SPECIALE LAVORO. Il programma anticrisi della Regione FVG. La nevicata del 19 dicembre. marzo aprile

Transcript

1 marzo aprile Foglio informativo dell Amministrazione Comunale di Artegna Registrazione Tribunale di Tolmezzo n. 135 direttore responsabile Federica Forgiarini stampa Rosso soc. coop. / Gemona del Friuli stampato su carta riciclata disponibile anche sul sito SPECIALE LAVORO In un momento di attenzione e di difficoltà economiche per molte famiglie a causa della difficile situazione in cui si trova il mondo del lavoro, abbiamo ritenuto giusto dedicare gran parte di questo numero di Informartegna al tema del lavoro, continuando un discorso iniziato con il precedente numero di questo giornale con il servizio Concrete opportunità di lavoro e informando i cittadini sulle azioni e sui progetti che le Pubbliche Amministrazioni possono mettere in campo a supporto di tali situazioni. E chiaro che un Comune, o la Pubblica Amministrazione in generale, non possono sostituirsi ai datori di lavoro ed alle imprese, ma tuttavia anch esse sono coinvolte in questo momento storico e possono mettere a disposizione dei cittadini in difficoltà alcuni strumenti utili per superare questo frangente. Un Amministrazione Comunale è, per sua natura, l - Ente pubblico più vicino ai cittadini ed è quindi giusto che si senta coinvolta su queste tematiche e cerchi di dare il suo contributo, cosa che l Amministrazione di Artegna sta cercando di fare al meglio delle sue possibilità. Colgo inoltre l occasione per porgere i miei più sentiti ringraziamenti a tutti i singoli cittadini, famiglie, associazioni che stanno aiutando qualche loro concittadino che si trova in forti difficoltà economiche. Alcune di queste situazioni sono note al Comune, molte altre no perché la generosità il più delle volte si e- sprime nel silenzio. A tutti un grazie. Infine invito tutte le persone in cerca di lavoro a tenere stretti contatti con i Centri per l Impiego della Provincia, la quale pubblica costantemente le offerte di lavoro di tutti i Centri per l Impiego provinciali. Le offerte di lavoro possono essere scaricate dal sito della provincia Chi non avesse disponibilità di computer o dimestichezza nella navigazione in Internet, può rivolgersi alla Biblioteca Comunale durante i suoi orari di apertura. Il Sindaco Aldo Daici La nevicata del 19 dicembre La zona industriale Il programma anticrisi della Regione FVG La nostra regione ha approntato una serie di leggi, azioni e progetti atti a dare supporto alle imprese ed ai lavoratori estromessi dal mondo del lavoro che sono in cassa integrazione o mobilità. Le informazioni che seguono vogliono solo dare dei riferimenti generali ai cittadini in difficoltà che poi dovranno rivolgersi agli Enti professionali preposti allo scopo (INPS, Centri per l Impiego, Datori di Lavoro, Sindacati, Patronati, Agenzie di Lavoro, ecc). Per le sole situazioni riferibili ai singoli lavoratori si segnala: Accedere alla indennità della mobilità in deroga Può accedere chi: Ha perso il lavoro nel corso del 2010 ed ha un anzianità aziendale di almeno 12 mesi Ha rilasciato al Centro per l Impiego competente la dichiarazione di immediata disponibilità al lavoro. La domanda di mobilità in deroga va presentata dal lavoratore all INPS, anche tramite i Patronati, entro 68 giorni dalla perdita del posto di lavoro. L indennità è pagata ogni mese dall INPS direttamente al lavoratore, per un massimo di 6 mesi. Sostegno ai lavoratori somministrati (lavoro interinale) Beneficiari: Lavoratori somministrati, che dal 01/01/2008 abbiano maturato un anzianità di lavoro di almeno di 78 giorni e siano disoccupati da almeno 45 giorni. La domanda va presentata dal lavoratore all Agenzia di Lavoro. L indennità consiste in una tantum di Euro lordi. Anticipazione della Cassa Integrazione Guadagni Ordinaria e Straordinaria Beneficiari: Lavoratori in Cassa Integrazione con l impossibilità da parte dell azienda di anticipare la cassa.

2 speciale lavoro/2 L azienda consegna al lavoratore una lettera, con la dichiarazione dell impossibilità di anticipare la cassa, con la quale il lavoratore va in una banca BCC del territorio regionale per la concessione dell importo. Borse di studio per studenti universitari figli di lavoratori in situazione di crisi occupazionale Beneficiari: studenti universitari nell anno accademico 2009/2010 i cui genitori, uno od entrambi, sono o saranno in cassa integrazione o in mobilità. La domanda di sussidio straordinario va fatta a Erdisu di Udine o Erdisu di Trieste da parte degli studenti. Corsi di formazione per lavoratori beneficiari di ammortizzatori in deroga Si tratta di corsi formativi individuali gratuiti di durata tra 40 e 80 ore circa che, riqualificando il lavoratore, danno maggiori opportunità di un suo reinserimento nel lavoro. L elenco dei corsi è disponibile sul sito della Regione Gli interventi del Comune di Artegna Cosa può fare la comunità Non è improprio chiedersi cosa può fare anche una Comunità in presenza di queste situazioni di crisi, se il termine Comunità significa un insieme di persone con una storia comune, ideali e valori condivisi, tradizioni e/o costumi. Già nella premessa introduttiva del Sindaco c era il ringraziamento a tutti coloro che, per lo più Friuli Venezia Giulia istruzione/dettaglio.act Corsi di formazione per disoccupati o in mobilità Si tratta di corsi formativi individuali gratuiti di durata variabile. Ai corsi si accede attraverso l iscrizione da farsi presso un Centro per l Impiego. Accesso al credito per lavoratori in Cassa Integrazione Guadagni Straordinaria e lavoratori precari (DGR 2635 del 07/11/2006) Il beneficio consiste nell accedere a finanziamenti concessi da una banca convenzionata con il Mediocredito FVG per l acquisto di beni di consumo durevoli (per esempio i mobili), oppure crediti al consumo. Il