TELEFONO 5001 IP...1. Avviso...1 Declinazione di responsabilità...1. Informazioni sul telefono 5001 IP Informazioni sul telefono...

Transcript

1 MANUALE D' UTENTE

2

3 Tavola dell indice TELEFONO 5001 IP...1 Manuale dell utente di Mitel Networks TM 5001 IP... 1 Avviso...1 Declinazione di responsabilità...1 Informazioni sul telefono 5001 IP... 2 Informazioni sul telefono...2 Argomenti correlati... 2 Istruzioni e precauzioni per la sicurezza...3 Alimentazione del telefono...3 Avvisi...3 Simboli... 4 Inizializzazione e registrazione del telefono...4 Uso del telefono 5001 IP... 4 Informazioni sull'uso del telefono 5001 IP...4 Indicatori dello stato del telefono...4 Regolazione del livello del volume...5 Montaggio del telefono a parete...5 Montaggio a parete con una staffa (Nord America)... 6 Gestione delle chiamate... 6 Informazioni sulla gestione delle chiamate...6 Come effettuare chiamate e rispondere...6 Attesa...7 Messaggio...7 Ripeti...7 Trasferimento e conferenze...8 Deviazione delle chiamate iii -

4 Tavola dell indice - iv -

5 Telefono 5001 IP Manuale dell utente di Mitel Networks TM 5001 IP Avviso Le informazioni contenute in questo documento sono ritenute accurate sotto tutti i punti di vista, ma non sono garantite da Mitel Networks Corporation (Mitel). Le informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso e non devono essere interpretate in alcun modo come un impegno da parte di Mitel o delle sue filiali o consociate. Mitel e le sue filiali e consociate non si assumono alcuna responsabilità per eventuali omissioni o errori contenuti nel presente documento. Per apportare eventuali modifiche, potrebbero venire pubblicate revisioni del documento o nuove edizioni. La riproduzione di questo documento, completo o in parte, per qualunque uso, è vietata, salvo permesso scritto da parte di Mitel Network Corporation. Declinazione di responsabilità A CAUSA DELLA NATURA DINAMICA DEL PROGETTO DI QUESTO PRODOTTO, LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO DOCUMENTO SONO SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO. MITEL NETWORKS CORPORATION E LE SUE FILIALI E/O CONSOCIATE NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI ERRORI E/O OMISSIONI RISCONTRABILI IN QUESTE INFORMAZIONI., Marchio di Mitel Networks Corporation Copyright 2002, Mitel Networks Corporation. Tutti i diritti riservati

6 Informazioni sul telefono 5001 IP Informazioni sul telefono Il telefono Mitel Networks 5001 IP è un telefono digitale che si collega direttamente a una rete Ethernet 10/100BaseT. È supportato dal software Mitel Networks 3100 Integrated Communications Platform (ICP) Release 3.0 e versioni successive. Nota: Il telefono 5001 IP non è idoneo per il collegamento diretto a NESSUNA rete telefonica pubblica. Collegare il telefono solo a una LAN connessa a un sistema ICP prodotto da Mitel. Il telefono Mitel Networks 5001 IP è dotato di tre tasti a funzione fissa, di un tasto di regolazione del volume e di una tastiera numerica standard. I tasti a funzione fissa sono MESSAGGIO, ATTESA e RIPETI. Illustrazione 1. Ricevitore 2. Altoparlante 3. Segnalatore di messaggi in attesa 4. Tasti funzione 5. Tastiera numerica 6. Controllo del volume Argomenti correlati Istruzioni e precauzioni per la sicurezza Alimentazione del telefono Avvisi Inizializzazione e registrazione del telefono - 2 -

7 Istruzioni e precauzioni per la sicurezza Quando si utilizza il telefono, occorre sempre osservare le norme di sicurezza, incluse le seguenti, al fine di evitare rischi di incendio, scosse elettriche o danni alle persone: Non esporre il prodotto ad acqua. Ad esempio, non utilizzarlo in prossimità di una vasca da bagno, un lavabo o un lavandino, in ambienti umidi o vicino a una piscina. Evitare di utilizzare il telefono (che non sia di tipo senza fili) durante una tempesta elettromagnetica. Anche se si tratta di un'eventualità remota, è possibile prendere scosse elettriche originate dai fulmini. Non utilizzare il telefono per comunicare una fuga di gas in prossimità del luogo in cui si è verificata la fuga. Suggerimenti per una maggiore praticità e sicurezza Non sorreggere il ricevitore tra spalla e orecchio Un utilizzo prolungato del ricevitore può provocare fastidi al collo, alla spalla o alla schiena, soprattutto se si tiene il ricevitore tra l'orecchio e la spalla. Se si parla al telefono per un periodo prolungato, potrà rivelarsi comodo l'utilizzo della cuffia. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione di questo manuale relativa all'uso della cuffia. Per proteggere l udito Il telefono dispone di un comando per la regolazione del volume del ricevitore. Poiché una continua esposizione a suoni forti può contribuire a una perdita dell'udito, tenere il volume a un livello moderato. Alimentazione del telefono Il telefono può essere alimentato da una delle seguenti sorgenti: Una piattaforma Mitel Networks 3100 Integrated Communications Platform (ICP). Un alimentatore CC fornito da Mitel (numeri parte [Nord America], [Regno Unito] e [Europa]). Qualsiasi sorgente di alimentazione che soddisfi i requisiti delle normative IEEE 802.3af relative all'alimentazione tramite LAN e CAN/CSA C22.2 N a. Ed., UL a. Ed. e/o EN60950:2000 3a. Ed. per la sicurezza. Qualsiasi altra sorgente consigliata da Mitel. Avvisi Gli avvisi riportati di seguito possono essere riportati sul prodotto e nella documentazione tecnica. PERICOLO Indica una situazione altamente pericolosa che, se non evitata, può causare la morte o lesioni gravi alle persone. AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare la morte o lesioni gravi alle persone. ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare lesioni minori alle persone e/o danni materiali al telefono o alla proprietà

