Catalogo del sistema

Transcript

1 Catalogo del sistema

2 Valido dal Settembre 2011 fino alla pubblicazione di un nuovo catalogo. Platform switching (cambio di piattaforma) è il termine utilizzato in Germania, platform shifting (trasformazione di piattaforma) è il termine utilizzato in Austria e in Svizzera. Dichiarazione di non resposabilità: è possibile che alcuni prodotti non abbiano la licenza di vendita. Siete pregati di rivolgervi al Vs rivenditore Prowital per avere qualsiasi informazione sui prodotti disponibili.

3 Introduzione Un sistema che può fare qualsiasi cosa Prowital è la realizzazione di un sistema di impianti costantemente facile da usare, che supporta la pratica di routine prima, durante e dopo l intervento chirurgico. Con il suo limitato numero di componenti, il sistema è sempre efficiente e particolarmente redditizio. E sicuro che l efficienza di questo concetto speciale vi porterà dei benefici e avrete ancora più successo nell implantologia dentale. Florian Loos Product Manager Prowital

4 Catalogo Indice

5 Informazioni di sistema... 4 Chirurgia Impianti a vite Vite di guarigione Transfer da impronta Strumenti Frese chirurgiche Strumenti chirurgici e protesici Protesica Componenti da laboratorio Parti protesiche per impianti Ø 3.5 mm Parti protesiche per impianti Ø 4.3 mm Parti protesiche per impianti Ø 5.0 mm Abutments e basi per barre Locator abutments e accessori Informazioni extra Valori di serraggio Materiali Sicurezza, affidabilità, garanzia,assistenza Componenti aggiuntivi Abutments magnetici di Steco-system-technik Sonda Smartpeg per Osstell, Scanner... 50

6 prowital il sistema con meno di 200 componenti

7 5 PROWITAL Impiantologia - arrivare al punto Nel corso degli ultimi anni, l impantologia è diventata un concetto terapeutico sperimentato per pazienti con problemi di perdita di denti parziale o totale. Tuttavia i sistemi implantari sono spesso molto complessi e, di conseguenza, poco chiari, rendendo in questo modo i trattamenti inutilmente complicati. Il sistema implantare Prowital è stato sviluppato per ottenere una manipolazione più semplice, più chiara, grazie ad una gamma di prodotti ben organizzata, e una maggiore efficienza economica. In aggiunta agli aspetti economici, è stata migliorata anche l estetica degli impianti. Sin dall inizio, la combinazione con una tecnologia digitale più aggiornata è stato l obiettivo dello sviluppo del sistema impiantare Prowital. Ha avuto un influenza dominante sullo sviluppo del software Abutment Designers e l effetto sinergia con i sistemi CAD/CAM, offrendo in questo modo sia una spiccata capacità di costruzione virtuale, sia la creazione di abutments in zirconia personalizzati. Grazie al suo disegno ottimale di abutment, il Sistema Implantare Prowital ha raggiunto lo standard in implantologia.

8 6 Informazioni La superficie Osseoattract Gli impianti Prowital hanno una superficie acidata che favorisce una rapida osseointegrazione. La micro ruvidità della superficie dell impianto si estende a livello crestale. Diametro e lunghezza degli impianti Il sistema Prowital offre tre diverse misure di diametri: 3.5 mm, 4.3 mm e 5.0 mm, e quattro misure di lunghezze: 9 mm, 11 mm, 13 mm e 15 mm. Indicazoini Gli impianti Prowital possono essere utilizzati per carico immediato e/o ritardato. La scelta del diametro e della lunghezza dell impianto va effettuata in base alle condizini effettive dell osso. L impianto può essere a singola fase con guarigione trans gengivale o a due fasi con guarigione sommersa. Il carico immediato è possibile a seconda delle indicazioni e delle valutazioni del clinico. Gli impianti Prowital sono codificati per codice 3.5 mm 4.3 mm 5.0 mm Geometria interna Tutti gli impianti Prowital hanno la stessa geometria interna che offre la possibilità del platform switching (o cambio di piattaforma ). Sono disponibili vari componenti protesici per tutte le indicazioni. Frese chirurgiche Il sistema Prowital viene fornito esclusivamente con frese monopaziente, che vengono sterilizzate con raggi gamma. Pertanto si potranno evitare inutili rielaborazioni e documentazioni. Le frese hanno un elevata efficacia di taglio.