Mediocredito FVG garantirà per il lavoratore. La domanda va fatta direttamente ad una di tali banche, il cui elenco è disponibile sul sito Il Comune, entro precisi limiti normativi e di disponibilità finanziaria, sta rispondendo alla crisi in diversi modi: - Attivazione dei lavori socialmente utili - Borse di lavoro - Attivazione del lavoro accessorio occasionale - Sostegni economici Lavori socialmente utili La Regione FVG ed i singoli Comuni intervengono per dare impiego a lavoratori in cassa integrazione o mobilità, dando loro uno stipendio che integra la parte mancante dello stipendio che il lavoratore percepiva presso la sua azienda. Il Comune di Artegna aveva previsto di inserire nel suo organico due lavoratori, ma attualmente è stato assunto a tempo determinato solo 1 lavoratore in quanto i bandi che per ben tre volte sono stati aperti presso il Centro dell Impiego di Gemona sono andati deserti (l ultimo bando è scaduto l 8 marzo 2010). Nel prossimo periodo si verificherà la possibilità di ripetere il bando per la copertura del posto ancora vacante. Borse lavoro Attraverso i Servizi Sociali dell ASS. n.3 Alto Friuli, si possono concedere periodi lavorativi di 3-4 mesi a parttime presso il Comune, con un salario modesto ma che può comunque aiutare le persone a superare momenti di crisi. I beneficiari sono persone disoccupate che non rientrano negli altri casi delle normative anticrisi nazionali e regionali. Queste persone devono rivolgersi Servizi Sociali di Gemona che poi concorderanno con il Comune il loro eventuale impiego. Attualmente, presso il Comune, sono attive due borse lavoro per attività di piccola manutenzione e pulizia del centro del paese. Lavoro accessorio occasionale E una assoluta novità prevista dalla legge finanziaria 2010 dello Stato. In pratica si possono affidare piccoli lavori occasionali a persone, studenti o pensionati, remunerandoli con Buoni Lavoro (vauchers) acquistati dal committente preventivamente presso l INPS, al lordo delle ritenute previdenziali INPS ed assicurative INAIL pari al 25%, e che poi le persone riscuotono presso gli Uffici Postali. I vauchers garantiscono quindi la copertura previdenziale presso l INPS ed assicurativa presso l I- NAIL e sono esenti da imposizioni fiscali (non vanno dichiarati). Le taglie sono di : 10,00 (netto 7,50 ), 20,00 (netto 15,00 ) e 50,00 (netto 37,50 ). Il Comune, con un apposita delibera di Giunta ha individuato tre possibili linee di utilizzo dei vauchers: Per supporto a disoccupati e persone/famiglie in difficoltà economiche Per sostenere i giovani in cerca di lavoro Per remunerare piccoli servizi e lavori resi da privati dotati di particolari professionalità. Nei prossimi mesi il Comune inizierà ad utilizzare questo nuovo strumento, sperimentandone l uso e l efficacia. Sostegni economici Su segnalazione dei Servizi Sociali, il Comune può intervenire con piccole somme una tantum a favore di casi di situazioni particolari di famiglie o persone che si trovano in forti difficoltà economiche. Questi interventi sono limitati e sopperiscono solo a situazioni contingenti di emergenza. Come per tutte le altre situazioni di disagio e di assistenza, le persone in difficoltà è bene che si rivolgano prima ai Servizi Sociali dell ASS n.3 Alto Friuli che è l Ente a cui il Comune ha affidato tali servizi e le risorse economiche per attuarli (71.000,00 Euro per il 2010). Questa panoramica sarebbe monca se non si citasse anche il significativo lavoro che sta svolgendo l Associazione Volontari S.Martino che, oltre a gestire i momenti ricreativi degli anziani ed a garantire il trasporto di chi ha bisogno verso le strutture sanitarie per visite specialistiche e ritiro referti medici, ha recentemente a- derito all associazione nazionale Banco Alimentare e pertanto ogni mese riceverà dalla stessa associazione dei generi alimentari che poi distribuirà gratuitamente alle famiglie bisognose di Artegna, in un azione concordata con il Comune ed i Servizi Sociali. in silenzio, aiutano in vari modi persone e famiglie in difficoltà. Chi opera su questo versante sa bene però quanto sia difficile superare talune situazioni di difficoltà che vengono mascherate dalle stesse persone che si sta aiutando per dignità, pudore, ecc. Ecco allora che un migliore canale di aiuto potrebbe forse essere quello di affidare a queste persone dei piccoli lavori occasionali, in modo che, attraverso il lavoro, si creino le condizioni di un rapporto più dignitoso tra chi dà e chi riceve. Quanto sopra si può fare ora alla luce del sole e con il rispetto delle normative fiscali in due modi:

3 Che cos è una cooperativa sociale? La Cooperativa Sociale è un impresa che ha lo scopo di perseguire l interesse della comunità alla promozione umana e all integrazione sociale dei cittadini (art.1 Legge 381 del 8/11/91). LA MARGHERITA SOC. COOP. SOCIALE IMPRESA SOCIA- LE ONLUS è una realtà presente su questo territorio da circa vent anni, da 7 anni con sede ad Artegna. Attualmente è costituita da n.47 soci, di cui 40 soci lavoratori (e di questi il 41% con situazioni di svantaggio, i cui inserimenti, tutti positivamente avviati, vengono monitorati con il supporto anche dei locali servizi L area industriale di Artegna Questo speciale sul lavoro non poteva concludersi senza prima aver dato uno sguardo sulla situazione occupazionale dell area artigianale / industriale lungo la Statale 13, anch essa non esente dalle ripercussioni della crisi finanziaria, prima, ed economica, ora. La vita, il successo o l insuccesso, di ogni azienda risiede in molteplici fattori, ma prioritariamente nella qualità ed innovazione dei suoi prodotti e nel rapporto qualità/ prezzo degli stessi; in poche parole nella capacità di un azienda di stare sul mercato. In quest ottica, le funzioni di un Amministrazione Comunale sono di supporto e