss p. 20 ACCESSORI/ ACCESSORIES p. 21 line speile/ speil line FP2 GIBO p. 23 FP2/1 AQUAFIN p. 24 FP3/1 AQUAFIN p. 25 FP2/2 HYDRO p. 26 FP3/2 HYDRO p. 27 FP2/3 AQUALUX p. 28 FP3/3 AQUALUX p. 29 FP2/4 SIRIO p. 30 SIRIO FAST p. 31 ACCESSORI/ ACCESSORIES p. 32 line lt pressione/ high pressure line F03 p. 34 ACCESSORI/ ACCESSORIES p. 35 line lt omptiilitá/ high omptiility line FP2 ALL p. 36 ACCESSORI/ ACCESSORIES p. 36 line lt tempertur/ high temperture line FP2 HT p. 37 ACCESSORI/ ACCESSORIES p. 37 line ig/ ig line AQUA BIG p. 38 ACCESSORI/ ACCESSORIES p. 39 line duplextriplex/ duplextriplex line FP2 DUPLEX on inserto/ FP2 DUPLEX with rss p. 41 FP3 DUPLEX on inserto/ FP2 TRIPLEX with rss p. 42 FP2 GIBO DUPLEX on inserto/ FP2 GIBO DUPLEX with rss p. 43 FP2 TRIPLEX on inserto/ FP3 DUPLEX with rss p. 44 FP3 TRIPLEX on inserto/ FP3 TRIPLEX with rss p. 45 FP2 GIBO TRIPLEX on inserto/ FP2 GIBO TRIPLEX with rss p. 46 ACCESSORI/ ACCESSORIES p. 47 norme di uso e mnutenzione regultions for use nd mintenne tell omptiilità himi hemil resistne hrt p. 48 p

12 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges s h o r t l i n e l i n e s h o r t / LINEA AQUA FRN/ MINIMICRO Miro Mini Contenitori per rtue Aqu Miro e Aqu Mini test in vso trsprente e opo ino Aqu Miro nd Aqu Mini rtridge filter housing with white top, trnsprent or opque white sumps Codie Modello Ingresso/ Usit () Dimensioni x (mm) multipl Quntità Kg xx (mm) Code Model Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A /4 F Miro V/T A /8 F 58 x ,30 520x180x290 A /4 F Mini V/T A /8 F 58 x ,85 520x180x290! DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Line short è l line di ontenitori per rtue di piole e piolissime dimensioni, ppositmente progettti per spzi di instllzione ridotti e per servire portte minime. Line short omprende i filtri Aqu Miro e Aqu Mini, Aqu Net, Aqu Kid e Aqu Kid Eo. Tutti i ontenitori vengono forniti senz rtui, on testt di olore ino e vso trsprente (SAN zzurrto) oppure ino ( opo). A rihiest e solo per quntità sono disponiili nhe ltri olori. AQUA MICRO e AQUA MINI sono i più pioli dell serie, grzie ll singolre form dell test è possiile l pplizione nhe direttmente prete. Sono prtiolrmente inditi per trttmenti di filtrzione e prefiltrzione su pioli elettrodomestii e impinti dove l rihiest d qu è minim. This is line of ontiners for smll nd extremely smll rtridges. The line hs een speilly designed for pplitions where there is redued instlltion spe nd minimum pity. The Short Line inludes the Miro Aqu, Mini Aqu, Aqu Net, Aqu Kid nd Aqu Kid Eo filters. All the ontiners in the line ome without rtridges, nd hve white heds nd trnsprent (Blue SAN) or white (Opque ) sump. Other olors re ville upon request for ulk orders. MICRO nd MINI AQUA re the smllest ontiners in the series. The unique shpe of the hed on these ontiners llows diret instlltion on the wll. These ontiners re prtiulrly suitle for prefiltering tretment on smll eletril pplines nd in ny sitution where minimum mount of wter is required. Test Hed Vso Sump ORing ORing Pressione di eserizio Working pressure Pressione di soppio Burst pressure Tempertur di eserizio Working temperture Portt vuoto 2 BAR Cpity (empty) t 2 BAR Test di invehimento Life test rito senz inserti in ottone without rss inserts SAN trsprente Trnsprent SAN NBR 70 Sh A 8 BAR Mx DIMENSIONI/ DIMENSIONS AQUA MINI: 44 BAR Mx AQUA MICRO: 43 BAR Mx 5 C + 50 C min./mx NOTE/ NOTES Predisposti per lloggire rtue speifihe (FRN p.54 e RLA p.63); Crtue non inluse. Designed to hold speifi rtridges (FRN p.54 nd RLA p.63); Crtridges not inluded. mde in itly CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES AQUA MINI: 1/4 30 Lt./min. 3/8 47 Lt./min. AQUA MICRO: 1/4 30 Lt./min. 3/8 47 Lt./min ili d 010 BAR iles from 010 BAR multipl/ QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 12

13 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges LINEA AQUA FRN/ NET mde in itly DESCRIZIONE/ DESCRIPTION AQUA NET ideto per le instllzioni vertili, h l entrt nll prte inferiore e l usit nell prte superiore. Adtto per gestire piole portte e ingomri ridotti, può essere pplito tui di rordo, idropulitrii, distriutori di evnde. AQUA NET hs een speilly designed for vertil instlltion with intke t the ottom nd output t the top. Aqu Net is idel for smllpity devies nd smll res, nd n e pplied to pipe fittings, hydrolening mhines, nd everge distriutors. l i n e s h o r t / s h o r t l i n e Contenitori per rtue qunet test in vso trsprente e opo ino Aqu net rtridge filter housing with white hed, trnsprent nd opque white sumps Codie Modello Ingresso/ Dimensioni multipl Usit () x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A Aqu Net V/T 3/4 Fx3/4 M Ø 60 x ,56 570x360x450! CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Test Hed Vso Sump ORing ORing Pressione di eserizio Working pressure Pressione di soppio Burst pressure Tempertur di eserizio Working temperture Portt vuoto 2 BAR Cpity (empty) t 2 BAR Test di invehimento Life test rito senz inserti in ottone without rss inserts SAN trsprente Trnsprent SAN NBR 70 Sh A 8 BAR Mx DIMENSIONI/ DIMENSIONS 34 BAR Mx 5 C + 50 C min./mx 3/4 60 Lt./min ili d 010 BAR iles from 010 BAR NOTE/ NOTES Predisposti per lloggire rtue speifihe (RLA p.63); Crtue non inluse. Designed to hold speifi rtridges (RLA p.63); Crtridges not inluded. SCATOLA/ BOX multipl/ QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 13

14 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges s h o r t l i n e LINEA AQUA FRN/ KID 2P/AQUA KID ECO 2P Kid/Eo Kid Contenitori per rtue Aqu Kid 2P e Aqu Kid/Eo 2P test in vso trsprente e opo ino Aqu Kid 2P nd Aqu Kid Eo 2P rtridge filter housing with white hed, trnsprent sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Usit (=d) Dimensioni multipl x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Outlet (=d) Dimensions x (mm) Quntity Kg xx (mm) A Kid V/T 98 x ,20 A Kid/Eo 1/2 F V/T 98 x ,20 570x360x450 A Kid V/T 3/4 F 100 x ,80 SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME mde in itly DESCRIZIONE/ DESCRIPTION AQUA KID è in grdo di trttre le medie portte pur vendo ingomri ridotti, l testt dispone di tre tthi, permettendo quindi si il montggio in line he squdr seond delle diverse esigenze di spzio. AQUA KID ECO ostituise l lterntiv l ontenitore AQUA KID lssio, viene fornito on un test estetimente divers e in onfezione eonomi. Invrite rimngono le rtteristihe tenihe del prodotto. AQUA KID hndles medium pity while feturing redued dimensions. The hed of Aqu Kid hs threewy oupling to llow stright line or squre ssemly, depending on the size of the instlltion re. AQUA KID ECO is the lterntive to the lssil Aqu Kid ontiner. While feturing the sme tehnil hrteristis, the hed on AQUA KID ECO hs different look, nd the ontiner omes in n eonomil pkge. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Test Hed Vso Sump ORing ORing Pressione di eserizio Working pressure Pressione di soppio Burst pressure Tempertur di eserizio Working temperture Portt vuoto 2 BAR Cpity (empty) t 2 BAR Test di invehimento Life test DIMENSIONI/ DIMENSIONS rito on inserti in ottone with rss inserts SAN trsprente Trnsprent SAN NBR 70 Sh 8 BAR Mx 36 BAR Mx 5 C + 50 C min./mx 1/2 114 Lt./min.3/4 110 Lt./min ili d 010 BAR iles from 010 BAR l i n e s h o r t /! Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve Flusso qu Wter flow Ruotre il vso in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise to remove Usit qu trttt Treted wter exit N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 NOTE/ NOTES Predisposti per lloggire rtue, D.50mm; Crtue e tppo non inlusi; Aessori e rimi pg. 15. Designed to hold rtridges, D.50mm; Crtridges nd plsti plug not inluded; Aessories nd spre prts p. 15. BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter multipl/ QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 14

15 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges s h o r t l i n e l i n e s h o r t / LINEA AQUA FRN/ KID 3P/AQUA KID ECO 3P Contenitori per rtue Aqu Kid 3P e Aqu Kid eo 3P on test e ghier in, vso trsprente Aqu Kid 3P nd Aqu Kid Eo 3P rtridge filter housing with white hed, whitering nut trnsprent sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Usit () Dimensioni multipl x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A /2 F 14,20 Kid V/T 3P 100 x A /4 F 14,80 570x360x450 A /2 F 7,34 Kid V/T 3P 9 3/4 100 x A /4 F 7,54 570x360x450 A Kid Eo V/T 3P 1/2 F 98 x ,20 570x360x450 A Kid Eo V/T 3P 9 3/4 1/2 F 98 x ,24 570x360x450 Il modello AQUA KID 3P è fornito on predisposizione per stff. Il modello AQUA KID ECO 3P non è fornito on predisposizione per stff. Model AQUA KID 3P is supplied with wll rket fility. Model AQUA KID ECO 3P is not supplied with wll rket fility.! Kid Kid SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve Flusso qu Wter flow Ruotre l ghier in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise ring nut to remove Usit qu trttt Treted wter exit Kid/Eo BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 NOTE/ NOTES Predisposti per lloggire rtue e 9 3/4, D.50mm; Crtue e tppo non inlusi. Designed to hold rtridges nd 9 3/4, D.50mm; Crtridges nd plsti plug not inluded. ACCESSORI LINEA SHORT/ SHORT LINE ACCESSORIES mde in itly DESCRIZIONE/ DESCRIPTION AQUA KID è in grdo di trttre le medie portte pur vendo ingomri ridotti, l testt dispone di tre tthi, permettendo quindi si il montggio in line he squdr seond delle diverse esigenze di spzio. AQUA KID ECO ostituise l lterntiv l ontenitore AQUA KID lssio, viene fornito on un test estetimente divers e in onfezione eonomi. Invrite rimngono le rtteristihe tenihe del prodotto. AQUA KID hndles medium pity while feturing redued dimensions. The hed of Aqu Kid hs threewy oupling to llow stright line or squre ssemly, depending on the size of the instlltion re. AQUA KID ECO is the lterntive to the lssil Aqu Kid ontiner. While feturing the sme tehnil hrteristis, the hed on AQUA KID ECO hs different look, nd the ontiner omes in n eonomil pkge. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Test Hed Vso Sump Ghier Ring Nut ORing ORing Pressione di eserizio Working pressure Pressione di soppio Burst pressure Tempertur di eserizio Working temperture Portt vuoto 2 BAR Cpity (empty) t 2 BAR Test di invehimento Life test DIMENSIONI/ DIMENSIONS B D A rito on inserti in ottone with rss inserts SAN trsprente Trnsprent SAN NBR 70 Sh 8 BAR Mx 36 BAR Mx 5 C + 50 C min./mx 1/2 114 Lt./min. 3/4 110 Lt./min ili d 010 BAR iles from 010 BAR B multipl/ QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion A A A A A A PG MG A A Tppo 1/2 plsti + ORing/ Plsti plug 1/2 + ORing A Tppo 3/4 plsti + ORing/ Plsti plug 3/4 + ORing A Chive plsti Aqu Kid (150pz./onfezione)/ Plsti key Aqu Kid (150ps./ox) A Stff singol in plsti per AQUA KID (No Eo)(150pz./onfezione)/ Single plsti rket for AQUA KID (No Eo) (150ps./ox) A Tuo diffusore per FP2FP3*/ Diffuser tue for FP2FP3* A Diffusore superiore AQUA KID/ Diffuser dis for AQUA KID PG ORing tuo stndrd/ ORing for stndrd housing diffuser tue MG OR vso AQUA KID 68,26 x 3,53 RIF. 171/ OR for AQUA KID sump 68,26 x 3,53 REF. 171 A Tuo diffusore 9 3/4 per FP2FP3*/ Diffuser tue 9 3/4 for FP2FP3* * Tutti i tui sono relizzti in rito, olore ino, orredti di filtro on rete d 80 miron. Quest soluzione, innovtiv rispetto i più omuni tui, onsente di utilizzre qulunque tipo di mterile filtrnte, nhe on struttur grnulre molto piol. All these tues re loded, white olor nd omplete with 80 miron filtering net. This innovtive solution, ompred to the most ommon tues, permits the use even very thin kind of filtering mteril. 15

16 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges mde in itly s t n d r d l i n e l i n e s t n d r d / Line Stndrd è l line di ontenitori per rtue serie FP2, filtro plsti 2 pezzi, e serie FP3, filtro plsti 3 pezzi. Le testte vengono relizzte on tto femmin on inserto ottone e vlvolin di sfito in ottone oppure senz inserto ottone e on vlvolin di sfito in plsti, tutte dotte di predisposizione per il fissggio prete. Tutti i ontenitori sono predisposti per lloggire rtue filtrnti stndrd venti le seguenti misure effettive 7 9 3/420, onsentono di trttre le piole e medie portte, sono prtiolrmente inditi per l uso tenioresidenziledomestio. Nell serie FP3 l ghier h lo sopo di filitre le operzioni di svitmento e vvitmento durnte l mnutenzione. È omunque disponiile, negli essori, l hive di montggio. Tutti i ontenitori vengono forniti senz rtui, on test di olore lu e vso trsprente (SAN zzurrto) oppure ino ( opo). A rihiest e per quntità sono disponiili nhe ltri olori. L imllggio è sempre neutro, rihiest e solo per quntità si fornisono nhe onfezioni personlizzte. This is line of ontiners for FP2 rtridges with twopiee plsti filters nd FP3 rtridges with threepiee plsti filters. The heds re mde with femlethred ouplings with rss inserts nd rss lowoff vlves, or without rss inserts with plsti relief vlves. All ontiners re designed to hold stndrd filter rtridges mesuring 7 9 3/420 inhes. They llow hndling medium pities, nd re prtiulrly suitle for domesti or residentil use. The ring on the FP3 series filittes opening nd losing during mintenne. A wrenh for ssemly is inluded in the essories. All ontiners ome without rtridges, nd hve lue heds nd trnsprent (Blue SAN) or white (Opque ) sumps. Other olors re ville upon request for ulk orders. The pkge is neutrl, ut my e personlized upon request for ulk orders. 16

17 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges s t n d r d l i n e FP2 on inserto/ with rss Contenitore per rtue serie FP2 stndrd test inserto ottone vso SAN trsprente FP2 filter rtridge housings with rss inserts nd trnsprent SAN sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Usit () Dimensioni multipl x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A X ,59 570X430X440 A FP2 7 1/2 F 122 X ,65 570X280X450 A /4 122 X ,20 570X360X450 A X ,00 570X430X440 A FP2 7 3/4 F 122 X ,85 570X280X450 A /4 122 X ,36 570X360X450 A X ,55 570X430X440 A FP2 7 1 F 122 X ,11 570X280X450 A /4 122 X ,60 570X360X450 A X ,40 570X430X440 A FP /4F* 126 X ,00 570X280X450 A /4 126 X ,66 570X360X450 A FP2 9 3/4 1 1/2F* 126 X ,17 570X360X450 * Alloggi rtue speili, foro 32mm./ Speil rtridges housed, hole 32mm. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Test Hed Vso Sump ORing ORing Pressione di eserizio Working pressure Pressione di soppio Burst pressure Tempertur di eserizio Working temperture Portt vuoto 2 BAR Cpity (empty) t 2 BAR Test di invehimento Life test rito on inserti in ottone with rss inserts SAN trsprente rito ino Trnsprent SAN white NBR 70 Sh A 8 BAR Mx DIMENSIONI/ DIMENSIONS 35 BAR Mx 5 C + 50 C min./mx mde in itly DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Contenitore per rtue serie FP2 stndrd, test on inserto in ottone e vso SAN trsprente o opo ino. FP2 filter rtridge housings with rss inserts nd trnsprent SAN sump or opque white sump. 1/2 F 106,60 Lt./min. 3/4 F 108,50 Lt./min. 1 F 106,60 Lt./min. 1 1/4F 230 Lt./min. 1 1/2F 230 Lt./min ili d 010 BAR iles from 010 BAR D: 44mm E: 33mm F: Ø4mm multipl/ l i n e s t n d r d / Contenitore per rtue serie FP2 stndrd test inserto ottone vso opo ino FP2 filter rtridge housings with rss inserts nd opque white sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Usit () Dimensioni multipl x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A X ,29 570X430X440 A X ,05 570X280X450 FP2 1/2 F A /4 122 X ,67 570X360X450 A X ,18 640X500X350 A X ,70 570X430X440 A X ,25 570X280X450 FP2 3/4 F A /4 122 X ,83 570X360X450 A X ,26 640X500X350 A X ,25 570X430X440 A X ,41 570X280X450 FP2 1 F A /4 122 X ,00 570X360X450 A X ,40 640X500X350 A X ,10 570X430X440 A X ,40 570X280X450 FP2 1 1/4F* A /4 126 X ,13 570X360X450 A X ,90 640X500X350 A /4 126 X ,64 570X360X450 FP2 1 1/2F* A X ,00 640X500X350 * Alloggi rtue speili, foro 32mm./ Speil rtridges housed, hole 32mm.! NOTE/ NOTES Predisposti per lloggire rtue, 7, 9 3/4, 20 (), D. 70mm (Mx); Crtue non inluse; Aessori e rimi pg. 21. Designed to hold rtridges, 7, 9 3/4, 20 (), D. 70mm (Mx); Crtridges not inluded; Aessories nd spre prts p. 21. SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve Flusso qu Wter flow Ruotre il vso in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise to remove Usit qu trttt Treted wter exit SCATOLA/ BOX BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 Non disponiile per 20"/ Not ville for 20" QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 17

18 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges LINEA FRN/ FP2 senz inserto/ without rss mde in itly DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Contenitore per rtue serie FP2 stndrd, test senz inserto in ottone e vso SAN trsprente o opo ino. FP2 filter rtridge housings without rss inserts nd trnsprent SAN sump or opque white sump. s t n d r d l i n e l i n e s t n d r d / Contenitore per rtue serie FP2 stndrd test senz inserto ottone vso SAN trsprente FP2 filter rtridge housing without rss inserts nd trnsprent SAN sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Usit () Dimensioni multipl x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A X ,60 570X430X440 A FP2 7 1/4 F 118 X ,66 570X280X450 A /4 118 X ,17 570X360X450 A X ,60 570X430X440 A FP2 7 3/8 F 118 X ,66 570X280X450 A /4 118 X ,17 570X360X450 A X ,90 570X430X440 A FP2 7 1/2 F 122 X ,79 570X280X450 A /4 122 X ,38 570X360X450 A X ,40 570X430X440 A FP2 7 3/4 F 122 X ,52 570X280X450 A /4 126 X ,04 570X360X450 A X ,16 570X430X440 A FP2 7 1 F 122 X ,91 570X280X450 A /4 122 X ,04 570X360X450 Contenitore per rtue serie FP2 stndrd test inserto ottone vso opo ino FP2 filter rtridge housings with rss inserts nd opque white sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Usit () Dimensioni multipl x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A X ,30 570X430X440 A X ,06 570X280X450 FP2 1/4 F A /4 118 X ,64 570X360X450 A X ,68 640X500X350 A X ,30 570X430X440 A X ,06 570X280X450 FP2 3/8 F A /4 118 X ,64 570X360X450 A X ,68 640X500X350 A X ,60 570X430X440 A X ,16 570X280X450 FP2 1/2 F A /4 122 X ,75 570X360X450 A X ,24 640X500X350 A X ,10 570X430X440 A X ,92 570X280X450 FP2 3/4 F A /4 122 X ,52 570X360X450 A X ,12 640X500X350 A X ,76 570X430X440 A X ,31 570X280X450 FP2 1 F A /4 122 X ,51 570X360X450 A X ,32 640X500X350! CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Test Hed Vso Sump ORing ORing Pressione di eserizio Working pressure Pressione di soppio Burst pressure Tempertur di eserizio Working temperture Portt vuoto 2 BAR Cpity (empty) t 2 BAR Test di invehimento Life test rito senz inserti in ottone without rss inserts SAN trsprente rito ino Trnsprent SAN white NBR 70 Sh A 8 BAR Mx DIMENSIONI/ DIMENSIONS 35 BAR Mx 5 C + 50 C min./mx 1/4 F 32,83 Lt./min. 3/8 F 86,70 Lt./min. 1/2 F 106,60 Lt./min. 3/4 F 108,50 Lt./min. 1 F 105,60 Lt./min ili d 010 BAR iles from 010 BAR D: 44mm E: 33mm F: Ø4mm NOTE/ NOTES Predisposti per lloggire rtue, 7, 9 3/4, 20 (), D.70mm (Mx); Crtue non inluse; Aessori e rimi pg. 21. Designed to hold rtridges, 7, 9 3/4, 20 (), D.70mm (Mx); Crtridges not inluded; Aessories nd spre prts p. 21. SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve Flusso qu Wter flow Ruotre il vso in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise to remove Usit qu trttt Treted wter exit BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 SCATOLA/ BOX Non disponiile per 20"/ Not ville for 20" multipl/ QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 18

19 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges s t n d r d l i n e l i n e s t n d r d / FP3 on inserto/ with rss Contenitori per rtue serie FP3 stndrd test inserto ottone vso sn trsprente FP3 filter rtridge housing with rss insert nd trnsprent sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Usit () Dimensioni multipl x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A X ,52 570X430X440 A X ,41 570X280X450 FP3 1/2 F A /4 122 X ,45 570X360X450 A X ,83 640X500X350 A X ,36 570X430X440 A X ,37 570X280X450 FP3 3/4 F A /4 122 X ,62 570X360X450 A X ,92 640X500X350 A X ,54 570X430X440 A X ,70 570X280X450 FP3 1 F A /4 122 X ,90 570X360X450 A X ,06 640X500X350 A X ,50 570X430X440 A X ,73 570X280X450 FP3 1 1/4F* A /4 126 X ,82 570X360X450 A X ,57 640X500X350 A /4 126 X ,94 570X360X450 FP3 1 1/2F* A X ,62 640X500X350 * Alloggi rtue speili, foro 32mm./ Speil rtridges housed, hole 32mm. Contenitore per rtue serie FP3 stndrd test inserto ottone vso opo ino FP3 filter rtridge housing with rss insert nd opque white sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Usit () Dimensioni multipl x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A X ,74 570X430X440 A X ,41 570X280X450 FP3 1/2 F A /4 122 X ,15 570X360X450 A X ,91 640X500X350 A X ,57 570X430X440 A X ,37 570X280X450 FP3 3/4 F A /4 122 X ,2 570X360X450 A X ,00 640X500X350 A X ,76 570X430X440 A X ,70 570X280X450 FP3 1 F A /4 122 X ,60 570X360X450 A X ,14 640X500X350 A X ,72 570X430X440 A X ,73 570X280X450 FP3 1 1/4F* A /4 126 X ,52 570X360X450 A X ,65 640X500X350 A /4 126 X ,64 570X360X450 FP3 1 1/2F* A X ,70 640X500X350 * Alloggi rtue speili, foro 32mm./ Speil rtridges housed, hole 32mm.! DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Contenitore per rtue serie FP3 stndrd, test on inserto in ottone e vso SAN trsprente o opo ino. FP3 filter rtridge housings with rss inserts nd trnsprent SAN sump or opque white sump. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Test Hed Vso Sump Ghier Ring Nut ORing ORing Pressione di eserizio Working pressure Pressione di soppio Burst pressure Tempertur di eserizio Working temperture Portt vuoto 2 BAR Cpity (empty) t 2 BAR Test di invehimento Life test rito on inserti in ottone with rss inserts SAN trsprente rito ino Trnsprent SAN white NBR 70 Sh A 8 BAR Mx DIMENSIONI/ DIMENSIONS 35 BAR Mx 5 C + 50 C min./mx 1/2 F 106,60 Lt./min. 3/4 F 108,50 Lt./min. 1 F 106,60 Lt./min. 1 1/4F 230 Lt./min. 1 1/2F 230 Lt./min ili d 010 BAR iles from 010 BAR D: 44mm E: 33mm F: Ø4mm mde in itly NOTE/ NOTES Predisposti per lloggire rtue, 7, 9 3/4, 20 ; Crtue non inluse; Aessori e rimi pg. 21. Designed to hold rtridges, 7, 9 3/4, 20 ; Crtridges not inluded; Aessories nd spre prts p. 21. SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve Flusso qu Wter flow Ruotre l ghier in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise to remove Usit qu trttt Treted wter exit BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 SCATOLA/ BOX Non disponiile per 20"/ Not ville for 20" multipl/ QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 19