9 7 Inseritori degli impianti, cacciaviti Tutti gli inseritori degli impianti e i cacciaviti hanno un attacco ISO e possono essere utilizzati per inserimenti manuali o tramite motore chirurgico. I componenti vengono posizionati con l adattatore manuale della chiave dinamometrica e serrati alla coppia specificata. Cappe di guarigione Le cappe di guarigione sono offerte in due diverse geometrie (cilindrica o svasata) per procedure a una o a due fasi, a seconda delle indicazioni. Coping da impronta Il sistema comprende due tipi di coping da impronta (cucchiaio aperto e cucchiaio chiuso). Per assi implantari divergenti o impronte funzionali si raccomanda il metodo di impronta a cucchiaio aperto. Concetto di serraggio Tutti gli abutments vengono sempre forniti con due viti:la vite di laboratorio più corta (di colore scuro) e una più lunga che sarà utilizzata per il serraggio definitivo (30Ncm) dei monconi nel cavo orale dei pazienti. Abutments Abutment provvisorio PEEK Abutment standard dritto / 15 Angolazione con una spalla circonferenziale a 2 livelli (1.5 mm, 3 mm) Abutment universale Per la preparazione di spalle circonferenziali personalizzate o per corone telescopiche Abutment in oro/plastica per la fabbricazione di abutments personalizzati tramite l utilizzo di una preziosa lega in metallo Abutment in ceramica (ZrO2) Per pazienti con esigenze estetiche di alto livello Base in titanio per CAD/CAM per la fabbricazione di restauri in ceramica personalizzati Abutments per barra e a sfera con tre altezze Locator * con quattro altezze * Manufactured by Zest Ancors Inc., 2061 Wineridge Place Escondido, CA USA

10 8 Informazioni Codice a barre HIBC Tutte le nostre confezioni dispongono di un codice a barre HIBC (= Health Industry Bar Code), che è uno standard su scala mondiale e garantisce molti vantaggi. E un codice a barre di seconda generazione, il cosiddetto codice a matrice, in grado di immagazzinare un numero considerevolmente maggiore di dati in spazi più piccoli, rispetto ad un codice a barre tradizionale. Il codice inizia con il numero identificativo del produttore, assegnato in modo esclusivo ad ogni produttore registrato a livello mondiale. Insieme a tutti gli altri dati inclusi nel codice (come per esempio il codice del prodotto, il numero di partita e/o lotto, la data di scadenza, etc ) dal prodotto si può facilmente risalire all utilizzatore finale, come oggi stabilito dalla legislazione vigente. Quali benefici se ne possono trarre? Tutto quello di cui avete bisogno per trarre un pieno beneficio da un sistema di documentazione effettivo ed affidabile, è uno scanner per codici a barre. Per documentare i materiali utilizzati e risalire al paziente attraverso i nostri prodotti come richiesto dalla legge si possono usare i codici a barre sulle confezioni e le etichette incluse negli impianti. Se non fosse già disponibile, in futuro i fornitori dei software gestionali, di contabilità e di documentazione, uno dopo l altro, offriranno un interfaccia per scanner di codici a barre. Non sarà più necessario inserire i dati manualmente o incollare adesivi sulle cartelle dei pazienti; si eviteranno così errori di scrittura e/o copiatura. Tali dati possono essere anche utilizzati tramite il sistema informatico nella gestione del magazzino/inventario. E sufficiente effettuare la scansione dei materiali per aggiungerli al magazzino, o per quelli che vengono prelevati da esso, ovvero utilizzati per l intervento chirurgico. Non appena le scorte di un dato materiale scarseggiano, o raggiungono il livello minimo da voi prefissato, il software gestionale può produrre un avviso d ordine o addirittura inoltrare un ordine completo contenente tutti i codici di riferimento necessari, oppure inviare automaticamente un ordine via . Attualmente siamo i primi e gli unici produttori nel settore implantologia, a fornire un codice a matrice per ciascun prodotto presente nel catalogo in modo da permettervi di effettuare ordini di acquisto tramite computer in modo rapido e senza errori. Con i nostri moduli d ordine che potrete richiederci o scaricare dalla nostra homepage ( downloadcenter/ bestellformulare/) anche il nostro ufficio prenotazioni ordini utilizzerà il codice a barre evitando così di commettere errori al momento dell inserimento del vostro ordine nel sistema.