di erogazione dei servizi necessari, nonché di provvedere alle opere infrastrutturali e di viabilità della propria zona industriale. In queste ultime settimane l Amministrazione ha visitato diverse aziende insediate nella zona industriale di Artegna, sia per una conoscenza delle stesse e degli eventuali problemi occupazionali, sia per individuare servizi ed infrastrutture ancora mancanti. Si è instaurato così un rapporto diretto tra l Amministrazione ed i titolari delle aziende che costituirà la base per le azioni future dell Amministrazione in tale area. Purtroppo c è da dire che ben sette capannoni sono chiusi ed in cerca di acquirenti, e questo è successo ancora prima che si presentasse la crisi attuale, con l eccezione forse della Reda che, andata in crisi già nel 2008, era stata rilevata da una Società svizzera che poi ha anch essa chiuso alla fine del novembre Per quanto riguarda le aziende ancora presenti nell area si può dire, a ragion veduta, che tutte stanno reggendo l attuale situazione di difficoltà ed alcune di loro hanno già attivato le azioni per fronteggiarla, sia a livello di - Utilizzando i Buoni Valore (vaucher) che, parimenti al Comune, ora anche i privati possono utilizzare per compensare lavori di giardinaggio, pulizia, piccola manutenzione di edifici, lavori domestici. - Affidare tali lavori ad una Cooperativa Sociale che opera sul territorio comunale e che può assumere persone a tale scopo. La prima differenza tra i due sistemi è che l uso dei vauchers implica il rapporto diretto tra il cittadino ed il lavoratore occasionale e quindi è a carico del cittadino committente l acquisto dei vauchers e la loro gestione verso l INPS (in realtà si tratta di una cosa semplice), mentre nel secondo caso il rapporto è tra il cittadino e la Cooperativa Sociale che, per eseguire i lavori, si avvale generalmente di manodopera locale. La seconda differenza significativa è che con i vauchers ci si posiziona all interno di un rapporto occasionale con la persona a cui è affidata l attività, mentre con la Cooperativa Sociale si può instaurare un rapporto stabile, nell ottica di un servizio continuo, magari in abbonamento. Pensiamo per esempio ai lavori domestici che settimanalmente si ripetono (lavare, stirare, pulire le stanze, la casa, accudire qualcuno, ecc), oppure ai lavori di giardinaggio (tagliare legna, tagliare l erba, potare siepi, ecc), oppure a piccole manutenzioni della casa. Tutte queste attività potrebbero essere oggetto di un servizio in abbonamento affidato ad una Cooperativa Sociale. I vantaggi sarebbero reciproci: i cittadini committenti avrebbero la garanzia di un servizio continuo nel tempo, che si tratta una sola volta, ed affidato ad una Cooperativa che garantisce la serietà dei servizi ; la Cooperativa Sociale, a fronte di richieste di servizi in abbonamento, potrebbe assumere ulteriori persone e quindi contribuire a dare opportunità di lavoro a persone disoccupate del paese. Entrambe le metodologie illustrate, sono già in funzione nei Paesi Occidentali avanzati e quindi, con un po di buona volontà, potrebbero essere attuate anche qui da noi. socio sanitari) e 2 soci volontari. Le attività principali in cui opera La Margherita sono: pulizie civili e industriali, manutenzione dell area verde (sfalcio, potatura, diserbo, pulizia sentieri e cigli stradali), laboratorio artigianale per la realizzazione di oggettistica in legno, piccoli traslochi, piccole manutenzioni (accatastamento legna, lavori di pittura e tinteggiatura, semplici lavori di edilizia, idraulica, falegnameria) I servizi svolti da La Margherita sono rivolti ad Enti pubblici, privati e famiglie. In particolare, per queste ultime è possibile formulare un calendario di interventi (ad esempio: sfalcio quindicinale, pulizia mensile, ecc.); il pagamento, a fronte di regolare fattura, sarà saldabile in un arco di tempo (ad esempio: trimestrale, semestrale, annuale) concordabile con l ufficio. Presidente Cooperativa La Margherita Verona Alma riorganizzazione interna che di ricorso agli ammortizzatori sociali. Qualcuna è in fase di rilancio dei propri prodotti. Tutto ciò per dire che nel corso del 2010 non ci dovrebbero esserci peggioramenti agli attuali livelli occupazionali, visto che il peggio sembra essere passato (2009). Da parte dell Amministrazione Comunale l impegno è di seguire da vicino tutta l area industriale, migliorando servizi e viabilità nei limiti delle risorse economiche disponibili. E stata fatta alla Provincia una domanda di contributo per la sistemazione definitiva della strada interna di accesso alle aziende e parallela alla Statale 13. Tuttavia, nell incertezza dell accoglimento di tale domanda, l Amministrazione Comunale è intenzionata comunque ad intervenire, anche se chiaramente in forme più modeste, con: - l illuminazione del tratto di strada prospiciente le ditte ASEM e Geo Coil (manca da anni un quadro elettrico) - l illuminazione dei punti di entrata dalla statale 13 - fare un piano complessivo degli interventi minimali necessari per sistemare decentemente gli ingressi delle aziende che per ultime si sono insediate nell area (zona Nord - Ovest) Infine si vuole qui ricordare che l Amministrazione Comunale, nell ultimo Consiglio Comunale dello scorso mese di febbraio, ha dimezzato gli importi ICI relativi ai terreni che il Piano Regolatore del Comune ha individuato per l espansione verso Nord Ovest dell attuale area industriale. Con questa delibera l Amministrazione è voluta venire incontro ai proprietari di tali terreni che nel 1999, con l approvazione del nuovo Piano Regolatore, passarono da agricoli ad edificabili e quindi soggetti all ICI. Dopo 11 anni e, soprattutto, senza previsioni certe di insediamenti produttivi nel breve periodo è sembrato giusto ridurre significativamente tale imposta comunale. speciale lavoro/3

