e di nuovo lo sguardo spazia su Venezia e la sua Laguna

Transcript

1 e di nuovo lo sguardo spazia su Venezia e la sua Laguna

2 L Hotel Panorama, aperto tutto l anno, è una costruzione storica che dal 1900 accoglie i Suoi Ospiti nella ineguagliabile cornice del Bacino di San Marco e della Laguna di Venezia. Open all year round, the historic Hotel Panorama has been welcoming its Guests against the incomparable backdrop of St Mark s Basin and the Venice Lagoon since 1900.

3 Completamente rinnovato nel 1999 dalla famiglia Baldan, l Hotel Panorama ha mantenuto i canoni estetici originali e ha adeguato la qualità del servizio e delle infrastrutture alle esigenze di una Clientela che cerca in un Albergo non solo il comfort e la raffinatezza, ma anche quel calore e quella simpatia che solo una piccola Casa sa dare. Completely renovated in 1999 by the Baldan family, the Hotel Panorama has retained its original appearance while modernising the quality of service and infrastructure in line with the demands of Guests looking not just for comfort and refinement, but also for that warmth and friendly atmosphere only a small hotel can provide.

4 L Hotel dispone di diciannove camere doppie con servizi privati e una vista incantevole su Venezia e la sua Laguna. Le stanze sono luminose e confortevoli: sono dotate di aria condizionata, riscaldamento, frigobar, televisore con ricezione satellitare, cassetta di sicurezza e asciugacapelli. Il telefono, a selezione diretta, permette di collegare il proprio personal computer alla rete. The hotel has 19 double rooms with private bathroom and an enchanting view across Venice and the lagoon. The rooms are luminous and comfortable with air conditioning, central heating, minibar, satellite television, safe and hairdryer. The direct dial telephone can be used to connect a personal computer to the network.

5 La piccola colazione è arricchita da un Buffet e nella bella stagione viene servita sulla terrazza panoramica. Breakfast takes the form of a buffet and during the fine season is served on the panoramic terrace.

6 L Hotel Panorama offre ai Suoi Ospiti la possibilità di godere delle bellezze di Venezia unite alla suggestiva tranquillità dell isola d oro, famosa per le sue spiagge raffinate. Dalla fresca terrazza una vista privilegiata sulla Città dei Dogi: un invito ad un piacevole inizio giornata e ad un rilassante drink al tramonto. The Hotel Panorama offers its Guests the possibility of enjoying the delights of Venice, together with the evocative tranquillity of the golden island, famous for its refined beaches. From the cool terrace, a privileged view across the City of the Doges: an invitation to a pleasant start to the day and a relaxing drink at sunset.

7 L isola del Lido ospita gli stabilimenti balneari più esclusivi e offre ai Suoi Ospiti svago e divertimento, con la possibilità di praticare innumerevoli attività sportive. The island of Lido offers Guests exclusive bathing, facilities and opportunities for relaxation and entertainment, with numerous sports activities.

8 L Hotel Panorama è situato in Piazzale Santa Maria Elisabetta, in posizione centrale di fronte agli imbarcaderi dei vaporetti per Venezia. In soli 12 minuti, giorno e notte, si arriva in Piazza San Marco. A soli cinquecento metri, invece, si trova la splendida spiaggia dorata del Lido, celebrata da Thomas Mann nel suo Morte a Venezia. L Hotel è facilmente raggiungibile sia per chi arriva in Aereo (collegamento Alilaguna dall Aeroporto Marco Polo al Lido), sia per chi arriva in Treno (Linea 51 ACTV dalla stazione di Venezia Santa TRONCHETTO CAR TERMINAL ST. MARK S SQUARE AIRPORT MARCO POLO The Hotel Panorama is situated in Piazzale Santa Maria Elisabetta in a central position opposite the landing stages for waterbuses to Venice. In just 12 minutes, day and night, you can reach Piazza San Marco. Just 500 metres away is the splendid golden beach of Lido, celebrated by Thomas Mann in his Death in Venice. Lucia). Per chi invece non vuole rinunciare alla comodità di arrivare fino alla porta dell Albergo con la propria auto, ci sono i traghetti ACTV FERRIES che collegano il Tronchetto al Lido ogni 50 minuti. L Hotel dispone di parcheggio privato. Nelle immediate vicinanze è disponibile a pagamento un Garage coperto. VENEZIA LIDO The hotel is easy to reach for those arriving by air (Alilaguna service linking Marco Polo Airport and Lido) or by train (ACTV waterbus no. 51 from Venice Santa Lucia station). For those not wanting to compromise on the convenience of arriving as far as the hotel by car, an ACTV ferry service links Tronchetto and Lido every 50 minutes. IMBARCADERO VAPORETTI FERRY BOAT ARRIVAL The hotel has a private car park and there is also a covered pay car park nearby.

9 Progetto grafico: CompuService Venezia Stampa: Offset Serenissima Venezia