Centro di lavoro verticale a velocità e precisione elevate NVX 5060 NVX 5080 NVX 5100 NVX 5000 Series

Transcript

1 NVX 5060 NVX 5080 NVX 5100 Centro di lavoro verticale a velocità e precisione elevate NVX 5000 Series

2 Applicazioni e componenti Caratteristiche rilevanti Macchina e tecnologia Varie Specifiche della macchina NVX 5000 Series Risultati garantiti per un ampia gamma di applicazioni I modelli della Serie NVX 5000 sono macchine utensili complete caratterizzate da rigidità, precisione e velocità superiori. Grazie alla loro versatilità, queste macchine sono in grado di gestire un ampia varietà di pezzi per qualsiasi settore e rappresentano la soluzione ideale per clienti che lavorano diversi tipi di pezzi o per quelli che intendono diversificare in nuovi segmenti. Questi modelli ad elevate prestazioni offriranno risultati straordinari alla Vostra azienda. 02 1

3 Apparecchiature idrauliche, pneumatiche 1 Valvola Apparecchiature elettriche, Apparecchiature telecomunicazioni 2 Scorrere Stampi e matric 4 Stampo ruota Macchinari agricoli 5 Carter Componenti Automobilistiche 3 Corpo pompa

4 Applicazioni e componenti Caratteristiche rilevanti ê Caratteristiche principali della macchina Macchina e tecnologia Varie Specifiche della macchina NVX 5000 Series Rigidità straordinaria e funzionalità eccellente I modelli della Serie NVX 5000 utilizzano guide di scorrimento con eccellenti prestazioni di smorzamento delle vibrazioni su tutti gli assi, offrendo rigidità assoluta ed un ampia area di lavoro. I nuovi pannelli di copertura dal design ergonomico e l interfaccia utente CELOS con schermo touch garantiscono agli utenti prestazioni ottimali ed estrema praticità di utilizzo. Grazie a resistenza e design accattivante, i centri di lavoro ad elevate prestazioni della Serie NVX 5000 stupiranno gli operatori del settore. 04 CELOS: Control Efficiency Lead Operation System

5 Rigidità elevata + Guide di scorrimento su tutti gli assi + Accelerazione massima: NVX (asse X / Y / Z) // 0,51 / 0,38 / 0,43 G {5,00 / 3,68 / 4,17 m/s 2 } + Corse: NVX 5080 (asse X / Y / Z) // 800 / 530 / 510 mm + Velocità di spostamento trasversale rapido (assi X, Y e Z): 30 m/min 05 Specifiche di elevata precisione + Retroazione lineare da scala ad alta risoluzione (opzione) + Dispositivo di controllo della dispersione termica CELOS + Gestione, documentazione e visualizzazione costante dell ordine, del processo e dei dati macchina + Possibile ampliamento delle funzioni mediante aggiunta di applicazioni. Elevata compatibilità con infrastrutture e software informatici disponibili Risparmio di potenza + Funzione risparmio energetico e visualizzazione dell effetto

6 Applicazioni e componenti Caratteristiche rilevanti ê Modelli di macchine Macchina e tecnologia Varie Specifiche della macchina NVX 5000 Series Sei varianti tra cui scegliere in base alle Vostre esigenze I modelli della Serie NVX 5000 sono disponibili in sei varianti. I clienti potranno scegliere la macchina ideale in base alle loro esigenze in merito ad area di lavoro e cono mandrino. NVX 5060 NVX NVX NVX NVX Tipo di foro sul cono del mandrino Nr. 40 Corse (asse X / Y / Z) mm 600 / 530 / / 530 / / 530 / 510 Superficie di lavoro della tavola mm Capacità di carico della tavola kg Ingombro a terra (larghezza profondità) mm Escluso il convogliatore di trucioli

7 NVX NVX NVX NVX Tipo di foro sul cono del mandrino Nr. 50 Corse (asse X / Y / Z) mm 600 / 530 / / 530 / / 530 / 510 Superficie di lavoro della tavola mm Capacità di carico della tavola kg Ingombro a terra (larghezza profondità) mm Escluso il convogliatore di trucioli

8 Applicazioni e componenti Caratteristiche rilevanti Macchina e tecnologia ê Rigidità elevata Varie Specifiche della macchina

9 NVX 5000 Series Elevata rigidità per prestazioni affidabili La Serie NVX 5000 utilizza guide di scorrimento su tutti gli assi per migliorare le prestazioni di smorzamento delle vibrazioni e la rigidità dinamica. Ciò consente alla macchina di ridurre al minimo le vibrazioni e di ottenere una lavorazione stabile persino per il taglio di pezzi pesanti. Per ottimizzare le prestazioni delle macchine, al design dei modelli della Serie NVX 5000 sono state integrate molte altre caratteristiche come ad esempio un ampia area di lavoro in un corpo compatto Guide di scorrimento su tutti gli assi + Migliori prestazioni di smorzamento delle vibrazioni e rigidità dinamica 2 Le analisi FEM determinano un progetto del corpo rigido + Simulazione della deformazione strutturale in fase di carico + Precisa regolazione di tutte le parti, inclusi lo spessore del bancale, la forma e la disposizione delle scanalature, per ottenere un livello elevato di rigidità di flessione FEM: Finite Element Method 3 Design salvaspazio e ampia area di lavoro + Corse: NVX 5100 (asse X / Y / Z) // / 530 / 510 mm

