SETTING FLANGE guarnizioni per flangia

Транскрипт

1 IT SETTING FLANGE guarnizioni per flangia

2

3 Carrara, guarnizioni di Valore Carrara S.p.a. crede nel moderno significato di SUPPLIER: soggetto attivo che partecipa attivamente alla catena del valore! Un valore che nasce dalla competenza e flessibilità, dall innovatività e disponibilità, dall essere orientati sempre alle necessità del Cliente ed alla continua interazione con Lui. Carrara S.p.a. propone, per l esperienze maturate nel campo dei sistemi di tenuta per flangia, un product range di guarnizioni piane e metalliche veramente eterogeneo e completo, per le applicazioni più generali come per quelle più severe, arricchito dalla competenza tecnica acquisita attraverso i costanti rapporti che detiene con i principali partners, quali i costruttori d impianti, i gestori ed i manutentori, con cui scambia informazioni, per verificare l efficacia delle scelte e l efficienza delle nostre guarnizioni. Il product range Carrara S.p.a. costituisce un vero e proprio insieme di Soluzioni Integrate di Tenuta permettendo veramente di soddisfare le esigenze di tenuta più eterogenee. Accanto alle ricchissime linee PLANIFLEX di prodotti esenteamianto e PLANIFLON di prodotti in PTFE, troverete nella linea PLANIGRAPH tutte le possibili opzioni di prodotti in grafite, tra cui PLANIGRAPH METALBOND e PLANIGRAPH CROSS OVER. Infine la linea PLANISTEEL vi offre tutte le guarnizioni metalliche di consueto utilizzo negli impianti industriali, spirometalliche, Ring Joints e metalloplastiche, in tutti i tipi d acciaio. 1 Chiedete sempre il meglio: Carrara vi dà di più Setting Flange

4 Carrara, un partner per il futuro 2 Carrara S.p.a. è uno tra i principali produttori mondiali di baderne e sistemi di tenuta per valvole operante nel mondo occidentale. Con la qualità di sempre, produce anche guarnizioni piane e metalliche. Mentre molti Big Players del settore guarnizione delocalizzano le attività produttive in altre aree, Carrara S.p.a. investe in Italia, nella Comunità Europea, perchè ritiene che i Clienti di questo mercato maturo vogliono e vorranno acquistare insieme al prodotto anche attributi che sono e saranno prerogative essenziali di questo mercato. La nostra Strategia Competitiva è competere nel mercato maturo attribuendo valore al prodotto attraverso una migliore performance organizzativa. Quando un mercato diventa maturo, insieme ai prodotti che lo rappresentano, quale orientamento può assumere un player di questo mercato?

5 Dateci la vostra attenzione! Troverete che Carrara ha ancora molto da dire. Certezza Efficienza Assistenza In un mercato fortemente Price Efficienza vuol dire gestire i processi di Sistematicamente lo staff tecnico Oriented il rischio di una progressiva produzione e quelli correlati al Carrara S.p.a. partecipa a simposi di riduzione degli standard qualitativi è prodotto ottimizzando le risorse per settore ed è integrato con gli uffici sempre presente. La Certezza di aver creare valore percepibile dal Cliente. tecnici degli End Users e degli OEM acquistato il prodotto conforme ai per consolidare e aggiornare la requisiti richiesti è un diritto del Cliente ed un dovere del Supplier. Garanzia Flessibilità Flessibilità è saper rispondere alla necessità del Cliente riuscendo a fornire quanto richiesto, velocemente competenza tecnica necessaria per provvedere all'assistenza pre e post vendita alla Clientela. 3 Garanzia significa mantenere un ed a prezzi sostenibili. controllo sui processi produttivi e su quelli in cui il prodotto è coinvolto per garantirne la conformità per certificare la sua performance. Setting Flange

6 4 Product range Se offrire buoni prodotti è scontato, siamo lieti di essere ripetitivi. Nel nostro product range troverete solo sicurezza e qualità.

7 PLANIGRAPH Fogli e Guarnizioni in grafite Planigraph LG - LGR - LGRF Planigraph Metalbond Planigraph Cross Over PLANIFLEX Fogli e Guarnizioni esenteamianto Planiflex PF 13 Planiflex PF 41 - PF 41G Planiflex PF 63 - PF 63R - PF 64 - PF 65 Planiflex PF 1 - PF 1R PLANIFLON 5 Fogli e Guarnizioni in PTFE Planiflon B10 Planiflon B11 Planiflon E12 Planiflon Seal Tape PLANISTEEL Guarnizioni metalliche Planisteel SW Planisteel MJ Planisteel MJS Planisteel GG Planisteel RJ Setting Flange

8 Planigraph Qualità competitiva A chi tratta quotidianamente prodotti in grafite, basta un colpo d occhio per notare la differenza tra due guarnizioni di diversa produzione, apparentemente uguali. Il prodotto Carrara S.p.a. è sempre identificabile e certificato. Basta toccarlo per constatare l intima aderenza tra grafite ed acciaio del prodotto rinforzato e l estrema compattezza del prodotto in grafite pura. Carrara offre prestazione, non solo prodotto. 6 I prodotti Carrara S.p.a. si riconoscono dal colore: verde identifica LG, rosa identifica LGR, blu identifica LGRF. Carrara S.p.a. pensa sempre alla sicurezza della prestazione ed a rendere agevole il lavoro di manutenzione. La linea Planigraph comprende tre tipi di lastre: LG grafite pura LGR grafite pura con lamina liscia 316L LGRF grafite pura con lamina forata 316L Tutti i tipi sono disponibili nel formato: mm x mm (40 x 40 ) mm x mm (60 x 60 ) negli spessori da 0.4 a 5.0 mm (1/64 to 3/16 ). Tutte le lastre Planigraph sono trattate con inibitore di corrosione.