11 9 L etichetta Numero articolo* con diametro e lunghezza Codifica per colore Diametro dell impianto Sterilizzato con raggi gamma Numero di certificazione dell istituto menzionato in base all Allegato II, Art 3, della Direttiva 93/42 EEC * Sterili fino al (data) Codice a barre HIBC / Codice Matrix Produttore Numero di lotto / partita* compreso il numero sdi serie Non riutilizzare Fare riferimento alle istruzioni d uso * Dati contenuti nel codice Matrix

12 Chirurgia

13 11 Impianti a vite prowital plus 3.5 incl. vite di chiusura e fresa crestale Ø in mm Lunghezza in mm Art N

14 12 Chirurgia prowital plus 4.3 incl. vite di chiusura e fresa crestale Ø in mm Lunghezza in mm Art N prowital plus 5.0 incl. vite di chiusura e fresa crestale

15 13 Cappa di guarigione Cappa di guarigione cilindrica Ø in mm Altezza in mm Art-N

16 14 Chirurgia Cappa di guarigione svasata Ø in mm Altezza /Ampiezza in mm Art-N / / / / / / / / /

17 15 Coping da impronta Coping da impronta cucchiaio aperto incl. vite di fissaggio e tubetto da impronta Ø in mm Art-N Coping da impronta cucchiaio chiuso incl. vite di fissaggio, cappa da impronta e cappa di registrazione Coping da impronta Abutment a barra incl. vite di fissaggio informazioni: cucchiaio aperto

18 16 Chirurgia Ø in mm Art-N Locator Coping da impronta (4 pz) Cappa da impronta (10 pz, plastica) Per coping da impronta, cucchiaio aperto (per uso singolo) Cappa di registrazione (10 pz, plastica) Per coping da impronta, cucchiaio chiuso (per uso singolo) Tubetto da impronta (5 pz) Per cucchiaio aperto Pianificazione, dima radiologica lastra 1 : : :

19 Strumenti 17

20 18 Strumenti Frese chirurgiche e strumenti Impianto-Ø in mm Fresa-Ø in mm Art-N Fresa Fresa pilota (monopaziente) Half-Dog-Point (fresa corticale) Fresa crestale

21 19 Impianto-Ø in mm Fresa-Ø in mm Art-N Fresa finale Maschiatore Perno di parallelismo con anelli di profondità Ø in mm / /

22 20 Strumenti Kit stop di profondità per frese pilota, frese finali e frese crestali Impianto Ø in mm Art-N Stop di profondità Ognuna con 1 pz per lunghezze 9, 11, 13, 15 mm (senza fresa)... per fresa pilota per fresa finale per fresa finale per fresa finale Perno di selezione misure Adatto a tutti i diametri

23 21 Strumenti per Chirurgia e Protesica Chiave dinamometrica Bloccante fino a max 30 Ncm Lunghezza in mm Art-N Adattatore manuale per chiave dinamometrica per tutti i tipi di frese, impianti, cacciaviti Inseritore impianto inseritore per impianti con attacco ISO per motore chirurgico e adattatore manuale per chiave dinamometrica Cacciavite 0.05 esagonale per tutte le viti di connessione (eccetto: monconi per barra, a sfera e Locator) con adattatore ISO per manipolo, e/o adattatore manuale chiave dinamometrica

24 22 Strumenti Cacciavite extracorto Lunghezza in mm Art-N Cacciavite per moncone per barra e a sfera Con adattatore ISO per manipolo e/o adattatore manuale chiave dinamometrica Prolunga della fresa con adattatore ISO per manipolo, e/o adattatore manuale chiave dinamometrica Strumento regolatore 7 Ncm Strumento di rilascio per stop di profondità