20 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges s t n d r d l i n e 20l i n e s t n d r d / LINEA FRN/ FP3 senz inserto/ without rss Contenitori per rtue serie FP3 stndrd test senz inserti ottone vso sn trsprente FP3 filter rtridge housing without rss insert nd trnsprent sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Usit () Dimensioni multipl x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A X ,23 570X430X440 A X ,96 570X280X450 FP3 1/4 F A /4 118 X ,16 570X360X450 A X ,09 640X500X350 A X ,23 570X430X440 A X ,96 570X280X450 FP3 3/8 F A /4 118 X ,16 570X360X450 A X ,03 640X500X350 A X ,51 570X430X440 A X ,09 570X280X450 FP3 1/2 F A /4 122 X ,29 570X360X450 A X ,60 640X500X350 A X ,05 570X430X440 A X ,83 570X280X450 FP3 3/4 F A /4 122 X ,02 570X360X450 A X ,47 640X500X350 A X ,84 570X430X440 A X ,23 570X280X450 FP3 1 F A /4 122 X ,45 570X360X450 A X ,67 640X500X350 Contenitore per rtue serie FP3 stndrd test senz inserto ottone vso opo ino FP3 filter rtridge housing without rss insert nd opque white sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Usit () Dimensioni multipl x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A X ,75 570X430X440 A X ,26 570X280X450 FP3 1/4 F A /4 118 X ,16 570X360X450 A X ,41 640X500X350 A X ,75 570X430X440 A X ,26 570X280X450 FP3 3/8 F A /4 118 X ,16 570X360X450 A X ,41 640X500X350 A X ,03 570X430X440 A X ,39 570X280X450 FP3 1/2 F A /4 122 X ,29 570X360X450 A X ,98 640X500X350 A X ,57 570X430X440 A X ,13 570X280X450 FP3 3/4 F A /4 122 X ,02 570X360X450 A X ,85 640X500X350 A X ,36 570X430X440 A X ,53 570X280X450 FP3 1 F A /4 122 X ,45 570X360X450 A X ,15 640X500X350! DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Contenitore per rtue serie FP3 stndrd, test senz inserto in ottone e vso SAN trsprente o opo ino. FP3 filter rtridge housings without rss inserts nd trnsprent SAN sump or opque white sump. DIMENSIONI/ DIMENSIONS D: 44mm E: 33mm F: Ø4mm mde in itly CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Test Hed Vso Sump Ghier Ring Nut ORing ORing Pressione di eserizio Working pressure Pressione di soppio Burst pressure Tempertur di eserizio Working temperture Portt vuoto 2 BAR Cpity (empty) t 2 BAR Test di invehimento Life test NOTE/ NOTES Predisposti per lloggire rtue, 7, 9 3/4, 20 ; Crtue non inluse; Aessori e rimi pg. 21. Designed to hold rtridges, 7, 9 3/4, 20 ; Crtridges not inluded; Aessories nd spre prts p. 21. SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve Flusso qu Wter flow Ruotre il vso in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise ring nut to remove Usit qu trttt Treted wter exit BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 SCATOLA/ BOX Non disponiile per 20"/ Not ville for 20" rito senz inserti in ottone without rss inserts SAN trsprente rito ino Trnsprent SAN white NBR 70 Sh A 8 BAR Mx 35 BAR Mx 5 C + 50 C min./mx 1/4 F 32,83 Lt./min. 3/8 F 86,70 Lt./min. 1/2 F 106,60 Lt./min. 3/4 F 108,50 Lt./min. 1 F 105,60 Lt./min ili d 010 BAR iles from 010 BAR multipl/ QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion

21 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges mde in itly ACCESSORI LINEA STANDARD/ STANDARD LINE ACCESSORIES Chivi/ Keys s t n d r d l i n e A A Chivi plsti FP2FP3 (150pz./onfezione)/ Plsti key FP2FP3 (150ps./ox) Tui diffusori/ Diffuser tues A A A A PG A A Tuo diffusore per FP2FP3*/ Diffuser tue for FP2FP3* A Tuo diffusore 7 per FP2FP3*/ Diffuser tue 7 for FP2FP3* A Tuo diffusore 9 3/4 per FP2FP3*/ Diffuser tue 9 3/4 for FP2FP3* A Tuo diffusore 20 per FP2FP3*/ Diffuser tue 20 for FP2FP3* PG ORing tuo stndrd rif. 128 NBR/ ORing for stndrd housing diffuser tue ref. 128 NBR A Diffusore superiore stndrd/ Diffuser dis for stndrd housing * Tutti i tui sono relizzti in rito, olore ino, orredti di filtro on rete d 80 miron. Quest soluzione, innovtiv rispetto i più omuni tui, onsente di utilizzre qulunque tipo di mterile filtrnte, nhe on struttur grnulre molto piol. All these tues re loded, white olor nd omplete with 80 miron filtering net. This innovtive solution, ompred to the most ommon tues, permits the use even very thin kind of filtering mteril. Kit diffusori/ Diffuser kit A A A A A Kit diffusore per FP2FP3/ Diffuser kit for FP2FP3 A Kit diffusore 7 per FP2FP3/ Diffuser kit 7 for FP2FP3 A Kit diffusore 9 3/4 per FP2FP3/ Diffuser kit 9 3/4 for FP2FP3 A Kit diffusore 20 per FP2FP3/ Diffuser kit 20 for FP2FP3 l i n e s t n d r d / Supporti e si/ Brkets nd supports A A A PN PN PN A A Stff singol in plsti per FP2FP3 (150pz./onfezione)/ Single plsti rket FP2FP3 housing (150ps./ox) A Stff doppi in plsti per FP2FP3 (50pz./onfezione)/ Doule plsti rket FP2FP3 housing (50ps./ox) A Stff tripl in plsti per FP2FP3 (35pz./onfezione)/ Triple plsti rket FP2FP3 housing (35ps./ox) PN Stff singol in metllo per FP2FP3 (10pz./onfezione)/ Single metl rket FP2FP3 housing (10ps./ox) PN Stff doppi in metllo per FP2FP3/ Doule metl rket FP2FP3 housing PN Stff tripl in metllo per FP2FP3/ Triple metl rket FP2FP3 housing A Kit n 4 viti+rondelle per stff/ Kit n 4 srews+wshers for rket Aessori vri/ Other essories A800M010 MG MB A A A A A MG A800M010 Mnometro 1/8 D BAR ompleto di kit/ Mnometer 1/8 D BAR with kit MB Vlvol di sfito in ottone/ Brss ir relief vlve A Nipplo 1 M x 1 M ottone ompleto di Oring/ 1 M x 1 M rss nipple with Oring A Nipplo 3/4 M x 3/4 M ottone ompleto di Oring/ 3/4 M x 3/4 M rss nipple with Oring A Nipplo 1 M x 1 M plsti/ 1 M x 1 M plsti nipple A Nipplo 3/4 M x 3/4 M plsti/ 3/4 M x 3/4 M plsti nipple A Nipplo 1/2 M x 1/2 M plsti/ 1/2 M x 1/2 M plsti nipple MG ORing rif NBR 70 per vso/ ORing ref NBR 70 for sump MG ORing rif NBR per nipplo ottoneplsti 1"/ ORing ref NBR for 1" rssplsti nipple MG ORing OR 130 NBR shore 70 per nipplo ottone 3/4"/ ORing OR 130 NBR shore 70 for 3/4" rss nipple MG ORing MT25 25x3 NBR shore 70 per nipplo plsti 3/4"/ ORing MT25 25x3 NBR shore 70 for 3/4" plsti nipple MG ORing rif. 108 NBR 70 per sfito/ ORing ref. 108 NBR 70 for ir relief vlve MG MG MG

22 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges mde in itly s p e i l l i n e 22l i n e s p e i l e / L Line Speil è ompost d diverse fmiglie di ontenitori dl design innovtivo, ompletmente relizzti on mterile plstio inerte, rppresentno un lterntiv ll line stndrd dl design più urto. Utilizzti per trttre piole e medie portte, prtiolrmente inditi per uso tenioresidenziledomestio, si suddividono nelle seguenti serie: FP2 GIBO: nuovo modello dl design innovtivo, on tthi d 1 e d 3/4 in ottone, disponiile solo on vso in SAN 9 3/4. FP2/FP3 AQUAFIN/HYDRO/AQUALUX: filtro plsti 2/3 pezzi. Testt lu, tto femmin on inserti in ottone, vlvolin di sfito in ottone, vso trsprente SAN o opo ino. FP2 SIRIO: Filtro plsti 2 pezzi. Testt lu, tto femmin senz inserti, vlvolin di sfito, vso trsprente SAN o opo ino on tto filetto mshio. SIRIO FAST: Ideto per ridurre l minimo l operzione di mnutenzione, proedimento semplifito d un tto ionett he permette on un semplie rotzione di sostituire l rtui filtrnte. Tutti i ontenitori vengono forniti senz rtui e predisposti per l istllzione prete, nelle seguenti misure effettive: 7 9 3/4 20. L hive fornit ome essorio, filit l operzione di mnutenzione per es. sostituzione dell rtui. The Speil Line onsists of vrious fmilies of ontiners with n innovtive design, ompletely mde of inert plsti mteril, they re n lterntive to the stndrd line, with more refined design. Used to tret smll nd medium flows, prtiulrly suited for tehnilresidentilhome use, they re divided into the following series: FP2 GIBO: New innovtive design model, with ttks from 1" nd 3/4" rss, only ville with SAN vse 9 3/4. FP2/FP3 AQUAFIN/HYDRO/AQUALUX: Filter 2/3 plsti piees. Heder lue, femle onnetion with rss inserts, rss relief vlve, vse SAN trnsprent or opque white. FP2 SIRIO: 2 piees plsti filter. Heder lue, femle onnetion without inserts, relief vlve, trnsprent vse SAN or mtte white with onnetion mle thred. SIRIO FAST: Designed to minimize the mintenne opertion, proedure simplified y yonet oupling whih llows simple rottion to reple the filter rtridge. All ontiners ome without rtridges nd prepred for instlltion on the wll, in the following effetive mesures: 7 9 3/4 20. The key provided s n essory, filittes the mintenne opertion, for exmple rtridge replement.

23 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges s p e i l l i n e l i n e s p e i l e / FP2 GIBO NEW! Contenitore per rtue serie FP2 GIBO FP2 GIBO filter rtridge housing Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni multipl Usit () x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A /4 3/4 122 X ,56 570X360X450 FP2 GIBO A / X ,74 570X360X450 SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve Flusso qu Wter flow Ruotre il vso in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise to remove Usit qu trttt Treted wter exit BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 SCATOLA/ BOX! mde in itly DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Le testte vengono relizzte on tto femmin on inserto di ottone e vlvolin di sfito in ottone, tutte dotte on predisposizione per il fissggio prete. Tutti i ontenitori sono predisposti per lloggire rtue filtrnti stndrd, onsentono di trttre le piole e medie portte e sono prtiolrmente inditi per l uso tenioresidenziledomestio. Tutti i ontenitori vengono forniti senz rtui, on test di olore nero e vso trsprente (SAN zzurrto). A rihiest e per quntità sono disponiili nhe ltri olori. L imllgio è sempre neutro, rihiest e solo per quntità si fornisono nhe onfezioni personlizzte. Disponiile nelle misure 9 3/4; Connessioni EntrtUsit d lt resistenz in ottone on filetttur femmin BSP 3/4 1 ; Comptiile on tutte le rtue dell gmm AQUA modello DOE; Condizioni di lvoro fino 50 C (122 F) e 8 BAR (116 PSI). The heds re mde with femlethreded ports with rss inserts nd rss lowoff vlves. The heds re designed for wll mounting. All ontiners llow hndling medium pities nd re prtiulrly suitle for domesti nd residentil use. The housings re supplied empty (without rtridge) with lk hed nd trnsprent (lue SAN) sump. Other olors re ville upon request for ulk orders. The pkge is neutrl ut my e personlized upon request for ulk orders. Height: 9 3/4; InletOutlet high resistne rss ports, 3/4 1 BSP threded; Suitle for ll rnge of AQUA rtridges model DOE; Up to 50 C (122 F) nd 8 BAR (116 PSI) working ondition. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Test Hed Vso Sump ORing ORing Mssim pressione di eserizio Mx working pressure Pressione di soppio Burst pressure Mssim tempertur di eserizio Mx working temperture Minim tempertur di eserizio Minimum working temperture Portt vuoto Free dishrge flowrte DIMENSIONI/ DIMENSIONS A B B C: 44mm 44 mm D: 33mm D 33 mm E: Ø4mm E Ø4 mm NOTE/ NOTES Predisposti per lloggire rtue 9 3/4, D.70 (Mx); Crtue non inluse; Aessori e rimi pg. 32; Colore stndrd: nero; Ordine minimo 1440pz su ltri olori disponiili. Designed to hold rtridges 9 3/4, D.70 (Mx); Crtridges not inluded; Aessories nd spre prts p. 32; Minimum order 1440ps for different olors. D C rito on inserti di ottone with rss insert SAN NBR A 8 BAR 32 BAR 50 C 5 2 BAR E multipl/ QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 23

24 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges s p e i l l i n e l i n e s p e i l e / LINEA FP2/1 FRN/ AQUAFIN Contenitore per rtue serie FP2/1 Aqufin vso SAN trsprente FP2/1 filter rtridge housing with trnsprent SAN sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni multipl Usit () x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A X ,70 570X430X440 A FP2/1 7 1/2 F 122 X ,30 570X280X450 A /4 122 X ,82 570X360X450 A X ,25 570X430X440 A FP2/1 7 3/4 F 122 X ,59 570X280X450 A /4 122 X ,10 570X360X450 A X ,32 570X430X440 A FP2/1 7 1 F 122 X ,61 570X280X450 A /4 122 X ,12 570X360X450 Contenitore per rtue serie FP2/1 Aqufin vso opo ino FP2/1 filter rtridge housing with opque white sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni multipl Usit () x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A X ,40 570X430X440 A X ,70 570X280X450 FP2/1 1/2 F A /4 122 X ,10 570X360X450 A X ,60 640X500X350 A X ,90 570X430X440 A X ,99 570X280X450 FP2/1 3/4 F A /4 122 X ,57 570X360X450 A X ,74 640X500X350 A X ,92 570X430X440 A X ,01 570X280X450 FP2/1 1 F A /4 122 X ,59 570X360X450 A X ,77 640X500X350! Test Hed Vso Sump ORing ORing Pressione di eserizio Working pressure Pressione di soppio Burst pressure Tempertur di eserizio Working temperture Portt vuoto 2 BAR Cpity (empty) t 2 BAR Test di invehimento Life test mde in itly DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Contenitore per rtue serie FP2/1 Aqufin, test on inserto in ottone e vso SAN trsprente o opo ino. FP2/1 Aqufin filter rtridge housings with rss inserts nd trnsprent SAN sump or opque white sump. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES rito on inserti in ottone with rss inserts SAN trsprente rito ino Trnsprent SAN white NBR 70 Sh A 8 BAR Mx DIMENSIONI/ DIMENSIONS 35 BAR Mx 5 C + 50 C min./mx 1/2 F 106,60 Lt./min. 3/4 F 108,50 Lt./min. 1 F 105,60 Lt./min. 1 1/4F 230 Lt./min ili d 010 BAR iles from 010 BAR D: 44mm E: 33mm F: Ø4mm NOTE/ NOTES Predisposti per lloggire rtue, 7, 9 3/4, 20 (), D.70mm (Mx); Crtue non inluse; Aessori e rimi pg. 32; Ordine minimo 576pz su olore stndrd BLU; Ordine minimo 1152pz su ltri olori disponiili. Designed to hold rtridges, 7, 9 3/4, 20 (), D.70mm (Mx); Crtridges not inluded; Aessories nd spre prts p. 32; Minimum order 576ps for stndrd BLUE olor; Minimum order 1152ps for different olors. SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve Flusso qu Wter flow Ruotre il vso in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise to remove Usit qu trttt Treted wter exit multipl/ BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 24

25 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges s p e i l l i n e l i n e s p e i l e / FP3/1 AQUAFIN Contenitore per rtue serie FP3/1 Aqufin vso SAN trsprente FP3/1 filter rtridge housing with trnsprent SAN sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni multipl Usit () x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A FP3/1 1/2 F 122 X ,12 570X430X440 A FP3/1 7 1/2 F 122 X ,50 570X280X450 A FP3/1 9 3/4 1/2 F 122 X ,71 570X360X450 A FP3/1 20 1/2 F 122 X ,87 640X500X350 A FP3/1 3/4 F 122 X ,50 570X430X440 A FP3/1 7 3/4 F 122 X ,79 570X280X450 A FP3/1 9 3/4 3/4 F 122 X ,00 570X360X450 A FP3/1 20 3/4 F 122 X ,00 640X500X350 A FP3/1 1 F 122 X ,88 570X430X440 A FP3/1 7 1 F 122 X ,81 570X280X450 A FP3/1 9 3/4 1 F 122 X ,03 570X360X450 A FP3/ F 122 X ,03 640X500X350 Contenitore per rtue serie FP3/1 Aqufin vso opo ino FP3/1 filter rtridge housing with opque white sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni multipl Usit () x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A FP3/1 1/2 F 122 X ,84 570X430X440 A FP3/1 7 1/2 F 122 X ,40 570X280X450 A FP3/1 9 3/4 1/2 F 122 X ,91 570X360X450 A FP3/1 20 1/2 F 122 X ,45 640X500X350 A FP3/1 3/4 F 122 X ,56 570X430X440 A FP3/1 7 3/4 F 122 X ,29 570X280X450 A FP3/1 9 3/4 3/4 F 122 X ,20 570X360X450 A FP3/1 20 3/4 F 122 X ,59 640X500X350 A FP3/1 1 F 122 X ,61 570X430X440 A FP3/1 7 1 F 122 X ,31 570X280X450 A FP3/1 9 3/4 1 F 122 X ,23 570X360X450 A FP3/ F 122 X ,61 640X500X350! DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Contenitore per rtue serie FP3/1 Aqufin, test on inserto in ottone e vso SAN trsprente o opo ino. FP3/1 Aqufin filter rtridge housings with rss inserts nd trnsprent SAN sump or opque white sump. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Test Hed Vso Sump Ghier Ring Nut ORing ORing Pressione di eserizio Working pressure Pressione di soppio Burst pressure Tempertur di eserizio Working temperture Portt vuoto 2 BAR Cpity (empty) t 2 BAR Test di invehimento Life test rito on inserti in ottone with rss inserts SAN trsprente rito ino Trnsprent SAN white NBR 70 Sh 8 BAR Mx DIMENSIONI/ DIMENSIONS NOTE/ NOTES 35 BAR Mx 5 C + 50 C min./mx 1/2 F 106,60 Lt./min. 3/4 F 108,50 Lt./min. 1 F 105,60 Lt./min ili d 010 BAR iles from 010 BAR D: 44mm E: 33mm F: Ø4mm mde in itly Predisposti per lloggire rtue, 7, 9 3/4, 20, D.70mm (Mx); Crtue non inluse; Aessori e rimi pg. 32; Ordine minimo 576pz su olore stndrd BLU; Ordine minimo 1152pz su ltri olori disponiili. Designed to hold rtridges, 7, 9 3/4, 20, D.70mm (Mx); Crtridges not inluded; Aessories nd spre prts p. 32; Minimum order 576ps for stndrd BLUE olor; Minimum order 1152ps for different olors. SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve Flusso qu Wter flow Ruotre il vso in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise ring nut to remove Usit qu trttt Treted wter exit multipl/ BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 25

26 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges s p e i l l i n e LINEA FP2/2 FRN/ HYDRO Contenitore per rtue serie FP2/2 Hydro vso SAN trsprente FP2/2 Hydro filter rtridge housing with trnsprent SAN sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni multipl Usit () x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Outlet () Dimensions x (mm) Quntity Kg xx (mm) A X ,90 570X430X440 A FP2/2 7 1/2 F 122 X ,74 570X280X450 A /4 122 X ,50 570X360X450 A X ,90 570X430X440 A FP2/2 7 3/4 F 122 X ,23 570X280X450 A /4 122 X ,76 570X360X450 A X ,70 570X430X440 A FP2/2 7 1 F 122 X ,17 570X280X450 A /4 122 X ,70 570X360X450 mde in itly DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Contenitore per rtue serie FP2/2 Hydro, test on inserto in ottone e vso SAN trsprente o opo ino. FP2/2 Hydro filter rtridge housings with rss inserts nd trnsprent SAN sump or opque white sump. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Test Hed Vso Sump ORing ORing Pressione di eserizio Working pressure Pressione di soppio Burst pressure Tempertur di eserizio Working temperture Portt vuoto 2 BAR Cpity (empty) t 2 BAR Test di invehimento Life test DIMENSIONI/ DIMENSIONS rito on inserti in ottone with rss inserts SAN trsprente rito ino Trnsprent SAN white NBR 70 Sh A 8 BAR Mx 35 BAR Mx 5 C + 50 C min./mx 1/2 F 106,60 Lt./min. 3/4 F 108,50 Lt./min. 1 F 105,60 Lt./min ili d 010 BAR iles from 010 BAR D: 44mm E: 33mm F: Ø4mm multipl/ l i n e s p e i l e / Contenitore per rtue serie FP2/2 Hydro vso opo ino FP2/2 Hydro filter rtridge housing with opque white sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni multipl Usit () x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Outlet () Dimensions x (mm) Quntity Kg xx (mm) A X ,00 570X430X440 A X ,14 570X280X450 FP2/2 1/2 F A /4 122 X ,52 570X360X450 A X ,00 640X500X350 A X ,43 570X430X440 A X ,63 570X280X450 FP2/2 3/4 F A /4 122 X ,23 570X360X450 A X ,49 640X500X350 A X ,31 570X430X440 A X ,47 570X280X450 FP2/2 1 F A /4 122 X ,17 570X360X450 A X ,46 640X500X350! NOTE/ NOTES Predisposti per lloggire rtue, 7, 9 3/4, 20 (), D.70mm (Mx); Crtue non inluse; Aessori e rimi pg. 32; Ordine minimo 576pz su olore stndrd BLU; Ordine minimo 1152pz su ltri olori disponiili. Designed to hold rtridges, 7, 9 3/4, 20 (), D.70mm (Mx); Crtridges not inluded; Aessories nd spre prts p. 32; Minimum order 576ps for stndrd BLUE olor; Minimum order 1152ps for different olors. SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve Flusso qu Wter flow Ruotre il vso in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise to remove Usit qu trttt Treted wter exit BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 26

27 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges s p e i l l i n e l i n e s p e i l e / FP3/2 HYDRO Contenitore per rtue serie FP3/2 Hydro vso SAN trsprente FP3/2 Hydro filter rtridge housing with trnsprent SAN sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni multipl Usit () x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A X ,00 570X430X440 A X ,34 570X280X450 FP3/2 1/2 F A /4 122 X ,54 570X360X450 A X ,72 640X500X350 A X ,44 570X430X440 A X ,55 570X280X450 FP3/2 3/4 F A /4 122 X ,75 570X360X450 A X ,82 640X500X350 A X ,32 570X430X440 A X ,48 570X280X450 FP3/2 1 F A /4 122 X ,67 570X360X450 A X ,79 640X500X350 Contenitore per rtue serie FP3/2 Hydro vso opo ino FP3/2 Hydro filter rtridge housing with opque white sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni multipl Usit () x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A X ,56 570X430X440 A X ,64 570X280X450 FP3/2 1/2 F A /4 122 X ,64 570X360X450 A X ,10 640X500X350 A X ,97 570X430X440 A X ,85 570X280X450 FP3/2 3/4 F A /4 122 X ,75 570X360X450 A X ,20 640X500X350 A X ,85 570X430X440 A X ,78 570X280X450 FP3/2 1 F A /4 122 X ,67 570X360X450 A X ,17 640X500X350! DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Contenitore per rtue serie FP3/2 Hydro, test on inserto in ottone e vso SAN trsprente o opo ino. FP3/2 Hydro filter rtridge housings without rss inserts nd trnsprent SAN sump or opque white sump. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES DIMENSIONI/ DIMENSIONS D: 44mm E: 33mm F: Ø4mm mde in itly Test rito on inserti in ottone Hed with rss inserts Vso SAN trsprente rito ino Sump Trnsprent SAN white Ghier Ring Nut ORing ORing NBR 70 Sh A Pressione di eserizio Working pressure 8 BAR Mx Pressione di soppio Burst pressure 35 BAR Mx Tempertur di eserizio Working temperture 5 C + 50 C min./mx Portt vuoto 2 BAR Cpity (empty) t 2 BAR 1/2 F 106,60 Lt./min. 3/4 F 108,50 Lt./min. 1 F 105,60 Lt./min. Test di invehimento ili d 010 BAR Life test iles from 010 BAR NOTE/ NOTES Predisposti per lloggire rtue, 7, 9 3/4, 20, D.70mm (Mx); Crtue non inluse; Aessori e rimi pg. 32; Ordine minimo 576pz su olore stndrd BLU; Ordine minimo 1152pz su ltri olori disponiili. Designed to hold rtridges, 7, 9 3/4, 20, D.70mm (Mx); Crtridges not inluded; Aessories nd spre prts p. 32; Minimum order 576ps for stndrd BLUE olor; Minimum order 1152ps for different olors. SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve Flusso qu Wter flow Ruotre il vso in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise ring nut to remove Usit qu trttt Treted wter exit multipl/ BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 27