4 cultura e ambiente La magia del giardino di Eleonora e Valentino Da bambina la signora Eleonora Garlant nutriva un sogno. Quando, dalla finestra della sua camera in Via Titins, guardava la grande braide che si intravvedeva dietro le antiche mura merlate, immaginava che un giorno avrebbe avuto un grande parco da curare tutto suo. La passione per le piante ed i fiori le è stata trasmessa dalla madre e ricorda che, nei primi anni 50, quando alla stazione arrivavano i pacchi pieni di barbatelle, ordinate ai vivai Sgaravatti, era un giorno di grande festa. Per il trentesimo anniversario di matrimonio ha chiesto a Valentino, il suo sposo, di regalarle una rosa antica. Lui le ha regalato 30 rosai e così, con un gesto d amore, è nato il giardino di Eleonora Garlant e Valentino Fabiani, che si trova ad Artegna in Via Vicenza al civico n. 5. Oggi il parco di rose, che si sviluppa su una superficie di 9000 mq, conta circa 1500 rosai con più di 1000 varietà. Per lo più si tratta di varietà che risalgono a prima del 1915 e per questo sono considerate antiche e rare. Nel giardino avvengono pure delle ibridazioni spontanee, con la collaborazione degli uccelli, così nascono rose nuove e uniche a cui Eleonora dà un nome. E una rosa ibrida anche Thomasina. Sul più antico registro battesimale della Pieve di Santa Maria Assunta di Gemona, il 3 marzo 1379 viene registrato il primo battesimo, è quello di Thomasina de Alteneto filie di Ludovici, manca il nome della mamma. Questo particolare colpisce Eleonora che dà il nome alla rosa nata spontaneamente e inizia una meticolosa ricerca per svelare la storia della bambina. Lo scorso anno, anche grazie all aiuto del sig. Vale che cura il Museo di Gemona, si è saputo che, alla morte di Ludovico, la madre è diventata tutrice dei figli. Nell atto di registrazione sono riportati i nomi dei figli nati prima di Thomasina e di quelli nati dopo. Questo significa che Thomasina non è diventata grande, ed Eleonora racconta che anche la rosa con il suo nome non diventa grande. Nel giardino di Eleonora e Valentino sono nati spontaneamente anche dieci noccioli che formano un cerchio così perfetto da apparire magico. Sul tronco del noce protettore del cerchio, se ci facciamo trasportare dalla fantasia, possiamo intravvedere tre folletti. I visitatori usano appendere i foglietti dei propri desideri ai rami dei noccioli, simbolo di saggezza. Da diversi anni il parco viene aperto ai visitatori nel periodo della fioritura e il numero degli appassionati che vengono a goderne è in costante crescita, grazie anche ai numerosi articoli apparsi sulle riviste specializzate italiane e straniere e ai numerosi riconoscimenti ottenuti dai coniugi Garlant-Fabiani ai quali vengono anche date in affidamento delle varietà quasi scomparse. Lo scorso anno circa 3000 persone sono giunte ad Artegna unicamente per ammirare questo roseto speciale. E stato visitato da diversi gruppi provenienti da Italia, Austria, Slovenia, nonché dall Unesco, Fai, Italia Nostra (che vuole adottare il parco), da diversi Rotary e Lions. La prima rosa a sbocciare è la cinese Canary Bird che fiorisce tra il 15 e il 17 aprile. L apertura del giardino al pubblico è prevista per il 2 giugno e sarà l occasione per a- scoltare dalla voce della padrona di casa la storia dell ultima nuova rosa: Lucietta. Le persone che vorranno lasciarsi trasportare dall atmosfera di questo roseto ricco di suggestioni e magia sono attese da Eleonora e Valentino, che saranno lieti di ospitarle e guidarle gratuitamente alla scoperta delle rose più antiche e rare, in un luogo dove non è inconsueto commuoversi. Tra le tante simbologie che vengono attribuite alla rosa, ricordiamo il simbolo della Devozione Mistica e quindi dello sviluppo morale del Cuore, il simbolo dello sviluppo animico (realtà in divenire), nonché il simbolo di grazia, purezza. La magjie dal zardin di Eleonore e Valantin Da frute la siore Eleonore Garlant e veve un sium. Cuant che, dal barcon de sô cjamarute in Vie Titins, e smirave la grande braide che si viodeve daûr lis vieris muris cun curmei, si figurave che une biele dì e varès vût un grant parc dut so da curâ. Da la mari e à cjapât la passion pes plantis e pes rosis e si vise che intai prins agns '50 cuant che ae stazion a rivavin pacs incolms di vermenis, fatis rivâ dai vivârs Sgaravatti, e jere pardabon une zornade di fieste. Pal trentesim aniversari di gnocis al so om Valantin ai veve domandât une rose antighe. Lui ai à regalât 30 rosârs e cussì, par un at di amôr, al è nassût il zardin di Eleonore Garlant e Valantin Fabiani che si cjate a Dartigne in Vie Vicenze al civic 5. In ore presint il parc di rosis si spant suntune aree di 9000 mc, cun sù par jù 1500 rosârs di passe 1000 gjenars difarents. Pe plui part a son varietâts di prin dal 1915 e par chest a son calcoladis antighis e raris. Cun di plui, in gracie dai uciei, tal zardin i gjenars si misturin spontaniementri, dant vite a rosis gnovis e unichis, e ognidune e ven nomenade di Eleonore. Ancje Thomasina e je une rose ibride. Sul plui antigon regjistri dai batisims de Plêf di Sante Marie Assunte di Glemone, ai 3 di Març dal 1379 al ven notât il prin batisim, chel di Thomasina de Alteneto "filie di Ludovici", tal regjistri nol risulte però segnât il non de mari. Chest detai al à maraveât Eleonore che par chest e à dât chest non ae rose spontanie e à començât une scrupulose ricercje par disvelâ la storie de frutine. L'an passât, ancje cul jutori dal siôr Vale che al cure il Museu di Glemone, si è scuviert che ae muart di Ludovico, la mari e jere deventade tutore dai fîs. Inte regjistrazion a son ripuartâts dome i nons dai fîs nassûts prin e dopo di Thomasina. Chest al pant che Thomasina no jere rivade adore di deventâ grande, e Eleonore e conte che ancje la rose cul so non no cres. Tal zardin di Eleonore e Valantin a son cressûts di bessôi ancje dai cocolârs che a formin un cercli tant