25 23 Strumento manuale incl. adattatore con attacco ISO Art N Inserti di laboratorio (3 pz) per strumento manuale (per Ø 3.5 mm, Ø 4.3 mm, Ø 5.0 mm) Inserti osteotomi (4 pz) dritti per strumento manuale (per Ø 2.6 mm, Ø 3.1 mm, Ø 3.8 mm, Ø 4.5 mm) Inserti osteotomi (4 pz) inserti angolati per strumento manuale (per Ø 2.6 mm, Ø 3.1 mm, Ø 3.8 mm, Ø 4.5 mm)

26 24 Strumenti Rifinitori per basi per barre PMMA kit per cacciaviti e basi coniche Art-N incl. supporto per strumento manuale Art-N Alesatore per modelli kit incl. perni guida (3pz) per strumento manuale Organizer set, piccolo (senza strumenti) Vassoio per laboratorio (senza strumenti)

27 25 Locator Strumenti Cacciaviti per Locator piccolo Art-N Locator Strumento Locator Guida Misurazione Angolo Locator perni di parallelismo (4 pz)

28

29 Protesica

30 28 Protesica Componenti di laboratorio Analogo dell impianto in titanio non adatto per saldatura Ø in mm Art-N Locator analogo (4 pz) per mm mm Analogo a barra per tutti gli abutments per barra supporto di saldatura / acciaio inossidabile Scanabutment per ZENO - incl. vite da laboratorio

31 29 Abutments da selezione - assortimento (4 pz) non adatti per saldatura Ø in mm Altezza in mm Art-N Supporto di incollaggio (5 pz) Parti protesiche per tutti gli impianti Ø 3.5 mm Abutment provvisorio PEEK incl. vite di fissaggio e vite da laboratorio Abutment universale dritto incl. vite di fissaggio e vite da laboratorio Abutment standard dritto incl. vite di fissaggio e vite da laboratorio

32 30 Protesica Parti protesiche per tutti gli impianti Ø 3.5 mm Ø in mm Altezza in mm Art-N Abutment standard 15 angolato incl. vite di fissaggio e vite da laboratorio Abutment in oro/plastica sovrafondibile incl. vite di fissaggio e vite da laboratorio peso metallo prezioso circa 0.39 g Abutment in ceramica ZrO 2 incl. base in titanio,vite di fissaggio, vite da laboratorio e supporto da incollaggio Base in titanio per CAD/CAM incl. vite di fissaggio, vite da laboratorio e supporto da incollaggio

33 31 Ø in mm Altezza in mm Art-N Abutment a sfera incl. cappa di ritenzione, matrice Au-Pt (8 Ncm), matrice per assemblaggio, analogo dell impianto, spaziatore Matrice completa incl. cappa di ritenzione, matrice Au-Pt (8 Ncm), matrice per assemblaggio, analogo dell impianto, spaziatore

34 32 Protesica Parti protesiche per tutti gli impianti Ø 4.3 mm Abutment provvisorio - PEEK incl. vite di fissaggio e vite da laboratorio Ø in mm Altezza in mm Art-N Abutment universale dritto incl. vite di fissaggio e vite da laboratorio Abutment standard dritto incl. vite di fissaggio e vite da laboratorio Abutment standard angolato 15 incl. vite di fissaggio e vite da laboratorio

35 33 Abutment in oro/plastica sovrafondibile incl. vite di fissaggio e vite di laboratorio peso metalli preziosi circa 0.42 g Ø in mm Altezza in mm Art-N Abutment in ceramica, ZrO 2 incl. base in titanio, vite di fissaggio, vite da laboratorio e supporto da incollaggio Base in titanio per CAD/CAM incl. vite di fissaggio, vite da laboratorio e support da incollaggio Abutment a sfera incl. cappa di ritenzione, matrice Au-Pt (8 Ncm), matrice per assemblaggio, abutment analogo, spaziatore Matrix completa incl. cappa di ritenzione, matrice Au-Pt (8 Ncm), matrice per assemblaggio, abutment analogo, spaziatore