9 Planigraph LG La grafite pura senza inserto Le guarnizioni in grafite pura LG sono perfette per applicazioni su accoppiamenti flangiati a bassa pressione o per essere utilizzate come elemento di tenuta insieme ad un supporto metallico. La grafite pura ha scarsa resistenza a trazione; è perciò consigliabile sempre l uso di spessori ridotti (da 0.4 a 1.0 mm) per ottenere una perfetta tenuta. 7 Graphite density Carbon Content Ash Content Material of insert Thickness of insert Compressibility Recovery Gas Permeability DIN 3535 Relaxation stress DIN Temperature m factor y factor gr/cm 3 AISI mm cm 3 /min N/mm 2 C psi Not usable with oxidizing stream. With oxigen and air, the maximum temperature is 400 C. Size x x x x 60 Thickness /64 3/16 Setting Flange

10 Planigraph LGR La grafite pura con inserto liscio Le guarnizioni in grafite pura LGR offrono eccellenti prestazioni nelle applicazioni sul bonnet delle valvole e per accoppiamenti flangiati di scambiatori di calore. Una migliore resistenza alla permeabilità può essere ottenuta con la bordatura interna della guarnizione. Per ottenere una perfetta tenuta con questo tipo di guarnizione si consiglia l utilizzo di uno spessore di 1.5 mm. Graphite density Carbon Content Ash Content Material of insert Thickness of insert Compressibility Recovery Gas Permeability DIN 3535 Relaxation stress DIN Temperature m factor y factor gr/cm 3 AISI mm cm 3 /min N/mm 2 C psi L Not usable with oxidizing stream. With oxigen and air, the maximum temperature is 400 C. Size x x x x 60 Thickness /64 3/16

11 Planigraph LGRF La grafite pura con inserto forato Le guarnizioni in grafite pura LGRF sono le più versatili e di applicazione universale su flange e accoppiamenti flangiati di scambiatori di calore. Una migliore resistenza alla permeabilità può essere ottenuta con la bordatura interna della guarnizione. Per ottenere una perfetta tenuta con questo tipo di guarnizione si consiglia l utilizzo di uno spessore di 2 mm. 9 Graphite density Carbon Content Ash Content Material of insert Thickness of insert Compressibility Recovery Gas Permeability DIN 3535 Relaxation stress DIN Temperature m factor y factor gr/cm 3 AISI mm cm 3 /min N/mm 2 C psi L Not usable with oxidizing stream. With oxigen and air, the maximum temperature is 400 C. Size x x x x 60 Thickness /64 3/16 Setting Flange

12 Low Emission Fire Safe Planigraph Metalbond 10 L anello di protezione Planigraph Metalbond è una guarnizione Planigraph, con anello di rinforzo interno che aumenta l efficacia della tenuta, una soluzione che consente una minima diffusione del fluido attraverso la parte più sollecitata della guarnizione. Economiche e di lunga durata nessuna infiltrazione tra lamina e grafite la grafite non entra in contatto con il fluido La veretta d acciaio impedisce l erosione del bordo più interno della tenuta e nel contempo preclude le infiltrazioni tra lamina e grafite. Poichè la minime emissioni grafite non entra direttamente fuggitive liquide e gassose in contatto con il fluido, le proprietà meccaniche della tenuta rimangono inalterate il fluido non produce nessuna erosione nel tempo. Una vita operativa sulla grafite più lunga, oltre a una drastica riduzione delle emissioni fuggitive liquide e gassose, garantisce maggiore sicurezza ed economia d esercizio. Low emission Test / VDI 2440 / Certificate nr I

13 Planigraph Fluidi di processo compatibili ACIDS boric acid bromic acid hydrochloric acid chromium sulphate acid up to 20* hydrochloric acid hydrofluoric acid nitric acid nitric acid up to 20 phosphoric acid up to 20 sulphuric acid up to 70* sulphuric acid from 70 to 100, up to 100 C sulphurous acid ORGANIC ACIDS acetic acid acrylic acid hexachlorophenylacetic acid formic acid maleic acid monochloroacetic acid phthalic acid phenylacetic acid stearic acid sulphonic acid tartaric acid trichloroacetic acid ALKALIS ammonium solutions caustic potash caustic soda potassium hydroxide up to 400 C sodium hydroxide up to 400 C ALCOHOLS ethyl alcohol glycolic alcohol isopropyl alcohol methyl alcohol ALDEHYDES acetaldehyde benzaldehyde formaldehyde OTHER ORGANIC SUBSTANCES acrylonitrile carbon disulphide dimethylsulphoxide epichlorohydrin phenol mercaptan nitrobenzene silicon siloxane thionyl chloride OTHER INORGANIC SUBSTANCES bleach hydrazine hydrogen peroxide, 5 sulphur AMMINES aniline diethylamine triethylamine ethanol KETONES acetone methyl ethyl ketone isobutyl methyl ketone ESTERS amyl ester of acetic acid ethylbuyl ester ethyl ester of acrylic acid ETHERS dioxin diethyl ether diphenyl ether methyl ethynyl ether GAS/VAPOUR air up to around 550 C ammonia bromidric acid carbon dioxide up to around 600 C carbon monoxide chlorine sulphur hexafluoride hydrochloric acid hydrofluoric acid nitrogen nitrogen dioxide nitrogen monoxide oxygen up to around 350 C sulphidric acid sulphur dioxide steam up to 600 C HYDROCARBONS benzene ethylene iso-octane propane propylene styrene xylene HALOGENATED HYDROCARBONS chlorobenzene chloroform carbon tetrachloride MELTED METALS aluminium copper gold lead magnesium mercury potassium up to 350 C silver sodium up to 350 C tin zinc TECHNICAL MIXES diathermic oils engine oils hydraulic fluid paint thinners petrol petroleum transformer oils MELTED SALTS borate, soda, potash calcium chloride potassium hydrogen sulphate WATER-BASED SALINE SOLUTIONS borates bromide carbonate chloride chromate, 20 conc. floride iodide nitrate nitrite phosphate sulphate 11 La tabella è il risultato delle nostre esperienze di impiego. Carrara S.p.a. declina ogni responsabilità per danni a persone o cose derivanti da un improprio uso delle informazioni sopra riportate. Setting Flange