5 perfet da sameâ un strieç. Sul tronc dal noglâr, protetôr dal cercli, se lavorìn di fantasie, o podin traviodi trê sbilfs. Su pai ramaçs di chescj cocolârs, simbui di savietât, i visitadôrs a àn cjapât la biele usance di picjâ sfoiets cui lôr desideris. Aromai da un pôcs di agns la vierzidure dal parc ai visitadôrs si fâs tal periodi de sfloridure e il numar dai passionâts che a vegnin par gjoldi di chest spetacul si incrès cence polse, ancje in gracie dai tancj articui saltâts fûr su pes rivistis specialistichis talianis e forestis e ai ricognossiments cjapâts de cubie Garlant-Fabiani, e par chest ur vegnin dâts in fidance varietâts di rosis dibot dal dut disparidis. L'an passât ben 3000 personis a son rivadis a Dartigne dome par preseâ cheste maravee speciâl. Il zardin al è stât visitât da une sdrume di grups rivâts de Italie, de Austrie e de Slovenie, ma achì a son vignûts ancje trops fasintti part de Unesco, Fai, Italia Nostra (che e vûl adotâ il parc), e da une vore di Rotary e Lions. La prime rose a picâ e je la cinese Canary Bird che e florìs jenfri il 15 e il 17 di Avrîl. La vierzidure dal zardin ae int e je previodude pal 2 di Jugn, ocasion buine ancje par scoltâ la parone di cjase che e pant la storie de ultime rose nassude: Luciete. Eleonore e Valantin a spietin dutis chês personis che a vuelin passâ une dade inte atmosfere inmagade di chest zardin siôr di sugjestion e magjie, ospitantju e compagnaitju, sore nuie, ae scuvierte des rosis plui antighis e plui raris, tun puest dulà che nol pâr di strani ingropâsi. Tra lis tantis simbologjiis de rose impensìn la "Devozion Mistiche" e duncje simbul dal svilup morâl dal cûr, di chel animic (realtât in divignî) e ancje simbul di gracie e puritât. Alla scoperta del colle Dal 16 al 25 aprile si terrà la XII settimana nazionale della cultura. Abbiamo pensato di aderire a questa importante iniziativa nazionale proponendo un modo nuovo di guardarci attorno, per scoprire punti di vista inconsueti, per riscoprire il piacere di stupirsi di fronte a ciò che crediamo di conoscere del nostro paese e delle sue ricchezze: sapere che qualcosa c è non significa conoscerla, vedere non significa guardare Saranno i ragazzi della scuola secondaria di primo grado di Artegna le guide di questo piccolo, meraviglioso viaggio alla scoperta o, forse meglio, alla riscoperta del colle e dei tesori che custodisce: grazie alla passione delle loro insegnanti e al contagioso amore per la storia e l archeologia trasmesso loro dalla dott.ssa Natascia Fasiolo, i nostri ragazzi hanno accolto con entusiasmo la proposta di diventare Ciceroni per un giorno facendo tesoro delle esperienze maturate quest autunno sul colle di San Martino e poi in classe assieme a Natascia e a quella vissuta assieme all archeologa americana Angela Ruggles. Ci illustreranno la storia del colle, del Castello e degli scavi, le origini e gli affreschi della Chiesa di San Martino e, naturalmente, ci guideranno nella visita alla mostra archeologica. Due pomeriggi diversi, tutti da assaporare, in compagnia dei nostri ragazzi per farci contagiare dal loro entusiasmo e per cercare di guardare il nostro Paese con i loro occhi, per riscoprirci parte di una storia più grande, alla quale apparteniamo, della quale siamo figli e che siamo chiamati a comprendere e a valorizzare. Vi aspettiamo dunque sabato 17 e sabato 24 aprile alle sul piazzale della Pieve di Santa Maria Nascente non mancate!!! cultura Un convegno per promuovere il sistema archeologico pedemontano cultura/2 Artegna rappresenta anche storicamente un punto strategico della nostra regione, trattandosi di un luogo di passaggio obbligato tra pianura e montagna, da sempre attraversato da eserciti e carriaggi. Il nostro territorio appartiene ad un unità geografica o- mogenea, conosciuta come Campo di Osoppo Gemona, in cui la presenza attorno alla piana di colli e alture difficilmente accessibili ha determinato nel corso dei secoli, soprattutto a partire dall alto medioevo, l elevazione di fortificazioni e castelli che talvolta hanno costituito un vero e proprio sistema difensivo. Attualmente in tutti i comuni della zona pedemontana sono in corso campagne archeologiche di scavo. Si tratta di operazioni che vengono condotte singolarmente, non collegate tra di loro ma che, se inserite all interno di un sistema di promozione e valorizzazione adeguato, costituiranno una notevole attrattiva, per il turismo culturale ma anche per quello scolastico e didattico in genere. Attraverso l integrazione di queste presenze con un paesaggio e una morfologia che hanno orientato e guidato gli antichi insediamenti, il nostro territorio potrà portare in evidenza la propria forte connotazione storica, archeologica e culturale. Solo inserendo le singole emergenze all interno di un sistema archeologico e museale, sarà possibile fare assumere al comprensorio un maggiore peso specifico: ogni singola unità si mostrerà come autonoma componente di un insieme e potrà acquistare maggior valore e più forte significato proprio in relazione a tutti gli altri elementi. Mossi da questa convinzione abbiamo pensato di organizzare, il prossimo 22 maggio in Sala Consiliare a partire dalle ore 10, un Convegno dal titolo Antichi percorsi, nuove prospettive: dai singoli siti alla creazione di un sistema archeologico pedemontano al quale parteciperanno accanto ad amministratori ed esperti dei vari Comuni coinvolti anche gli Assessori alla Cultura Regionali e Provinciali. Si tratta di un occasione in più per comprendere e collocare ciò che ci circonda in un contesto più ampio, per riappropriarci della nostra storia e per conoscere meglio i rapporti, ma potremmo forse parlare più appropriatamente di legami, che uniscono Artegna al territorio circostante.