10 Applicazioni e componenti Caratteristiche rilevanti Macchina e tecnologia ê Alta precisione Varie Specifiche della macchina NVX 5000 Series Specifiche moderne supportano la lavorazione di alta precisione Per mantenere stabile la precisione di lavorazione è necessario controllare attivamente l aumento della temperatura del fluido refrigerante. I modelli di Serie NVX 5000 utilizzano camicie d olio intorno allo statore del motore e dei cuscinetti del mandrino. Tali camicie fanno circolare il refrigerante e impediscono la diffusione del calore. 10 Dispositivo di controllo della dispersione termica (opzione) Percorso di circolazione del refrigerante La dispersione termica è causata da diversi fattori, inclusa l espansione non uniforme e la contrazione dovuta alla differenza di spessore della fusione; la generazione di calore non uniforme nelle guide; l ambiente di lavoro e i cambiamenti di temperatura ambiente dovuti alla stagione o alle condizioni della giornata. La circolazione del refrigerante mantiene una temperatura uniforme all interno delle fusioni in ghisa della macchina minimizzando le deformazioni. + Dispersione termica uniforme + Resistenza alle variazioni di temperatura dell ambiente + Lavorazioni a lungo termine ad alta precisione

11 Retroazione diretta con righe ottiche (opzione) + Precisione superiore grazie al sistema di misurazione lineare assoluto Magnescale con risoluzione standard pari a 0,01 µm + Sistema di misurazione dei campi magnetici ad alta risoluzione + Resistenza a olio e condensa grazie a un principio di rilevamento magnetico + Resistenza agli urti pari a 450 m/s 2 + Resistenza alle vibrazioni pari a 250 m/s 2 + L elevata precisione della lavorazione è garantita da una scala con lo stesso livello di espansione termica della struttura in ghisa della macchina 11 Refrigerante dell olio / Refrigerante acqua-glicole etilenico (di tipo separato) <opzione> Refrigerante acqua-glicole etilenico (attaccato alla macchina) <opzione> Utilizza un refrigerante dell olio a risparmio energetico che limita considerevolmente la variazione di temperatura. Utilizza un refrigerante acqua-glicole etilenico dai consumi energetici ridotti ed a prestazioni elevate. Disponibile per macchine con cono mandrino Nr. 40. Indispensabile per configurazione ad alta coppia ed ad alta velocità. Dispositivo di raffreddamento del refrigerante (di tipo separato) <opzione> L aumento della temperatura del refrigerante provoca dilatazione termica nelle attrezzature e nel pezzo, compromettendo la precisione di lavorazione. Usare questo dispositivo per impedire il surriscaldamento del refrigerante. Quando si utilizzano refrigeranti a base di olio, la temperatura del refrigerante può diventare estremamente elevata anche con la pompa del refrigerante standard; accertarsi quindi di avere selezionato questo dispositivo. Qualora dobbiate utilizzare un refrigerante a base oleosa, vi invitiamo a consultare i nostri specialisti di prodotto. Non è possibile garantire che questa unità controllerà la temperatura di refrigerazione completamente. È progettata per prevenire l aumento della temperatura dell olio.

12 Applicazioni e componenti Caratteristiche rilevanti Macchina e tecnologia ê Mandrino Varie Specifiche della macchina NVX 5000 Series Mandrino all avanguardia con velocità massima pari a min -1 Lo speedmaster, progettato in collaborazione con DMG MORI AG, è un nuovo elettromandrino adatto a diversi tipi di lavorazione, dal taglio ad alta velocità a quello pesante. È stato concepito esclusivamente per coni mandrino n. 40 ed è caratterizzato da maggiore resistenza e migliori prestazioni di taglio, velocità e precisione. Lo speedmaster presenta un modello a cartuccia che consente tempi di sostituzione più brevi e manutenzione estremamente semplice. 12 Sofisticata struttura a labirinto del mandrino + Abbiamo migliorato la struttura a labirinto tenendo conto dell utilizzo frequente di refrigerante ad alta pressione + Impedisce l ingresso del refrigerante e migliora la durata del mandrino Al mandrino di mantenere la forza di chiusura dello strumento per un periodo di tempo più lungo + La maggiore durata della molla a disco conica nella parte iniziale consente al mandrino di mantenere la forza di bloccaggio dell utensile per un periodo di tempo più lungo