14 12 Planiflex Un mondo nuovo di guarnizioni

15 La nuova gamma di lastre esenteamianto Planiflex è sicuramente in grado di soddisfare tutte le esigenze tecniche che possono essere assolte da questa classe di guarnizioni. Cercate tra i differenti modelli e troverete ciò di cui avete bisogno! Carrara S.p.a vi garantisce un ottima qualità dei prodotti unitamente ad un corredo certificativo di primo ordine. Planiflex, un altro passo in avanti per offrirvi di più! Planiflex la guarnizione amica! Fanno parte della linea Planiflex i modelli: PF 41, cellulosa e gomma NBR, economico, affidabile, ideale per le applicazioni più generali, disponibile anche nella versione grafitata PF 41G e rinforzata con rete PF 41RG. PF 65, fibre di vetro e gomma NBR, il top della gamma, prestigioso e certificato, ideale per le applicazioni su vapore ed idrocarburi, disponibile anche nella versione standard PF 64, economy PF 63, e rinforzata con rete PF 63R. 13 PF 1, fibre aramidiche, grafite e gomma NBR, disponibile anche nella versione con rete PF 1R. PF 13, fibre speciali e gomma CSM, per applicazioni con sostanze chimicamente più severe. Troverete tutte le schede tecniche ed altri modelli della gamma Planiflex in Setting Flange

16 14 Planiflex PF 65 L Eccellenza PF 65 è un materiale con un eccellente parametro di relaxation stress, perfetto per applicazioni con vapore. Utilizzabile con oli, gas, carburanti ed acidi inorganici. Certificato Germanischer Llyod, BS 7531 Grade X. composizione Fibre di vetro NBR Compressibility ASTM F 36/J Recovery ASTM F 36/J Tensile strength DIN Stress resistance DIN h, 300 C, 50 N/mm 2 16 h, 175 C, 50 N/mm 2 GAS permeability DIN 3535/6 N/mm 2 - Fb/inch N/mm 2 - Fb/inch N/mm 2 - Fb/inch ml/mm Thickness increase acc.to ASTM F 146 ASTM oil no. 3, 5 h, 150 C ASTM Fuel B, 5 h, 23 C HNO3 50, 1 h, 65 C H2SO4 65, 4 h, 23 C Max. operating conditions Peak temperature * Continuous temperature - With steam * Pressure P x T C/ F C/ F C/ F bar/psi bar x T C 440 / / / / Typical values for a thickness of 2 mm. Tolerance: Thickness mm; Length ± 50.0 mm; Width ± 50.0 mm. Surface treatment: standard sheets have anti-stick coating. * Temperature and pressure represent maximum values and they should not be used simultaneously. ** Ask P x T to CARRARA technical office. Size x x x x x x 60 Thickness /64 3/16

17 Planiflex PF 64 La Versatilità PF 64 è un materiale con un eccellente livello certificativo. Utilizzabile con oli, gas, carburanti ed acidi inorganici. Certificato DWGW, KTW, WRc, BAM, HTB, SVGW, Germanischer Llyod, BS 7531 Grade Y. composizione Fibre aramidiche NBR 15 Compressibility ASTM F 36/J Recovery ASTM F 36/J Tensile strength DIN Stress resistance DIN h, 300 C, 50 N/mm 2 16 h, 175 C, 50 N/mm 2 GAS permeability DIN 3535/6 N/mm 2 - Fb/inch N/mm 2 - Fb/inch N/mm 2 - Fb/inch ml/mm Thickness increase acc.to ASTM F 146 ASTM oil no. 3, 5 h, 150 C ASTM Fuel B, 5 h, 23 C HNO3 50, 1 h, 65 C H2SO4 65, 4 h, 23 C Max. operating conditions Peak temperature * Continuous temperature - With steam * Pressure P x T C/ F C/ F C/ F bar/psi bar x T C / / / / Typical values for a thickness of 2 mm. Tolerance: Thickness mm; Length ± 50.0 mm; Width ± 50.0 mm. Surface treatment: standard sheets have anti-stick coating. * Temperature and pressure represent maximum values and they should not be used simultaneously. ** Ask P x T to CARRARA technical office. Size x x x x x x 60 Thickness /64 3/16 Setting Flange