28 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges s p e i l l i n e l i n e s p e i l e / LINEA FP2/3 FRN/ AQUALUX Contenitore per rtue serie FP2/3 Aqulux vso SAN trsprente FP2/3 Aqulux filter rtridge housing with trnsprent SAN sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni multipl Usit () x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Outlet () Dimensions x (mm) Quntity Kg xx (mm) A X ,55 570X430X440 A FP2/3 7 1/2 F 122 X ,62 570X280X450 A /4 122 X ,14 570X360X450 A X ,86 570X430X440 A FP2/3 7 3/4 F 122 X ,77 570X280X450 A /4 122 X ,29 570X360X450 A X ,74 570X430X440 A FP2/3 7 1 F 122 X ,72 570X280X450 A /4 122 X ,24 570X360X450 Contenitore per rtue serie FP2/3 Aqulux vso opo ino FP2/3 filter rtridge housing with opque white sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni multipl Usit () x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A X ,25 570X430X440 A X ,02 570X280X450 FP2/3 1/2 F A /4 122 X ,61 570X360X450 A X ,66 640X500X350 A X ,56 570X430X440 A X ,17 570X280X450 FP2/3 3/4 F A /4 122 X ,76 570X360X450 A X ,73 640X500X350 A X ,44 570X430X440 A X ,12 570X280X450 FP2/3 1 F A /4 122 X ,71 570X360X450 A X ,71 640X500X350! mde in itly DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Contenitore per rtue serie FP2/3 Aqulux, test on inserto in ottone e vso SAN trsprente o opo ino. FP2/3 Aqulux filter rtridge housings with rss inserts nd trnsprent SAN sump or opque white sump. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Test Hed Vso Sump ORing ORing Pressione di eserizio Working pressure Pressione di soppio Burst pressure Tempertur di eserizio Working temperture Portt vuoto 2 BAR Cpity (empty) t 2 BAR Test di invehimento Life test DIMENSIONI/ DIMENSIONS NOTE/ NOTES Predisposti per lloggire rtue, 7, 9 3/4, 20 (), D.70mm (Mx); Crtue non inluse; Aessori e rimi pg. 32; Ordine minimo 576pz su olore stndrd BLU; Ordine minimo 1152pz su ltri olori disponiili. Designed to hold rtridges, 7, 9 3/4, 20 (), D.70mm (Mx); Crtridges not inluded; Aessories nd spre prts p. 32; Minimum order 576ps for stndrd BLUE olor; Minimum order 1152ps for different olors. SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve Flusso qu Wter flow Ruotre il vso in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise to remove Usit qu trttt Treted wter exit rito on inserti in ottone with rss inserts SAN trsprente rito ino Trnsprent SAN white NBR 70 Sh 8 BAR Mx 35 BAR Mx 5 C + 50 C min./mx 1/2 F 106,60 Lt./min. 3/4 F 108,50 Lt./min. 1 F 105,60 Lt./min ili d 010 BAR iles from 010 BAR D: 44mm E: 33mm F: Ø4mm multipl/ BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 28

29 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges s p e i l l i n e l i n e s p e i l e / FP3/3 AQUALUX Contenitore per rtue serie FP3/3 Aqulux vso SAN trsprente FP3/3 Aqulux filter rtridge housing with trnsprent SAN sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni multipl Usit () x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A X ,21 570X430X440 A X ,94 570X280X450 FP3/3 1/2 F A /4 122 X ,08 570X360X450 A X ,02 640X500X350 A X ,52 570X430X440 A X ,08 570X280X450 FP3/3 3/4 F A /4 122 X ,27 570X360X450 A X ,09 640X500X350 A X ,40 570X430X440 A X ,02 570X280X450 FP3/3 1 F A /4 122 X ,22 570X360X450 A X ,06 640X500X350 Contenitore per rtue serie FP3/3 Aqulux vso opo ino FP3/3 Aqulux filter rtridge housing with opque white sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni multipl Usit () x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A X ,74 570X430X440 A X ,24 570X280X450 FP3/3 1/2 F A /4 122 X ,08 570X360X450 A X ,40 640X500X350 A X ,05 570X430X440 A X ,38 570X280X450 FP3/3 3/4 F A /4 122 X ,27 570X360X450 A X ,47 640X500X350 A X ,93 570X430X440 A X ,32 570X280X450 FP3/3 1 F A /4 122 X ,22 570X360X450 A X ,45 640X500X350! mde in itly DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Contenitore per rtue serie FP3/3 Aqulux, test on inserto in ottone e vso SAN trsprente o opo ino. FP3/3 Aqulux filter rtridge housings without rss inserts nd trnsprent SAN sump or opque white sump. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Test Hed Vso Sump Ghier Ring Nut ORing ORing Pressione di eserizio Working pressure Pressione di soppio Burst pressure Tempertur di eserizio Working temperture Portt vuoto 2 BAR Cpity (empty) t 2 BAR Test di invehimento Life test DIMENSIONI/ DIMENSIONS SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve D: 44mm E: 33mm F: Ø4mm NOTE/ NOTES Predisposti per lloggire rtue, 7, 9 3/4, 20, D.70mm (Mx); Crtue non inluse; Aessori e rimi pg. 32; Ordine minimo 576pz su olore stndrd BLU; Ordine minimo 1152pz su ltri olori disponiili. Designed to hold rtridges, 7, 9 3/4, 20, D.70mm (Mx); Crtridges not inluded; Aessories nd spre prts p. 32; Minimum order 576ps for stndrd BLUE olor; Minimum order 1152ps for different olors. Flusso qu Wter flow Ruotre il vso in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise ring nut to remove Usit qu trttt Treted wter exit rito on inserti in ottone with rss inserts SAN trsprente rito ino Trnsprent SAN white BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 NBR 70 Sh 8 BAR Mx 35 BAR Mx 5 C + 50 C min./mx 1/2 F 106,60 Lt./min. 3/4 F 108,50 Lt./min. 1 F 105,60 Lt./min ili d 010 BAR iles from 010 BAR multipl/ QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 29

30 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges s p e i l l i n e l i n e s p e i l e / LINEA FP2/4 FRN/ SIRIO Contenitore per rtue serie FP2/4 Sirio vso SAN trsprente FP2/4 Sirio filter rtridge housing with trnsprent SAN sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni multipl Usit () x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Outlet () Dimensions x (mm) Quntity Kg xx (mm) A X ,84 570X430X440 A FP2/4 9 3/4 1/4 F 124 X ,53 570X360X450 A X ,32 640X500X350 A X ,84 570X430X440 A FP2/4 9 3/4 3/8 F 124 X ,53 570X360X450 A X ,32 640X500X350 A X ,20 570X430X440 A FP2/4 9 3/4 1/2 F 124 X ,71 570X360X450 A X ,34 640X500X350 A X ,00 570X430X440 A FP2/4 9 3/4 3/4 F 124 X ,51 570X360X450 A X ,53 640X500X350 Contenitore per rtue serie FP2/4 Sirio vso opo ino FP2/4 Sirio filter rtridge housing with opque white sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni multipl Usit () x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A X ,64 570X430X440 A FP2/4 9 3/4 1/4 F 124 X ,10 570X360X450 A X ,82 640X500X350 A X ,64 570X430X440 A FP2/4 9 3/4 3/8 F 124 X ,10 570X360X450 A X ,82 640X500X350 A X ,00 570X430X440 A FP2/4 9 3/4 1/2 F 124 X ,28 570X360X450 A X ,84 640X500X350 A X ,80 570X430X440 A FP2/4 9 3/4 3/4 F 124 X ,09 570X360X450 A X ,03 640X500X350! DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Contenitore per rtue serie FP2/4 Sirio, test senz inserto in ottone e vso SAN trsprente o opo ino. FP2/4 Sirio filter rtridge housings without rss inserts nd trnsprent SAN sump or opque white sump. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Test Hed Vso Sump ORing ORing Pressione di eserizio Working pressure Pressione di soppio Burst pressure Tempertur di eserizio Working temperture Portt vuoto 2 BAR Cpity (empty) t 2 BAR Test di invehimento Life test rito senz inserti in ottone without rss inserts SAN trsprente rito ino Trnsprent SAN white NBR 70 Sh A 8 BAR Mx DIMENSIONI/ DIMENSIONS 35 BAR Mx 5 C + 50 C min./mx 1/4 F 32,66 Lt./min. 3/8 F 86,70 Lt./min. 1/2 F 106,60 Lt./min. 3/4 F 108,50 Lt./min ili d 010 BAR iles from 010 BAR SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve Flusso qu Wter flow Ruotre il vso in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise to remove Usit qu trttt Treted wter exit D: Ø120mm E: 44mm F: 33mm G: Ø4mm BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 Testte filetttur femmin/ Femle threded hed mde in itly multipl/ NOTE/ NOTES Predisposti per lloggire rtue, 7, 9 3/4, 20, D.70mm (Mx); Crtue non inluse; Aessori e rimi pg. 32; Ordine minimo 576pz su olore stndrd BLU; Ordine minimo 1152pz su ltri olori disponiili. Designed to hold rtridges, 7, 9 3/4, 20, D.70mm (Mx); Crtridges not inluded; Aessories nd spre prts p. 32; Minimum order 576ps for stndrd BLUE olor; Minimum order 1152ps for different olors. QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 30

31 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges SIRIO FAST NEW! mde in itly DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Contenitore per rtue serie Sirio Fst, test e vso in rito ino on o senz inserto in ottone. Sirio Fst filter rtridge housings, white housing nd sump nd with or without rss inserts. s p e i l l i n e l i n e s p e i l e / Contenitore per rtue serie Sirio Fst vso opo ino Sirio Fst filter rtridge housing with opque white sump Codie Modello Altezz Usit Ingresso/ Inserti (d) ottone xx Dimensioni multipl (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Brss Dimensions Outlet (d) inserts xx (mm) Quntity Kg xx (mm) A SIRIO 140X266X ,84 570X360X450 FAST 3/8 J.G.* A /4 140X387X ,80 570X430X440 A SIRIO 140X266X ,84 570X360X450 FAST 3/8 FGAS A /4 140X387X ,80 570X430X440 A X266X ,84 570X360X450 A SIRIO FAST 9 3/4 1/2 FGAS 140X387X ,80 570X430X440 A X647X ,80 640X700X350 A X266X ,84 570X360X450 A SIRIO FAST 9 3/4 3/4 FGAS 140X387X ,80 570X430X440 A X647X ,80 640X700X350 A X266X ,84 570X360X450 A SIRIO FAST 9 3/4 1 FGAS 140X387X ,80 570X430X440 A X647X ,80 640X700X350 * ATTACCO RAPIDO/ QUICK CONNECTION Atto ionett/ Byonet fitting Vlvol di non ritorno di serie per versione 3/8 ; Vlvole di non ritorno rihiest per ltre versioni. Nonreturn vlve for 3/8 INLET/OUTLET model inluded; Aville vlves for other version on request.! CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Test Hed Vso Sump ORing ORing Pressione di eserizio Working pressure Pressione di soppio Burst pressure Tempertur di eserizio Working temperture Portt vuoto 2 BAR Cpity (empty) t 2 BAR Test di invehimento Life test rito white rito white NBR o silione NBR or silion 8 BAR Mx DIMENSIONI/ DIMENSIONS B D A 32 BAR Mx 5 C + 50 C min./mx 3/8 F 50 Lt./min. 1/2 3/ Lt./min ili d 010 BAR iles from 010 BAR multipl/ NOTE/ NOTES Predisposti per lloggire rtue, 9 3/4, 20, D.70mm (Mx); Crtue non inluse; Chive e stff inlusi; Aessori e rimi pg. 32. Designed to hold rtridges, 9 3/4, 20, D.70mm (Mx); Crtridges not inluded; Key nd rket inluded; Aessories nd spre prts p. 32. SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve Flusso qu Wter flow Ruotre il vso in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise ring nut to remove Usit qu trttt Treted wter exit BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 C N 2 hivi inluse/ N 2 keys inluded Stff on tto reversiile inlus Reversile key inluded QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 31

32 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges ACCESSORI LINEA SPECIALE/ SPECIAL LINE ACCESSORIES mde in itly Chivi/ Keys s p e i l l i n e 32l i n e s p e i l e / A A A A A Chivi plsti FP2FP3 (150pz./onfezione)/ Plsti key FP2FP3 (150ps./ox) A Chive Sirio (225pz./onfezione)/ Sirio key (225ps./ox) A Chive Gio (225pz./onfezione)/ Gio key (225ps./ox) A Chive Sirio Fst (225pz./onfezione)/ Sirio Fst key (225ps./ox) Tui diffusori/ Diffuser tues A A Tuo diffusore per FP2FP3*/ Diffuser tue for FP2FP3* A Tuo diffusore 7 per FP2FP3*/ Diffuser tue 7 for FP2FP3* A Tuo diffusore 9 3/4 per FP2FP3*/ Diffuser tue 9 3/4 for FP2FP3* A Tuo diffusore 20 per FP2FP3*/ Diffuser tue 20 for FP2FP3* PG ORing tuo stndrd rif. 128 NBR/ ORing for stndrd housing diffuser tue ref. 128 NBR A Diffusore superiore stndrd/ Diffuser dis for stndrd housing * Tutti i tui sono relizzti in rito, olore ino, orredti di filtro on rete d 80 miron. Quest soluzione, innovtiv rispetto i più omuni tui, onsente di utilizzre qulunque tipo di mterile filtrnte, nhe on struttur grnulre molto piol. All these tues re loded, white olor nd omplete with 80 miron filtering net. This innovtive solution, ompred to the most ommon tues, permits the use even very thin kind of filtering mteril. Kit diffusori/ Diffuser kit A A A A A Kit diffusore per FP2FP3/ Diffuser kit for FP2FP3 A Kit diffusore 7 per FP2FP3/ Diffuser kit 7 for FP2FP3 A Kit diffusore 9 3/4 per FP2FP3/ Diffuser kit 9 3/4 for FP2FP3 A Kit diffusore 20 per FP2FP3/ Diffuser kit 20 for FP2FP3 Supporti e si/ Brkets nd supports Aessori vri/ Other essories A A A PG A A A A A PN PN PN A A Stff singol in plsti per FP2FP3 (150pz./onfezione)/ Single plsti rket FP2FP3 housing (150ps./ox) A Stff singol in plsti per GIBO (150pz./onfezione)/ Single plsti rket GIBO housing (150ps./ox) A Stff doppi in plsti per FP2FP3 (50pz./onfezione)/ Doule plsti rket FP2FP3 housing (50ps./ox) A Stff doppi in plsti per GIBO (50pz./onfezione)/ Doule plsti rket GIBO housing (50ps./ox) A Stff tripl in plsti per FP2FP3 (35pz./onfezione)/ Triple plsti rket FP2FP3 housing (35ps./ox) PN Stff singol in metllo per FP2FP3 (10pz./onfezione)/ Single metl rket FP2FP3 housing (10ps./ox) PN Stff doppi in metllo per FP2FP3/ Doule metl rket FP2FP3 housing PN Stff tripl in metllo per FP2FP3/ Triple metl rket FP2FP3 housing A Kit n 4 viti+rondelle per stff/ Kit n 4 srews+wshers for rket A800M010 MB A A A A A MG MG MG MG MG A A800M010 Mnometro 1/8 D BAR ompleto di kit/ Mnometer 1/8 D BAR with kit MB Vlvol di sfito ottone/ Brss ir relief vlve A Nipplo 1 M x 1 M ottone ompleto di Oring/ 1 M x 1 M rss nipple with Oring A Nipplo 3/4 M x 3/4 M ottone ompleto di Oring/ 3/4 M x 3/4 M rss nipple with Oring A Nipplo 1 M x 1 M plsti/ 1 M x 1 M plsti nipple A Nipplo 3/4 M x 3/4 M plsti/ 3/4 M x 3/4 M plsti nipple A Nipplo 1/2 M x 1/2 M plsti/ 1/2 M x 1/2 M plsti nipple MG ORing rif NBR 70 per vso/ ORing ref NBR 70 for sump MG ORing rif NBR per nipplo ottoneplsti 1"/ ORing ref NBR for 1" rssplsti nipple MG ORing OR 130 NBR shore 70 per nipplo ottone 3/4"/ ORing OR 130 NBR shore 70 for 3/4" rss nipple MG ORing MT25 25x3 NBR shore 70 per nipplo plsti 3/4"/ ORing MT25 25x3 NBR shore 70 for 3/4" plsti nipple MG ORing rif. 108 NBR 70 per sfito/ ORing ref. 108 NBR 70 for ir relief vlve

33 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges mde in itly 33

34 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges high pressure line line lt pressione/ LINEA F03 FRN/ 8 BAR 50 Contenitore per rtue serie F03 vso SAN trsprente F03 housing with trnsprent SAN sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni multipl Usit () x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Outlet () Dimensions x (mm) Quntity Kg xx (mm) A * 130 x ,13 580X230X300 A * x ,00 580X350X300 F03 3/4 F A * 9 3/4 130 x ,00 570X360X450 A * x ,27 640X500X350 A * 130 x ,18 580X230X300 A * x ,65 580X350X300 F03 1 F A * 9 3/4 130 x ,66 570X360X450 A * x ,00 640X500X350 A * x ,11 580X350X300 A * F03 9 3/4 1 1/4 F 140 x ,10 570X360X450 A * x ,60 640X500X350 A ** 9 3/4 145 x ,70 570X360X450 F03 1 1/2F 6 A ** x ,00 640X500X350 A ** 9 3/4 2 F 145 x ,29 570X360X450 F03 6 A ** 20 2 F 145 x ,10 640X500X350 * Contenitore per rtue stndrd/ Housing for stndrd rtridges **Contenitore per rtue D.32mm/ Housing for D.32mm rtridges 12 BAR 80 Contenitore per rtue serie F03 vso trogmid F03 housing with trogmid sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni multipl Usit () x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Outlet () Dimensions x (mm) Quntity Kg xx (mm) A * 130 x ,93 580X230X300 A * F03 7 3/4 F 130 x ,80 580X350X300 A * 9 3/4 130 x ,80 570X360X450 A * 130 x ,98 580X230X300 A * F F 130 x ,45 580X350X300 A * 9 3/4 130 x ,46 570X360X450 A * 7 1 1/4 F 140 x ,91 580X350X300 F03 8 A * 9 3/4 1 1/4 F 140 x ,90 570X360X450 A ** 9 3/4 1 1/2F 145 x ,50 570X360X450 F03 6 A ** 9 3/4 2 F 145 x ,09 570X360X450 * Contenitore per rtue stndrd/ Housing for stndrd rtridges **Contenitore per rtue D.32mm/ Housing for D.32mm rtridges! DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Il ontenitore F03 on testt in ottone, può essere fornito on vso relizzto in SAN trsprente oppure in TROGAMID sempre trsprente. Tutti i ontenitori sono predisposti per lloggire rtue filtrnti stndrd delle seguenti misure effettive 7 9 3/420, testte dotte di predisposizione per il fissggio prete, onsentono di trttre le piole, medie e grndi portte. Prodotti he trovno il loro impiego nel settore semiprofessionle e professionle, dove lte pressioni, elevte temperture d eserizio e sostnze ggressive (prodotti himii) esigono lti stndrd di prestzione. A rihiest i ontenitori possono essere forniti di mnometro. The rss hed ontiner, omes with trnsprent SAN or TRO GAMID sump. All ontiners re designed to hold stndrd filter rtridges mesuring 7 9 3/420 inhes, with heds designed for wll mounting, nd llow hndling medium pities. The line is suitle for produts used in the semiprofessionl nd the professionl setor, where exellent performne is required due to the presene of hemils nd high working pressures nd tempertures. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Test Hed Vso Sump ORing ORing Pressione di eserizio Working pressure Pressione di soppio Burst pressure Tempertur di eserizio Working temperture Portt vuoto 2 BAR Cpity (empty) t 2 BAR Test di invehimento Life test DIMENSIONI/ DIMENSIONS D: Ø112mm E: 45mm F: 34mm G: M5 FO3 vso SAN trsprentetrogmidopo ino FO3 with trsprent SANtrogmidopque white sump FO3 vso INOX FO3 INOX sump D: Ø112mm E: 45mm F: 34mm G: M5 NOTE/ NOTES Predisposti per lloggire rtue, 7, 9 3/4, 20 ; Crtue non inluse. Designed to hold rtridges, 7, 9 3/4, 20 ; Crtridges not inluded. mde in itly Ottone Brss SAN trsprentetrogmidarniteinox Trnsprent SANTrogmidArniteInox Viton SAN: 8 BAR Mx TROGAMID: 12 BAR Mx ARNITEINOX: 12 BAR Mx SAN: 35 BAR Mx TROGAMID: 50 BAR Mx ARNITEINOX: 50 BAR Mx SAN: 5 C + 50 C min./mx TROGAMID: 0 C + 80 C min./mx ARNITEINOX: 0 C + 90 C min./mx 3/4 F 105 Lt./min. 1 F 105,99 Lt./min. 1 1/4F 219 Lt./min. 1 1/2F 216 Lt./min. 2 F 194 Lt./min ili d 010 BAR iles from 010 BAR multipl/ 34

35 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges high pressure line NEW! 12 BAR 90 Contenitore per rtue serie F03 vso opo ino PBT+FV F03 housing with opque white sump PBT+FV Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni multipl Usit () x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A /4 F 130 x ,00 A F 130 x ,66 A F03 9 3/4 1 1/4 F 140 x ,10 570X360X450 A /2 F 145 x ,70 A F 145 x ,29 NEW! 12 BAR SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve Flusso qu Wter flow Ruotre il vso in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise ring nut to remove Usit qu trttt Treted wter exit mde in itly BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 line lt pressione/ 90 Contenitore per rtue serie F03 vso INOX AISI ruinetto srio F03 housing with INOX AISI 304 sump + drin fuet Codie Modello Altezz Ingresso/ Usit () Dimensioni multipl x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A /4" F 130 x ,68 A "F 130 x ,22 A F03 9 3/4 1" 1/4 F 140 x ,18 570X360X450 A "1/2 F 145 x ,00 A "F 145 x ,4 ACCESSORI LINEA ALTA PRESSIONE/ HIGH PRESSURE ACCESSORIES A800M010 MB S MG MG PN PN PN A800M010 Mnometro 1/8 D BAR ompleto di kit/ Mnometer 1/8 D BAR with kit MB Vlvol di sfito ottone/ Brss ir relief vlve S Chive per filtro ottone F03 (10pz./onfezione)/ Key F03 rss housing (10ps./ox) MG ORing rif Viton/ ORing ref Viton MG ORing rif. 108 Viton per sfito/ ORing ref. 108 Viton for relief PN Stff singol in metllo (10pz./onfezione)/ Single metl rket (10ps./ox) PN Stff doppi in metllo/ Doule metl rket PN Stff tripl in metllo/ Triple metl rket QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 35

36 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges high omptiility line line lt omptiilità/ LINEA FP2 ALL FRN/ NEW! Contenitore per rtue serie FP2 ALL FP2 ALL filter rtridge housing Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni multipl Usit () x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Outlet () Dimensions x (mm) Quntity Kg xx (mm) A /2 122 X ,57 A FP2 ALL 9 3/4 3/4 122 X ,52 A X ,51 570X360X450 A /2 122 X ,24 A FP2 ALL 20 3/4 122 X ,12 A X ,32 640X500X350! SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve Flusso qu Wter flow Ruotre il vso in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise to remove Usit qu trttt Treted wter exit BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 NOTE/ NOTES Predisposti per lloggire rtue 9 3/4 e 20 ; Crtue non inluse. Designed to hold rtridges 9 3/4 e 20 ; Crtridges not inluded. ACCESSORI LINEA ALTA COMPATIBILITÀ/ HIGH COMPATIBILITY ACCESSORIES A A MG A Chive plsti FP2FP3 (150pz./onfezione)/ Plsti key FP2FP3 (150ps./ox) A Stff singol in plsti per FP2FP3 (150ps./ox)/ Single plsti rket FP2FP3 housing (150ps./ox) MG ORing rif Viton/ ORing ref Viton AL Test Hed Vso Sump ORing ORing Mssim pressione di eserizio Mx working pressure Pressione di soppio Burst pressure Mssim tempertur di eserizio Mx working temperture Minim tempertur di eserizio Minimum working temperture Portt vuoto 2 BAR Cpity (empty) t 2 BAR VITON 6 BAR 24 BAR 40 C 5 C 1/2 F 106,60 Lt./min. 3/4 F 108,50 Lt./min. 1 F 105,60 Lt./min. mde in itly DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Contenitore professionle relizzto ompletmente in polipropilene nturle on tenute in VITON. Prodotti on polimeri termoplstii di prim qulità, i filtri FP2 ALL sono ideli per pplizioni in ontesti si limentri he industrili dove è rihiesto mntenere elevti livelli di pulizi, qulità e rendimento. Questi ontenitori possono operre in ondizioni di lvoro on temperture fino 40 C e pressioni fino 6 r. Le gurnizioni in VITON grntisono un perfett tenut e omptiilità himi. Disponiile nelle misure 9 3/4 e 20 ; Connessioni InOut d lt resistenz on filetttur femmin BSP 1/2 3/4 1 ; Comptiile on tutte le rtue dell gmm AQUA; Condizioni di lvoro fino 40 C (100 F) e 6 BAR (87 PSI). Professionl housing ompletely mde in nturl, with VI TON gskets. As ompletely produed with first rte thermoplsti polymers, FP2 ALL filters re suitle for oth industril nd food nd everge pplitions, where high stndrds of len qulity nd performne re needed. These housing n funtion with temperture up to 40 C nd pressure up to 6 r. VITON gskets gurntee perfet wtertight nd hemil omptiility. Aville in 9 3/4 nd 20 size; High endurne InletOutlet onnetions with femle threds BSP 1/2 3/4 1 ; Comptile with ll AQUA s rnge rtridges; Working ondition up to 40 C (100 F) nd 6 BARS (87 PSI). CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES DIMENSIONI/ DIMENSIONS D: 44mm E: 33mm F: Ø4mm multipl/ QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 36