13 Applicazioni e componenti Caratteristiche rilevanti Macchina e tecnologia ê DDRT Varie Specifiche della macchina NVX 5000 Series Serie DDRT (in opzione): lavorazione ad elevata efficienza grazie all asse aggiuntivo La macchina può essere equipaggiata con tavola rotante DDRT ad alta velocità e ad alta precisione che incorpora un DDM (motore in presa diretta). La lavorazione ad alta efficienza con l utilizzo di assi opzionali e indexaggio ad alta velocità e ad alta precisione realizza l integrazione di processo. (Per ulteriori dettagli sui tipi di lavorazione, vi invitiamo a contattare i nostri specialisti di prodotto.) 14 + Equipaggiata con il DDM + Ritorno a zero + Raggiunge un alta precisione di indexaggio + Offre una grande stabilità in lavorazione grazie al potente sistema di bloccaggio + Consente la lavorazione ad alta efficienza utilizzando gli assi opzionali La copertura a protezione del cavo DDRT / dei raccordi dei tubi è posizionata nell area di interferenza sulla tavola. Pertanto, quando la lavorazione viene eseguita senza DDRT, è necessario prestare particolare attenzione per impedire l interferenza tra attrezzature e copertura. DDM: Direct Drive Motor

14 Motore in presa diretta Finora, per trasmettere potenza agli assi rotanti, venivano impiegati ingranaggi che incidevano negativamente sulla velocità di azionamento e sulla precisione. La tecnologia DDM offre un eccezionale efficienza di trasmissione ed avanzamenti ad alta velocità, grazie alla trasmissione diretta della potenza del motore all asse rotante senza utilizzare ingranaggi. Il DDM offre inoltre gioco meccanico pari a zero per ottenere la massima precisione. + Rotazione ad alta velocità + Indexaggio altamente preciso + Manutenzione ridotta + Maggiore durata del prodotto DDRT-200X DDRT-260X DDRT-300 Diametro della tavola mm Altezza del centro mm Diametro del foro naso mandrino mm 65 H7 75 H7 95 H7 Foro passante mm 50 Sistema di bloccaggio Unità ad aria e ad acqua Aria Velocità di rotazione della tavola min Ripetibilità Sbloccaggio sec. 3 Precisione di posizionamento Bloccaggio sec. 5 Sbloccaggio sec. 5 Peso (tavola rotante) kg Massima forza inerzia (verticale) kg m 2 0,678 1,6 Capacità di carico della tavola Carico verticale kg Massima spinta di carico applicabile alla tavola Forza di bloccaggio N m, F L Momento di carico N m, F L AX-DDRT 200X (Tavola rotante oscillante CNC a velocità e precisione elevate) Tavola rotante oscillante CNC a velocità e precisione elevate, per lavorazione a 5 assi in simultanea. + Equipaggiata con il DDM + Lavorazione estremamente veloce e precisa + Ridotto consumo energetico + Richiede minore manutenzione rispetto a un sistema di azionamento a ingranaggi Se il diametro o la lunghezza di un utensile vengono misurati con il sistema di misurazione utensile in macchina (tavola), il diametro / la lunghezza misurabili potrebbero essere limitati. Vi invitiamo a contattare i nostri specialisti di prodotto. 5AX-DDRT 200X Pezzi campione

15 Applicazioni e componenti Caratteristiche rilevanti Macchina e tecnologia ê Magazzino utensili Varie Specifiche della macchina NVX 5000 Series Alloggia utensili fino a 160 mm 1 di diametro e 350 mm di lunghezza Il magazzino / ATC offre un rapido e preciso cambio utensile per ridurre al minimo i tempi passivi di lavorazione ATC. È presente un ampia finestra per garantire ottima visibilità. La macchina con cono Nr. 40 è dotata del più moderno magazzino utensili / ATC, che unisce le tecnologie del gruppo DMG MORI e consente l utilizzo di un ampia gamma di utensili. Sono inoltre disponibili numerose opzioni di magazzino utensili, compresa la versione con 90 utensili 1. + Capacità magazzino utensili (cono Nr. 40 / cono Nr. 50): 30 [60] [90] utensili / 30 [60] utensili + Diametro max. utensile (cono Nr. 40 / cono Nr. 50): 160 [100 2 ] mm (senza utensili adiacenti), 80 mm (con utensili adiacenti) / 240 mm (senza utensili adiacenti), 120 mm (con utensili adiacenti) [ ] Opzione 1 Con mandrino cono Nr Alta velocità 16 Affidabile cambio utensile Il braccio ATC dotato di una leva di tenuta per fissare saldamente gli utensili è in grado di sorreggere utensili lunghi e pesanti e di offrire così un cambio utensile affidabile. Lo sportello ATC è fornito di serie per impedire che i trucioli entrino nel magazzino. Da taglio a taglio (truciolo-truciolo) ATC Modalità Attesa SPENTO Cono Nr. 40 Cono Nr. 50 ATC Modalità Attesa ACCESO ATC Modalità Attesa SPENTO ATC Modalità Attesa ACCESO Adiacente <DIN> sec. 4,38 3,06 6,40 4,41 Più distante <DIN> sec. 4,38 3,06 7,79 7,69 <MAS> sec. 4,38 3,18 6,49 4,32 Le differenze nei tempi dipendono dalle differenti condizioni (ecc.) per ogni standard. Il tempo da taglio a taglio (truciolo-truciolo) può essere superiore, in base alla disposizione degli utensili nel magazzino. Modalità Attesa del Cambio Utensile Automatico: apertura della porta ATC utilizzando i comandi del codice M in anticipo. Cono Nr. 40 Cono Nr. 50 Utensile-utensile sec. 1,3 2,34

16 17 Tipo ad anello (30 utensili)