18 16 Planiflex PF 1 L Energia PF 1 è un materiale con ottime proprietà di resistenza termica e chimica, utilizzabile con vapore, oli, gas, carburanti, alcali e acidi deboli. Certificato BAM. composizione Fibre aramidiche Grafite NBR Compressibility ASTM F 36/J Recovery ASTM F 36/J Tensile strength DIN Stress resistance DIN h, 300 C, 50 N/mm 2 16 h, 175 C, 50 N/mm 2 GAS permeability DIN 3535/6 N/mm 2 - Fb/inch N/mm 2 - Fb/inch N/mm 2 - Fb/inch ml/mm Thickness increase acc.to ASTM F 146 ASTM oil no. 3, 5 h, 150 C ASTM Fuel B, 5 h, 23 C HNO3 50, 1 h, 65 C H2SO4 65, 4 h, 23 C Max. operating conditions Peak temperature * Continuous temperature - With steam * Pressure P x T C/ F C/ F C/ F bar/psi bar x T C / / / / Typical values for a thickness of 2 mm. Tolerance: Thickness mm; Length ± 50.0 mm; Width ± 50.0 mm. Surface treatment: standard sheets have anti-stick coating. * Temperature and pressure represent maximum values and they should not be used simultaneously. ** Ask P x T to CARRARA technical office. Size x x x x x x 60 Thickness /64 3/16

19 Planiflex PF 13 L Aggressività PF 13 è un materiale con un eccellente resistenza chimica ed utilizzabile con differenti sostanze, alcali ed acidi, molto aggressive. Certificato BAM. 17 composizione Fibre aramidiche CSM Compressibility ASTM F 36/J Recovery ASTM F 36/J Tensile strength DIN Stress resistance DIN h, 300 C, 50 N/mm 2 16 h, 175 C, 50 N/mm 2 GAS permeability DIN 3535/6 N/mm 2 - Fb/inch N/mm 2 - Fb/inch N/mm 2 - Fb/inch ml/mm Thickness increase acc.to ASTM F 146 ASTM oil no. 3, 5 h, 150 C ASTM Fuel B, 5 h, 23 C HNO3 50, 1 h, 65 C H2SO4 65, 4 h, 23 C Max. operating conditions Peak temperature * Continuous temperature - With steam * Pressure P x T C/ F C/ F C/ F bar/psi bar x T C / / / Typical values for a thickness of 2 mm. Tolerance: Thickness mm; Length ± 50.0 mm; Width ± 50.0 mm. Surface treatment: standard sheets have anti-stick coating. * Temperature and pressure represent maximum values and they should not be used simultaneously. ** Ask P x T to CARRARA technical office. Size x x x x x x 60 Thickness /64 3/16 Setting Flange

20 1 Planiflex PF 41 L Economia PF 41 è il materiale ad impiego generale per eccellenza. Economico, sicuro, collaudatissimo. Certificato Germanischer Llyod. composizione Fibre organiche NBR Compressibility ASTM F 36/J Recovery ASTM F 36/J Tensile strength DIN Stress resistance DIN h, 300 C, 50 N/mm 2 16 h, 175 C, 50 N/mm 2 GAS permeability DIN 3535/6 N/mm 2 - Fb/inch N/mm 2 - Fb/inch N/mm 2 - Fb/inch ml/mm Thickness increase acc.to ASTM F 146 ASTM oil no. 3, 5 h, 150 C ASTM Fuel B, 5 h, 23 C HNO3 50, 1 h, 65 C H2SO4 65, 4 h, 23 C Max. operating conditions Peak temperature * Continuous temperature - With steam * Pressure P x T C/ F C/ F C/ F bar/psi bar x T C / / / / Typical values for a thickness of 2 mm. Tolerance: Thickness mm; Length ± 50.0 mm; Width ± 50.0 mm. Surface treatment: standard sheets have anti-stick coating. * Temperature and pressure represent maximum values and they should not be used simultaneously. ** Ask P x T to CARRARA technical office. Size x x x x x x 60 Thickness /64 3/16

21 Planiflex Compatibilità con i fluidi di processo Fluidi di processo PF 65 PF 64 PF 1 PF 13 PF63 PF41 PF 1R PF 63R PF 41G Fluidi di processo PF 65 PF 64 PF 1 PF 13 PF63 PF41 PF 1R PF 63R PF 41G Acetamide Acetic acid 10 Acetic acid 100 Acetic ester Acetone Acetylene Adipic acid Air Alum Aluminium acetate Aluminium chlorate Aluminium chloride Ammonia Ammonium bicarbonate Ammonium chloride Ammonium hydroxide Amyl acetate Aniline Asphalt Barium chloride Benzene Benoic acid Boric acid Borax Butane Butyl alcohol Butyric acid Calcium chloride Calcium hydroxide Carbon disulphide Carbon dioxide Chloroform Chloryne, dry Chloryne, wet Chromic acid Citric acid Copper acetate Creosote Cresol Cyclohexanol Cycloexanone Decaline Dibenzyl ether Dimethyl formamide Dowtherm Ethane Ethyl acetate Ethyl alcohol Ethyl chloride Ethylene Ethylene glycol Formic acid 10 Formic acid 5 Formaldehyde Freon 12 Freon 22 Fuel oil Gasoline Glycerine Heptane Hydraulic oil (mineral) Hydraulic oil (Phosphate ester type) Hydraulic (Glycol based) Hydrazine Hydrochloric acid 20 Hydrochloric acid 36 Hydrofluoric acid 10 Hydrofluoric acid 40 Hydrogen Isobutane Isooctane Isopropyl alcohol Kerosene Lead acetate Lead arsenate Magnesium sulphate Mallic acid Methane Methanol Methyl chloride Methylene dichloride Methyl ethyl ketone Milk Mineral oil type ASTM no. 1 Naphtha Nitric acid 20 Nitric acid 40 Nitric acid 96 Nitrobenzene Nitrogen Octane Oleic acid Oleum Oxalic acid Oxygen Palmitic acid Pentane Perchloroethylene Phenol Phosphoric acid Potassium acetate Potassium bicarbonate Potassium carbonate Potassium chloride Potassium dichromate Potassium hydroxide Potassium iodide Potassium nitrate Potassium permanganate Propane Pyridine Salycilic acid Silicon oil Soap Sodium aluminate Sodiem bicarbonate Sodium bisulphite Sodium carbonate Sodium chloride Sodium cyanide Sodium hydroxide Sodium sulphate Sodium sulphide Starch Steam Stearic acid Sugar Sulphuric acid 20 Sulphuric acid 96 Tar Tartaric acid Toluene Transformer oil Trichlorethylene Water White Spirit Xylene 19 Recommended Recommendation depents on operating conditions Not recommended Setting Flange