36 34 Protesica Parti protesiche per tutti gli impianti 5.0 Abutment provvisorio - PEEK incl. vite di fissaggio e vite da laboratorio Ø in mm Altezza in mm Art-N Abutment universal - dritto incl. vite di fissaggio e vite da laboratorio Abutment standard dritto incl. vite di fissaggio e vite da laboratorio Abutment standard angolato 15 incl. vite di fissaggio e vite da laboratorio

37 35 Abutment in oro/plastica sovrafondibile incl. vite di fissaggio e vite di laboratorio peso metalli preziosi circa 0.44 g Ø in mm Altezza in mm Art-N Abutment in ceramica, ZrO 2 incl. base in titanio, vite di fissaggio, vite da laboratorio e supporto da incollaggio Base in titanio per CAD/CAM incl. vite di fissaggio, vite da laboratorio e support da incollaggio Abutment a sfera incl. cappa di ritenzione, matrice Au-Pt (8 Ncm), matrice per assemblaggio, abutment analogo, spaziatore Matrix completa incl. cappa di ritenzione, matrice Au-Pt (8 Ncm), matrice per assemblaggio, abutment analogo, spaziatore

38 36 Protesica Abutments a barra Abutment a barra per impianti Prowital Plus 3.5 Ø in mm Altezza in mm Art-N Abutment a barra per impianti Prowital Plus

39 37 Abutment a barra per impianti Prowital Plus 5.0 Ø in mm Altezza in mm Art-N Vite di chiusura per abutment a barra (per tutti i diametri)

40 38 Protesica Base per barre Bar base laser saldabile incl. vite di fissaggio e vite da laboratorio Materiale... Titanio Art-N Bar base cast-on per saldatura Peso del metallo prezioso circa 0.5 g... HMA Base per barre fuso (spento?) Peso del metallo prezioso circa 0.49 g... Oro/plastica Base per barre PMMA incl. vite di fissaggio e vite da laboratorio... PMMA

41 39 Locator abutments Locator abutments per impianti Prowital Plus 3.5 Ø in mm Altezza in mm Art-N Locator abutments per impianti Prowital Plus

42 40 Protesica Locator Materiale Locator Inserto di ritenzione (conf 2 pz) Art-N Locator Inserto di ritenzione a gamma estesa (conf 2 pz) Locator anello spaziatore Block-out (20 pz) Locator Inserto di ritenzione in titanio (conf 4 pz) Locator Inserto di ritenzione (conf 4 pz) trasparente 22.3 Ncm

43 41 Locator Inserto di ritenzione (4 pz) rosa 13.4 Ncm Art-N Locator Inserto di ritenzione (4 pz) blu 6.7 Ncm Locator Inserto di ritenzione (4 pz) grigio 0 Ncm Locator Inserto di ritenzione (4 pz) a gamma estesa verde 17.8 Ncm Locator Inserto di ritenzione (4 pz) a gamma estesa arancione 9.0 Ncm Locator Inserto di ritenzione (4 pz) a gamma estesa rosso 6.7 Ncm

44 Informazioni aggiuntive

45 43 Torque di serraggio Attenzione: tutte le viti devono essere serrate nuovamente alla coppia corrispondente dopo almeno 5 minuti! Vite di chiusura dell impianto...serraggio manuale Vite di chiusura della cappa per barra...serraggio manuale Vite di guarigione Ncm Abutment provvisorio PEEK Ncm Viti per...30 Ncm Abutment standard dritti / angolati 15 Abutment universali Abutment in ceramica Abutment in oro/plastica Abutment per barra Ncm Base per barra Ncm Base per barra saldabile a Laser Base per barra fondibile e/o saldabile Base per barra sovrafondibile Abutment a sfera Ncm Matrice interna Abutment a sfera... 7 Ncm Locator Ncm

46 44 Informazioni aggiuntive Materiali Titanio Grado 4 Lega Titanio Ti6Al4V Analisi chimica (in %) O max. H max. Fe max. Ti... >99.0 C max. N max. Analisi chimica (in %) Al max. N max. V max. H max. Fe max. Ti... ~90 C max. Caratteristiche meccaniche Carico di rottura MPa Allungamento % Modulo elastico GPa Caratteristiche Meccaniche Carico di rottura MPa min. Allungamento % Modulo elastico GPa