17 Applicazioni e componenti Caratteristiche rilevanti Macchina e tecnologia ê Equipaggiamenti periferici Varie Specifiche della macchina NVX 5000 Series Equipaggiamenti periferici per mantenere la qualità ideale di lavorazione Disponiamo di un ampia varietà di equipaggiamenti periferici a seconda delle esigenze e dei pezzi del cliente. La combinazione fra la macchina NVX 5000 e l equipaggiamento periferico ad elevate prestazioni offre una lavorazione di estrema precisione e un eccellente durata. Forniamo inoltre prodotti qualificati DMG MORI (DMQP) che soddisfano gli standard di DMG MORI in termini di qualità, prestazioni e manutenzione. DMQP: DMG MORI Qualified Products Convogliatore trucioli all esterno della macchina (tipo a cerniera filtro a tamburo) + Tutti i tipi di trucioli, lunghi o corti, sono gestiti da un convogliatore, indipendentemente dalla forma o dal materiale + Adatto per lo scarico di diversi tipi di truciolo : Ottimo : Adatto : Non adatto 18 Materiale pezzo e dimensioni trucioli 1 Vi invitiamo a contattare i nostri specialisti di prodotto. 2 Piccoli trucioli o particelle di polvere potrebbero penetrare nel serbatoio rendendo necessaria una pulizia frequente. [dimensioni approssimative dei trucioli] Corto: trucioli inferiori a 50 mm, blocchi di trucioli inferiori a ø 40 mm Lungo: dimensioni dei trucioli superiori a quelle indicate sopra La tabella mostra le opzioni generali in caso di utilizzo del refrigerante. Potrebbero essere necessarie variazioni se non si utilizza un liquido refrigerante, oppure in funzione delle quantità di refrigerante utilizzato, della compatibilità con le macchine o delle specifiche richieste. Si consiglia di scegliere un convogliatore adatto alle dimensioni dei trucioli. In caso di lavorazione di materiali particolari o resistenti al taglio (durezza del truciolo maggiore o uguale a 45 HRC), vi invitiamo a consultare i nostri specialisti di prodotto. Sono disponibili vari tipi di convogliatori di trucioli per trucioli di forme e materiali differenti. Per ulteriori dettagli, vi invitiamo a contattare i nostri specialisti di prodotto. Acciaio Ghisa Alluminio, metallo non ferroso Lungo Corto Polvere Corto Lungo Corto Polvere Filtro a tamburo filtro a ciclone 1 1 Tipo a cerniera filtro a tamburo 1 1 Tipo raschiante con magnete Tipo a cerniera 2 Sistema refrigerante attraverso il mandrino (tipo con vasca refrigerante in alto) <opzione> + Il refrigerante deve essere fornito all estremità attraverso i fori del mandrino e dell utensile + Efficace per la rimozione dei trucioli, il raffreddamento dei punti di lavorazione e il prolungamento della vita utile degli utensili Unità semi-asciutta (opzione) Fornisce aria e nebbia d olio alla punta di taglio. Un dispositivo eco-compatibile che riduce il consumo di lubrificante. Ne raccomandiamo l utilizzo insieme a un raccoglitore fumi. Dispositivo per la nebulizzazione Tipo con vasca refrigerante in alto Cavità centrale Cavità laterale Un refrigerante infiammabile a base d olio presenta un alto rischio di infiammabilità e causerà incendio o danni alla macchina se prende fuoco. Qualora dobbiate utilizzare, per qualsiasi motivo, un refrigerante infiammabile, vi invitiamo a contattare i nostri specialisti di prodotto.

18 Contenitore trucioli I contenitori trucioli di grande capacità sono standard. DMQP (opzione) Il programma DMQP è progettato per certificare le periferiche che soddisfano gli standard qualitativi DMG MORI in termini di qualità, prestazioni e manutenzione. Il DMQP offre ai clienti una maggiore tranquillità. Offriamo un servizio completo dalla proposta alla consegna e alla manutenzione di attrezzature periferiche e garantiamo ottime qualità, prestazioni e manutenzione. Supporto globale per la macchina e le periferiche DMQP I cestelli di raccolta trucioli non possono essere puliti mentre la macchina è in lavorazione. + Capacità serbatoio (NVX 5080): 324 L (specifica cestello raccolta trucioli) [442 L] (specifiche convogliatore trucioli esterno) <tipo raschiante con magnete> [584 L] (specifiche convogliatore trucioli esterno) <filtro a tamburo filtro a ciclone> Macchina Sistema refrigerante attraverso il mandrino Dispositivo di raffreddamento del refrigerante Aspiratore fumi 19 [ ] Opzione Sistema refrigerante a pioggia (opzione) L impedimento dei trucioli di fuoriuscire durante le lavorazioni, ciò permette anche di farli cadere senza problemi. Centro Assistenza + Le periferiche qualificate sono preparate da DMG MORI + L assistenza telefonica gratuita è disponibile 24 ore al giorno, 365 giorni all anno (solo in Giappone) Per ulteriori dettagli sui componenti DMQP, vi invitiamo a contattare i nostri specialisti di prodotto. DMQP: DMG MORI Qualified Products