22 Planiflon 20 La gamma di prodotti in PTFE Planiflon si arricchisce di nuovi modelli per soddisfare ancora meglio le esigenze tecniche della clientela. Cercate tra i differenti prodotti e troverete la vostra soluzione! Planiflon, un po più avanti per non restare indietro! Fanno parte della linea Planiflon i modelli: Planiflon SEAL TAPE SC, la piattina adesiva in PTFE espanso Planiflon B10, PTFE con cariche speciali Planiflon B11, PTFE modificato Planiflon E12, PTFE espanso. Troverete tutte le schede tecniche ed altri modelli della gamma PLANIFLON in Il PTFE che si rinnova!

23 Low Emission Planiflon B10 L Elasticità Planiflon B10 è un PTFE a cariche speciali la cui elasticità sarà in grado di stupirvi. Un prodotto unico nel suo genere, sicuro, facile da tagliare, LONG LIFE, che garantisce grande elasticità anche in presenza di gradienti termici e carichi oscillanti. Certificato BAM. 21 composizione Puro PTFE vergine Cariche inorganiche complesse Specific weight Hardness Temperature work Compressibility Recovery Stress retention Creep deformation Testing Method ASTM D792 ASTM D2240 ASTM F36A ASTM F36A DIN ASTM F3 Gauge Gr / cm 3 Shore D C N/mm 2 Value / Size x x x x 60 Thickness /32 1/ Low emission Test / VDI 2440 / Certificate nr I Setting Flange

24 22 Planiflon B11 La Sicurezza Planiflon B11 è un PTFE modificato a cariche speciali. Un prodotto High Tech unico nel suo genere che garantisce grande resistenza alla deformazione nel lungo periodo ed elasticità anche in presenza di gradienti termici e carichi oscillanti. Certificato BAM. composizione Puro PTFE modificato Cariche inorganiche complesse Specific weight Hardness Temperature work Compressibility Recovery Stress retention Creep deformation Testing Method ASTM D792 ASTM D2240 ASTM F36A ASTM F36A DIN ASTM F3 Gauge Gr / cm 3 Shore D C N/mm 2 Value / Size x x x x 60 Thickness /32 1/

25 Planiflon E12 La Morbidezza Planiflon E12 è un PTFE espanso. Un prodotto eccellente, molto morbido ed elastico, ideale per applicazioni su flange in vetroresina per il basso carico di serraggio richiesto. Certificato FDA - BAM. 23 composizione Puro PTFE espanso Specific weight Hardness Temperature work Compressibility Recovery Stress retention Creep deformation Testing Method ASTM D1457 ASTM D2240 ASTM F36A ASTM F36A DIN ASTM F3 Gauge Gr / cm 3 Shore D C N/mm 2 Value 0, / Size x x 60 Thickness /16 1/ Setting Flange

26 Planisteel SW L elasticità e la sicurezza: Planisteel SW! 24 Il product range di spirometalliche Planisteel SW comprende tutte le tipologie di gaskets per la tenuta su accoppiamento flangiato di ogni tipo. Le guarnizioni sono realizzate nelle dimensioni e negli acciai previsti dalle norme o in quelli richiesti dalle applicazioni industriali, dalle più comuni a quelle speciali. La spirometallica è una guarnizione che deve rispondere a dei requisiti di compressibilità e di elasticità per garantire la tenuta. Per questo Carrara S.p.a. produce le spirometalliche su moderne macchine a tensione d avvolgimento controllata, per offrire sempre un prodotto rispondente alle specifiche tecniche delle norme. Grazie alla versatilità dei propri impianti siamo in grado di assicurare rapide consegne anche per lotti di limitata quantità. In più vi offriamo la consulenza e l assistenza tecnica che solo l impegno costante di un teamwork fortemente motivato può esprimere. SW SW/I SW/C +0,25-0,05 3,2 d4 d7 d7 d3 d6 d6 d2 d5 d1 S2 S1 S1 4,5 +0,3-0 Prova la differenza, prova Planisteel SW! Low Emission Fire Safe Low emission Test / VDI 2440 Certificates I /109 - I / Winding materials SWC/I 3,2 +0,25-0,05 d4 d3 d2 d1 3,2 +0,25-0,05 4,5 +0,3-0 ASTM AISI 304 AISI 316 AISI 321 AISI 316 Ti Monel (NiCu30Fe) DIN Material No