37 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges high temperture line line lt tempertur/ FP2 HT NEW! Contenitore per rtue serie FP2 HT FP2 HT filter rtridge housing Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni multipl Usit () x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A /2 122 X ,89 A FP2 HT 9 3/4 3/4 122 X ,31 570X360X450 A X ,88 A /2 122 X ,70 A FP2 HT 20 3/4 122 X ,00 640X500X350 A X ,68! SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve Flusso qu Wter flow Ruotre il vso in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise to remove Usit qu trttt Treted wter exit BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 NOTE/ NOTES Predisposti per lloggire rtue 9 3/4 e 20 ; Crtue non inluse. Designed to hold rtridges 9 3/4 e 20 ; Crtridges not inluded. 90 ACCESSORI LINEA ALTA TEMPERATURA/ HIGH TEMPERATURE ACCESSORIES A PN PN MG A Chive plsti FP2FP3 (150pz./onfezione)/ Plsti key FP2FP3 (150ps./ox) PN Stff singol in metllo FP2FP3 (10pz./onfezione)/ Single metl rket for FP2FP3 (10ps./ox) PN Stff doppi in metllo FP2FP3/ Doule metl rket for FP2FP3 MG ORing rif Viton/ ORing ref Viton DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Contenitore professionle per ondizioni di lvoro estreme. Prodotto on polimeri termoplstii di prim qulità rinforzti on fir vetro, i filtri FP2 HT sono un vlid lterntiv teni i ontenitori in ottone e iio. Questi ontenitori possono operre in ondizioni di lvoro estreme on temperture fino i 90 C e pressioni fino 8 r. L ottim omptiilità himi rende i filtri FP2 HT ideli per un mpi vrietà di pplizioni industrili. Le gurnizioni in VITON grntisono un perfett tenut. Disponiile nelle misure 9 3/4 e 20 ; Connessioni InOut d lt resistenz on filetttur femmin BSP 1/2 3/4 1 ; Ottim lterntiv i ontenitori in ottone e in iio; Comptiile on tutte le rtue dell gmm AQUA; Condizioni di lvoro fino 90 C (194 F) e 8 r (116 PSI). Professionl Housing for extreme working ondition. Mde of glssreinfored high qulity thermoplsti polymer, FP2 HT filter housings re tehnil lterntive to Brss nd Stinless housings. These housings n withstnd tempertures up to mximum of 90 C nd pressure up to 8 r. Exellent hemil omptiility mkes FP2 HT housings n idel hoie for wide vriety of industril pplitions. High qulity VITON oring for perfet seling. Aville in 9 3/4 nd 20 length; With InOut high resistne thred BSP 1/2 3/4 1 femle; Exellent lterntive to rss nd stinless housings; Suitle for All Rnge of AQUA rtridges; Up to 90 C (194 F) nd 8 r (116 PSI) working ondition. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Test Hed Vso Sump ORing ORing Mssim pressione di eserizio Mx working pressure Pressione di soppio Burst pressure Mssim tempertur di eserizio Mx working temperture Minim tempertur di eserizio Minimum working temperture Portt vuoto 2 BAR Cpity (empty) t 2 BAR DIMENSIONI/ DIMENSIONS D: 44mm E: 33mm F: Ø4mm PBT PBT+FV VITON 8 BAR 32 BAR 90 C 5 1/2 F 106,60 Lt./min. 3/4 F 108,50 Lt./min. 1 F 105,60 Lt./min. mde in itly multipl/ QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 37

38 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges i g l i n e l i n e i g / LINEA AQUA FRN/ BIG Aqu Big vso SAN trsprente Aqu Big with trnsprent SAN sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni multipl Usit () x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A AB V/T X ,00 400X400X /4 A AB V/T 1 1/2 185 X ,00 400X400X410 A AB V/T X ,00 430X670X A AB V/T 1 1/2 185 X ,73 430X670X420 A AB V/T /2 185 X ,00 210X900X210 DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Line Big è l line di ontenitori due pezzi per rtue di medie dimensioni, idonei trttre importnti onsumi d qu. Viene propost nell serie AQUA BIG d 9 3/ , relizzti si on vso opo (pp rito) he trsprente (sn zzurrto). Testte on tto femmin sempre senz inserti ottone e on vlvolin di sfito in plsti, tutte relizzte in pp rito nero on predisposizione per fissggio prete. Tutti i ontenitori vengono forniti senz rtui, on testt di olore nero e vso trsprente oppure lu. A rihiest e per quntità sono disponiili nhe ltri olori. Big Line is line of twopiee ontiners for mediumsized rtridges. It is suitle for situtions where ertin quntity of wter is onsumed. The line omes in the AQUA BIG series, mesuring 9 3/ , with n opque (White ) or trnsprent (Blue SAN) sump. The heds re mde with femle threding without rss inserts nd with plsti lowoff vlve, in lk. The ontiners re designed for wll mounting, nd ll hold filter rtridges with 4.5inh dimeter mesuring from 9 3/ All ontiners ome without rtridges, nd hve lk heds nd trnsprent or lue sumps. Other olors re ville upon request for ulk orders. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Test Hed Vso Sump ORing ORing Pressione di eserizio Working pressure Pressione di soppio Burst pressure Tempertur di eserizio Working temperture Portt vuoto 2 BAR Cpity (empty) t 2 BAR Test di invehimento Life test DIMENSIONI/ DIMENSIONS mde in itly rito senz inserti in ottone without rss inserts SAN trsprente rito lu Trnsprent SAN lue Silione Silione 8 BAR Mx 35 BAR Mx 5 C + 50 C min./mx 1 106,98 Lt./min. 1 1/2 194,48 Lt./min ili d 010 BAR iles from 010 BAR D: 74mm E: 75mm F: Ø7mm multipl (solo per 9 e 20 ) (only for 9 nd 20 ) 30 Aqu Big vso opo lu Aqu Big with opque lue sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni multipl Usit () x (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet () x (mm) Quntity Kg xx (mm) A AB V/OPB X ,00 400x400x /4 A AB V/OPB 1 1/2 185 X ,00 400x400x410 A AB V/OPB X ,00 430x670x A AB V/OPB 1 1/2 185 X ,73 430x670x420 A AB V/OPB /2 185 X ,00 210x900x210! D: 74mm E: 75mm F: Ø7mm G: 240mm NOTE/ NOTES Predisposti per lloggire rtue 9 3/4, 20, 30, D mm; Crtue non inluse. Designed to hold rtridges 9 3/4, 20, 30, D mm; Crtridges not inluded. 38

39 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges mde in itly SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve Flusso qu Wter flow Ruotre il vso in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise to remove Usit qu trttt Treted wter exit BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion i g l i n e ACCESSORI LINEA BIG/ BIG LINE ACCESSORIES Chivi/ Keys A A Chive plsti Aqu Big (70pz./onfezione)/ Plsti key Aqu Big (70ps./ox) Tui diffusori/ Diffuser tues l i n e i g / A A MG A A A Tuo diffusore 9 3/4 per Aqu Big*/ Diffuser tue 9 3/4 for Aqu Big* A Tuo diffusore 20 per Aqu Big*/ Diffuser tue 20 for Aqu Big* MG ORing tuo Aqu Big/ ORing for Aqu Big housing diffuser tue A Diffusore superiore Aqu Big lu/ Diffuser dis for Aqu Big lue A Diffusore superiore vso Aqu Big V/T (trsprente)/ Diffuser dis for Aqu Big V/T sump (trnsprent) * Tutti i tui sono relizzti in rito, olore ino, orredti di filtro on rete d 80 miron. Quest soluzione, innovtiv rispetto i più omuni tui, onsente di utilizzre qulunque tipo di mterile filtrnte, nhe on struttur grnulre molto piol. All these tues re loded, white olor nd omplete with 80 miron filtering net. This innovtive solution, ompred to the most ommon tues, permits the use even very thin kind of filtering mteril. Kit diffusori/ Diffuser kit A A A A A A A Kit diffusore Aqu Big opo 9 3/4/ Complete diffuser kit for Aqu Big opque 9 3/4 A Kit diffusore Aqu Big opo 20 / Complete diffuser kit for Aqu Big opque 20 A Kit diffusore Aqu Big opo 30 / Complete diffuser kit for Aqu Big opque 30 A Kit diffusore Aqu Big trsprente 9 3/4/ Complete diffuser kit for Aqu Big trnsprent 9 3/4 A Kit diffusore Aqu Big trsprente 20 / Complete diffuser kit for Aqu Big trnsprent 20 A Kit diffusore Aqu Big trsprente 30 / Complete diffuser kit for Aqu Big trnsprent 30 Supporti e si/ Brkets nd supports PN PN PN Stff singol in metllo per Aqu Big (10pz./onfezione)/ Single metl rket Aqu Big housing (10ps./ox) PN Stff doppi in metllo per Aqu Big/ Doule metl rket Aqu Big housing Aessori vri/ Other essories MG MG ORing rif. VMQ X 5 silione rosso/ ORing ref. VMQ X 5 red silione 39

40 mde in itly duplextriplex line 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges line duplextriplex/ Line Duplex/Triplex è l nostr nuov fmigli di ontenitori pressemlti per ottimizzre il proesso di filtrzione, ompletmente relizzti on mterile plstio inerte, permettono di ottenere un doppi o tripl zione filtrnte del liquido d trttre. Indito per trttmenti più omplessi, permette l filtrzione simultne di diverse impurità e ontminnti, ottenendo un mggior rendimento e quindi un effiienz di filtrzione ottimle. Si suddividono nelle seguenti serie in versione Duplex/Triplex: FP2: Filtro plsti 2 pezzi. Testt lu, tto femmin on inserti in ottone, vlvolin di sfito in ottone, vso trsprente SAN o opo ino. FP3: Filtro plsti 3 pezzi. Testt lu, tto femmin on inserti in ottone, vlvolin di sfito in ottone, vso trsprente SAN o opo ino, ghier lu. FP2 GIBO: Nuovo modello dl design innovtivo, disponiile on tthi d 1 e d 3/4 in ottone, disponiile solo on vso in SAN 9 3/4. Tutti i ontenitori vengono forniti senz rtui e predisposti per l istllzione prete, nelle seguenti misure effettive: 7 9 3/4 20. L hive fornit ome essorio, filit l operzione di mnutenzione per es. sostituzione dell rtui. Duplex/Triplex Line is our new fmily of ontiners pressemled to optimize the filtrtion proess, ompletely mde of inert plsti mteril, llow to otin doule or triple filtering tion of the liquid to e treted. Indited for more omplex tretments, it llows the simultneous filtrtion of vrious impurities nd ontminnts, thus otining greter effiieny nd therefore optimum filtrtion effiieny. They re divided into the following series, version Duplex/Triplex: FP2: 2 piees plsti filter. Heder lue, femle onnetion with rss inserts, rss relief vlve, vse SAN trnsprent or opque white FP3: plsti filter 3 piees. Heder lue, femle onnetion with rss inserts, rss relief vlve, vse SAN trnsprent or opque white, lue ring. FP2 GIBO: New innovtive design model, ville with rss onnetions 1" nd 3/4", only ville with SAN vse 9 "3/4. All ontiners ome without rtridges nd prepred for instlltion on the wll, in the following effetive mesures: 7 9 3/4 20. The key provided s n essory, filittes the mintenne opertion, for exmple rtridge replement. 40

41 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges duplextriplex line line duplextriplex/ FP2 DUPLEX on inserto/ with rss NEW! Contenitore per rtue serie FP2 Duplex test inserto ottone vso SAN trsprente FP2 Duplex filter rtridge housings with rss inserts nd trnsprent SAN sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni singol Usit xx (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Single pk Outlet xx (mm) Quntity Kg xx (mm) A FP2 3/4 258X265X145 2,60 DUPLEX 9 3/ X370X150 A X265X145 2,70 Contenitore per rtue serie FP2 Duplex test inserto ottone vso opo ino FP2 Duplex filter rtridge housings with rss inserts nd opque white sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni singol Usit xx (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Single pk Outlet xx (mm) Quntity Kg xx (mm) A /4 258X365X145 2,70 3/4 A FP X605X145 2,96 DUPLEX 1 280X370X150 A /4 258X365X145 2,80 1 A X605X145 2,97 B! CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Test Hed Vso Sump ORing ORing Pressione di eserizio Working pressure Pressione di soppio Burst pressure Tempertur di eserizio Working temperture Portt vuoto 2 BAR Cpity (empty) t 2 BAR Test di invehimento Life test rito on inserti in ottone with rss inserts SAN trsprente rito ino Trnsprent SAN white NBR 70 Sh A 8 BAR Mx DIMENSIONI/ DIMENSIONS B A A BAR Mx 5 C + 50 C min./mx 3/4 F 108,50 Lt./min. 1 F 106,60 Lt./min ili d 010 BAR iles from 010 BAR C mde in itly DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Contenitore per rtue serie FP2 Duplex, test on inserto in ottone e vso SAN trsprente o opo ino. FP2 Duplex filter rtridge housings with rss inserts nd trnsprent SAN sump or opque white sump. NOTE/ NOTES Predisposti per lloggire rtue, 7, 9 3/4, 20 (), D.70mm (Mx); Crtue non inluse; Aessori e rimi pg. 47. Designed to hold rtridges, 7, 9 3/4, 20 (), D.70mm (Mx); Crtridges not inluded; Aessories nd spre prts p. 47. SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve Flusso qu Wter flow Ruotre il vso in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise to remove Usit qu trttt Treted wter exit BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 SCATOLA/ BOX Non disponiile per 20"/ Not ville for 20" singol/ Single pk QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 41

42 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges duplextriplex line line duplextriplex/ FP3 DUPLEX on inserto/ with rss NEW! Contenitore per rtue serie FP3 Duplex test inserto ottone vso SAN trsprente FP3 Duplex filter rtridge housing with rss inserts nd trnsprent SAN sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni singol Usit xx (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Single pk Outlet xx (mm) Quntity Kg xx (mm) A /4 258X365X145 2,46 3/4 A FP X605X145 2,73 Duplex 1 280X370X150 A /4 258X365X145 2,47 1 A X605X145 2,74 Contenitore per rtue serie FP3 Duplex test inserto ottone vso opo ino FP3 Duplex filter rtridge housings with rss inserts nd opque white sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni singol Usit xx (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Single pk Outlet xx (mm) Quntity Kg xx (mm) A /4 258X365X145 2,42 3/4 A FP X605X145 2,68 Duplex 1 280X370X150 A /4 258X365X145 2,43 1 A X605X145 2,69 Test Hed Vso Sump Ghier Ring Nut ORing ORing Pressione di eserizio Working pressure Pressione di soppio Burst pressure Tempertur di eserizio Working temperture Portt vuoto 2 BAR Cpity (empty) t 2 BAR Test di invehimento Life test rito on inserti in ottone with rss inserts SAN trsprente rito ino Trnsprent SAN white NBR 70 Sh A 8 BAR Mx 36 BAR Mx 5 C + 50 C min./mx 3/4 F 108,50 Lt./min. 1 F 105,60 Lt./min ili d 010 BAR iles from 010 BAR mde in itly DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Contenitore per rtue serie FP3 Duplex, test on inserto in ottone e vso SAN trsprente o opo ino. FP3 Duplex filter rtridge housings with rss inserts nd trnsprent SAN sump or opque white sump. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES DIMENSIONI/ DIMENSIONS B B A A NOTE/ NOTES! Predisposti per lloggire rtue, 7, 9 3/4, 20, D.70mm (Mx); Crtue non inluse; Aessori e rimi pg. 47. Designed to hold rtridges, 7, 9 3/4, 20, D.70mm (Mx); Crtridges not inluded; Aessories nd spre prts p. 47. C C SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve Flusso qu Wter flow Ruotre il vso in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise ring nut to remove Usit qu trttt Treted wter exit BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 SCATOLA/BOX Non disponiile per 20"/ Not ville for 20" singol/ Single pk QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 42

43 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges duplextriplex line line duplextriplex/ FP2 GIBO DUPLEX on inserto/ NEW! Contenitore per rtue serie FP2 GIBO DUPLEX FP2 GIBO DUPLEX filter rtridge housing Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni singol Usit xx (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Single pk Outlet xx (mm) Quntity Kg xx (mm) A FP2 GIBO 9 3/4 3/4 1,80 254X363X X370X150 A DUPLEX 9 3/4 1 1,83 SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve Flusso qu Wter flow Ruotre il vso in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise to remove Usit qu trttt Treted wter exit BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 SCATOLA/BOX with rss! mde in itly DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Le testte vengono relizzte on tto femmin on inserto di ottone e vlvolin di sfito in ottone, tutte dotte on predisposizione per il fissggio prete. Tutti i ontenitori sono predisposti per lloggire rtue filtrnti stndrd, onsentono di trttre le piole e medie portte e sono prtiolrmente inditi per l uso tenioresidenziledomestio. Tutti i ontenitori vengono forniti senz rtui, on test di olore nero e vso trsprente (SAN zzurrto). A rihiest e per quntità sono disponiili nhe ltri olori. L imllgio è sempre neutro, rihiest e solo per quntità si fornisono nhe onfezioni personlizzte. Disponiile nelle misure 9 3/4; Connessioni EntrtUsit d lt resistenz in ottone on filetttur femmin BSP 3/4 1 ; Comptiile on tutte le rtue dell gmm AQUA modello DOE; Condizioni di lvoro fino 50 C (122 F) e 8 BAR (116 PSI). The heds re mde with femlethreded ports with rss inserts nd rss lowoff vlves. The heds re designed for wll mounting. All ontiners llow hndling medium pities nd re prtiulrly suitle for domesti nd residentil use. The housings re supplied empty (without rtridge) with lk hed nd trnsprent (lue SAN) sump. Other olors re ville upon request for ulk orders. The pkge is neutrl ut my e personlized upon request for ulk orders. Height: 9 3/4; InletOutlet high resistne rss ports, 3/4 1 BSP threded; Suitle for ll rnge of AQUA rtridges model DOE; Up to 50 C (122 F) nd 8 BAR (116 PSI) working ondition. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Test rito on inserti di ottone Hed with rss insert Vso SAN Sump ORing NBR 70 sh A ORing Mssim pressione di eserizio 8 BAR Mx working pressure Pressione di soppio 32 BAR Burst pressure Mssim tempertur di eserizio 50 C Mx working temperture Minim tempertur di eserizio 5 Minimum working temperture Portt vuoto 2 BAR 3/4 F 108,50 Lt./min. Cpity (empty) t 2 BAR 1 F 105,60 Lt./min. DIMENSIONI/ DIMENSIONS NOTE/ NOTES Predisposti per lloggire rtue 9 3/4, D.70 (Mx); Crtue non inluse; Aessori e rimi pg. 47. Designed to hold rtridges 9 3/4, D.70 (Mx); Crtridges not inluded; Aessories nd spre prts p singol/ Single pk QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 43

44 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges duplextriplex line line duplextriplex/ FP2 TRIPLEX on inserto/ with rss NEW! Contenitore per rtue serie FP2 Triplex test inserto ottone vso SAN trsprente FP2 Triplex filter rtridge housings with rss inserts nd trnsprent SAN sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni singol Usit xx (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Single pk Outlet xx (mm) Quntity Kg xx (mm) A FP2 3/4 4,36 TRIPLEX 9 3/4 396X365X X370X150 A ,37 Contenitore per rtue serie FP2 Triplex test inserto ottone vso opo ino FP2 Triplex filter rtridge housings with rss inserts nd opque white sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni singol Usit xx (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Single pk Outlet xx (mm) Quntity Kg xx (mm) A /4 396X365X145 4,45 3/4 A FP X605X145 4,71 TRIPLEX 1 440X370X150 A /4 396X365X145 4,46 1 A X605X145 4,72 mde in itly DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Contenitore per rtue serie FP2 Triplex, test on inserto in ottone e vso SAN trsprente o opo ino. FP2 Triplex filter rtridge housings with rss inserts nd trnsprent SAN sump or opque white sump. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Test Hed Vso Sump ORing ORing Pressione di eserizio Working pressure Pressione di soppio Burst pressure Tempertur di eserizio Working temperture Portt vuoto 2 BAR Cpity (empty) t 2 BAR Test di invehimento Life test DIMENSIONI/ DIMENSIONS B A C rito on inserti in ottone with rss inserts SAN trsprente rito ino Trnsprent SAN white NBR 70 Sh A 8 BAR Mx 35 BAR Mx 5 C + 50 C min./mx 3/4 F 108,50 Lt./min. 1 F 106,60 Lt./min ili d 010 BAR iles from 010 BAR 20 NOTE/ NOTES Predisposti per lloggire rtue, 7, 9 3/4, 20 (),! D.70mm (Mx); Crtue non inluse; Aessori e rimi pg. 47. Designed to hold rtridges, 7, 9 3/4, 20 (), D.70mm (Mx); Crtridges not inluded; Aessories nd spre prts p. 47. SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve Flusso qu Wter flow Ruotre il vso in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise to remove Usit qu trttt Treted wter exit SCATOLA/ BOX Non disponiile per 20"/ Not ville for 20" BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 singol/ Single pk QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 44

45 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges duplextriplex line line duplextriplex/ FP3 TRIPLEX on inserto/ with rss NEW! Contenitore per rtue serie FP3 Triplex test inserto ottone vso SAN trsprente FP3 Triplex filter rtridge housing with rss inserts nd trnsprent SAN sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni singol Usit xx (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Single pk Outlet xx (mm) Quntity Kg xx (mm) A /4 396X365X145 4,11 3/4 A FP X605X145 4,37 TRIPLEX 1 440X370X150 A /4 396X365X145 4,12 1 A X605X145 4,38 Contenitore per rtue serie FP3 Triplex test inserto ottone vso opo ino FP3 Triplex filter rtridge housings with rss inserts nd opque white sump Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni singol Usit xx (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Single pk Outlet xx (mm) Quntity Kg xx (mm) A /4 396X365X145 4,07 3/4 A FP X605X145 4,33 TRIPLEX 1 440X370X150 A /4 396X365X145 4,08 1 A X605X145 4,34 B mde in itly DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Contenitore per rtue serie FP3 Triplex, test on inserto in ottone e vso SAN trsprente o opo ino. FP3 Triplex filter rtridge housings with rss inserts nd trnsprent SAN sump or opque white sump. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Test Hed Vso Sump Ghier Ring Nut ORing ORing Pressione di eserizio Working pressure Pressione di soppio Burst pressure Tempertur di eserizio Working temperture Portt vuoto 2 BAR Cpity (empty) t 2 BAR Test di invehimento Life test DIMENSIONI/ DIMENSIONS B A A NOTE/ NOTES! Predisposti per lloggire rtue, 7, 9 3/4, 20, D.70mm (Mx); Crtue non inluse; Aessori e rimi pg. 47. Designed to hold rtridges, 7, 9 3/4, 20, D.70mm (Mx); Crtridges not inluded; Aessories nd spre prts p. 47. SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve Flusso qu Wter flow Ruotre il vso in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise ring nut to remove Usit qu trttt Treted wter exit 20 C C BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 SCATOLA/ BOX rito on inserti in ottone with rss inserts SAN trsprente rito ino Trnsprent SAN white NBR 70 Sh A 8 BAR Mx 35 BAR Mx Non disponiile per 20"/ Not ville for 20" 5 C + 50 C min./mx 3/4 F 108,50 Lt./min. 1 F 105,60 Lt./min ili d 010 BAR iles from 010 BAR singol/ Single pk QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 45