47 45 Lega da soprafusione HMA, caratteristiche Lega Au-Pt, caratteristiche Analisi chimica (in %) Au Pt Pd Ir... 1 Analisi chimica (in %) Au Zn Pt Ir AG Cu Caratteristiche meccaniche Densità g/cm³ Colore...white CET ( C) 12.6 ( C) Carico di rottura GPa Durezza HV C / 30 min. 0.2%-limite elastico Allungamento a rottura... 17% Carico di rottura MPa Caratteristiche meccaniche Densità g/cm³ Colore... yellow Carico di rottura GPa Durezza HV stemperato C / 30 min. Durezza HV temperato C / 30 min. Durezza HV autotemperato C / 30 min.

48 46 Informazioni aggiuntive Materiali Diossido di Zirconio, caratteristiche Analisi chimica (in %) Ossido di Zirconio (ZrO2 +HfO2) Ossido di Ytrio (Y2O3)... 5 Ossido di Alluminio (Al 2 O 3 )... <1 Caratteristiche meccaniche Densità... > 6.06 g/cm³ Poro aperto... 0% Colore... white / x-ray opaque CET / K ( ) Modulo elastico GPa Durezza HV max. Carico di rottura MPa Carichi trasversali (4-punti) MPa Resistenza a frattura... 7 MPa*m 1/2

49 47 Sicurezza, affidabilità, garanzia Assistenza L impianto Prowital fa parte di un concetto assoluto e può essere utilizzato solamente insieme ai componenti e agli strumenti che rientrano nello stesso concetto, conformemente alle istruzioni e alle raccomandazioni di PROWITAL Dental Implants GmbH. Gli utenti vengono informati sulle modalità di utilizzo dei nostri prodotti sia verbalmente, sia per iscritto,sia attraverso mezzi elettronici e dimostrazioni in loco, sulla base delle conoscenze scientifiche e tecnologiche acquisite fino al momento in cui i prodotti sono stati messi sul mercato. Tuttavia le istruzioni per l utente non sollevano l utente stesso dalla responsabilità di esaminare il prodotto e di utilizzarlo conformemente a quanto indicato. Tutti i documenti riguardanti i prodotti possono essere scaricati da Internet:... catalogo prodotti... moduli d ordine... istruzioni per l uso... manuale chirurgico... manuale di protesi Le modalità di utilizzo e gestione dei prodotti sfuggono al nostro controllo e rientrano, pertanto, nelle responsabilità dell utente. Per quanto riguarda i termini e le condizioni di vendita e di consegna, garantiamo la qualità impeccabile dei nostri prodotti. Le informazioni sull esistenza di brevetti, marchi commerciali o altri diritti di proprietà non materiale, non sono legalmente vincolanti.

50 ComponentI aggiuntivi

51 49 Abutments magnetici di Steco-System-Technik Steco-System-Technik offre abutments magnetici per il sistema impiantare Prowital con i componenti di sistema correlati. Gli abutments magnetici disponibili per il sistema impiantare Prowital sono mostrati in tabella. Per informazioni aggiuntive sul prodotto e su come utilizzarlo, siete pregati di rivolgervi allo Steco-System-Technik. X-Line Impianto-Ø in mm Altezza in mm K-Line Impianto-Ø in mm Altezza in mm Nota: questi articoli possono essere ordinati solo al produttore: steco-system-technik GmbH & Co. KG Kollaustraße Hamburg Germany Phone: +49 (0) 40/ Fax: +49 (0) 40/ info@steco.de

52 50 Componenti aggiuntivi Sonda Smartpeg per Osstell Sonda Smartpeg Tipo 45 (5 pz) (può essere utilizzato per gli impianti di tutti i diametri) Numero ordine *... * Nota: questo articolo può essere ordinato solamente al produttore: Osstell AB Gamlestadsvägen 3B SE Gothenburg Sweden Tel: Fax: Contatto: info@osstell.com Assistenza: support@osstell.com Ordini: order@osstell.com Scanner per codici a barre 2D Scanner per codici a barre incluso cavo USB Art-N

53 51 Note

54 52 Note

55 53

56 Prowital GmbH Im Hasenlauf Wiernsheim, Germany Phone: / Fax: / info@prowital.de Item-N Rev.4