27 Bullone e foro bullone Anello di centraggio spessore spessore Diametro interno anello interno d1 Diametro interno guarnizione d2 Diametro esterno guarnizione d3 Diametro esterno anello di centraggio d4 ASME B 16,20 inch d1 d2 d3 d /2 14,2 14,2 14,2 14,2 14,2 19,1 19,1 19,1 19,1 19,1 31, 31, 47, 54,1 54,1 63,5 69,9 3/4 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 39,6 39,6 57,2 66, 66, 69,9 76,2 1 26,9 26,9 26,9 26,9 26,9 31, 31, 31, 31, 31, 47, 47, 66, 73,2 73,2 79,5 5,9 1 1/4 3,1 3,1 33,3 33,3 33,3 47, 47, 39,6 39,6 39,6 60,5 60,5 76,2 2,6 2,6,9 104,9 1 1/2 44,5 44,5 41,4 41,4 41,4 54,1 54,1 47, 47, 47, 69,9 69,9 5,9 95,3 95,3 9,6 117,6 2 55,6 55,6 52,3 52,3 52,3 69,9 69,9 5,7 5,7 5,7 5,9 5,9 104,9 111,3 111,3 143,0 146,1 2 1/2 66,5 66,5 63,5 63,5 63,5 2,6 2,6 69,9 69,9 69,9 9,6 9,6 124,0 130,3 130,3 165,1 16,4 3 1,0 7,7 7,7 7,7 7,7 101,6 101,6 95,3 92,2 92,2 120,7 120,7 136,7 149,4 149,4 16,4 174, 196, ,4 102,6 102,6 97, 97, 127,0 120,7 120,7 117,6 117,6 149,4 149,4 174, 11,1 177, 193, 206,5 209,6 235, , 12,3 12,3 124,5 124,5 155,7 147,6 147,6 143,0 143,0 177, 177, 196,9 215,9 212,9 241,3 247,7 254,0 279, ,2 154,9 154,9 147,3 147,3 12,6 174, 174, 171,5 171,5 209,6 209,6 222,3 251,0 247,7 266,7 29,1 22,7 317,5 215,9 205,7 196,9 196,9 196,9 233,4 225,6 222,3 215,9 215,9 263,7 257,3 279,4 30,1 304, 320, 35,9 352,6 37, ,2 255,3 246,1 246,1 246,1 27,3 274,6 276,4 266,7 270,0 317,5 311,2 339,9 362,0 35,9 400,1 435,1 435,1 476, ,5 307,3 292,1 292,1 292,1 339,9 327,2 323,9 323,9 317,5 374,7 36,3 409,7 422,4 419,1 457,2 49,6 520,7 549, ,3 342,9 320, 320, 371,6 362,0 355,6 362,0 406,4 400,1 450,9 45,9 42,6 492,3 520,7 577, ,1 39,9 374,7 36,3 422,4 412, 412, 406,4 463,6 457,2 514,4 539, 536,7 565,2 574, 641, ,3 43,2 425,5 425,5 474,7 469,9 463,6 463,6 527,1 520,7 549,4 596,9 593,9 612,9 63,3 704, ,9 49,0 42,6 476,3 525,5 520,7 520,7 514,4 577,9 571,5 606,6 654,1 647,7 62, 69,5 755, ,3 590,6 590,6 577,9 62,7 62,7 62,7 616,0 65, 679,5 732, 774,7 76,4 790,7 3,2 901,7 ASME B 16,47 SERIES B inch d1 d2 d3 d ,1 654,1 660,4 647,7 660,4 673,1 65, 65, 65, 65, 704,9 736,6 736,6 736,6 736,6 774,7 35,2 31,9 66,9 2, ,9 704,9 711,2 69,5 711,2 723,9 736,6 736,6 736,6 736,6 755,7 77,4 77,4 77,4 77,4 31,9 9,7 92,3 914,4 946, ,7 755,7 755,7 755,7 76,4 774,7 793, 793, 793, 793, 06,5 44,6 44,6 44,6 44,6 2,7 952,5 946,2 971,6 1009, ,5 06,5 12, 12, 12, 25,5 50,9 50,9 50,9 50,9 60,6 901,7 901,7 901,7 901,7 939, 1006,6 1003,3 1022,4 1073, ,3 57,3 63,6 63,6 63,6 76,3 901,7 901,7 901,7 901,7 911,4 952,5 952,5 952,5 952,5 990,6 1057,4 1054,1 1073,2 1136, ,1 90,1 917,7 917,7 920, 927,1 955, 955, 955, 95,9 96,5 1006,6 1006,6 1006,6 1009,7 1047, 1117,6 1117,6 1130,3 1200,2 3 95,9 952,5 952,5 952,5 1009,7 977,9 977,9 971,6 990,6 1035,1 1019,3 1016,0 1022,4 1041,4 105,9 1111,3 1054,1 1073,2 1104,9 1200, ,7 1003,3 1000,3 1009,7 1060,5 102,7 1022,4 1025,7 1047, 109,6 1070,1 1070,1 1076,5 109,6 1149,4 1162,1 1114,6 1127,3 1155,7 1251, ,5 1054,1 1051,1 1066, 1111,3 1079,5 1073,2 1076,5 1104,9 1149,4 1124,0 1120,9 1127,3 1155,7 1200,2 1219,2 1165,4 117,1 1219,2 1301, ,3 1104,9 1104,9 1111,3 1155,7 1130,3 1130,3 1130,3 1162,1 1206,5 117,1 111,1 111,1 1212,9 1257,3 1276,4 1219,2 1231,9 1270,0 136, ,1 1152,7 116,4 1162,1 1219,2 111,1 117,1 1193, 1212,9 1270,0 122,9 122,9 1244,6 1263,7 1320, 1327,2 1273,3 129,1 1327,2 1435, ,9 1209, 1206,5 1219,2 1270,0 1231,9 1235,2 1244,6 1270,0 1320, 1279,7 126,0 1295,4 1320, 1371,6 134,3 1324,1 1346,2 1390,7 145, ,7 1244,6 1257,3 1270,0 122,7 1295,4 1295,4 1320, 1333,5 1346,2 1346,2 1371,6 1435,1 137,0 1403,4 1447, ,5 1320, 130,1 1320, 1333,5 1346,2 1346,2 1371,6 134,3 1397,0 1397,0 1422,4 1492,3 142, 1454,2 149, ,9 1352,6 1352,6 137,0 134,3 1403,4 1403,4 142, 1435,1 1454,2 1454,2 1479,6 1549,4 1492,3 1517,7 1555, ,7 1403,4 1403,4 142, 1435,1 1454,2 1454,2 1479,6 145,9 1505,0 1505,0 1530,4 1606,6 1536,7 156,5 1612, ,5 1447, 1454,2 1473,2 145,9 1511,3 1505,0 1536,7 1536,7 1562,1 1555, 157,5 1663,7 1593,9 1619,3 1663, ,3 1524,0 1517,7 1530,4 1536,7 1562,1 156,5 1593,9 157,5 135,9 1619,3 1644,7 1714,5 1644,7 162, 1733,6 25 UNI EN 1514/1 DN d1 d2 d3 d Setting Flange