6 scuola Dai nostri ragazzi una carica di energia Dal 12 aprile al 7 maggio 2010 i locali delle scuole ospiteranno la mostra Energeticamente, organizzata dalla scuola primaria e secondaria di primo grado, in collaborazione con il Laboratorio Regionale di Educazione Ambientale ed il Comune di Artegna. Ben due exibit, cioè mini laboratori didattici, che consentiranno, a grandi e piccini, di osservare, sperimentare e comprendere fenomeni naturali e fisici della vita di ogni giorno, facendo riferimento proprio alla nostra fonte primaria di energia, il sole. Un iniziativa importante per riflettere sui nostri stili di vita, sugli spazi che abitiamo e sulla nostra mobilità, in modo da capire quale impronta ecologica lasciamo sulla terra con i nostri comportamenti. In particolare, il 24 aprile, in occasione della XIII settimana nazionale della Cultura, dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 18, saranno proprio i ragazzi a guidarci lungo il percorso di 5 tappe nel corso del quale affronteremo i diversi aspetti in cui si manifesta la forza del sole: L effetto serra, Un sole amico, Come si forma l energia elettrica, L efficienza energetica, Le alternative. L approccio, di tipo sperimentale, pratico e manuale è stato pensato proprio per consentire di provare sul campo l effetto delle nostre azioni e, di conseguenza, per stimolare ciascuno di noi ad operare anche a livello individuale nella direzione della sostenibilità. Una grande esempio di consapevolezza che ci viene dal mondo della scuola, dai nostri ragazzi e allora tutti a scuola! libri e musica Emozioni in musica: presentazione del libro U.T. Gandhi - diario di un autodidatta Le persone viaggiano per stupirsi delle montagne, dei fiumi e delle stelle e passano accanto a se stesse senza meravigliarsi, parafrasando questo famoso pensiero di Sant Agostino, potremmo dire che troppo spesso apprezziamo le cose a noi distanti solo per il fatto di non essere vicine e non ci accorgiamo, non diamo valore a quelle che invece abbiamo accanto. La nostra storia è straordinariamente ricca, e ce ne accorgiamo ogni giorno di più grazie alle scoperte e ai ritrovamenti archeologici per esempio, ma è ricca anche di incroci di vita, di passioni, di incontri che lasciano il segno e divengono essi stessi storia. Di questo e di molto altro ci parleranno venerdì 14 maggio nella Sala Teatro Mons. Lavaroni alle 20.30, U.T. Gandhi e Matteo Bellotto in occasione della presentazione del libro U.T.Gandhi Diario di un autodidatta : pagine ricche di passione, di ricordi che ripercorrono gli ultimi trent anni della storia della musica Jazz nella nostra regione, raccontata da una dei suoi più noti e stimati protagonisti. Dai primi concerti di un gruppo di amici appassionati, tra i quali troveremo molti nostri concittadini, ai grandi successi internazionali di questi anni. Un appuntamento da non perdere aspettando il grande concerto U.T.Gandhi Vertical Invaders di luglio. lavori pubblici La viabilità in Via Villa Per diversi motivi la viabilità in Via Villa è pericolosa: scalini nei sottoportici, larghezza della strada molto stretta in alcuni punti, nessuna limitazione del traffico, uscite dai parcheggi, comportamenti scorretti dei cittadini che effettuano soste selvagge davanti a negozi solo per evitare di fare qualche passo a piedi, velocità eccessiva degli automobilisti. Tutto ciò costituisce un problema che l Amministrazione intende affrontare con decisione. Le azioni che si stanno adottando sono: - Incarico ad un professionista per la progettazione dell eliminazione del più alto numero possibile degli scalini sotto i portici. - Divieto di transito al traffico pesante nel tratto incrocio con Via Sottocastello e fino alla rotonda di Via Gemona, Piazza Marnico compresa. La richiesta è già stata avanzata alla Provincia che è titolare della strada. - Intensificazione dell azione di controllo e sanzionatoria da parte dei vigili urbani per le soste vietate. - Controllo della velocità anche con il supporto della Stazione Carabinieri di Buja. Cantieri Completamento Area Sportiva I Lotto Viabilità Casali Ledra Cantiere Parco di Monte Cantiere Area sportiva LAVORI CHE INIZIERANNO A BREVE: Realizzazione barriera paramassi a difesa di Via Sottocolle Valorizzazione e miglioramento della rete di itinerari escursionistici nei comuni di: Artegna, Forgaria nel Friuli, Montenars e Trasaghis, a cura della COMUNITA MONTANA LAVORI PUBBLICI IN CORSO: Realizzazione Parco di Via Monte Sistemazione strada comunale laterale a Via dei Cidrins in Sornico Inferiore completamento Realizzazione muro di sostegno in Via Vidoni LAVORI IN FASE DI PROGETTAZIONE: Ecopiazzola di Via Vicenza Sistemazione e asfaltatura di Via Osoppo Sistemazione di Via Vidoni Completamento del restauro del Castello

7 Primi al torneo provinciale di scacchi Sabato 20 marzo, due squadre di alunni di classe quinta della scuola primaria di Artegna sono andati a Udine per partecipare al torneo provinciale scolastico di scacchi. Gli scacchi è uno sport affiliato al C.O.N.I., è un I protagonisti del torneo gioco impegnativo, richiede molta concentrazione, allenamento, conoscenza delle regole e passione. Il torneo si è svolto in cinque turni (5 gare) ed è durato l intera giornata. Alla fine, nell aula magna del Malignani, ci sono state le premiazioni. Appena gli arbitri hanno chiamato la squadra di Artegna prima classificata, abbiamo fatto salti di gioia e, con la coppa in mano, ci sentivamo come i giocatori di calcio quando vincevano la coppa dei Campioni. Con questo risultato ci siamo qualificati a partecipare al torneo regionale che si terrà prossimamente a Gorizia. Gli alunni partecipanti al torneo Il cinque per mille ai servizi sociali del Comune Si avvicina la data in cui molti cittadini dovranno presentare la propria dichiarazione dei redditi. Come contribuenti abbiamo nuovamente