19 Applicazioni e componenti Caratteristiche rilevanti Macchina e tecnologia ê Migliori prestazioni, Manutenzione Varie Specifiche della macchina NVX 5000 Series Design all avanguardia Fruibilità La Serie NVX 5000 utilizza un sofisticato design di coperture progettato tenendo presente l accessibilità alla tavola e la movimentazione dei pezzi con una catena. Nelle macchine sono inoltre integrate altre caratteristiche per ottenere prestazioni migliori. L unità idraulica e le altre periferiche che richiedono manutenzione periodica sono posizionate in un punto facilmente accessibile per agevolare le operazioni di manutenzione

20 1 Accessibilità Grazie all eccellente accesso alla tavola e alla larga aperture della porta frontale, le operazioni di attrezzamento possono essere realizzate più facilmente. La posizione dell estremità inferiore della porta frontale è stata abbassata per consentire un accesso più agevole al mandrino e alla tavola. 4 Manutenzione magazzino più facile Ha un nuovo magazzino dotato di porta e gradini per facilitare le operazioni e la manutenzione. La porta del magazzino e i gradini sono opzioni a richiesta per le macchine con attacco Nr. 40 (fatta eccezione per la configurazione con refrigerante attraverso il mandrino). Standard per le configurazioni con 60 / 90 utensili. Passo magazzino Porta del magazzino + Distanza dalla tavola: 248 mm + Altezza dal piano tavola: 900 mm + Posizione dell estremità inferiore della porta frontale: 785 mm + Apertura porta: 763 mm (NVX 5060) 826 mm (NVX 5080) mm (NVX 5100) 5 Disposizione centralizzata dei dispositivi Sul retro della macchina trovano posto tutti i dispositivi che devono essereispezionati giornalmente Pannello operativo orientabile Il pannello operatore che può basculare da 0 a 100 aumenta la operabilità a la visibilità. 6 Sostituzione dell unità mandrino Cambiando la linea mandrino con una cartuccia che contenga anche i cuscinetti posteriori, si ottiene una drastica riduzione dei tempi di sostituzione. + Campo di oscillazione: Carico e scarico con una catena Anche le estremità del soffitto sono aperte per permettere un facile carico e scarico dei pezzi lavorati utilizzando una gru.

21 Applicazioni e componenti Caratteristiche rilevanti Macchina e tecnologia Varie ê Test di taglio Specifiche della macchina NVX 5000 Series Test di taglio NVX Fresa a spianare Materiale <JIS> : S50C 1 Utensile mm ø 100 Avanzamento di taglio al minuto ml/min Incremento di circa 2,9 volte Larghezza di taglio mm 80 Profondità di taglio mm 6,5 Velocità mandrino min Avanzamento mm/min Fresa a spianare Materiale <JIS> : A Utensile mm ø 80 Avanzamento di taglio al minuto ml/min Incremento di circa 2,9 volte Larghezza di taglio mm 64 Profondità di taglio mm 3,5 Velocità mandrino min Avanzamento mm/min Fresa a spianare Materiale <JIS> : S50C 1 Utensile mm ø 80 Avanzamento di taglio al minuto ml/min Incremento di circa 2,2 volte Larghezza di taglio mm 64 Profondità di taglio mm 4,5 Velocità mandrino min Avanzamento mm/min Fresa a candela usa e getta Materiale <JIS> : S50C 1 Utensile mm ø 25 Avanzamento di taglio al minuto ml/min Incremento di circa 2,6 volte Larghezza di taglio mm 25 Profondità di taglio mm 13 Velocità mandrino min Avanzamento mm/min Fresa a codolo di sgrossatura Materiale <JIS> : S50C 1 Utensile mm ø 30 Avanzamento di taglio al minuto ml/min Incremento di circa 1,5 volte 3 86,4 Larghezza di taglio mm 30 Profondità di taglio mm 45 Velocità mandrino min Avanzamento mm/min 64 S50C: Acciaio al carbonio A5052: Alluminio (ANSI), C50, C50E, C50R (BS, DIN), 50 (GB) (ANSI), NS4 (BS), AlMg2,5 (DIN), 5A02 (GB) 3 Rispetto a macchine convenzionali I risultati dei test di lavorazione contenuti in questo catalogo vengono forniti a titolo esemplificativo. Essi potrebbero non essere ottenuti a causa di cambiamenti nelle condizioni ambientali verificatisi durante la lavorazione o la misurazione. JIS: Standard industriale giapponese