28 26 Materials Materials ASTM DIN material number Low Carbon Steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Monel (NiCu30Fe) Copper Brass Aluminium Soft iron AISI 304 AISI 316 AISI 321 AISI 316 Ti B172, alloy 400 Copper Brass Ms 63 Aluminium PLANISTEEL gaskets are available in all metals and inserts. M&J gaskets factors Gaskets Material m y (psi) stainless steel 4-6& chrome 2,75 2, PLANISTEEL MJ soft iron 2, copper or brass 2, PLANISTEEL MJS monel aluminium all stainless steel 4-6& chrome 2,50 2,25 3,00 3,75 3, PLANISTEEL GG soft iron 3, copper or brass 3, monel aluminium 3,75 3,

29 Planisteel MJ - MJS - GG Carrara S.p.a. realizza le metalloplastiche Planisteel in tutti i materiali ed inserti per le applicazioni su piping e su scambiatori di calore, nelle seguenti versioni: Planisteel MJ Planisteel MJS MJ 00 MJS 10 MJ 10 MJ 12 MJS 20 MJ 14 MJ 16 MJS MJ 1 MJ 19 Codificazione delle forme delle guarnizioni PLANISTEEL C1 C9 C17 MJ 22 C2 C10 C1 Planisteel GG C3 C11 C19 C4 C12 C20 GG 10 C5 C13 C21 GG 20 C6 C14 C22 C7 C15 C23 GG 30 C C16 C24 Setting Flange

30 2

31 Planisteel RJ Style R Style RX I ring Joints Planisteel RJ sono prodotti in conformità agli standard API 6A e ASME B16.20 per applicazioni ad elevata temperatura e pressione. Le superfici di contatto tra la guarnizione e la flangia devono essere lavorate con particolare attenzione per garantire la massima prestazione della guarnizione. Grazie alle nostre moderne attrezzature ed alla particolare cura dedicata nella produzione, riusciamo a garantire durezze superficiali e tolleranze veramente perfette. Le guarnizioni ring Joints Planisteel RJ sono disponibili in tutti gli acciai inox ed in tutte le leghe. Style BX 29 Style SRX Style SBX ASTM Soft Iron Low CS 4-6 Cr 1/2 Mo AISI 410 AISI 304 AISI 316 AISI 347 Standard materials According to ASME B16.20 DIN No Max HB Max HV Material Code D F F5 S 410 S 304 S 316 S 347 References Style IX RJ style R RX BX Gaskets ASME B API 6A ASME B API 6A API 6A Flanges ASME B ANSI B16.47 series A API 6B API 6BX Setting Flange

32 /4 1.1/ / / /2 3/ /4 1.1/ / / /2 3/ /4 1.1/ / / /2 3/ /4 1.1/ / /2 3/ /4 1.1/ / / /4 1 1/ / /4 1 1/ / /4 1 1/ / / R R11 R12 R13 R14 R15 R16 R17 R1 R19 R20 R21 R22 R23 R24 R25 R26 R27 R2 R29 R30 R31 R32 R33 R34 R35 R36 R37 R3 R39 R40 R41 R42 R43 R44 R45 R46 R47 R4 R49 R50 R51 R52 R53 R54 R55 R56 R57 Oval 0,05 0,10 0,10 0,11 0,12 0,12 0,14 0,15 0,16 0,17 0,30 0,20 0,34 0,39 0,25 0,42 0,45 0,57 0,2 0,4 0,51 0,65 0,32 0,54 0,56 0,37 0,62 1,16 0,67 0,42 0,75 1,91 0,4 0,0 0,7 1,0 2,29 0,61 1,11 1,99 3,65 0,75 1,34 2,39 7,35 0,93 1,57 Octagonal 0,05 0,10 0,10 0,11 0,12 0,11 0,13 0,14 0,15 0,15 0,29 0,19 0,33 0,3 0,23 0,41 0,43 0,55 0,26 0,47 0,50 0,63 0,30 0,52 0,55 0,34 0,60 1,14 0,65 0,39 0,73 1, 0,44 0,7 0,5 1,05 2,26 0,56 1,09 1,95 3,69 0,69 1,30 2,35 7,6 0,7 1,53 ASME B ASME B 16.47A API 6B WEIGHT Kg Planisteel RJ