la facoltà di destinare il 5 per mille dell IRPEF a sostegno delle attività sociali svolte dal nostro Comune di residenza. E una scelta che non costa nulla, non si pagano più tasse: questa quota invece di essere versata nella casse dello Stato verrà destinata al Comune. E un adempimento semplice: è sufficiente apporre la propria firma nell apposito riquadro che figura sui modelli di dichiarazione. Invitiamo i cittadini residenti ad Artegna a destinare la propria quota del 5 per mille al Comune, che utilizzerà la somma raccolta per interventi di sostegno in ambito sociale. Il periodo di crisi che attraversiamo ha aggravato le situazioni di criticità delle persone bisognose e al contempo ha ridotto le risorse che i Comuni possono utilizzare per intervenire nei casi di emergenza. La destinazione dei fondi del 5 per mille al Comune di residenza ci permette di diventare parte attiva della vita sociale e civile del paese in cui viviamo e di mantenere tali fondi a disposizione della nostra comunità. Rinnoviamo dunque l invito a destinare il cinque per mille al Nell ultimo numero di Informartegna abbiamo apprezzato la pubblicazione sul sito internet comunale degli estremi delle concessioni edilizie. E una positiva risposta ad una nostra richiesta. Rimangono, tuttavia, delle perplessità circa la incongruità di determinate prescrizioni imposte dalla commissione soprattutto quando guardandosi attorno si può scoprire che nel tempo la legge è stata uguale per tutti, ma quasi uguale per qualcuno. Abbiamo avuto al riguardo precise segnalazioni, e non essendo stato concesso al nostro gruppo di avere in commissione edilizia un rappresentante che possa verificare determinati iter, dovremo procedere con interrogazioni mirate. E quello che faremo con spirito di obiettività e di trasparenza nell interesse di tutti. In relazione all istituzione delle commissioni, di cui si era fatto un gran parlare come marchio di qualità per la nuova Amministrazione, si rileva che, ad eccezione di un paio, le altre sono rimaste ai blocchi di partenza. Già dall inizio il nostro gruppo aveva espresso perplessità sul ridondante numero di commissioni ma, dal momento che comunque sono state istituite, crediamo sia il caso di farle funzionare. Abbiamo letto sul sito internet del Comune il programma relativo all iniziativa Spazio giovani Free space. Gli incontri previsti si annunciano utili ed interesscuole/solidarietà Mailing list comunale per essere informati Si ricorda che è ancora attiva l iscrizione alla mailing list comunale, che ha lo scopo di informare i singoli utenti sugli eventi che vengono proposti sul territorio comunale. Ora è possibile iscriversi anche direttamente dal sito comunale; basta entrare alla voce come contattarci, sul lato destro della home page, e scrivere una mail al seguente indirizzo di posta elettronica: info@comartegna.regione.fvg.it (denominata mailing list del comune di Artegna) scrivendo nell oggetto la frase iscrizione mailing list comunale ed indicando nome, cognome, mail e residenza. Il servizio, totalmente gratuito, entrerà in funzione non appena ci sarà un numero cospicuo di utenti ed avrà scadenza settimanale o bisettimanale. I giovani che vorranno essere informati delle attività proposte dal Progetto Free Space potranno, invece, iscriversi alla mailing list a loro dedicata, entrando sempre alla voce come contattarci, scrivendo nell oggetto la frase iscrizione mailing list Progetto Free Space indicando nome, cognome, mail e residenza al seguente indirizzo di posta elettronica: lorenzo.vidoni@com-artegna.regione.fvg.it mailing list Spazio riservato al Gruppo E OLTRE santi. Siamo convinti che tali appuntamenti arricchiranno la proposta culturale della nostra comunità. Auspichiamo che la freschezza e l entusiasmo dei promotori riescano a rivitalizzare pure quelle manifestazioni che già da tempo trovano spazio in paese e che, secondo noi, meritano una reimpostazione sia nei contenuti che nello spirito. Parlando di iniziative, ricordiamo un appuntamento che a suo tempo aveva riscosso un notevole successo e che, inspiegabilmente, è stato abbandonato. Ci riferiamo ad Un albero per ogni nato. Era un occasione di incontro tra famiglie e gruppi di amici che vedeva il coinvolgimento di varie componenti della comunità. Si respirava aria di festa in un ambiente sano e propizio alla conoscenza reciproca. Sarebbe il caso di riproporre un simile momento di aggregazione. C è tanto bisogno in paese di opportunità per un rafforzamento di aperti e sinceri scambi relazionali. Ed in tali frangenti risulta pure più facile parlare serenamente dei problemi della comunità. Finalmente i tre cantieri stradali di Via Guarnerio, rotonda di Via L. Menis ed il ponte sull Orvenco sono terminati. Ora ci auguriamo che l Amministrazione metta in cantiere la sistemazione delle molte strade che incominciano a creare qualche problema alla viabilità per le numerose buche e i molteplici rattoppi. Ultimo, ma non ultimo rimane il problema del servizio ADSL di cui non abbiamo più notizie oltre a quelle relative ad una possibile risoluzione nell estate del corrente anno. Possiamo sperare??? e oltre il consigliere Oliverio Salvatore gruppi di minoranza consiliare