46 B 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges duplextriplex line FP2 GIBO TRIPLEX on inserto/ line duplextriplex/ Contenitore per rtue serie FP2 GIBO TRIPLEX NEW! FP2 GIBO TRIPLEX filter rtridge housing Codie Modello Altezz Ingresso/ Dimensioni multipl Usit xx (mm) Quntità Kg xx (mm) Code Model Height Inlet/ Dimensions Outlet xx (mm) Quntity Kg xx (mm) A FP2 GIBO 3/4 2,71 TRIPLEX 9 3/4 396X363X X451X160 A ,74 SCHEMA DI INSTALLAZIONE/ INSTALLATION SCHEME Arrivo qu grezz Rw wter entrne Vlvol di interettzione OnOff vlve Flusso qu Wter flow Ruotre il vso in senso orrio per sostituire l rtui. Turn lok wise to remove Usit qu trttt Treted wter exit BYPASS/ BYPASS Filtro/ Filter N.B.: Shem di instllzione ompleto pg.49/ Complete instlltion sheme p.49 SCATOLA/ BOX with rss! mde in itly DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Le testte vengono relizzte on tto femmin on inserto di ottone e vlvolin di sfito in ottone, tutte dotte on predisposizione per il fissggio prete. Tutti i ontenitori sono predisposti per lloggire rtue filtrnti stndrd, onsentono di trttre le piole e medie portte e sono prtiolrmente inditi per l uso tenioresidenziledomestio. Tutti i ontenitori vengono forniti senz rtui, on test di olore nero e vso trsprente (SAN zzurrto). A rihiest e per quntità sono disponiili nhe ltri olori. L imllgio è sempre neutro, rihiest e solo per quntità si fornisono nhe onfezioni personlizzte. Disponiile nelle misure 9 3/4; Connessioni EntrtUsit d lt resistenz in ottone on filetttur femmin BSP 3/4 1 ; Comptiile on tutte le rtue dell gmm AQUA modello DOE; Condizioni di lvoro fino 50 C (122 F) e 8 BAR (116 PSI). The heds re mde with femlethreded ports with rss inserts nd rss lowoff vlves. The heds re designed for wll mounting. All ontiners llow hndling medium pities nd re prtiulrly suitle for domesti nd residentil use. The housings re supplied empty (without rtridge) with lk hed nd trnsprent (lue SAN) sump. Other olors re ville upon request for ulk orders. The pkge is neutrl ut my e personlized upon request for ulk orders. Height: 9 3/4; InletOutlet high resistne rss ports, 3/4 1 BSP threded; Suitle for ll rnge of AQUA rtridges model DOE; Up to 50 C (122 F) nd 8 BAR (116 PSI) working ondition. CARATTERISTICHE TECNICHE/ TECHNICAL FEATURES Test rito on inserti di ottone Hed with rss insert Vso Sump SAN ORing ORing NBR A Mssim pressione di eserizio Mx working pressure 8 BAR Pressione di soppio Burst pressure 32 BAR Mssim tempertur di eserizio 50 C Mx working temperture Minim tempertur di eserizio Minimum working temperture 5 Portt vuoto 2 BAR 3/4 F 108,50 Lt./min. Cpity (empty) t 2 BAR 1 F 105,60 Lt./min. DIMENSIONI/ DIMENSIONS A NOTE/ NOTES Predisposti per lloggire rtue 9 3/4, D.70 (Mx); Crtue non inluse; Aessori e rimi pg. 47. Designed to hold rtridges 9 3/4, D.70 (Mx); Crtridges not inluded; Aessories nd spre prts p C singol/ Single pk QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 46

47 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges mde in itly ACCESSORI LINEA DUPLEXTRIPLEX/ DUPLEXTRIPLEX LINE ACCESSORIES duplextriplex line line duplextriplex/ Chivi/ Keys A A A Chivi plsti FP2FP3 (150pz./onfezione)/ Plsti key FP2FP3 (150ps./ox) A Chive Gio (225pz./onfezione)/ Gio key (225ps./ox) Tui diffusori/ Diffuser tues A A A A PG A A Tuo diffusore per FP2FP3*/ Diffuser tue for FP2FP3* A Tuo diffusore 7 per FP2FP3*/ Diffuser tue 7 for FP2FP3* A Tuo diffusore 9 3/4 per FP2FP3*/ Diffuser tue 9 3/4 for FP2FP3* A Tuo diffusore 20 per FP2FP3*/ Diffuser tue 20 for FP2FP3* PG ORing tuo stndrd rif. 128 NBR/ ORing for stndrd housing diffuser tue ref. 128 NBR A Diffusore superiore stndrd/ Diffuser dis for stndrd housing * Tutti i tui sono relizzti in rito, olore ino, orredti di filtro on rete d 80 miron. Quest soluzione, innovtiv rispetto i più omuni tui, onsente di utilizzre qulunque tipo di mterile filtrnte, nhe on struttur grnulre molto piol. All these tues re loded, white olor nd omplete with 80 miron filtering net. This innovtive solution, ompred to the most ommon tues, permits the use even very thin kind of filtering mteril. Kit diffusori/ Diffuser kit A A A A A Kit diffusore per FP2FP3/ Diffuser kit for FP2FP3 A Kit diffusore 7 per FP2FP3/ Diffuser kit 7 for FP2FP3 A Kit diffusore 9 3/4 per FP2FP3/ Diffuser kit 9 3/4 for FP2FP3 A Kit diffusore 20 per FP2FP3/ Diffuser kit 20 for FP2FP3 Supporti e si/ Brkets nd supports A Aessori vri/ Other essories A800M010 MG A MB PN PN A A Stff doppi in plsti per FP2FP3 (50pz./onfezione)/ Doule plsti rket FP2FP3 housing (50ps./ox) A Stff tripl in plsti per FP2FP3 (35pz./onfezione)/ Triple plsti rket FP2FP3 housing (35ps./ox) PN Stff doppi in metllo per FP2FP3/ Doule metl rket FP2FP3 housing PN Stff tripl in metllo per FP2FP3/ Triple metl rket FP2FP3 housing A Kit n 4 viti+rondelle per stff/ Kit n 4 srews+wshers for rket A A A A A MG A800M010 Mnometro 1/8 D BAR ompleto di kit/ Mnometer 1/8 D BAR with kit MB Vlvol di sfito in ottone/ Brss ir relief vlve A Nipplo 1 M x 1 M ottone ompleto di Oring/ 1 M x 1 M rss nipple with Oring A Nipplo 3/4 M x 3/4 M ottone ompleto di Oring/ 3/4 M x 3/4 M rss nipple with Oring A Nipplo 1 M x 1 M plsti/ 1 M x 1 M plsti nipple A Nipplo 3/4 M x 3/4 M plsti/ 3/4 M x 3/4 M plsti nipple A Nipplo 1/2 M x 1/2 M plsti/ 1/2 M x 1/2 M plsti nipple MG ORing rif NBR 70 per vso/ ORing ref NBR 70 for sump MG ORing rif NBR per nipplo ottoneplsti 1"/ ORing ref NBR for 1" rssplsti nipple MG ORing OR 130 NBR shore 70 per nipplo ottone 3/4"/ ORing OR 130 NBR shore 70 for 3/4" rss nipple MG ORing MT25 25x3 NBR shore 70 per nipplo plsti 3/4"/ ORing MT25 25x3 NBR shore 70 for 3/4" plsti nipple MG ORing rif. 108 NBR 70 per sfito/ ORing ref. 108 NBR 70 for ir relief vlve MG MG MG

48 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges LINEA NORME FRN/ GENERALI D IMPIEGO E INSTALLAZIONE REGULATIONS FOR USE AND INSTALLATION I ontenitori portrtue devono essere utilizzti eslusivmente nei limiti e per le pplizioni indite dl produttore. Si delin ogniresponsilità per utilizzi non onsentiti dl nostro personle tenio utorizzto. I ontenitori per rtue riportti nel tlogo sono idonei ll filtrzione e l trttmento delle que potili o liquidi per uso limentre. Tutti i ontenitori portrtue devono essere utilizzti rispettndo i limiti di pressione d eserizio inditi nel tlogo. È opportuno, se sono prevediili pressioni superiori o improvvisi e frequenti Colpi d Ariete, protegge l pprehio instllndo monte un riduttore di pressione. Utilizzre i ontenitori portrtue on liquidi tempertur miente (2025 C), omunque entro i limiti inditi nel tlogo. È onsigliile se utilizzti monte di un ldi instllre un vlvol di non ritorno, per evitre il ritorno di qu ollente nel ontenitore. I ontenitori portrtue relizzti on vso in SAN trsprente non devono essere utilizzti on liquidi ontenenti soluzioni on ph ggressivi (prodotti himii, solventi, detergenti, et.). L uso è onsentito solo per trttre liquidi ph neutro. In presenz delle sostnze sopr itte è neessrio utilizzre solo i ontenitori on vso in. Si onsigli omunque di onsultre l tell di omptiilità dei mterili impiegti. Non utilizzre i ontenitori per rtue per filtrre ri o gs ompressi, nemmeno sse pressioni. I ontenitori portrtue non vnno stoti e instllti in mienti esposti l gelo o temperture molto elevte, è pertnto sonsiglit l instllzione ll perto o omunque in luoghi esposti lle intemperie o i rggi ultrvioletti del sole. Inftti tli ondizioni possono pregiudire le prestzioni dell pprehio, fino usrne l rottur. Se l instllzione prevede l esposizione ostnte ll lue è onsigliile utilizzre ontenitori on vso opo, per evitre l onseguente proliferzione tteri nel liquido trttto. Se l instllzione è prete è onsigliile fissre i ontenitori on gli ppositi supporti murli. Rordre i ontenitori lle tuture utilizzndo rordi flessiili, l fine di evitre possiili tensioni uste dlle tuzioni, le quli devono omunque essere sempre norte ll prete stess. I rordi utilizzti devono vere filetttur ilindri psso GAS, non usre rordi onii (fig. 2), ne tuture filettte direttmente sull pprehio. L instllzione deve prevedere uno spzio di mnovr suffiiente per poter effetture l mnutenzione e l sostituzione del orpo filtrnte. (fig. 1) È neessrio durnte l instllzione prevedere un sistem di ByPss he onsent di isolre l impinto durnte le normli operzioni di mnutenzione o in so di rottur, mntenendo omunque possiile l erogzione dell qu. È ltresì onsiglito instllre un ruinetto di prelievo he permett di verifire l qulità dell qu trttt. (fig. 4) Non utilizzre in fse di instllzione pste sigillnti, liquidi indurenti, silioni, np, et., m eslusivmente nstro di teflon. (fig. 3) The rtridge ontiners must e used exlusively for the purposes presried y the mnufturer, following the mnufturer s instrutions.the mnufturer does not ssume ny liility for utiliztion of the produt not uthorized y our tehnil personnel. The rtridge ontiners listed in the tlog re suitle for filtering nd treting drinking wter or other onsumle liquids. All rtridge ontiners must e used with the presried wter pressure s indited in the tlog. If higher wter pressure is foreseen, or if there re sudden or frequent ursts of pressure, we dvise proteting the devie y instlling pressure reduer on the pipe tht onnets to the fuet. Use the rtridge ontiners with liquids t room temperture (2025 C) or within the temperture limits presried in the tlog. If the rtridge ontiner is instlled on pipe onneted to wter heter, instll sluie vlve to void oiling wter flowing k into the ontiner. Do not use rtridge ontiners with sumps mde of SAN trnsprent with liquids ontining ph ggressive solutions (hemil produts, solvents, detergents, et.); use these ontiners only with liquids tht hve neutrl ph. With ph ggressive liquids, use only ontiners with sumps mde of. Alwys onsult the mterils tle to mke sure liquids re omptile efore proeeding. Do not use the rtridge ontiners to filter ir or ompressed gs, even t low pressures. The rtridge ontiners must not e stored or instlled in res exposed to freezing tempertures or very high tempertures. We dvise ginst instlling the ontiners outdoors or in ny re exposed to the elements or to the sun s ultrviolet rys. Suh onditions will diminish the devie s performne, nd will eventully use it to ese funtioning. If the ontiner is to e instlled in n re exposed to the light, we dvise using ontiner with n opque sump, in order to prevent onsequent growth of teri in the liquid eing treted. If the ontiner is to e mounted on the wll, use the speil wll rkets. Connet the ontiners to the pipes using flexile fittings in order to void tension in the pipes, whih must e fstened to the wll. The pipefittings used must hve GAS ylindril threding. Do not onnet onil fittings (Fig. 2) or threded pipes diretly to the devie. Instll the ontiners in n re tht is lrge enough for rrying out mintenne nd replement of the filter. (Fig. 1) During instlltion, it is neessry to rete ypss system tht will llow utting off the system during norml mintenne opertions mor in se of rekdown, while t the sme time keeping the wter supply running. We lso dvise instlling fuet y whih to hek to qulity of the wter eing treted. (Fig. 4) Do not use selers, hrdening liquids, silion, hemp, et., to instll the ontiners. Use only Teflon tpe. (Fig. 3) 100mm NPT BSP 80mm Fig.1 Fig.2 Fig.3 48

49 > > 01 ontenitori per rtue housing for filter rtridges SCHEMA DI INSTALLAZIONE COMPLETO/ COMPLETE INSTALLATION SCHEME > > Filtro/ Filter Filtro/ Filter 230 VAC 230 VAC > ByPss/ ByPss > > AQUA SOFT 100% Bomol Pressure vessel (AQUA PV) Filtro/ Filter (AQUA CAL) Cinto Brine inet (AQUA SKY) > > > > > > Lvtrie Wshing mhine Cuin Kithen > Cldi Boiler Bgno Bthroom > Boiler Boiler > Arrivo qu grezz Rw wter entrne Usit qu trttt Treted wter exit Flusso qu Wter flow Vlvol di interettzione OnOff vlve Are trttmento qu Wter tretment re Are qu trttt Wter treted re Srio Drin Prodotti onformi l D.M. 25/2012 Produts in ordne with D.M. 25/2012 Fig.4 MANUTENZIONE MAINTENANCE Aertrsi he i ontenitori durnte il loro funzionmento sino perfettmente vvitti, in so ontrrio si possono verifire perdite d qu on onseguente llgmento. L pulizi del ontenitore v ftt eslusivmente on un spugn e qu orrente, evitndo l uso di detergenti, solventi, lool, ompresi i più omuni detersivi d uso domestio, ed effettut ogni volt he si sostituise o si interviene sull rtui filtrnte. Se durnte le operzioni di pulizi e mnutenzione il vso del ontenitore dovesse dere è neessrio sostituirlo, in qunto l urto potree prourre mirorotture, non visiili d ohio nudo, he on il tempo portereero ll rottur omplet dell pprehio, on onseguente llgmento del lole in ui è instllto. Per qunto rigurd l frequenz on ui sostituire o lvre l rtui filtrnte inserit nel ontenitore ttenersi lle indizioni riportte nelle speifihe tenihe dell rtui stess. Mke sure the ontiners re ompletely tightened while they re eing used. If ontiner is not properly srewed on, wter will lekout nd flood the re. Use only sponge nd running wter to len the ontiners. Do not use detergents, solvents, lohol, or even ommon household detergents. Clen the ontiner every time you reple the filter or rry out mintenne on it. If the ontiner sump should fll on the floor during lening or mintenne, it must e repled. The fll might use tiny rks tht re not visile to the nked eye ut tht ould in time use the ontiner to rek, using flooding in the re. Follow the diretions in the tehnil speifitions for the filter rtridge for how often to reple or wsh the rtridge. SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA FILTRANTE REPLACING THE FILTER CARTRIDGE Isolre il ontenitore dll rete idri, o ttivre il ByPss se presente. Togliere pressione ll pprehio svitndo l vlvolin di sfito presente sull testt. È importnte effetture quest mnovr per gevolre le operzioni di svitmento ltrimenti molto diffioltose. Per lo svitmento è onsigliile servirsi dell pposit hive, proedere poi on l mnutenzione. Suessivmente rivvitre fendo ttenzione he l oring si in sede e he l rtui si posiziont orrettmente. Rittivre l rete idri, mntenendo pert l vlvolin di sfito fino ll omplet fuoriusit dell ri presente, per poi rihiuderl degutmente. Se il ontenitore rimne inttivo per più di un settimn, soprttutto in periodi molto ldi, è neessrio he l primo riutilizzo si fi sorrere l qu per qulhe minuto prim di frne uso, questo per lsir defluire on l qu eventuli formzioni di flor tteri. Turn off the wter to the ontiner, or turn on the ypss system if there is one. Lessen the wter pressure in the devie y loosening the lowoff vlve on the hed of the ontiner. It is importnt to do this in order to e le to unsrew the ontiner. Use the speil wrenh to unsrew the ontiner, nd proeed with mintenne. Retth the ontiner, mking sure tht the oring is in ple nd tht the rtridge is orretly positioned. Turn the wter k on, holding the lowoff vlve open until ll the ir is out of the ontiner. Close the vlve. If the ontiner is not used for more thn week, espeilly during periods when the limte is very hot, run wter through it for severl minutes efore using gin, to flush out ny teri tht my hve formed. 49

50 02 rtue filtrnti Ogni proesso di filtrzione, dl più semplie l più omplesso, rihiede un nlisi pprofondit del ontesto in ui deve essere ttuto. Cpire perhè e os si deve filtrre onsente di fornire l rispost più opportun in termini di res (qulità del proesso ttivto) e di onseguenz nhe in termini eonomii. Ovvimente filtrre omport un osto, volte irrisorio, volte importnte, in ogni so deve essere sempre rpportto l risultto he si deve ottenere. È fondmentle quindi esminre ttentmente l insieme degli elementi he dnno origine d un esigenz di filtrzione ffinhé si poss formulre un propost degut he soddisfi pienmente le spetttive del so. Affidrsi un soluzione filtrnte piuttosto he un ltr signifi quindi ver prim onsiderto luni fttori determinnti. VARIABILI IMPOSTE DAL PROCESSO STESSO Ntur del liquido d trttre Dimensioni delle prtielle d trttre Effiienz di ritenzione Permeilità del mterile filtrnte Perdit di pressione Comptiilità himi Resistenz lle temperture. ALTRE VARIABILI Rpporto osto/enefiio Mnutenzione. Aqu Industril Group d tempo si è post ome oiettivo l rier di soluzioni ottimli volte risolvere i più svriti prolemi di filtrzione, per questo ospiui investimenti vengono destinti llo studio e progettzione di prodotti innovtivi in grdo di rispondere in mnier pproprit lle rihieste del merto, dedindo prtiolre ttenzione lle prolemtihe emergenti. I prolemi di ontminzione dei liquidi in generle possono rigurdre molteplii ttività e omportre diverse tipologie di rishio, sti pensre i rishi in ftto di slute e siurezz qundo si trtt di qu destint l onsumo domestio oppure i notevoli rishi eonomii qundo l filtrzione deve slvgurdre importnti proessi produttivi. Il tlogo rtue filtrnti present un onsiderevole vrietà di elementi, he si differenzino tr loro per i mterili di ui sono omposti e le diverse misure in ui vengono relizzti. Un vst gmm di rtioli, he si ffinno e ompletno l produzione di ontenitori portrtue di ui è disponiile prte il tlogo, tutti relizzti nel rispetto delle normtive vigenti in mteri di slute puli e tutel dell miente, rivolti i più diversi mpi di pplizione. Aqu esport i propri prodotti in tutto il mondo, rivolgendosi d ziende he operno in diversi settori e merti e he soprttutto ssegnno l proesso di filtrzione un ruolo determinnte per il orretto svolgimento delle proprie ttività produttive. L forz di Aqu Industril Group è sì un mpi propost di prodotti m ontempornemente l volontà di imporsi ome vlido interloutore nell rier di soluzioni onsone lle esigenze del liente. From simple to omplex filtrtion, ll of them require profound nlysis. To understnd WHY nd WHAT will men hving the most pproprite nswer to ost/qulity effetiveness. Ber in mind tht filtrtion will lwys hve ost tht n e minor or mjor. All depends on the end result one wishes to otin. Therefore it is very importnt to refully nlyse eforehnd ll the elements involved tht originte the need to filter. This will no dout help hieve the most dequte nd orret solution for eh se. The onern of ontminted liquids re vrious nd hve mny spets. From everydy drinking wter to industril food proessing plnts, helth risk nd eonomi loss mke filtrtion n extremely importnt ftor. Choosing speifi filtering solution rther thn nother mens hving well evluted in dvne importnt ftors. These ftors re Type of liquid to e proessed Prtile size Dirt loding pity Medi permeility Pressure drop Chemil omptiility Temperture resistne. Other ftors Cost/Qulity effetiveness Mintenne. Over the yers AQUA INDUSTRIAL GROUP hs mde reserh development its min gol. Finding the est solution to the spets of filtrtion n only e hieved through hevy investments in tehnology nd reserh. We re tody le to stisfy ll the mrket needs nd requirements. Our new Crtridge Produt Guide presents vst mount of filtering elements tht defer in mteril used nd sizes. A wide rnge of produts, tht long with our Filter Produt Guide, mke us tody full line mnufturer. All produts re stritly mde in ompline to the Helth & Seurity regultions. AQUA INDUSTRIAL GROUP exports its produts to ll the 5 ontinents, to those ustomers tht work in vrious pplitions nd mrkets. A must for those tht emphsize filtrtion mjor role in their usiness tivity. Our leding role tody is not only to present wide rnge ut lso to e le to suggest nd determine together with our users the most pproprite solution for ny pplition

51 02 filter rtridges DESCRIZIONE ALICAZIONE PARTICOLARI TECNICI TABELLE/GRAFICI DESCRIPTION ALICATIONS TECHNICAL DETAILS CHARTS CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES IMBALLO BOX NOTE! NOTES ACCESSORI ACCESSORIES LEGENDA LEGEND Indie/ Index filtrzione di profondità/ depth rtridges LINEA FRE/ FRE LINE p. 52 LINEA FRN/ FRN LINE p. 54 LINEA FA/ FA LINE p. 57 filtrzione superfiile/ surfe filtrtion LINEA PL/ PL LINE p. 61 LINEA RLRLA/ RLRLA LINE p. 63 LINEA AC/ AC LINE p. 66 rtue l rone ttivo/ tive ron rtridges LINEA CARBONE ATTIVO/ ACTIVE CARBON LINE p. 68 rtue polifosfto/ polyphosphte rtridges LINEA POLIFOSFATI/ POLYPHOSPHATE LINE p. 73 rtue resine/ resin rtridges LINEA RESINE/ RESIN LINE p. 75 rtue ntitterihe/ ntiteril rtridges LINEA STERYL/ STERYL LINE p. 78 rtue inline/ inline rtridges LINEA INLINE/ INLINE LINE p. 81 ontenitori per medi filtrnti/ nister for filter medi LINEA CV/ CV LINE p. 82 rimi e essori rtue rtridges spre prts nd essories tell omptiilità himi hemil resistne hrt p. 84 p

52 02 rtue filtrnti filter rtridges LINEA FRE/ FRE LINE Crtue per sedimenti meltlown Meltlown sediment rtridges depth rtridges filtrzione di profondità/ Pressure drop (BAR) Perdit di rio DESCRIZIONE/ DESCRIPTION L serie FRE si propone ome interessnte lterntiv ll già onsolidt serie FRN. Prtendo dll tenologi di produzione MeltBlown è stt mess punto un rtui he rppresent il giusto ompromesso per hi rier un uon livello di filtrzione d un prezzo più vntggioso. L Serie FRE seene veng relizzt senz il supporto in plsti interno, grzie ll prtiolre teni di produzione riese mntenere un struttur omptt e resistente in grdo di grntire stndrd di filtrzione pprezzili. Anhe per le rtue dell Serie FRE si può prlre di totle ssenz di essione di fire durnte l utilizzo, questo proprio perhé l modlità di produzione dell line eonomi ril pieno quell dell più prestigios line FRN. Assenz di rilsio, per un rtui di profondità, è grnzi di ffidilità durnte il proesso filtrnte. Il Polipropilene Puro l 100%, on ui viene prodott nhe l serie FRE, grntise un elevt omptiilità himi onsentendone l impiego in un mpi gmm di pplizioni. I test di lortorio effettuti evidenzino effiienz di filtrzione superiore ll 80%, onfermndo l ottimo rpporto qulità/prezzo del prodotto. ALICAZIONI/ ALICATIONS Le rtue dell serie FRE possono essere uste ome filtro finle o ome prefiltro, l dove si vogli slvgurdre i più ostosi sistemi di filtrzione quli l mirofiltrzione ssolut. Le rtue FRE possono essere uste d sole o on ltri sistemi di filtrzione, sono romndte per le seguenti pplizioni: settore limentre, oli ommestiili trttmenti elettrolitii settore himio e petrolhimio settore grfio. CARATTERISTICHE/ TECHNICAL FEATURES Effie filtrzione di profondità; Uniformità di filtrzione su tutt l superfiie; Mggior rendimento; Mggiore stilità; Minori perdite di rio; Nessun rilsio di fire. Mterile Supporto interno Supporto esterno Tppi ORing Altezz () Dimetro interno () Dimetro esterno () Miron Effiienz Pressione Mx pressione di eserizio Mx differenz di pressione Tempertur Mx tempertur di eserizio Rw mteril Core Outer ge End ps ORing/Gsket Length () Inner dimeter () Outer dimeter () Miron rting Effiieny Pressure Mx working pressure Mx differentil pressure Temperture Mx working temperture FRE 100% 9 3/ mm 61 mm 5/20 80% 8 BAR 0,8 BAR 50 C FRE BIG 100% 9 3/ mm 100 mm 5/20 80% 8 BAR 0,8 BAR TABELLA PORTATAPERDITA DI CARICO/ FLOW RATEPRESSURE DROP CHART 50 C FRE 9"3/4 Our FRE series, is rek through in tehnology grnting n interesting option to our onsolidted nd outstnding FRN series. Beuse of our meltlown frition nd proedure, these FRE series grnt true ompromise for those pplitions tht require just Prie/Qulity performne rtio. During the mnufturing phse, nd without the essene of the internl ore, these rtridges grnt perfet nd ompt resistne of filtrtion. Thnks to the method of frition nd experiene gined with our exeptionl FRN series, these series offer mere sene of prtile medi loss. Vst hemil omptiility euse mde only with 100% pure polypropylene, insuring nerly infinite pplitions Lortory tests show tht these series re gurnteed to give t lest 80% effiieny of stted prtile size onfirming its perfet prie/qulity rtio. The FRE rtridges n e used s endline filtrtion or s prefiltrtion. Wter tretment Eletroni/Nuler Biotehnology/Fine hemils Food/Beverge Cotings/Resins GenerlIndustril Phrmeutil/Cosmetis Bulk hemils/petrohemils Glvni. High depth filtrtion; Constnt filtrtion on ll surfe; High yield; High stility; Lower pressure drop; No residul or prtile loss. Portt Flowrte () N.B.: Test effettuti su rtue nuove in ontenitori AQUA Pressione ingresso 3 BAR Tempertur qu 20 C/ Tests of new rtridges performed on AQUA housing for filter Inlet pressure 3 BAR Wter temperture 20 C 52