22 NVX Solida fresa a candela Materiale <JIS> : S50C 1 Utensile mm ø 20 Avanzamento di taglio al minuto ml/min 811 Profondità di taglio mm 20 Velocità mandrino min Velocità di taglio m/min 327 Avanzamento mm/min Maschiato Materiale <JIS> : S50C 1 Utensile M42 P4,5 Velocità mandrino min Avanzamento mm/min 342 S50C: Acciaio al carbonio (ANSI), C50, C50E, C50R (BS, DIN), 50 (GB) I risultati dei test di lavorazione contenuti in questo catalogo vengono forniti a titolo esemplificativo. Essi potrebbero non essere ottenuti a causa di cambiamenti nelle condizioni ambientali verificatisi durante la lavorazione o la misurazione. JIS: Standard industriale giapponese 23 Dati circolarità NVX Y Circolarità: 1,98 µm (risultato effettivo) Materiale <JIS> : A5052 (diametro esterno: 117 mm) 180 X X 0 Filtro: μm Y 270 Utensile ø 16 mm fresa in metallo duro (4 taglienti) Velocità mandrino min Velocità di avanzamento mm/min A5052: Alluminio 5052 (ANSI), NS4 (BS), AlMg2,5 (DIN), 5A02 (GB) I risultati dei test di lavorazione contenuti in questo catalogo vengono forniti a titolo esemplificativo. Essi potrebbero non essere ottenuti a causa di cambiamenti nelle condizioni ambientali verificatisi durante la lavorazione o la misurazione. JIS: Standard industriale giapponese ZEROCHIP (opzione) <Disponibile per macchine con cono mandrino Nr. 40> Il ZEROCHIP è un dispositivo per l aspirazione e la raccolta di grandi quantità di polvere prodotta durante la lavorazione di grafite e CFRP (Carbon Fiber Reinforced Plastic, plastica rinforzata con fibra di carbonio) da e intorno a una punta utensile. Riduce considerevolmente i tempi per le operazioni di pulizia all interno della macchina e previene l insorgere di problemi di salute per gli operatori. La polvere raccolta può essere riciclata e smaltita facilmente. ZEROCHIP è disponibile per la lavorazione a secco. CFRP: Carbon Fiber Reinforced Plastics Aspiratore polveri Spento Acceso + Riduce il tempo dedicato alla pulizia all interno della macchina + Contribuisce ad una migliore manutenzione della macchina + Impedisce potenziali danni alla salute degli operatori + Risparmio energetico

23 Applicazioni e componenti Caratteristiche rilevanti Macchina e tecnologia Varie ê Soluzioni automatizzate Specifiche della macchina NVX 5000 Series Innovazioni apportate da diverse soluzioni di automazione Per aumentare la produttività è di fondamentale importanza scoprire come automatizzare processi gestiti in genere manualmente. DMG MORI offre soluzioni innovative e un ampia scelta di sistemi di automazione per risolvere i problemi di produzione dei clienti. APC a 2 stazioni (tipo a navetta) <opzione> L APC a 2 stazioni riduce in modo significativo i tempi morti di taglio. Dimension palette 37,5 125 mm M16 Maschiato 100 Q51588A04 Q51603A02 Q55510A01 + Dimensione pallet (larghezza profondità) (NVX 5060 / NVX 5080 / NVX 5100): / / mm + Tempo di cambio pallet (NVX 5060 / NVX 5080 / NVX 5100 ): 19,2 / 19,7 / 21,5 sec. + Capacità di carico pallet (NVX 5060 / NVX 5080 / NVX 5100 ): 300 / 500 / 600 kg Quando viene selezionato l APC, si richiedono specifiche con la colonnina rialzata a 200 mm.

24 Misurazione automatica (opzione) Sistema misurazione pezzo in macchina (sonda mandrino) + È possibile eseguire il centraggio automatico e la misurazione automatica + Le applicazioni di misurazione automatica sono incluse Applicazioni di misurazione automatica Sistema di misurazione utensile in macchina (tavola) + È possibile eseguire la misurazione automatica della lunghezza dell utensile e il rilevamento automatico della rottura dell utensile + Le applicazioni di misurazione automatica sono incluse Applicazioni di misurazione automatica Centraggio Imposta automaticamente il punto zero del pezzo. Misurazione Misura le dimensioni del pezzo. Misurazione lunghezza utensile Rilevamento rottura utensile Misura la lunghezza dell utensile automaticamente. Il rilevamento automatico della rottura evita di provocare ulteriori danni. Misurazione automatica Funzioni di misurazione manuali (opzione) Le applicazioni di misurazione manuale si possono abbinare alla funzione di misurazione automatica. Misurazione del pezzo (opzione) Misurazione dell utensile (opzione) Sistema misurazione pezzo in macchina (sonda mandrino) Sonda di misura (trasmissione del segnale ottico) Funzione impostazione origini pezzo (applicazione di misurazione manuale) Misurazione del piano di riferimento: Il punto di riferimento della lavorazione meccanica può essere calcolato semplicemente utilizzando un sensore a sfioramento nelle direzioni degli assi Z, X e Y. Misurazione del foro di riferimento: È possibile centrare una borchia, un foro, una scanalatura o una larghezza in due o tre punti, semplicemente applicando il sensore a sfioramento. Misurazione rotazione coordinate: È possibile eseguire la lavorazione meccanica senza cambiare il programma, anche se il pezzo in lavorazione è inserito storto, semplicemente eseguendo questa operazione entro il piano degli assi X e Y. Sistema di misurazione utensile in macchina (tavola) Sonda di misura (lunghezza dell utensile) Sistema di misurazione utensile in macchina (tavola) Sonda di misura (lunghezza dell utensile / diametro dell utensile) Funzione impostazione misura utensile (applicazione di misurazione manuale) Misurazione lunghezza utensile: Il valore della lunghezza dell utensile può essere registrato automaticamente come numero di compensazione utensile. Funzione impostazione misura utensile (applicazione di misurazione manuale) Misurazione lunghezza utensile: Il valore della lunghezza dell utensile può essere registrato automaticamente come numero di compensazione utensile. Misurazione del diametro dell utensile: Il valore del diametro dell utensile può essere registrato automaticamente come numero di compensazione utensile. 25 Robot per il trasferimento di pezzi (opzione) I sistemi robotizzati permettono uno scarico / carico dei pezzi più efficiente, aumentando la produttività. Richiesta di contatto