8 informazioni utili Responsabilità civile del Comune verso terzi Il Comune è assicurato per coprire i danni provocati a terzi da incidenti causati da carenze o degradi degli immobili comunali e della viabilità comunale. Tuttavia, nostro malgrado, abbiamo dovuto riscontrare che moltissime compagnie assicuratrici non intendono più sottoscrivere questo tipo di polizze assicurative per l alto rischio di impresa. Le poche che hanno accettato di concorrere alla gara per il 2010 hanno esposto prezzi superiori dal 150% al 300% rispetto al Questa situazione può essere causata sia da motivi di mercato delle compagnie di assicuratrici, sia probabilmente dall alto numero dei sinistri che venivano inoltrati alle stesse. E obbligo quindi una gestione più attenta di questa materia. Pertanto si informano tutti i cittadini che d ora in avanti il Comune prenderà in considerazione la denuncia dell incidente solo se verrà informato immediatamente mediante telefonata ai vigili urbani, all ufficio tecnico, o ad un Amministratore, e con relativa ispezione al luogo dell incidente medesimo. Contributi per gli alluvionati del dicembre 2009 Il territorio del Comune di Artegna è stato individuato, con il decreto regionale n.2/cd7/2010, fra quelli gravemente colpiti dagli eventi alluvionali verificatisi nell ultima decade del mese di dicembre Per il ripristino delle unità immobiliari e dei beni mobili danneggiati in conseguenza degli eccezionali eventi, sono concessi contributi a fondo perduto. Il contributo può essere richiesto dai proprietari di immobili e di beni mobili, nonché da imprese, che hanno subito danni a causa di allagamenti o colate di fango. Sono escluse le imprese del comparto agricolo. La domanda, redatta su apposito modulo, reperibile presso la Protezione civile della Regione e sul relativo sito web ( o presso il Comune, deve essere presentata al Comune entro il 1 maggio. Alla domanda occorre allegare: per le spese non ancora effettuate, i preventivi forniti dalle ditte o da professionisti abilitati; per le spese già effettuate, le fatture quietanzate o gli scontrini fiscali; documentazione fotografica acclarante il danneggiamento dei beni Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi all Ufficio Patrimonio del Comune durante l orario di apertura al pubblico. Bonus sulla bolletta del gas Il bonus è una riduzione sulle bollette del gas metano distribuito a rete nell abitazione di residenza, non può essere pertanto utilizzato per gas in bombola o per GPL. Hanno diritto al bonus le persone con un indicatore ISEE non superiore a euro e le famiglie con più di tre figli a carico con indicatore ISEE non superiore a euro Ricordiamo che l ISEE non rappresenta il reddito ma è un indicatore che misura le condizioni economiche del nucleo familiare. Il valore del bonus è differenziato per zona climatica, per tipologia di utilizzo (solo cottura, riscaldamento..), per numero di residenti nell'abitazione. Ad esempio per la zona climatica di Artegna "E" il bonus per il riscaldamento va da un minimo annuo di euro 125 ad euro 180. Per accedere al contributo occorre compilare gli appositi moduli presso i Centri di Assistenza Fiscale CAF, i moduli possono essere reperiti anche sui siti Internet: oppure Le domande per il 2010 possono essere presentate in qualsiasi momento, ma è possibile anche ottenere un bonus con effetto retroattivo al 1 gennaio 2009 presentando la domanda entro il 30 aprile Energia elettrica: due diversi contributi Il bonus sociale energia elettrica è un agevolazione introdotta dal Governo per sostenere la spesa energetica delle persone in condizione di disagio economico, delle famiglie numerose e di quelle in cui ci sono persone con gravi problemi di salute che utilizzano apparecchiature elettriche per le proprie cure. L importo del contributo è proporzionato a seconda della composizione del nucleo familiare e il rimborso spettante verrà effettuato direttamente sulla bolletta elettrica. La domanda va presentata presso i Caf convenzionati con il Comune di Artegna e deve essere rinnovata annualmente un mese prima della scadenza. Il beneficio energia elettrica è un beneficio regionale e consiste in un contributo per ridurre i costi relativi alla fornitura di energia elettrica per le fatture emesse nel periodo compreso dal al E rivolto a tutti i titolari di Carta famiglia. La domanda deve essere sottoscritta dal titolare della Carta famiglia e deve essere presentata entro il al proprio Comune di residenza, indicando il totale delle bollette emesse nel periodo di riferimento e il codice POD dell utenza ed allegando una fotocopia di un documento d identità valido. Il contratto deve essere di tipo domestico e può essere intestato anche a persona diversa dal titolare della Carta famiglia. La Regione, dopo il termine di scadenza delle domande, sulla base delle istanze accolte, procederà a determinare l esatto importo dei rimborsi spettanti. La liquidazione avverrà successivamente, ad opera del Comune. Per informazioni rivolgersi all Ufficio comunale di Segreteria. Aree fabbricabili ai fini ICI: novità nella determinazione del valore Nella seduta dell 8 febbraio il Consiglio Comunale ha introdotto significative novità per la riduzione del valore delle aree fabbricabili interessate da vincoli o penalizzazioni che ne limitano la possibilità edificatoria. Si sono stabilite, per queste fattispecie, le percentuali di deprezzamento delle aree edificabili ed i criteri per applicarle. A titolo esemplificativo le misure adottate si possono così riassumere: lotti di dimensioni non sufficienti a realizzare un fabbricato: riduzione del 50% lotti interclusi: riduzione del 50% aree edificabili gravate da servitù: riduzione del 25% o del 50% aree a destinazione artigianale industriale con pianificazione inattuata: riduzione del 50% Gli interessati potranno presentare una nuova denuncia ICI, compilata sul modello ministeriale, entro il 30 giugno Per maggiori ragguagli ci si può rivolgere all Ufficio Urbanistica comunale o all Ufficio Tributi durante gli orari di apertura al pubblico. Carta d identità decennale L Ufficio Anagrafe ricorda che le carte d identità rilasciate dal 26 giugno 2008, e quelle che erano valide a tale data, hanno durata decennale. Pertanto i cittadini in possesso della carta d identità rilasciata dal 26 giugno 2003 al 26 giugno 2008 possono chiedere all Ufficio Anagrafe l apposizione del timbro di proroga senza attendere la scadenza. Per la proroga non sono necessarie le fotografie.