53 02 rtue filtrnti filter rtridges mde in eu depth rtridges filtrzione di profondità/ 80%! EFFICIENZA EFFICIENCY 80%! EFFICIENZA EFFICIENCY multipl/ multipl/ CARTUCCE MELT BLOWN serie FRE PER CONT. FINO A 1" MELT BLOWN CARTRIDGES series FRE up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A P /4 A P X380X550 A P A P X380X550 A P A P X810X210 A P A P ,50 330X1040X210 Sono disponiili ltri formti e mironggio su rihiest/ Other sizes nd miron rting re ville upon request CARTUCCE MELT BLOWN serie FRE BIG MELT BLOWN CARTRIDGES series FRE BIG Codie Altezz Miron Portt Code Lenght Miron FlowRte A /4 A A A Pk Sono disponiili ltri formti e mironggio su rihiest/ Other sizes nd miron rting re ville upon request Imllo Quntità Kg xx (mm) Quntity Kg xx (mm) X380X X380X550 QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 53

54 02 rtue filtrnti filter rtridges LINEA FRN/ FRN LINE Crtue per sedimenti meltlown Meltlown sediment rtridges depth rtridges DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Le rtue di profondità dell serie FRN sono progettte per un effiiente e urt filtrzione delle impurità di liquidi. Sono ottenute ttrverso un prtiolre e innovtivo proesso di lvorzione del polipropilene puro l 100% e sono indite nel trttmento dei fluidi l dove sono rihieste prestzioni ltmente qulittive. Nello speifio il polipropilene viene miselto on ri ompress ld e strtifito medinte un movimento ontinuo e ostnte intorno un nim rigid, sempre di polipropilene, he ruot su se stess, induendo le fire intersersi ontinumente tr loro. Tle proedimento onferise profondità ll rtui e grntise uniformità di filtrzione su tutt l superfiie. Le rtue sono disponiili in un gmm he v d 1 90 miron, le lunghezze vnno d Sono dttili gli stndrds in ommerio per qunto rigurd ontenitori di rtue. Le rtue FRN sono testte per ottenere un filtrzione di lmeno il 95% delle prtielle in sospensione, iò vuol dire he un rtui FRN d 10 miron trtterrà lmeno il 95% di tutte le prtielle on dimetro 10 miron. L strordinri pità di filtrzione delle rtue FRN è ottenut grzie d un mpi superfiie di mterile filtrnte. L rtue vnno sostituite qundo si omini d vere perdit di rio, l sostituzione è omunque suordint l livello mssimo onsentito/rihiesto dl proesso in orso. TEST QUALITÀ CARTUCCE FRN A pri quntità di lt/h trttti, potete osservre l immutt pità di filtrzione di un filtro AQUA onfrontt on l evidente deteriormento di nlogo filtro dell onorrenz. Our depth rtridges FRN Series re designed to otin high effiieny nd filtrtion of vrious liquids hving impurity. Using only 100% pure polypropylene they re mnuftured through stte of the rt tehnology. They re generlly used in pplitions tht require extremely high qulity filtrtion. During the mnufturing proess, the polypropylene is mixed with ompressed hot ir. Then it is strtified on rigid polypropylene ore through ontinues nd onstnt rotting movement. This proess infuses nd intersets the polypropylene fires mongst themselves. This retes the so lled Depth Crtridge gurnteeing uniform filtrtion long ll the surfe of the rtridge. The Polypropylene fires used re lwys nd only of first hoie whih proessed t high tempertures welds them together eliminting ny possiility of losing prtiles or residuls. The rnge vry from 1 to 90 miron nd stndrd lengths re 9 3/4 to 40. The rtridges re mde up s one whole piee no mtter wht length. The FRN Crtridges re fully tested to hieve t lest 95% filtrtion effiieny. This mens tht 10 miron FRN Crtridge will filter 95% of prtiles hving dimeter of 10 miron or more. The extrordinry filtrtion pility of the FRN rtridges is otined thnks to its wide filtering surfe nd omptness whih is distriuted long ll the surfe of the rtridge itself. The rtridges need the e hnged when loss in pressure drop is deteted or in ny se when the speifi filtering pplition requires it. CARTRIDGES FRN QUALITY COMPARISON TEST Under ext sme working onditions, AQUA Crtridge lerly shows its very high effiient filtering pity ginst the evident rekdown of the ompetitor. filtrzione di profondità/ Filtro AQUA/ AQUA rtridge ALICAZIONI/ ALICATIONS Le rtue dell serie FRN possono essere uste ome filtro finle o ome prefiltro, l dove si vogli slvgurdre i più ostosi sistemi di filtrzione quli l mirofiltrzione ssolut. Le rtue FRN possono essere uste d sole o on ltri sistemi di filtrzione, sono romndte per le seguenti pplizioni: settore limentre, oli ommestiili trttmenti elettrolitii settore himio e petrolhimio settore grfio. CARATTERISTICHE/ TECHNICAL FEATURES Effie filtrzione di profondità; Uniformità di filtrzione su tutt l superfiie; Mggior rendimento; Mggiore resistenz ll ompressione grzie l notto interno; Mggiore stilità; Minori perdite di rio; Nessun rilsio di fire. Mterile Supporto interno Supporto esterno Tppi ORing Altezz () Dimetro interno () Dimetro esterno () Miron Effiienz Pressione Rw mteril Core Outer ge End ps ORing/Gsket Length () Inner dimeter () Outer dimeter () Miron rting Effiieny Pressure Mx pressione di eserizio Mx working pressure Mx differenz di pressione Mx differentil pressure Tempertur Temperture Mx tempertur di eserizio Mx working temperture 50 C FRN 100% 100% DOE 9 3/ mm 63 mm 1/3/5/10/20 30/50/90 95% 8 BAR 0,8 BAR FRN KID 100% 100% DOE 9 3/4 28 mm 50 mm 1/5/20 95% 8 BAR 0,8 BAR 50 C FRN MINI 100% DOE 100 mm 18 mm 25 mm 1/5/20 95% 8 BAR 0,8 BAR 50 C Filtro onorrenz/ Competitor rtridge The FRN rtridges n e used s endline filtrtion or s prefiltrtion. Wter tretment Eletroni/Nuler Biotehnology/Fine hemils Food/Beverge Cotings/Resins Generl Industril Phrmeutil/Cosmetis Bulk hemils/petrohemils Glvni. High depth filtrtion; Constnt filtrtion on ll surfe; High yield; High resistne to ompression thnks to inner ore; High stility; Lower pressure drop; No residul or prtile loss. FRN MICRO 100% DOE 53 mm 18 mm 25 mm 1/5/20 95% 8 BAR 0,8 BAR 50 C FRN BIG 100% 100% DOE 9 3/ mm 110 mm 1/5/20/50 95% 8 BAR 0,8 BAR 50 C FRN BIG (dul grd.) 100% 100% DOE 9 3/ mm38 mm 115 mm 110/520/ % 8 BAR 0,8 BAR 50 C 54

55 02 rtue filtrnti filter rtridges mde in eu TABELLA PORTATAPERDITA DI CARICO/ FLOW RATEPRESSURE DROP CHART FRN 9"3/4 FRN BIG 9"3/4 depth rtridges filtrzione di profondità/ Pressure drop (BAR) Perdit di rio Portt Flowrte () N.B.: Test effettuti su rtue nuove in ontenitori AQUA Pressione ingresso 3 BAR Tempertur qu 20 C/ Tests of new rtridges performed on AQUA housing for filter Inlet pressure 3 BAR Wter temperture 20 C multipl/ 95%! EFFICIENZA EFFICIENCY CARTUCCE MELT BLOWN serie FRN PER CONT. FINO A 1" MELT BLOWN CARTRIDGES series FRN up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A A A A A ,00 330X540X210 A A A A A A A /4 A ,50 330X1040X210 A A A A A A A A ,50 330X1040X210 A A A A A A A A ,00 330X1040X210 A A A A A A A A ,50 330X800X210 A A A A A A A A ,50 330X1040X210 A A A Struttur intern rtui/ Internl struture of the rtridge (100 μm) 55

56 02 rtue filtrnti filter rtridges mde in eu depth rtridges filtrzione di profondità/ 95%! EFFICIENZA EFFICIENCY 95%! EFFICIENZA EFFICIENCY 95%! EFFICIENZA EFFICIENCY multipl/ multipl/ multipl/ CARTUCCE MELT BLOWN serie FRN AQUA KID MELT BLOWN CARTRIDGES series FRN AQUA KID Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A424K A424K ,50 330X540X210 A424K A424K A424K / ,00 330X1040X210 A424K CARTUCCE MELT BLOWN serie FRN AQUA MINI e MICRO MELT BLOWN CARTRIDGES series FRN AQUA MINI nd MICRO Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A424M A424M020 MINI ,75 340X210X120 A424M A424M A424M050 MICRO ,75 340X210X120 A424M CARTUCCE MELT BLOWN serie FRN AQUA BIG/DUAL GRAD. MELT BLOWN CARTRIDGES series FRN AQUA BIG/DUAL GRAD. Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A A / A BSE ,00 260X530X260 A A A A BSE ,50 260X530X260 A A427010E 110* /4 A427012E 520* 2000 BSN A427014E 2050* ,00 260X530X260 A427011E 110* A427020E 520* 3300 BSN A427022E 2050* ,00 260X530X260 A427009S * 3500 A427005S Ø38mm 520* ,00 260X800X260 A427006S BSN 2050* 7500 *Dul grd./ Dul grd. QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 56

57 02 rtue filtrnti filter rtridges LINEA FA/ FA LINE Crtue per sedimenti tipo filo vvolto Wound rtridges openend for sediment depth rtridges filtrzione di profondità/ Pressure drop (BAR) Perdit di rio DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Le rtue di filo di polipropilene vvolto fnno prte dell serie rtue di profondità struttur deformnte. Vengono prodotte on filto di polipropilene puro l 100% tossio, sono rtue he offrono un ottimo rpporto qulità/prezzo, inftti pur essendo omunemente lssifite ome rtue eonomihe vengono relizzte in modo d fornire uoni livelli di filtrzione nominle. CARTUCCE DI FILO OPENEND LAVATO Residuo oli 0,2% Il filo lvto openend viene prodotto per mezzo di mhinri he onsentono di revire i proessi di lvorzione, ottenendo quindi un vntggio eonomio sul prodotto finito. L mteri prim utilizzt è l medesim del filo rdto, viene ugulmente lvt dopo l estrusione e lo stiro, in modo d ridurre drstimente gli oli residui, non è però rdtur in qunto l fir viene sempliemente lvort ttorno un nim di BCF (filtur v ontinu) he h lo sopo di rendere uniforme e più tene il filto. Questo tipo di prodotto risult meno resistente di quello rdto, di onseguenz l rtui filtrnte he si ottiene risult meno omptt m omunque in grdo di offrire un uon livello di filtrzione, ovvimente on osti più ontenuti. Tr gli inonvenienti si può registrre un mggior presenz di shium l primo utilizzo dell rtui, in qunto l nim di BCF non suise lvggio, quindi l olio di lvorzione, he us ppunto l shium, non viene preventivmente eliminto. In tluni settori l presenz di shium, pur presentndo rtteristihe di tossiità, può ompromettere il uon esito delle lvorzioni post filtrzione, è quindi onsiglito onosere l destinzione d uso delle rtue per ertrsi dell neessità di utilizzre un tipo di rtui o l ltro. Le rtue di filo sono provviste di nim intern rigid, sempre in polipropilene, he ne grntise l stilità, le lunghezze disponiili vnno d 4 40, i grdi di filtrzione d 1 miron 100 miron. ALICAZIONI/ ALICATIONS Settore trttmento qu, Industri generle, Idroelettrio, Termoelettrio, Chimi fine, Chimi di se petrolhimio, Frmeutioosmetio, Alimentre, Fotogrfio, Glvnio. CARATTERISTICHE/ TECHNICAL FEATURES Effie nell riduzione e rimozione di sedimenti in sospensione, si, limo, ruggine. Mterile Supporto interno Supporto esterno Tppi ORing Altezz () Dimetro interno () Dimetro esterno () Miron Effiienz Pressione Rw mteril Core Outer ge End ps ORing/Gsket Length () Inner dimeter () Outer dimeter () FA 100% 100% DOE 7 9 3/ mm 61 mm FALFH D % 100% DOE 7 9 3/4 28 mm 58 mm FALFH D % 100% DOE 9 3/4 28 mm 70 mm FA AQUA KID 100% 100% DOE 9 3/4 28 mm 50 mm Miron rting 1/5/10/20/30/50/100 5/20 1/5/10/20/50/100 1/5/10/20/50 Effiieny 80% 70% 80% 80% Pressure Mx pressione di eserizio Mx working pressure Mx differenz di pressione Mx differentil pressure 8 BAR 0,8 BAR 8 BAR 0,8 BAR 8 BAR 0,8 BAR 8 BAR 0,8 BAR Tempertur Temperture Mx tempertur di eserizio Mx working temperture 50 C 50 C 50 C 50 C Portt mx in di qu 20 C e differenz di pressione 0,15 r/ Mx wter flow rte t 20 C nd differentil pressure 0,15 r. TABELLA PORTATAPERDITA DI CARICO/ FLOW RATEPRESSURE DROP CHART FA 9"3/4 5 MICRON Our Polypropylene wound rtridges re prt of the depth nd deforming rtridge series. They re mnuftured using only 100% pure nontoxi polypropylene yrn. This series offers n exellent rtio etween ost/qulity, even though usully referred to s eonomitype they re mnuftured so s to gurntee high nominl filtrtion level. WOUND CARTRIDGE OPENEND WASH OIL RESIDUAL 0,2% This yrn is mnuftured using mhinery tht llows shorter prodution period nd therefore more eonomilly pried produt. The rw mteril used for this produt is extly the sme s the Wsh Crded type. The only differene is tht it is not rded fter the proess of extrusion & twist ut simple mnuftured round BCF (y extrusion spun yrn) mking it ompt nd uniform. Although less ompt thn the rded one, it still yields stisfying filtrtion performne t lower osts. Amongst the inonvenienes of this rtridge is tht t the eginning of use it retes smll mount of fom tht fter short period will dispper. Even if the fom is nontoxi, in ertin pplitions it ould use minor prolems to the postfiltrtion unit. Therefore it is importnt to know where suh rtridge will e pplied to void ny inonveniene. The inside ore of the filter is rigid nd in Polypropylene whih gurntees stility. The lengths rnge from 4 to 40 nd the miron rnge from 1 to 100. Wter tretment, Eletroni/Nuler, Biotehnology/Fine hemils, Food/Beverge, Cotings/Resins, Generl Industril, Bulk hemils/petrohemils, Glvni. The FA rtridges n e used s endline filtrtion or s prefiltrtion, to remove snd, lime nd rust. FA AQUA BIG 100% 100% DOE 9 3/ mm38 mm 114 mm 5/10/20/50/100 80% 8 BAR 0,8 BAR 50 C Portt Flowrte () N.B.: Test effettuti su rtue nuove in ontenitori AQUA Pressione ingresso 3 BAR Tempertur qu 20 C/ Tests of new rtridges performed on AQUA housing for filter Inlet pressure 3 BAR Wter temperture 20 C 57

58 02 rtue filtrnti filter rtridges mde in itly filtrzione di profondità/ depth rtridges CARTUCCE DI FILO AVVOLTO serie FA PER CONT. FINO A 1" WOUND CARTRIDGES series FA up to 1" inlets/outlets singol/single pk multipl/ Altezz Miron Code Lenght Miron A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A / Portt FlowRte Pk Quntità Quntity CARTUCCE DI FILO AVVOLTO serie FA PER CONT. 1 1/41 1/22 WOUND CARTRIDGES series FA for 1 1/41 1/22 inlets/outlets Codie Altezz Miron Code Lenght Miron A A A A A A multipl/ 58 Codie 9 3/ Portt FlowRte Pk Quntità Quntity Imllo Kg Kg 13,70 13,30 13,10 13,10 13,10 12,50 12,50 16,00 16,00 14,30 14,30 14,30 14,30 14,30 19,20 19,20 14,90 13,60 13,60 13,60 13,60 19,60 15,30 15,30 13,50 13,50 13,50 13,50 16,30 14,40 14,40 13,20 13,20 13,20 12,30 13,30 12,00 12,00 10,60 10,60 10,60 10,20 19,10 17,80 17,80 17,00 17,00 17,00 16,50 xx (mm) xx (mm) 540X370X X370X X370X X370X X370X X280X X280X350 Imllo Kg xx (mm) Kg xx (mm) 14,90 540X370X380 13,60 13,60 14,40 540X370X380 13,20 13,20

59 filtrzione di profondità/ depth rtridges 02 rtue filtrnti filter rtridges mde in itly CARTUCCE DI FILO AVVOLTO serie FALFH D.58 PER CONT. FINO A 1" WOUND CARTRIDGES series FALFH D.58 up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Code Lenght Miron A A A A A A A A / Portt FlowRte Pk Quntità Quntity Imllo Kg Kg xx (mm) xx (mm) ,60 540X370X ,80 8,80 540X370X ,60 540X370X ,60 540X370X380 singol/single pk multipl/ CARTUCCE DI FILO AVVOLTO serie FA LFH D.70 PER CONT. FINO A 1" WOUND CARTRIDGES series FA LFH D.70 up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Code Lenght Miron 9 3/ A A A A A A Portt FlowRte Pk 1 Quntità Quntity 50 Imllo Kg Kg 10 xx (mm) xx (mm) 540X370X380 multipl/ CARTUCCE DI FILO AVVOLTO serie FA AQUA KID WOUND CARTRIDGES series FA AQUA KID singol/single pk Codie Altezz Miron Code Lenght Miron A A A A A A A A A A / Portt FlowRte Pk Quntità Quntity Imllo Kg Kg xx (mm) xx (mm) X370X X370X380 multipl/ 59

60 02 rtue filtrnti filter rtridges mde in itly filtrzione di profondità/ depth rtridges CARTUCCE DI FILO AVVOLTO serie FA AQUA BIG WOUND CARTRIDGES series FA AQUA BIG multipl/ Codie Altezz Miron Code Lenght Miron A A A A A A A A A A A A A A A A A A / Ø38mm Portt FlowRte Pk Quntità Quntity Imllo Kg xx (mm) Kg xx (mm) 15,40 14,60 14,60 540X370X380 14,60 12,40 12,40 17,60 16,70 16,70 540X370X380 16,70 13,50 13,50 26,40 25,00 25,00 820X280X350 25,00 20,20 20,20 QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 60

61 02 rtue filtrnti filter rtridges LINEA PL/ PL LINE Crtue pieghettte poliestere/ Crtridges pleted surfe filtrtion filtrzione superfiile/ DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Le rtue filtrnti pieghettte rppresentno un vlid soluzione filtrnte in diverse pplizioni. Vengono relizzte utilizzndo mterie prime ertifite he rispondono prtiolri speifihe tenihe in grdo di onferire ll rtui rtteristihe di resistenz e ffidilità. Nello speifio l resistenz meni, fttore fondmentle per l qulità dell rtui filtrnte, è grntit dl ftto he il poliestere spunonded si ottiene dll lvorzione di filmenti ontinui di fire di mteri prim pur l 100%. Dopo l plissetttur, eseguit rispettndo prmetri minimi per ogni pieg, l elemento filtrnte viene prim montto ttorno un supporto rigido in polipropilene he ssiur stilità e poi inserito in un orpo sempre di polipropilene e hiuso d due tppi, uno superiore ed uno inferiore. L plissetttur onsente di ottenere un vst superfiie filtrnte mentre il orpo rigido, dotto di fessure distriuite simmetrimente su tutt l lunghezz, permette un res migliore dell rtui in qunto l qu non h modo di rersi vie preferenzili quindi l utilizzo vviene in mnier uniforme su tutt l superfiie disponiile. Ne onsegue un mggior durt e un migliore effiienz. Le rtue in poliestere possono essere riutilizzte nel tempo senz perdere in effiienz di filtrzione, ovvimente l durt srà omunque suordint lle ondizioni di utilizzo. Si romnd sempre di non utilizzre il prodotto in ondizioni estreme in qunto, nhe un urt e frequente mnutenzione, d un erto punto può non essere suffiiente d eliminre eventuli residui he on il tempo si insinuno nel tessuto, fvorendo inevitili proliferzioni tterihe. Quindi, ome per qulunque tipo di rtui lvile, è onsigliile non prolungre troppo lungo nel tempo il riutilizzo onde evitre he i enefii vengno nnullti. Il poliestere è per ntur un mterile omptiile on un vst vrietà di prodotti himii, quindi di onseguenz le rtue possono essere impiegte nhe in trttmenti prtiolri l dove non è possiile utilizzre prodotti intollernti l onttto on regenti o solventi himii. Sempre per qunto rigurd gli impieghi le rtue in poliestere possono essere utilizzte nhe nel trttmento di qu d uso limentre in qunto i mterili sono ssolutmente idonei. ALICAZIONI/ ALICATIONS Poliestere: Trttmento qu; Elettronio/nulere; Biotenologie/himi fine; Alimentre/evnde; Industri generle; Frmeutio/osmetio; Pitture/vernii; Chimi di se/petrolhimi. CARATTERISTICHE/ TECHNICAL FEATURES Mterile Supporto interno Supporto esterno Tppi Gurnizione Altezz () Dimetro interno () Dimetro esterno () Miron Effiienz Pressione Mx pressione di eserizio Mx differenz di pressione Tempertur Mx tempertur di eserizio Rw mteril Core Outer ge End ps Gsket Length () Inner dimeter () Outer dimeter () Miron rting Effiieny Pressure Mx working pressure Mx differentil pressure Temperture Mx working temperture PL AQUA PRO PES DOE SEBS 9 3/420" 28 mm 70 mm 3/20/50 95% 8 BAR 0,8 BAR 50 C Pleted rtridges represent vlid filtering solution for diverse pplitions. Certified rw mterils re used nd hve prtiulr tehnil hrteristis tht give the rtridge reliility nd resistne. An importnt ftor of qulity is the mehnil resistne. In oth ses of Polyester rtridges, the resistne is given y using 100% pure endless fires. After pleting, whih tkes into ount fixed prmeters (plets dimensions nd quntity) tht gurntee mximum effiieny, the element is mounted round polypropylene rigid ore thus ssuring stility. It is then ll pled inside polypropylene ge whih oth ends re losed y end ps. The pleted rtridge llows vst filtering surfe while the ge hs symmetri slots long ll the surfe of the ge itself therefore llowing the wter to flow eqully long ll the sides of the rtridge nd voiding the wter penetrting just one speifi re. This results in longer life nd mjor effiieny. The Polyester rtridges n e reused over nd over gin without loss of effiieny. It is ovious though tht the life of these rtridges depend on the working onditions. Even though the mintenne is frequent, It is reommended not to use suh rtridges under extreme onditions. Due to the ft tht teri will undoutedly grow nd nest within the fire, simply wshing rtridge does not men it will lst forever. Therefore s ll wshle rtridges, it is reommended to frequently hnge them in order to gurntee sfe filtrtion. Thnks to its omptiility with vst numers of hemils, polyester n e used lso in speifi pplitions where other mterils re not omptile with regents nd/or hemil solvents. Regrding the pplitions of Polyester rtridges, these re prtiulrly dequte for use in potle wter euse the rw mterils used re omptile. Polyester: Wter tretment; Eletroni/Nuler; Biotehnology/Fine hemils; Food/Beverge; Cotings/Resins; Generl Industril; Phrmeutil/Cosmetis; Bulk hemils/petrohemils. PL AQUA PRO BIG PES DOE SEBS 9 3/420"30" 28 mm38 mm 116 mm 20/50 95% 8 BAR 0,8 BAR 50 C 61