8 Simboli Questo simbolo può essere presente sul prodotto. Il punto esclamativo contenuto in un triangolo indica che nella documentazione fornita con il prodotto sono riportate importanti istruzioni sul funzionamento e sulla manutenzione. Inizializzazione e registrazione del telefono L'inizializzazione del telefono IP viene eseguita in modo automatico quando il telefono viene connesso alla rete. ATTENZIONE: Durante il processo di inizializzazione, il telefono potrebbe scaricare dati di "avvio" fondamentali dal server TFTP della rete. Questa operazione sarà indicata dal LED lampeggiante. NON SPEGNERE IL TELEFONO DURANTE QUESTO PROCESSO. Se il telefono viene spento, i dati di "avvio" potrebbero essere danneggiati. In questo caso, all'accensione il telefono non si avvierà correttamente. Tutti i telefoni IP devono completare la registrazione PIN. La registrazione è costituita dall'assegnazione di un indirizzo MAC nel modulo di assegnazione dell'indirizzo MAC. Il telefono 5001 IP verrà registrato con la piattaforma 3100 ICP automaticamente. Una volta terminata la registrazione, è possibile spostare il telefono da una posizione a un'altra mantenendo invariati il numero di directory e gli attributi. Ad ogni spostamento, il telefono verrà avviato automaticamente e registrato nuovamente con la piattaforma 3100 ICP. Nota: la procedura di inizializzazione e registrazione del telefono 5001 IP deve essere eseguita da un tecnico esperto o dall'amministratore del sistema. Consultare l'amministratore del sistema prima di eseguire qualsiasi procedura che potrebbe avere conseguenze negative sulle prestazioni del telefono. Uso del telefono 5001 IP Informazioni sull uso del telefono 5001 IP Il telefono 5001 IP è un telefono a porta singola destinato all'uso con una piattaforma Mitel Networks 3100 Integrated Communications Platform (ICP) integrata in una rete aziendale. Argomenti correlati Indicatori dello stato del telefono Regolazione del livello del volume Montaggio del telefono a parete Informazioni sulla gestione delle chiamate Indicatori dello stato del telefono Situazione: La linea è libera La linea squilla Messaggio in attesa/casella vocale Il LED di segnalazione dei messaggi: È spento Lampeggia rapidamente Lampeggia lentamente - 4 -

9 Regolazione del livello del volume Controllo suoneria Per regolare il volume della suoneria, mentre il telefono squilla: Premere per aumentare il volume. Premere per diminuire il volume. Controllo del volume del ricevitore Per regolare il volume durante l'uso del ricevitore: Premere per aumentare il volume. Premere per diminuire il volume. Montaggio del telefono a parete Montaggio a parete con l uso di viti (Regno Unito/Europa) Il telefono IP 5001 può essere montato direttamente su una parete con le viti di montaggio: 1. Selezionare un'ubicazione lontana da cavi elettrici, tubi o altri elementi che potrebbero costituire un pericolo durante l'inserimento delle viti nel muro. ATTENZIONE: Assicurarsi che il materiale della parete sia in grado di sopportare il peso dell'unità. Per maggiore sicurezza, si consiglia di montare il telefono su un pannello di compensato. Mitel Networks non è responsabile per le unità danneggiate in conseguenza di un montaggio a parete non corretto. 2. Inserire due viti di montaggio a una distanza di 8,4 cm, come mostrato nella figura a destra. Lasciare 0,5 cm circa fra la parete e la testa delle viti per consentire il montaggio del telefono. 3. Utilizzare viti n. 10 di lunghezza compresa fra 2,5 e 4 cm come viti di montaggio e dispositivi di bloccaggio idonei al materiale della parete su cui verrà montata l'unità. 4. Allineare le fessure di montaggio poste sul retro del telefono alla testa delle viti e spingere fino al completo inserimento dell'unità