25 Applicazioni e componenti Caratteristiche rilevanti Macchina e tecnologia Varie ê CELOS Specifiche della macchina NVX 5000 Series Dall idea al prodotto finito CELOS di DMG MORI consente gestione, documentazione e visualizzazione costanti dell ordine, del processo e dei dati macchina. CELOS può essere ampliato con applicazioni ed è inoltre compatibile con i programmi e le infrastrutture esistenti nella vostra azienda. Le APP CELOS contribuiscono a un utilizzo rapido e semplice della macchina. Ecco tre esempi»» JOB MANAGER Pianificazione, gestione e preparazione sistematica degli ordini 26 + Impostazione e configurazione mirata dei nuovi ordini + Archiviazione strutturata di tutti i dati e i documenti connessi alla produzione + Semplice visualizzazione degli ordini, compresi programmi CN, utensili, ecc. JOB ASSISTANT Ordini con processo stabilito + Impostazione della macchina guidata tramite menu ed elaborazione conversazionale degli ordini in produzione + Ottima operatività grazie a istruzioni fornite in finestre con funzione di accettazione obbligatoria CAD-CAM VIEW Visualizzazione dei pezzi e ottimizzazione dei dati di programma CELOS: Control Efficiency Lead Operation System + Accesso diretto da remoto a postazioni di lavoro CAD / CAM esterne + Dati anagrafici centralizzati come base per la visualizzazione del pezzo + Opzioni di modifica immediata per fasi di lavorazione, programmi CN e strategie CAM, direttamente dal sistema CNC

26 MENU APP: Accesso centralizzato a tutte le applicazioni disponibili Pannello di controllo ERGOline con schermo multi-touch da 21,5 pollici ed unità CNC di Mitsubishi Electric 27 DI SERIE Interfacce utente standard per tutte le nuove macchine ad elevata tecnologia di DMG MORI COSTANTE Gestione, documentazione e visualizzazione costanti dell ordine, del processo e dei dati macchina COMPATIBILE Compatibile con i sistemi PPS ed ERP Collegabile a prodotti CAD / CAM Ampliabile con APP CELOS all avanguardia PPS: Production Planning and Scheduling System ERP: Enterprise Resource Planning

27 Applicazioni e componenti Caratteristiche rilevanti Macchina e tecnologia Varie ê MAPPS V Specifiche della macchina NVX 5000 Series Sistema operativo ad elevate prestazioni MAPPS V MAPPS V è un pratico sistema operativo ad elevate prestazioni installato su CELOS. Consente agli operatori di controllare facilmente il funzionamento della macchina mediante comandi touch. 28 Il display a 6 finestre fornisce accesso a una varietà di informazioni nello stesso tempo»» Le combinazioni dello schermo possono essere personalizzate liberamente»» MAPPS: Mori Advanced Programming Production System CELOS: Control Efficiency Lead Operation System

28 Layout di schermata di pannello touch inferiore Area operativa con funzione individuale Area di selezione modalità operativa Stato dell area di display : Mostra i tasti di funzione in ogni momento indipendentemente dalla modalità operativa. : Mostra in ogni momento i tasti di selezione modalità. : Mostra lo stato di sovrapposizione. Area di operazione della macchina : Mostra i pulsanti relativi al funzionamento mandrino / torretta e funzioni opzionali su più pagine. Area di operazione mode by mode : Mostra i pulsanti relativi all alimentazione asse, ritorno zero o operazione automatica su più pagine. I pulsanti disponibili cambieranno secondo la modalità selezionata. Area di display in macchina : Visualizza l immagine che mostra gli assi controllati e le rispettive direzioni di corsa. 29 VPS: Sistema di programmazione visuale Tre metodi per inserimento programmazione + Inserimento diretto di codici CN tramite l uso della tastiera del software + Inserimento di codici CN e programmi predefiniti seguendo la guida + Programmazione conversazionale per definire la geometria e generare automaticamente i percorsi dell utensile Visualizzazione modello macchina + Visualizzazione animata in base al movimento della macchina + Standard con ERGOline Touch 1 Unione di programmi CN e funzione di programmazione conversazionale Programmi CN Programmazione conversazionale TMS: Sistema di gestione utensili + Abilita le restrizioni da impostare sull input di dati di offset dello strumento per evitare errori di input + Monitora il carico del taglio per ridurre le utensili 2 Cambio ordine di lavorazione semplice Cambiamento dell ordine di lavorazione Trascinamento della selezione VPS: Visual Programming System TMS: Tool Management System