62 02 rtue filtrnti filter rtridges mde in itly TABELLA PORTATAPERDITA DI CARICO/ FLOW RATEPRESSURE DROP CHART PL 9"3/4 20 MICRON surfe filtrtion Pressure drop (BAR) Perdit di rio Portt Flowrte () N.B.: Test effettuti su rtue nuove in ontenitori AQUA Pressione ingresso 3 BAR Tempertur qu 20 C/ Tests of new rtridges performed on AQUA housing for filter Inlet pressure 3 BAR Wter temperture 20 C CARTUCCE POLIESTERE PIEGHETTATO serie PL AQUA PRO PER CONT. FINO A 1" PLEATED POLYESTER CARTRIDGES series PL AQUA PRO up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A A / ,70 410X290X250 A A A ,07 410X540X250 A filtrzione superfiile/ A A multipl/ A CARTUCCE POLIESTERE PIEGHETTATO serie PL AQUA PRO BIG PLEATED POLYESTER CARTRIDGES series PL AQUA PRO BIG Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A ,45 9 3/ X290X250 A ,28 A , X540X250 A ,25 A * , X280X350 A * ,70 *Atto D.38mm/ Connetion D.38mm. QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion multipl/ 62

63 02 rtue filtrnti filter rtridges LINEA RLRLA/ RLRLA LINE Crtue rete lvile/ Wshle net rtridges surfe filtrtion filtrzione superfiile/ Pressure drop (BAR) Perdit di rio DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Le rtue di rete lvile sono elementi filtrnti filtrzione superfiile on struttur non deformnte. Sono relizzte in polipropilene rito per qunto rigurd il supporto rigido ll interno del qule viene sldt un rete filtrnte di polimmide. Le reti utilizzte possiedono rtteristihe fisihe e menihe estremmente omogenee: l struttur mgli qudr onsente un flusso uniforme e ridue l minimo i rishi di olusione, grntise un urt pità filtrnte on un minim perdit di rio. Inoltre l superfiie lisi, dovut l regolre intreio di un monofilo, è filmente lvile e non rilsi prtielle ontminnti. Le rtue di rete lvile fornisono un filtrzione nominle on un effiienz dell 80%, sono di semplie utilizzo e un orrett mnutenzione ne onsente un impiego prolungto nel tempo, mntenendo ostnte l effiienz. Le lunghezze disponiili vnno d 30, i grdi di filtrzione vnno d un minimo di 80 miron, in ottempernz lle più omuni normtive europee, fino un mssimo di 430 miron. ALICAZIONI/ ALICATIONS Settore trttmento qu; Industri generle; Agrioltur; Girdinggio; Pompe. CARATTERISTICHE/ TECHNICAL FEATURES Effii nell rimozione di: Sedimenti in sospensione; Si; Limo; Ruggine. Mterile rete Supporto interno Supporto esterno Tppi Gurnizioni Altezz () Dimetro interno () (d) Dimetro esterno () Miron Effiienz Pressione Mx pressione di eserizio Mx differenz di pressione Tempertur Mx tempertur di eserizio Net mteril Core Outer ge End ps Gsket Length () Inner dimeter () (d) Outer dimeter () Miron rting Effiieny Pressure Mx working pressure Mx differentil pressure Temperture Mx working temperture 50 C RLA PA DOE SEBS 7 9 3/ mm 27 mm38 mm 65 mm % 8 BAR 0,8 BAR RL PA DOE SEBS 9 3/4 26 mm 26 mm 63 mm % 8 BAR 0,8 BAR 50 C RLA MICROMINI PA SOE 52 mm97 mm 18 mm18 mm 22 mm 80 80% 8 BAR 0,8 BAR 50 C RLA AQUA NET PA SOE 102 mm 27 mm 42 mm 80 80% 8 BAR 0,8 BAR TABELLA PORTATAPERDITA DI CARICO/ FLOW RATEPRESSURE DROP CHART 50 C RLA RLA BIG 80 MICRON The wshle Net Crtridges re lled surfe rtridges nd hve nondeforming struture. The inside ore is mnuftured using Tl Filled Polypropylene nd nylon net is welded. The homogenous Net hs physil nd mehnil hrteristis. The squre mesh llows uniform flow long ll the surfe of the rtridge itself thus minimizes the possiility of logging. Mnuftured using monofilment fires tht enle uniform openings It lso llows n urte pity of filtrtion while voiding pressure drop. Also thnks to Its smooth surfe it is very esy to wsh nd non shedding. The wshle net rtridges give nominl filtrtion with effiieny of 80%. When properly utilized, they n e used over nd over gin mintining onstnt effiieny. The ville lengths rnge from to 20 nd the mirons rnge from minimum of 80 miron upwrds. All in ompline to EC regultions. Wter tretment; Generl Industry; Agriulturl; Domesti pplitions; Wter pumps. The wshle net rtridge is idel for: Suspended Solids; Snd; Slime; Rust. RLA KID PA DOE SEBS 9 3/4 27 mm 27 mm 50 mm % 8 BAR 0,8 BAR 50 C RLA AQUA BIG PA DOE SEBS 9 3/ mm 36 mm 115 mm % 8 BAR 0,8 BAR 50 C d Portt Flowrte () N.B.: Test effettuti su rtue nuove in ontenitori AQUA Pressione ingresso 3 BAR Tempertur qu 20 C/ Tests of new rtridges performed on AQUA housing for filter Inlet pressure 3 BAR Wter temperture 20 C 63

64 02 rtue filtrnti filter rtridges mde in itly surfe filtrtion filtrzione superfiile/ multipl/ multipl/ A A A CARTUCCE RETE LAVABILE serie RLA PER CONT. FINO A 1" WASHABLE NET CARTRIDGES series RLA up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A A ,90 570X360X450 A A ,60 570X360X450 A /4 A ,60 570X360X450 A A ,00 570X360X450 CARTUCCE RETE LAVABILE serie RLA per ontenitori 1 1/41 1/22 WASHABLE NET CARTRIDGES series RLA for 1 1/41 1/22 inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A A ,50 570x360x450 A A x360x450 A A A / x360x450 A A A ,20 570x360x450 A CARTUCCE RETE LAVABILE serie RL PER CONT. FINO A 1" WASHABLE NET CARTRIDGES series RL up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A / ,28 570x360x450 CARTUCCE RETE LAVABILE serie RLA AQUAMINI E AQUAMICRO WASHABLE NET CARTRIDGES series RLA AQUAMINI nd AQUAMICRO Codie Modello Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Model Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A803R030 MINI ,24 290x190x520 A803R040 MICRO ,90 multipl/ 64

65 02 rtue filtrnti filter rtridges mde in itly CARTUCCE RETE LAVABILE serie RLA AQUA NET WASHABLE NET CARTRIDGES series RLA AQUA NET Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A803R mm ,80 340X210X120 surfe filtrtion multipl/ A CARTUCCE RETE LAVABILE serie RLA AQUA KID WASHABLE NET CARTRIDGES series RLA AQUA KID Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A ,00 570X360X450 A / ,00 570X360X450 A filtrzione superfiile/ multipl/ A A multipl/ CARTUCCE RETE LAVABILE serie AQUA BIG WASHABLE NET CARTRIDGES series AQUA BIG Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A /4 A ,00 410X290X250 A A ,50 410X540X250 A A ,50 820X280X350 QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 65

66 02 rtue filtrnti filter rtridges LINEA AC/ AC LINE Crtue iio/ Stinless steel rtridges surfe filtrtion filtrzione superfiile/ Pressure drop (BAR) Perdit di rio DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Le rtue in rete di iio inox sono elementi filtrnti filtrzione superfiile on struttur non deformnte, prtiolrmente indite in pplizioni ritihe, ome d esempio nel trttmento di fluidi orrosivi, o in proessi he prevedono l utilizzo d lte temperture. Sono disponiili nelle seguenti versioni: Serie AC; iio ilindrio lisio on tppi (fondelli) in polipro pilene; Serie ACHT; iio ilindrio lisio on tppi (fondelli) iio inox. Le rtteristihe himiofisihe dell iio rendono le rtue esenti d migrzioni di prtielle ontminnti nonhè idonee nhe nel trttmento di que primrie. L rete di iio è relizzt on struttur mgli REPS he si rtterizz per l prtiolre roustezz e per l lto potere filtrnte, in tutti le rtue viene nort i fondelli medinte punti di elettrosldtur, senz quindi l impiego di resine o ollnti. Le rtue in iio inox sono lvili e quindi riutilizzili nel tempo. L rigenerzione è possiile si medinte zione meni, on lvggio in ontroorrente, si on lvggio himio. ALICAZIONI/ ALICATIONS Trttmento qu; Olii; Industri: Vernii; Resine; Chimio/petrolhimio; Polimeri; Crurnti; Lurifinti. CARATTERISTICHE/ TECHNICAL FEATURES Mterile Rw mteril Supporto interno Core Supporto esterno Outer ge Tppi End ps ORing ORing/Gsket Altezz () Length () Dimetro interno Inner dimeter () () (d) (d) Dimetro esterno Outer dimeter () () Miron Miron rting Effiienz Effiieny Pressione Pressure Mx pressione di eserizio Mx working pressure Mx differenz di pressione Mx differentil pressure Tempertur Temperture Mx tempertur di eserizio Mx working temperture AC SS AISI 304 SS AISI 304 DOE SEBS 9 3/4 27 mm 27 mm 68 mm 80 75% 8 BAR 0,8 BAR 50 C ACHT SS AISI 304 SS AISI 304 DOEINOX SEBS 9 3/ mm 26 mm37mm 68 mm 80 75% 8 BAR 0,8 BAR TABELLA PORTATAPERDITA DI CARICO/ FLOW RATEPRESSURE DROP CHART 80 C AC 9"3/4 80 MICRON Stinless steel net rtridges re solled surfe rtridges with non deforming struture. They re well indited for diffiult pplitions suh s filtering of orrosive liquids or where high tempertures pply. They re ville in the following versions: Series AC; nonpleted stinless steel with end ps in polypropylene Series ACHT; nonpleted stinless steel with end ps in stinless steel. Beuse of its struture, stinless steel hs no prtile migrtion therefore espeilly suitle for those pplitions where drinkle wter is eing proessed. The Stinless steel net hs speil struture lled REPS tht thnks to its hrteristis mkes it very strong nd of high filtering effiieny. All end ps re eletrilly welded nd no resin or glues re used. All stinless steel rtridges re wshle nd therefore n e used time nd time gin. It n e done y kwshing them or wshed with speil hemils. Wter Tretment; Oil; Generl Industries: Pint; Resins; Bulk hemils/petrohemils; Polymer; Fuel; Lurint. d Portt Flowrte () N.B.: Test effettuti su rtue nuove in ontenitori AQUA Pressione ingresso 3 BAR Tempertur qu 20 C/ Tests of new rtridges performed on AQUA housing for filter Inlet pressure 3 BAR Wter temperture 20 C 66

67 02 rtue filtrnti filter rtridges mde in itly 50 CARTUCCE ACCIAIO LISCIO serie AC tppi in plsti PER CONT. FINO A 1" NONPLEATED STAINLESS STEEL CARTRIDGES serie AC with end ps in up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A ,92 410X290X250 A / ,90 410X290X250 A ,80 410X590X250 surfe filtrtion multipl/ 80 A CARTUCCE ACCIAIO LISCIO serie ACHT tppi inox per ontenitori 3/4 1 e per FO3 1 1/4 NONPLEATED STAINLESS STEEL CARTRIDGES series ACHT with end ps in stinless steell for 3/4 1 inlets/outlets nd for FO3 1 1/4 Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A / ,95 410X290X250 A ,84 410X290X250 filtrzione superfiile/ multipl/ 80 A A CARTUCCE ACCIAIO LISCIO serie ACHT tppi inox per ontenitori 1 1/41 1/22 NONPLEATED STAINLESS STEEL CARTRIDGES series ACHT with end ps in stinless steell for 1 1/41 1/2 2 inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A / ,95 410X290X250 A ,84 410X540X250 QR QR ode ode Vi Vi direttmente direttmente ll pprofondimento ll pprofondimento Get more detiled informtion 67

68 02 rtue filtrnti filter rtridges LINEA CARBONE ATTIVO/ ACTIVE CARBON LINE Crtue l rone ttivo/ Ative ron rtridges ron rtridges rtue l rone ttivo/ DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Le rtue filtrnti l rone sono rtue he gisono ttrverso le proprietà himiofisihe del rone ttivo (dsorimento), in tluni si ssoite ll zione meni di differenti mterili filtrnti. Aqu utilizz per le proprie rtue vri tipi di rone ttivo, proponendo vrie soluzioni per le diverse esigenze di filtrzione e delle diverse ondizioni in ui queste devono essere ttute, privilegindo l uso di rone ttivo grnulre vegetle di oo he, per le sue rtteristihe speifihe, è prtiolrmente indito nel trttmento dell qu e dei liquidi in genere. Si trtt inftti di un prodotto he risponde i seguenti requisiti: DUREZZA DEL GRANULO Irrilevnte presenz di polvere di rone residu elevt. SUPERFICIE FILTRANTE (superfiie speifi totle fino 1500 mq/g) Elevto potere dsorente; Mggior durt. ELEVATA CAPACITÀ DI RITENZIONE Irrilevnte presenz di eneri, meno impurità. Le rtteristihe fondmentli d onsiderre nel vlutre l effiienz di un rtui l rone sono le seguenti: PREFILTRAZIONE L presenz ioè di un elemento he onsent di trttre l qu in ingresso dell rtui, ompiendo un prim effie zione filtrnte, on lo sopo di preservre, e prolungre nel tempo, l effiienz del rone; rendimento del letto filtrnte determinto dll qulità e dll quntità del rone presente, in rpporto l tempo di onttto, ovvero l tempo in ui l qu, pssndo nell rtui, rimne onttto on il rone, più questo è prolungto più effie è l zione del rone stesso; POSTFILTRAZIONE l presenz ioè di un elemento he eseriti un ulteriore zione filtrnte ed elimini dll qu in usit eventuli residui di polvere di rone in sospensione. L esistenz ontempornemente di questi tre elementi determin un perdit di rio, he, onsiderto il menismo di zione del rone ttivo, è d ritenersi impresindiile se si vuole ottenere il mssimo del risultto. Pertnto qundo si seglie un rtui l rone oorre tener onto di un onseguente, normle, perdit di rio, he è omunque sinonimo di uon funzionmento del proesso filtrnte. L PreFiltrzione e l PostFiltrzione sono prtiolrmente urte nelle rtue GAC Aqu, in qunto vengono effettute trmite elementi filtrnti MeltBlown ottenuti on l stess tenologi delle rtue FRN, in grdo quindi di mettere in tto un eellente filtrzione. Test di lortorio doumentno le ottime performne delle rtue GAC. ALICAZIONI/ ALICATIONS Trttmento qu; Alimentreevnde. CARATTERISTICHE/ TECHNICAL FEATURES Tipo rone filtrnte Pre filtro Post filtro Supporto interno Supporto esterno Tppi Gurnizioni pine Altezz () Dimetro interno () Dimetro esterno () Miron Pre filtro miron Post filtro miron Effiienz (dei terminli prepost filtro) Pressione Mx pressione di eserizio Mx differenz di pressione Tempertur Mx tempertur di eserizio Coonut filter type Pre filter Post filter Core Out ge End ps Gsket Length () Inner dimeter () Outer dimeter () Miron rting Pre filter miron Post filter miron Effiieny (pre nd post filter) Pressure Mx working pressure Mx differentil pressure Temperture Mx working temperture CACA BLU CAKID GAC GACKID GAC BIG CTOE CTOE BIG RLACA FACA FRNCA PLUS Grnulre Grnulre Grnulre Grnulre Grnulre Cr. loo Cr. loo Grnulre Grnulre Grnulre Grnulr Grnulr Grnulr Grnulr Grnulr Cr. lok Cr. lok Grnulr Grnulr Grnulr PU PU PST/ SOEPST SEBS PU PU PST/ SOEPST SEBS DOE SEBS DOE SEBS DOE SEBS PES PES DOE SEBS PES PES DOE SEBS PA PES SOE SEBS PES SOE PES ABS SOE 7 9 3/ /4 9 3/ /4 9 3/ / / / / /4 27 mm 72 mm 27 mm 52 mm 26 mm 72 mm 26 mm 52 mm 26 mm 120 mm 26 mm 72 mm 36 mm 115 mm 27 mm 65 mm 30 mm 70 mm 27 mm 63 mm % 8 BAR 0,8 BAR 50 C % 8 BAR 0,8 BAR 50 C % 8 BAR 0,8 BAR 50 C These Crtridges t y mens of physiohemil property of the tive ron (dsorption) nd in some ses ssoited with the filtrtion tion of vrious filtering mterils. AQUA uses vrious tive grnulted ron, suggesting the most pproprite types ording to the onditions nd diverse needs of filtering required. Our tive grnulted ron extrted from vegetle oo fruit hs hrteristis tht re very suitle for treting wter in generl. These tive ron rtridges hve the following speifitions : GRAIN HARDNESS Insignifint presene of Cron Powder Residuls. VERY HIGH SURFACE FILTRATION AREA (up to 1500m2/g) High Adsorption; Longer life. VERY HIGH RETENTION CAPACITY Insignifint presene of sh, less impurity. The generl hrteristis in understnding wht mkes very effiient ron rtridge re the following: PreFiltrtion Tretment of wter eforehnd, through prefiltrtion tion whih permits first tretment of the wter itself llowing longer life to the rtridge; Asorption performne of the ron It is determined y the qulity nd quntity of ron used. Also the ontt time hs very importnt impt on the finl result. In ft the longer the wter remins in ontt with the ron (flow rte) the stronger the ron dsorption effet will e, thus purifying the wter; PostFiltrtion Tretment of wter fter hnd, through postfiltrtion tion whih permits further tretment of the wter itself nd eliminting ny suspended ron residuls. Hving ll three the ove elements will no dout redue the flow rte. This mens etter performne of the proess euse it optimises the tive ron tion. Ative ron will in the end sturte nd the life time depends on how the rtridge is eing used. We highly reommend following the instrutions on our dt sheet relevnt to eh type of ron rtridge. Thnks to the exeptionl qulity of our Melt Blown Pre & Post filtrtion, our GAC tive ron rtridges gurntee perfet nd superior qulity rtridge. These pre & post filters not only will withhold ll suspended prtiles nd ron fines ut lso will regulte the wter flow thus ssuring perfet removl of hlorine. Lortory tests onfirm the exellent qulity of our GAC Crtridge. Wter tretment; Food/Beverge % 8 BAR 0,8 BAR 50 C % 8 BAR 0,8 BAR 50 C 10 95% 8 BAR 0,8 BAR 50 C 10 95% 8 BAR 0,8 BAR 50 C % 8 BAR 0,8 BAR 50 C 20 80% 8 BAR 0,8 BAR 50 C 20 95% 8 BAR 0,8 BAR 50 C 68

69 02 rtue filtrnti filter rtridges mde in itly ron rtridges rtue l rone ttivo/ CA POST20 CA POST20 A multipl/ CA POST20 BLU CA POST20 BLU multipl/ A NEW! A CARTUCCE CARBONE ATTIVO serie CAPOST20 / POST FILTRO 20 MICRON PER CONT. FINO A 1" ACTIVE CARBON CARTRIDGES series CAPOST20 / POST FILTER 20 MICRON up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A ,40 410X290X250 A ,71 410X290X250 A / ,21 410X290X250 A ,00 410X540X250 CARTUCCE CARBONE ATTIVO serie CAPOST20 BLU / POST FILTRO 20 MICRON PER CONT. FINO A 1" ACTIVE CARBON CARTRIDGES series CAPOST20 BLUE / POST FILTER 20 MICRON up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A ,40 410X290X250 A ,71 410X290X250 A / ,21 410X290X250 A ,00 410X540X250 CARTUCCE CARBONE ATTIVO serie CAKID / POST FILTRO 20 MICRON PER CONT. FINO A 1" ACTIVE CARBON CARTRIDGES series CAKID / POST FILTER 20 MICRON up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A / ,21 410X290X250 CARTUCCE CARBONE ATTIVO serie GAC40CC / PREPOST FILTRO 40 MICRON PER CONT. FINO A 1" ACTIVE CARBON CARTRIDGES series GAC40CC / PREPOST 40 MICRON FILTER up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A / ,75 410X290X250 A ,37 410X290X250 multipl/ 69

70 02 rtue filtrnti filter rtridges mde in itly ron rtridges multipl/ A NEW! CARTUCCE CARBONE ATTIVO serie GACKID / PREPOST FILTRO 40 MICRON PER CONT. FINO A 1" ACTIVE CARBON CARTRIDGES series GACKID / PREPOST 40 MICRON FILTER up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A / ,75 410X290X250 CARTUCCE CARBONE ATTIVO serie GAC40CC BIG / PRE/POST FILTRO 40 MICRON ACTIVE CARBON CARTRIDGES series GAC40CC BIG / PREPOST 40 MICRON FILTER Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A / ,37 410X290X250 A ,02 410X540X250 A ,60 820X280X350 rtue l rone ttivo/ multipl/ A multipl/ CARTUCCE CARBONE IN BLOCCO serie CTOE PER CONT. FINO A 1" CARBON BLOCK CARTRIDGES series CTOE up to 1" inlets/outlets\ Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A / ,50 310X550X250 A ,80 310X550X250 CARTUCCE CARBONE IN BLOCCO serie CTOE BIG CARBON BLOCK CARTRIDGES series CTOE BIG Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A / ,50 390X560X270 A ,50 390X560X270 multipl/ 70

71 02 rtue filtrnti filter rtridges mde in itly ron rtridges rtue l rone ttivo/ multipl/ multipl/ multipl/ NEW! A A SEZIONE/SECTION Ingresso qu Wter inlet Crone ttivo Ative ron FRN melt lown FRN melt lown Flusso qu Wter flow Agu filtrd Filtered wter CARTUCCE RETE LAVABILE E CARBONE ATTIVO serie RLACA PER CONT. FINO A 1" WASHABLE NET CARTRIDGES WITH ACTIVE CARBON series RLACA up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A ,65 410X290X250 A ,21 410X290X250 A / ,62 410X290X250 CARTUCCE CARBONE ATTIVO serie FACA PREPOST FILTRO 20 PER CONT. FINO A 1" ACTIVE CARBON CARTRIDGES series FACA / PREPOST 20 MICRON FILTER up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A ,50 410X290X250 A ,14 410X290X250 A / ,34 410X290X250 A ,60 410X290X250 A ,20 410X540X250 CARTUCCE CARBONE ATTIVO serie FRNCA PLUS / POST FILTRO 40 PER CONT. FINO A 1" ACTIVE CARBON CARTRIDGES series FRNCA PLUS / POST 40 MICRON FILTER up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A / ,91 410X290X250 71

72 02 rtue filtrnti filter rtridges ron rtridges rtue l rone ttivo/ I DATI INDICATI PREVEDONO UNA CONCENTRAZIONE DI CLORO DI 0,5 ppm IN ENTRATA E UNA RIDUZIONE FINO A 50% ppm IN USCITA ALL CHLORINE REDUCTION DATA IS FOR 0,5 ppm FREE CHLORINE TO 50% ppm. SOME DATA IS EXTRAPOLATED Modello Altezz Portt onsiglit () Durt medi (Lt.)* Model Lenght Reommended FlowRte () Averge life (Lt.)* CA 7" / " CAKID 9 3/ GAC40 CC 9 3/ " GACKID 9 3/ / GAC/P40 CC BIG 20" " CTOE 9 3/ " CTOE BIG 9 3/ " RLACA 7" / " FACA / " " FRNCA PLUS 9 3/ *Cpità di riduzione loro fino l 50%, ll portt onsiglit e on loro in ingresso pri 0,5ppm/ Adsortion up to 50% t the suggested flowrte with hlorine onentrtion up to 0,5ppm. mde in itly QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 72