33 Setting Flange / / / / R R5 R59 R60 R61 R62 R63 R64 R65 R66 R67 R6 R69 R70 R71 R72 R73 R74 R75 R76 R77 R7 R79 R0 R1 R2 R4 R5 R6 R7 R R9 R90 R91 R92 R93 R94 R95 R96 R97 R9 R99 R100 R101 R102 R103 R104 R105 Oval 4,9 0,9 10,47 1,73 3,09 7,33 1,12 1,94 3,47 10,07 1,2 2,20 5,35 11,43 1,3 2,99 5,5 15,05 1,66 5,11 12,10 22,5 0,94 Octagonal 5,03 0,90 11,09 1,69 3,04 7,54 1,03 1,9 3,40 10,53 1,1 2,15 5,27 11,95 1,27 2,92 5,77 15,94 1,53 5,01 12,46 22,06 1,40 3,6 0,23 0,25 0,40 0,65 0,72 1,22 1,13 2,05 7,10 0,92 7,40 7,90,47 12,0 12,75 13,51 0,95 16,79 21,3 23,39 24,95 31,49 33,35 ASME B ASME B 16.47A API 6B WEIGHT Kg

34 Easy Cutter: il tuo tagliaguarnizioni Easy Cutter è lo strumento di manutenzione per ricavare facilmente e velocemente guarnizioni di ogni tipo. Semplice da usare, maneggevole e sicuro, Easy Cutter vi diverrà indispensabile per gestire le piccole emergenze in cui la guarnizione serve subito. 32

35 Carrara S.p.a. annovera nel suo product range una gamma estesa di baderne in grafite per soddisfare ogni tipo di esigenza tecnica. Ma Carrara S.p.a. presenta anche un vasto insieme di altri prodotti. Tutte le schede tecniche delle baderne e degli altri prodotti Carrara S.p.a. sono in Richiedete la password e potrete accedere ad informazioni e servizi di grande utilità per il vostro lavoro. I dati riportati nelle schede tecniche, sono stati ricavati dai tests effettuati nei laboratori Carrara S.p.a., dai tests eseguiti presso laboratori terzi e dall esperienza d impiego dei prodotti nelle applicazioni industriali. La corretta selezione del prodotto e la sua corretta installazione costituiscono fattore determinante per la funzionalità del prodotto medesimo. Carrara S.p.a. declina ogni responsabilità per danni a cose e persone, causati da un improprio utilizzo, da un utilizzo errato o da un utilizzo in configurazione non ottimale dei propri prodotti. Carrara S.p.a. si riserva di cambiare i dati tecnici riportati senza dovere di comunicazione a terzi. Setting Flange

36 Testi e immagini del presente catalogo Text and sono pictures di proprietà of this riservata catalogue di Carrara are Carrara S.p.a. properties. Ne è vietata The la reproduction, riproduzione anche also partial, parziale for a improper scopo di divulgation impropria divulgazione. is forbidden. EN Braided Packings Ampio e qualificato product range di baderne qualificate API 622, ISO 154, BAM e FDA per tutte le applicazioni industriali. EN SETTING COMPRESSION PACKINGS packings for valves and pumps SETTING MECHANICAL SEALS mechanical seals Mechanical seals Le tenute meccaniche Single Stationary Multiples Springs Cartridge e Metal Bellows Single Cartridge sono i principali prodotti del nostro range. EN Valve Graphite Sealing Guarnizioni in grafite per lo stelo approvate Low Emission, speciali grafiti per seggio e un ampio range di guarnizioni in grafite per valvole. EN SETTING VALVE valve sealing INSULATING KIT flange protection Insulating Kit I kit di isolamento delle flange per protezione catodica sono tra le nostre specialità. EN Metallic Flange Gaskets Planisteel è il range di guarnizioni Spirometalliche, Kamprofile e Ring Joints in accordo agli international standard o customizzate on demand. EN SETTING FLANGE metallic gaskets for flange VALVE SEALING & COMPONENTS valgasket division Valve Components Seggi per tenuta soffice o metallica per valvole a sfera e gate, kit seggio/sfera equipaggiate con tutte le guarnizioni. EN SETTING FLANGE flat gaskets for flange Flat Gaskets for Flange Planigraph, Planiflon e Planiflex lastre e guarnizioni di tenuta per tutte le applicazioni. EN FERP Envir. Division FERP environmental division LDAR e SMART LDAR, monitoraggio di Serbatoi e sistemi di vapore, consulenza ambientale 3D. FERP SETTING FLANGE - Guarnizioni metalliche - IT CARRARA SpA via Provinciale, 1/E ADRO (Bs) Italy - Tel / Fax / [email protected] -