10 Montaggio a parete con una staffa (Nord America) Il telefono 5001 IP può essere montato direttamente a parete usando una staffa di montaggio a parete standard disponibile presso i rivenditori di accessori per telefonia. Allineare le fessure di montaggio poste sul retro del telefono ai supporti presenti sulla staffa e spingere fino al completo inserimento dell'unità. Nota: Mentre per il montaggio a parete del telefono è possibile utilizzare viti o una staffa di montaggio standard, non vengono utilizzati jack standard poiché il telefono è collegato direttamente alla LAN. Gestione delle chiamate Informazioni sulla gestione delle chiamate La scheda di definizione nella parte anteriore del telefono avrà il seguente aspetto: Argomenti correlati Come effettuare chiamate e rispondere Attesa Messaggio Ripeti Trasferimento e conferenze Deviazione delle chiamate Come effettuare chiamate e rispondere Per effettuare una chiamata: Sollevare il ricevitore. Comporre il numero. Per rispondere a una chiamata Sollevare il ricevitore

11 Attesa Per mettere una chiamata in attesa: Premere ATTESA e riposizionare il ricevitore nel portaricevitore. Per prendere una chiamata in attesa: Sollevare il ricevitore. Premere il pulsante ATTESA per prendere la chiamata. Messaggio Se il segnalatore di messaggi lampeggia lentamente mentre il telefono non sta squillando, indica la presenza di un messaggio o di un messaggio nella casella vocale. Nota: perché la casella vocale funzioni correttamente con il telefono 5001 IP, è necessario attivare la deviazione delle chiamate sul telefono. Per attivare la deviazione delle chiamate sul telefono: 1. Sollevare il ricevitore. 2. Comporre 605 (il codice di accesso della funzione Deviazione chiamate) 232 (il gruppo di interni della casella vocale). Al termine, si sentirà un tono di selezione interrotto. 3. Riagganciare per completare la procedura. Nota: una volta attivata la deviazione delle chiamate, ogni volta che si effettua una chiamata, si sentirà per un momento un tono di selezione interrotto. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione tecnica ICP. La risposta a una segnalazione di messaggio varia in base alla richiesta del chiamante di essere richiamato o di lasciare un messaggio vocale. Per rispondere a un'indicazione di messaggio: Sollevare il ricevitore. Premere MESSAGGIO. Se il chiamante ha lasciato un messaggio vocale, il telefono chiamerà automaticamente il sistema di posta vocale. OPPURE Se il chiamante ha attivato il segnalatore di messaggi invece di lasciare un messaggio vocale, il telefono chiamerà automaticamente il numero del chiamante. Ripeti Nota: per attivare il segnalatore di messaggi su un altro telefono, premere il tasto MESSAGGIO invece di lasciare un messaggio vocale. Per richiamare l'ultimo numero chiamato: Sollevare il ricevitore. Premere RIPETI due volte. Nota: la funzione di ripetizione dell'ultimo numero può essere utilizzata solo per i numeri esterni e non può essere utilizzata per richiamare numeri interni

12 Trasferimento e conferenze Quando è installato in una rete che comprende una piattaforma 3100 ICP, il telefono 5001 IP può trasferire chiamate e creare chiamate in conferenza anche senza che un tasto funzione sia programmato appositamente. Per trasferire una chiamata: Premere ATTESA. Comporre il numero a cui trasferire la chiamata. Effettuare una delle seguenti operazioni: - Per completare il trasferimento, riagganciare. - Per annunciare il trasferimento, attendere la risposta, comunicare l'intenzione, quindi riagganciare. Per creare una conferenza quando si è già impegnati in una chiamata oppure per aggiungere un'altra persona ad una conferenza esistente: Premere ATTESA. Comporre il numero della nuova persona che si desidera chiamare. Attendere che la persona risponda. Comporre '3'. Nota: per creare chiamate in conferenza in questo modo, la cifra '3' deve essere programmata dall'amministratore del sistema per la conferenza a tre utenti. Per uscire da una conferenza: Riagganciare. Deviazione delle chiamate Il telefono 5001 IP consente di deviare chiamate anche senza che un tasto funzione sia stato appositamente programmato. La deviazione delle chiamate consente di trasferire tutte le proprie chiamate ad un altro interno o a un gruppo di interni senza che il telefono del proprio interno squilli prima del trasferimento. Nota: questa è la funzione Deviazione chiamate - Tutte. Per deviare le chiamate: 1. Comporre il codice di accesso alla funzione di deviazione di tutte le chiamate, Comporre il numero dell'interno. Quando si solleva il ricevitore, si sentirà un tono di selezione interrotto che indica che è attiva la deviazione delle chiamate. Per disattivare la deviazione: 1. Comporre il codice di accesso alla funzione di annullamento della deviazione delle chiamate, 617. Per ulteriori informazioni sui codici di accesso alle funzioni, consultare l'amministratore del sistema

13 A ATTENZIONE...3 Attesa...6 AVVERTENZA...3 Avvisi...3 C Casella vocale...7 Conferenza...7 Controllo del volume...2 D Deviazione delle chiamate...8 E Ethernet 10/100BaseT...2 I Indicatori dello stato del telefono...4 M Messaggio...7 Mitel Networks 3100 Integrated Communications Platform...2 P PERICOLO...3 R Regolazione...5 Livello del volume...5 Volume del ricevitore...5 Volume della suoneria...5 Ripeti...7 S Sicurezza...3 T Trasferisci