73 02 rtue filtrnti filter rtridges LINEA POLIFOSFATI/ POLYPHOSPHATE LINE Crtue di polifosfto Polyphosphte rtridges polyphosphte rtridges rtue polifosfto/ DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Aqu propone il sle polifosfto in diversi modelli di rtue, disponiili in vri formti e on rtteristihe speifihe differenti. Il sle polifosfto risult effie ome gente ntideposito, quindi utile nel trttmento di que molto dure, ontenenti lre, e in tutti quei si dove si vogli ontrollre fenomeni di inrostzione e orrosione. Le rtue ontenenti sle polifosfto si ompongono di un ontenitore in plsti, dlle dimensioni vriili per le diverse pplizioni, ll interno del qule viene inserito un quntittivo di sle in ristlli dlle diverse grnulometrie. Il sle polifosfto, dopo essersi disiolto nell qu, iniise trmite un proesso himio l formzione di inrostzioni ome il ronto di lio (lre) sulle tuzioni o ll interno di menismi di funzionmento, evitndo osì onseguenti ineffiienze. In tutte le rtue di sle polifosfto è neessrio un tempo di onttto, ovvero l qu deve ttrversre l rtui e rimnere onttto on il prodotto ffinhé il proesso ttivto si ompi; grzie ll lt soluilità del sle il tempo neessrio è reltivmente ridotto. L prtiolre struttur dei ristlli di sle polifosfto determin modeste perdite di rio. Comunemente il sle polifosfto viene impiegto nel trttmento di qu destint ll uso tenologio, inftti le normtive vigenti prevedono dosggi minimi onsentiti qundo si interviene su qu destint l onsumo limentre, pertnto in si del genere sono neessri dispositivi di ontrollo e dosggio urti, ome quelli grntiti dlle Pompe Dostrii (disponiili nel tlogo Aqu Sistemi di Dosggio). È importnte quindi vlutre l destinzione d uso delle rtue di sle polifosfto l fine di individure orrettmente qule soluzione impiegre. Per le ondizioni d uso e le mnutenzioni è opportuno ttenersi lle indizioni tenihe disponiili nelle telle di riferimento di ogni modello. ALICAZIONI/ ALICATIONS Cldie; Elettrodomestii; Lvtrii; et. CARATTERISTICHE/ TECHNICAL FEATURES RLACP CP CP KID Filter medi Filter medi Sle polifosfto/ Sle polifosfto/ Sle polifosfto/ Polyphosphte Polyphosphte Polyphosphte PA PU PU PES PU PU PST PST SOE DOEPST DOEPST SEBS SEBS SEBS 7 9 3/ / /4 27 mm 27 mm 27 mm 65 mm 72 mm 52 mm Pre filtro Post filtro Supporto interno Supporto esterno Tppi Gurnizioni pine Altezz () Dimetro interno () Dimetro esterno () Miron Pre filtro miron Post filtro miron Effiienz (dei terminli prepost filtro) Pressione Mx pressione di eserizio Mx differenz di pressione Tempertur Mx tempertur di eserizio Pre filter Post filter Core Out ge End ps Gsket Length () Inner dimeter () Outer dimeter () Miron rting Pre filter miron Post filter miron Effiieny (pre nd post filter) Pressure Mx working pressure Mx differentil pressure Temperture Mx working temperture % 8 BAR 0,8 BAR 38 C % 8 BAR 0,8 BAR 38 C AQUA offers vrious polyphosphte rtridges tht defer in sizes nd with defined hrteristis. Polyphosphte slts re ntisling hemil gents. Therefore idel for use with hrd lreous wter, nd where eliminting of sle nd orrosion is required. A polyphosphte rtridge onsists of plsti nister filled with rystl slts of different mesh. The nisters n vry in size. One the polyphosphte slt hs dissolved hemil retion tkes ple withholding the suspended prtiles. This prevents sling nd depositing of the prtiles long pipelines or inside mehnil omponents, voiding ineffiieny. To e effiient, ll polyphosphte rtridge require determined time of wter ontt. However, thnks to its fst dissolving effet this period is reltively short. Polyphosphte rtridges hve low pressure drop. Usully they re used in industril pplitions. Stndrd regultions require tht only miniml dosge is llowed when pplied to drinking wter. Therefore, in these ses, it is neessry to hve n urte nd ontrolled dosge gurnteed y dosing pump (see our Dosing Systems Produt Guide). It is importnt to fully understnd the use of suh rtridges so s to determine the orret pplition. For pplitions nd mintenne, plese refer to the dt sheet indited for eh model. Sli polifosfti/ Polyphosphtes Heter; Home pplines; Wshing mhine; et % 8 BAR 0,8 BAR 38 C 73

74 02 rtue filtrnti filter rtridges mde in itly polyphosphte rtridges 74 rtue polifosfto/ multipl/ A CARTUCCE RETE LAVABILE E POLIFOSFATO serie RLACP PER CONT. FINO A 1" WASHABLE NET CARTRIDGES WITH POLYPHOSPHATES series RLACP up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A ,00 410X290X250 A ,00 410X290X250 A / ,00 410X290X250 CARTUCCE SALI POLIFOSFATI serie CP/PREPOST FILTRO 20 PER CONT. FINO A 1" CARTRIDGES WITH POLYPHOSPHATES series CP/PREPOST 20 MICRON FILTER up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A ,03 410X290X250 A ,06 410X290X250 A / ,13 410X290X250 A ,21 410X540X250 CARTUCCE SALI POLIFOSFATI serie CPBLU/PREPOST FILTRO 20 PER CONT. FINO A 1" CARTRIDGES WITH POLYPHOSPHATES series CPBLU/PREPOST 20 MICRON FILTER up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A ,03 410X290X250 A ,06 410X290X250 A / ,13 410X290X250 A ,21 410X540X250 A multipl/ multipl/ A CARTUCCE SALI POLIFOSFATI serie CP KID/PREPOST FILTRO 20 PER CONT. FINO A 1" CARTRIDGES WITH POLYPHOSPHATES series CP KID/PREPOST 20 MICRON FILTER up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A / ,13 410X290X250 QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion

75 02 rtue filtrnti filter rtridges LINEA RESINE/ RESIN LINE Crtue resine/ Resin rtridges resin rtridges rtue resine/ DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Le rtue ontenenti resine smitrii di ioni vengono utilizzte llo sopo di eliminre sostnz presenti nell qu sotto form di ioni. A seond del tipo di mterile utilizzto è possiile impiegrle nel trttmento di que dure, per ridurre l presenz di ferro nell qu, per ottenere qu deminerlizzt. Tutte le rtue vengono ssemlte predisponendo due stzioni, un di PreFiltrzione in entrt l fine di ottimizzre il rendimento del mterile ttivo, e un di Post Filtrzione in usit per migliorre ulteriormente l qulità dell qu trttt. L Pre e Post filtrzione viene effettut, ome per le rtue GAC, medinte elementi filtrnti MeltBlown ottenuti on l stess tenologi delle rtue FRN, pi di ssiurre un effie zione filtrnte. ALICAZIONI/ ALICATIONS Trttmento Aqu; Industri; Lortori. CARATTERISTICHE/ TECHNICAL FEATURES RC RC BIG RDEMI RDEMI BIG FE BIG Filter medi Filter medi Resin tioni/ Resin tioni/ Resin letto misto/ Resin letto misto/ Cristlli di silie/ Ction resin Ction resin Mix ed resin Mix ed resin Sili rystls Pre filtro Pre filter Post filtro Post filter Supporto interno Core Supporto esterno Out ge Tppi End ps DOE DOE DOE DOE DOE ORing/Gurnizioni pine ORing/Gsket SEBS SEBS Altezz () Length () 9 3/ / / / /420 Dimetro interno () Inner dimeter () 26 mm 26 mm 26 mm 26 mm 326 mm Dimetro esterno () Outer dimeter () 72 mm 120 mm 72 mm 120 mm 120 mm Miron Miron rting Pre filtro miron Pre filter miron Post filtro miron Post filter miron Effiienz (dei terminli prepost filtro) Effiieny (pre nd post filter) 95% 95% 95% 95% 95% Pressione Pressure Mx pressione di eserizio Mx working pressure 8 BAR 8 BAR 8 BAR 8 BAR 8 BAR Mx differenz di pressione Mx differentil pressure 0,8 BAR 0,8 BAR 0,8 BAR 0,8 BAR 0,8 BAR Tempertur Temperture Mx tempertur di eserizio Mx working temperture 38 C 38 C 38 C 38 C 38 C DURATA MEDIA AROSSIMATIVA DELLA CARTUCCIA DEFERRIZZANTE FE AROXIMATE LIFE OF CARTRIDGE Ferro presente nell qu Totle Lt. qu disponiile 1000 Lt./P giorno 4 persone 500 Lt./P giorno 2 persone Iron level in wter Totl Lt. wter used 1000 Lt. dy 4 people 500 Lt. dy 2 people 5 ppm ppm ppm ppm ppm ,5 ppm Not Bene Note Per utilizzre i ristlli di silie si rihiedono le seguenti rtteristihe: In order to use sili rystls, the following hrteristis re required: un durezz minim dell qu di 5 Fr.; minimum wter hrdness of 5 Fr.; un TDS (totle dei solidi dissolti) minimo di 80 mg/l; minimum 80 mg/l TDS (totl dissolved solids); un portt di lvggio in ontroorrente ompres tr 17 e 24 m/h. k wsh flow rte etween 17 nd 24 m3/h. Alte onentrzioni di ferro nell qu d trttre possono nhe essere us di odore e spore sgrdevoli, in tl so è onsigliile un post filtrzione on rtui se it s ddvisle to use n tive ron rtridge, series GACBIGCC. High iron onentrtion inside the wter my use unplesnt tste nd smell. In this rone serie GACBIGCC. Crtridges with ioni exhnge resin re used for eliminting ioni sustne whih re present in wter. Aording to the type of filter medi used, they n y pplied for treting wter with lium nd mgnesium, reduing the presene of iron nd otin deminerlized wter. All rtridges re ssemled with pre nd post filtrtion. This optimizes the effiieny of the resin for wter inound nd improves the qulity of the treted wter outound. Similr to the GAC rtridges, the Pre & post filters re mde of melt lown whih is of the sme tehnology used for our FRN rtridges. This tehnology gurntees very effiient filtering tion. Wter Tretment; Generl Industries; Lortory. CARTUCCE RESINA CATIONICA serie RC/PREPOST FILTRO 40 PER CONT. FINO A 1" CATION EXCHANGE RESIN CARTRIDGES series RC/PREPOST 40 MICRON FILTER up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A / ,32 410X290X250 A ,00 410X540X250 A multipl/ 75

76 02 rtue filtrnti filter rtridges mde in itly CARTUCCE RESINA CATIONICA serie RCBIG / PREPOST FILTRO 40 CATION EXCHANGE RESIN CARTRIDGES series RCBIG / PREPOST 40 MICRON FILTER Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A / ,13 410X290X250 A ,50 410X540X250 A resin rtridges multipl/ CARTUCCE RESINA DEMI serie RDEMI / PREPOST FILTRO 40 PER CONT. FINO A 1" IONIC EXCHANGE RESIN CARTRIDGE series RDEMI / PREPOST 40 MICRON FILTER up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A / ,32 410X290X250 A ,00 410X540X250 76rtue resine/ multipl/ multipl/ A CARTUCCE RESINA DEMI serie RDEMIBIG / PREPOST FILTRO 40 IONIC EXCHANGE RESIN CARTRIDGES series RDEMIBIG / PREPOST 40 MICRON FILTER Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A / ,13 410X290X250 A ,10 410X540X250

77 rtue resine/ 02 rtue filtrnti filter rtridges mde in itly CARTUCCIA DEFERRIZZANTE serie FE / PREPOST FILTRO 40 PER CONT. FINO A 1" IRON REMOVAL CARTRIDGES series FE / PREPOST 40 MICRON FILTER up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A ,10 410X540X250 A resin rtridges multipl/ QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 77

78 02 rtue filtrnti filter rtridges LINEA STERYL / STERYL LINE NEW! Crtue ntitterihe miron Antiteril rtridges miron ntiteril filtrtion filtrzione ntitteri/ DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Le rtue dell serie STERYL sono relizzte in ed effettuno l loro zione filtrnte, eslusivmente meni e non iologi, ttrverso le proprietà speifihe dell elemento filtrnte ssoluto in (grdo filtrzione ssoluto 0.5 miron). L superfiie filtrnte di queste rtue risult estremmente poros, ompost d fori molto pioli in grdo di trttenere prtielle solide finissime, inluse quindi lune vrietà di tteri, he, ome noto, hnno dimensioni reltivmente grndi (se prgonti d esempio molte moleole). Pertnto, è importnte ridirlo, l ttività ntitteri he mettono in tto è dt eslusivmente dll effetto rrier di questi pori dlle minusole dimensioni (0,5 miron!). L frequenz on ui effetture l sostituzione delle rtue dipende dlle ondizioni di utilizzo, è omunque onsigliile non prolungre l utilizzo oltre i 12 mesi. Sono disponiili tre versioni di rtue ntitterihe: FRASTERYL filtrzione ssolut l 99% 0,5 miron FRACA STERYL filtrzione ssolut l 99% 0,5 miron + postrone ttivo grnulre FRAUF STERYL filtrzione ssolut l 99% 0,5 miron + ultrfiltrzione fire ve 0.2 miron ALICAZIONI/ ALICATIONS Aqu potile domesti; Industri frmeuti; Food nd Beverge industry. CARATTERISTICHE/ TECHNICAL FEATURES Pre filtro Post filtro Supporto interno Supporto esterno Tppi ORing/Gurnizioni pine Altezz Dimetro interno Dimetro esterno Miron Effiienz Pressione Min. pressione di eserizio Mx pressione di eserizio Mx differenz di pressione Tempertur Min. tempertur di eserizio Mx tempertur di eserizio Pre filter Post filter Core Out ge End ps ORing/Gsket Length Inner dimeter Outer dimeter Miron rting Effiieny Pressure Min. working pressure Mx working pressure Mx differentil pressure Temperture Min. working temperture Mx working temperture FRASTERYL 9 3/ mm 63 mm 0,5 99,98% 2 BAR 8 BAR 0,8 BAR 5 C 35 C FRACA PES PES ABS ABS PVC 9 3/4 26 mm 63 mm 0,5 99,98% 2 BAR 8 BAR 0,8 BAR 5 C 35 C The rtridges of the STERYL series re mde out of nd mehnilly (not orgnilly) filter vi the solute filtering speifi properties present in (degree of solute filtrtion of 0.5 miron). The filtering surfe of these rtridges is extremely porous, onsisting of tiny holes tht re le to th the finest solid prtiles, inluding vrious types of reltively ig teri (when ompred, for instne, to mny moleules). Therefore, it is importnt to note tht this ntiteril tion is possile due to these tiny (0.5 miron) pores tht t s rriers! How often the rtridges must e hnged depends on the usge, however it is dvisle not to use the rtridge for more thn 12 months. Three versions of the ntiteril rtridges re ville: FRASTERYL solute filtrtion of 99% 0,5 miron FRACA STERYL solute filtrtion of 99% 0,5 miron + grnulr post tivted ron FRAUF STERYL solute filtrtion of 99% 0,5 miron + hollow fire ultrfiltrtion 0.2 miron Domesti drinking wter; Phrmeutil industry; Food nd Beverge industry. FRAUF PES PES ABS ABS PVC 9 3/4 26 mm 63 mm 0,2 99,98% 2 BAR 8 BAR 0,8 BAR 5 C 35 C CARTUCCE FRASTERYL serie STERYL 0.5 PER CONT. FINO A 1" FRASTERYL CARTRIDGES series STERYL 0.5 up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A /4 0, ,40 330X1040X210 A , ,70 330X800X210 multipl/ 78

79 02 rtue filtrnti filter rtridges mde in itly CARTUCCE FRACA STERYL serie STERYL 0.5 PER CONT. FINO A 1" FRACA STERYL series STERYL 0.5 up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A /4 0, ,70 520X180X290 filtrzione ntitteri/ ntiteril filtrtion multipl/ singol/ Single pk multipl/ singol/ Single pk CARTUCCE FRAUF STERYL serie STERYL 0.2 PER CONT. FINO A 1" FRAUF STERYL series STERYL 0.2 up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A /4 0, ,10 520X180X290 Polisulfone Polysulphone 0.2 µm Grdo di ritenzione tteri Effiieny in teri retention = 99, % per/ for Pseudomons diminut ATCC > 99, % per/ for Pseudomons eruginos ATCC 9027 > 99, % per/ for Legionell pneumophil ATCC = 99, % per/ forlegionell ozemnii ATCC Grdo di ritenzione virle Effiieny in virus retention > 99,999999% (log 8) (PhiX174) Grdo di ritenzione endotossini Effiieny in endotoxin retention > 99,999% (log5) EU/ml 79

80 02 rtue filtrnti filter rtridges mde in itly FILTRATION SPECTRUM Approximte moleulr weight (Shride typeno sle) ntiteril filtrtion Reltive size of ommon mterils Proess for seprtion METAL ION ATOMIC RADIUS AQUEOS SALT REVERSE OSMOSIS (Hyperfiltrtion) SYNTH. DYE SUGAR ENDOTOXIN PYROGEN NANOFILTRATION VIRUS CARBON BLACK GELATIN ALBUMIN PROTEIN ULTRAFILTRATION TABACCO SMOKE ASBESTOS PAINT PIGMENT LATEX/EMULSION MICROFILTRATION BACTERIA GIARDIA CYST YEAST CELL COAL DUST RED COLLOIDAL SILICA BLUE INDIGO DYE BLOOD CELL POLLEN A.C. FINE TEST DUST MILLED FLOUR PARTICLE FILTRATION HUMAN HAIR MIST 80filtrzione ntitteri/ QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion

81 02 rtue filtrnti filter rtridges LINEA INLINE/ INLINE LINE Crtue inline/ Crtridge inline DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Le rtue serie InLine sono studite per venire inontro lle esigenze di ingomro ridotto. Grzie ll tenologi di relizzzione non hnno isogno di un ontenitore dedito m possono essere ssemlte direttmente sull line di flusso dell qu d trttre. Gli tthi femmin InOut d 1/4 NPT si dttno filmente onnessioni rpide on tui flessiili (disponiili rihiest). Le rtue sono relizzte in mterile tossio () e sono disponiili on i seguenti medi filtrnti: per filtrzione sedimenti, CA per riduzione Cloro e Odori, UF per riduzione ri tteri. Crtridges series InLine re designed to meet the needs of smll footprint. Thnks to the tehnology of reliztion do not need dedited ontiner ut n e ssemled diretly in the line of flow of the wter to e treted. The InOut femle ouplings 1/4 NPT esily dpt to rpid onnetions with flexile hoses (ville on request). The rtridges re mde of nontoxi mteril () nd re ville with the following filter medi: for sediment filtrtion, CA for reduing hlorine nd odors, UF for reduing teril lod. inline filtrtion filtrzione inline/ ALICAZIONI/ ALICATIONS Trttmento Aqu; Depurzione domesti; Alimentzione/Bevnde; Frmeutio/Cosmetio. P multipl/ P Wter tretment; Domesti purifition; Food/Beverge; Phrmeutil/Cosmetis. CARTUCCE SEDIMENTI INLINE 10 MICRON serie INLINE SEDIMENT INLINE 10 MICRON series INLINE Codie Dimensioni Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Dimensions Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) P x ,10 410X290X250 CARTUCCE CARBONE INLINE CA 10 MICRON serie INLINE CARBON INLINE CA 10 MICRON series INLINE Codie Dimensioni Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Dimensions Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) A x ,10 410X290X250 P P multipl/ 81

82 02 rtue filtrnti filter rtridges mde in itly CARTUCCE CARBONE INLINE UF 0,2 MICRON serie INLINE CARBON INLINE UF 0,2 MICRON series INLINE Codie Dimensioni Miron Portt Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Dimensions Miron FlowRte Pk Quntity Kg xx (mm) P x 10 0, ,10 410X290X250 Sezione/ Setion inline filtrtion filtrzione inline/ P multipl/ P QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 82

83 02 rtue filtrnti filter rtridges LINEA CV/ CV LINE mde in itly Contenitore per medi filtrnti/ Conister for filter medi onister for filter medi ontenitori per medi filtrnti/ DESCRIZIONE/ DESCRIPTION Aqu propone l line dei ontenitori CV vuoti in vrie ltezze, ompletmente relizzti in polistirolo ristllo, nelle versioni trsprente ed op. All interno dei quli ollore le vrie tipologie di prodotti filtrnti (roni ttivi, resine smio ionio, polifosfti) per un trttmento di tipo fisio dell qu. Riutilizzile. Per uso domestio e. ALICAZIONI/ ALICATIONS Trttmento qu; Alimentre/evnde. multipl/ multipl/ multipl/ Aqu proposes the line of empty CV ontiners in vrious heights, ompletely mde of rystl polystyrene, in versions trnsprent nd opque. Within whih to ple the vrious types of filtrtion produts (tive ron, exhnge ion resins, polyphosphtes) for physil tretment of wter. Reusle. Household et. Wter tretment; Food/Beverge. CONTENITORE VUOTO BLU serie CV PER CONT. FINO A 1" BLU CANISTER series CV up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron Pk Quntity Kg xx (mm) A ,96 570X360X450 A ,70 570X360X450 A / ,07 570X360X450 A ,13 570X360X450 CONTENITORE VUOTO TRASPARENTE serie CV PER CONT. FINO A 1" TRANSPARENT CANISTER series CV up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron Pk Quntity Kg xx (mm) A ,96 570X360X450 A ,70 570X360X450 A / ,07 570X360X450 A ,13 570X360X450 CONTENITORE VUOTO TRASPARENTE serie CVKID PER CONT. FINO A 1" TRANSPARENT CANISTER series CVKID up to 1" inlets/outlets Codie Altezz Miron Imllo Quntità Kg xx (mm) Code Lenght Miron Pk Quntity Kg xx (mm) A / ,00 570X360X450 QR ode Vi direttmente ll pprofondimento Get more detiled informtion 83

84 02 rtue filtrnti filter rtridges RICAMBI CARTUCCE E ACCESSORI/ CARTRIDGES SPARE PARTS AND ACCESSORIES A A A GUARNIZIONI DI RICAMBIO PER CARTUCCE 3/4 1 GASKET FOR CARTRIDGES 3/4 1 CODICE CODICE A A A DESCRIZIONE DESCRIPTION GUARNIZIONE PIANA 50x31x3,5 GASKET 50x31x3,5 GUARNIZIONE PIANA 52x27x4 GASKET 52x27x4 GUARNIZIONE 53x28x8 S/AD GASKET 53x28x8 S/AD FRN FA PL RL RLA RLA BIG KID AC CV CP CA GAC CTO FACA R A A GUARNIZIONI DI RICAMBIO PER CARTUCCE 1 1/41 1/22 CARTRIDGES 1 1/41 1/22 CODICE CODE A A DESCRIZIONE DESCRIPTION GUARNIZIONE PIANA 52x40x4 GASKET 52x40x4 GUARNIZIONE PIANA 62x36x4 GASKET 62x36x4 FRN FA PL RL RLA RLA BIG KID AC CV CP CA GAC CTO FACA R A S A MC MC GIUNTI GIUNTI CODICE CODE A S A MC MC A A A A DESCRIZIONE DESCRIPTION GIUNTO UNIVERSALE PER CARTUCCE UNIVERSAL GOUPLERS FOR CARTRIDGE GIUNTO PER CARTUCCE CV CARTRIDGE GOUPLER CV GIUNTO CARTUCCIA AQUA PRO CARTRIDGE GOUPLER AQUA PRO SPUGNA DENS. 21 D. 70x20 mm GASKET 21 D. 70x20 mm SPUGNA DENS. 21 D. 52x20 mm GASKET 21 D. 52x20 mm GIUNTO PER CARTUCCE RLA BIG CARTRIDGE GOUPLER RLA BIG GIUNTO CILINDRICO PER CARTUCCE RLA BIANCO CARTRIDGE WHITE GOUPLER RLA FRN FA PL RL RLA RLA BIG KID AC CV CP CA GAC CTO FACA R 84

85 02 rtue filtrnti filter rtridges MC RICAMBI MEDIA CARBONE FILTER MEDIA CARBON CODICE DESCRIZIONE CONFEZIONE (Kg) CODICE DESCRIPTION PACK (Kg) MC CARBONE VEGETALE DI COCCO 12x30 LAVATO COCO SHELL GRANULARACTIVATED CARBON 12X30 ACID WASHED KG MC MC MC MC RICAMBI MEDIA SALE POLIFOSFATO FILTER MEDIA POLYPHOSPHATE SALTS CODICE DESCRIZIONE CONFEZIONE (Kg) CODICE DESCRIPTION PACK (Kg) MC MC MC MC SALE POLIFOSFATO POLVERE POWDER POLYPHOSPHATE SALTS 25 SALE POLIFOSFATO BIANCO SUPER FINE 37mm SUPERFINE POLYPHOSPHATE WHITE SALTS 37 mm 20 SALE POLIFOSFATO BIANCO FINE 715 mm FINE GRANULAR POLYPHOSPHATE SALTS 715 mm 20 SALE POLIFOSFATO BIANCO GROSSO 1525 mm THICK GRANULAR POLYPHOSPHATE SALTS 1525 mm 20 MC MC RICAMBI MEDIA RESINA FILTER MEDIA RESIN CODICE DESCRIZIONE CONFEZIONE (Lt) CODICE DESCRIPTION PACK (Lt) MC RESINA CATIONICA ADDOLCIMENTO SOFTENER CATION RESIN 25 MC RESINA LETTO MISTO (DEMI) MIX BED RESIN 28 MC RICAMBI MEDIA RESINA FILTER MEDIA RESIN CODICE DESCRIZIONE CONFEZIONE (Kg) CODICE DESCRIPTION PACK (Kg) MC DEFERRIZZANTE (ristlli di silie) IRON REMOVER (Sili rystls) 25 P P RICAMBI SPARE PARTS CODICE CODICE GOMITO IN PLASTICA BIANCO 1/4 X 1/4 P PLASTIC ELBOW WHITE 1/4 X 1/4 TUBO PE 1/4 BIANCO P /4 PE WHITE TUBE DESCRIZIONE DESCRIPTION 85