29 Applicazioni e componenti Caratteristiche rilevanti Macchina e tecnologia Varie Risparmio di potenza Specifiche della macchina Vista generale NVX 5000 Series Riduzione sull impatto ambientale Per conservare le risorse limitate e proteggere l ambiente globale. La Serie NVX 5000 raggiunge alte prestazioni per l ambiente che sono attualmente richieste per le macchine utensile. Confrontando l ultimo centro di lavoro verticale DMG MORI Serie NVX 5000 e il SV-503 fabbricato nel 2000, il consumo annuale può essere ridotto di circa il 30%. L effetto sopra indicato può non essere realizzato a seconda delle macchine, delle condizioni di taglio, delle condizioni ambientali al momento della misurazione. 30 Funzioni risparmio potenza + Fornitura di refrigerante controllato inverter + Se lo schermo non viene utilizzato per un determinato periodo di tempo e non viene eseguita alcuna operazione CN, l alimentazione del servomotore, del mandrino, della pompa del refrigerante e del convogliatore trucioli si interrompe consentendo così di risparmiare energia + Sono impiegati i più recenti componenti ad alta efficienza energetica a basso consumo energetico e illuminazione a LED + La velocità di posizionamento viene regolata automaticamente in conformità con il tempo di accelerazione / decelerazione del mandrino per ottenere il controllo ottimale di accelerazione / decelerazione Impostazione risparmio energetico e visualizzazione degli effetti + L applicazione risparmio energetico consente la visualizzazione dell effettivo risparmio di energia + Il tempo di esecuzione, il consumo di energia e gli stati delle emissioni di CO 2 vengono visualizzati singolarmente Tempo di esecuzione Tempi ciclo ridotti + Il comando successivo codice M può essere specificato prima che il comando precedente sia stato completato. Questo consente di sovrapporre più operazioni, che inducono tempi di cicli più brevi + Il numero di operazioni in un ciclo di foratura profonda viene controllato automaticamente in funzione del carico di taglio, dimunendo il tempo di lavorazione

30 <Misure precauzionali per il trasferimento delle macchine> ESPORTAZIONE: Tutti i contratti sono soggetti alla licenza d esportazione del Governo Giapponese. Il Cliente è tenuto ad osservare le leggi e le disposizioni del Paese esportatore che gestisce l esportazione o la ri-esportazione dell Apparecchiatura, incluse non in via limitativa le leggi che regolano le esportazioni. L Apparecchiatura è soggetta alle restrizioni all esportazione imposte dal Giappone e dagli altri paesi esportatori, ed è fatto divieto al Cliente di esportare o consentire l esportazione dell Apparecchiatura in alcun luogo al di fuori del paese esportatore senza le adeguate autorizzazioni governative. Per impedire il trasferimento illegale dell Apparecchiatura a individui o nazioni che rappresentano un pericolo per la sicurezza internazionale, la macchine potrebbe essere dotata di Funzione di Sicurezza Trasferimento Macchina che disattiva in modo automatico l Apparecchiatura se viene spostata dopo l installazione. Una volta disattivata in questo modo l Apparecchiatura potrá venire riattivata solo contattando DMG MORI o uno dei suoi distributori. DMG MORI ed i suoi distributori possono rifiutarsi di riattivare l Apparecchiatura se questo implicasse l esportazione non autorizzata di tecnologia o violasse le vigenti restrizioni all esportazione. DMG MORI ed i suoi distributori non hanno alcun obbligo di riattivare la suddetta Apparecchiatura. DMG MORI ed i suoi distributori non possono in alcun modo essere ritenuti responsabili (incluso per la perdita di profitto o l interruzione dell attivitá o ai sensi della garanzia di servizio limitato qui inclusa) per la disattivazione dell Apparecchiatura. ecomill, DURAVERTICAL, DCG, DDM, ORC, speedmaster, powermaster, 5X-torqueMASTER, ZEROCHIP, CELOS, ERGOline, SLIMline, COMPACTline, DMG MORI SMARTkey, DMG MORI gearmill e 3D quickset sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati da DMG MORI CO., LTD. in Giappone, Stati Uniti e altri paesi. Per qualsiasi domanda o richiesta, contattate i nostri specialisti di prodotto. Le informazioni riportate nel presente catalogo sono valide a Febbraio Progetto e specifiche soggetti a modifiche senza preavviso. Le macchine illustrate nel catalogo potrebbero differire da quelle disponibili. Anche la posizione e la grandezza delle targhette potrebbero differire da quelle presenti sulle macchine, oppure le targhette potrebbero non essere applicate su alcune di esse. I modelli e le specifiche sono suscettibili di modifiche senza preavviso. DMG MORI CO., LTD. Sede principale di Nagoya Meieki, Nakamura-ku, Nagoya City, Aichi , Japan Tel.: Sede centrale a Tokyo , Shiomi, Koto-ku, Tokyo , Japan Tel.: Campus di Iga 201 Midai, Iga City, Mie , Japan Tel.: Campus di Nara 362 Idono-cho, Yamato-Koriyama City, Nara , Japan Tel.: Campus di Chiba Suzumi-cho, Funabashi City, Chiba , Japan Tel.: NVX5000ND-IC04D D.1602.CDT.0000 Ideato in Giappone