OPTIFLUX 4000 Avvio rapido

Транскрипт

1 OPTIFLUX 4000 Avvio rapido Sensore di misura elettromagnetico La documentazione è completa soltanto se utilizzata in abbinamento alla documentazione relativa al convertitore. KROHNE

2 SOMMARIO OPTIFLUX Istruzioni di sicurezza 3 2 Installazione Scopo della fornitura Targhetta Stoccaggio Trasporto Requisiti di pre-installazione Requisiti Generali Vibrazione Campo magnetico Condizioni di installazione Diametri a monte e a valle Curve a 2 o 3 dimensioni Sezione a T Curve Alimentazione o scarico aperta/o Deviazione della flangia Pompa Valvola di regolazione Sfiato dell'aria e forze di vuoto Posizione di montaggio Montaggio Coppie e pressioni Temperature Collegamenti elettrici Istruzioni di sicurezza Messa a terra Terra virtuale per IFC 300 (versione C, W e F ) Schemi di collegamento Dati tecnici Dimensioni e pesi Carico a vuoto Note 24 2

3 OPTIFLUX 4000 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 Avvertimenti e simboli utilizzati PERICOLO! Queste informazioni fanno riferimento al pericolo immediato relativo a lavori con l'elettricità. PERICOLO! Osservare scrupolosamente questi avvertimenti. Persino una disattenzione parziale di questo avvertimento può causare gravi problemi di salute e anche il decesso. Vi è inoltre il rischio di danneggiare seriamente lo strumento o parti dell'impianto dell'operatore. AVVERTENZA! L'inosservanza di questo avvertimento di sicurezza, anche se soltanto parziale, costituisce il rischio di gravi problemi di salute. Vi è inoltre il rischio di danneggiare lo strumento o parti dell'impianto dell'operatore. ATTENZIONE! L'inosservanza di queste istruzioni può comportare danni allo strumento o a parte dell'impianto dell'operatore. Queste istruzioni contengono importanti informazioni per l'utilizzo dello strumento. UTILIZZO Questo simbolo fa riferimento a tutte le istruzioni per l'operatore in una sequenza specifica. i RISULTATO Questo simbolo fa riferimento a tutte le importanti conseguenze delle azioni precedenti. Istruzioni di sicurezza per l'operatore ATTENZIONE! Gli interventi di installazione, assemblaggio, avvio e manutenzione devono essere eseguiti esclusivamente da personale appositamente istruito. Rispettare sempre le direttive regionali in tema di salute e sicurezza sul lavoro. INFORMAZIONI LEGALI! L'operatore è l'unico responsabile dell'idoneità e dello scopo previsto per questo strumento. Il fornitore non assume alcuna responsabilità in caso di utilizzo improprio da parte del cliente. Un'installazione e un funzionamento impropri possono determinare il decadere della garanzia. Trovano applicazione inoltre i "Termini e condizioni di vendita" che costituiscono la base del contratto di acquisto. Ulteriori informazioni sono contenute nel CD-ROM fornito nel manuale, sulla scheda tecnica, in manuali speciali, certificati e sul sito web del costruttore. In caso di restituzione dell'apparecchio al costruttore o fornitore, si invita a compilare il modulo contenuto nel CD-ROM e ad allegarlo all'apparecchio. Purtroppo il costruttore non è in grado di riparare o ispezionare l'apparecchio senza il modulo appositamente compilato. 3

4 2 INSTALLAZIONE OPTIFLUX Scopo della fornitura Controllare il documento di trasporto per verificare di aver ricevuto tutto il materiale ordinato. Ispezionare l'imballo con attenzione per rilevare eventuali danneggiamenti. In caso di anomalie effettuarne la segnalazione al corriere e all'ufficio locale del costruttore. La versione remota è contenuta in due cartoni. Un cartone contiene il convertitore e l'altro il sensore. Figura 2-1: Fornitura 1 Misuratore di portata ordinato 2 Documentazione del prodotto 3 Certificato di calibrazione di fabbrica 4 Anelli di terra (opzione) 5 Cavo di segnale (solo per le versioni remote) Il materiale e gli utensili di assemblaggio non sono inclusi nella fornitura. Utilizzare il materiale e gli utensili di montaggio in accordo alle direttive applicabili in tema di salute e sicurezza sul lavoro. 4

5 OPTIFLUX 4000 INSTALLAZIONE Targhetta Controllare la targhetta per accertarsi che lo strumento sia conforme a quanto ordinato. Vedere la documentazione del convertitore di segnale per ulteriori informazioni (es. tensione di alimentazione corretta). 1 Nome e indirizzo del produttore 2 Designazione del tipo di misuratore di portata e marchio CE con i(l) numeri/e dell'organismo/degli organismi notificato 3 Dati di calibrazione 4 Dati PED 5

6 2 INSTALLAZIONE OPTIFLUX Stoccaggio Stoccare lo strumento in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere. Evitare la continuata esposizione diretta al sole. Stoccare lo strumento nell'imballo originale. Temperatura di stoccaggio: C / F 2.4 Trasporto Convertitore di segnale Nessuna indicazione particolare. Versione compatta Non sollevare il dispositivo dalla custodia del convertitore di segnale. Non utilizzare catene di sollevamento. Per trasportare le flange, utilizzare apposite cinghie di sollevamento. Avvolgerle intorno ad entrambe le connessioni di processo. Figura 2-2: Trasporto 2.5 Requisiti di pre-installazione Accertarsi di avere a disposiziolne tutti gli utensili necessari: Chiave Allen (4 mm) Cacciavite piccolo Chiave per pressacavi Chiave per staffa di montaggio a parete (solo versione remota) Chiave torsiometrica per installazione del misuratore di portata nella tubatura 6

7 OPTIFLUX 4000 INSTALLAZIONE Requisiti Generali Le seguenti precauzioni devono essere osservate per assicurare un'installazione affidabile. Assicurarsi che ci sia spazio adeguato ai lati. Proteggere il convertitore dalla luce diretta del sole ed installare una protezione se necessario. I convertitori installati all'interno di cabine di controllo richiedono un adeguato raffreddamento, ad esempio tramite una ventola o uno scambiatore di calore. Non esporre il convertitore a vibrazioni intense. I misuratori sono testati per un livello di vibrazione in accordo a IEC Vibrazione Figura 2-3: Evitare vibrazioni Campo magnetico Figura 2-4: Evitare campi magnetici 7

8 2 INSTALLAZIONE OPTIFLUX Condizioni di installazione Diametri a monte e a valle Figura 2-5: Entrata ed uscita raccomandata 1 Fare riferimento al capitolo "Curve a 2 o 3 dimensioni" 2 2 DN Sensori di tipo VN02 fino a DN10: Le sezioni di entrata e uscita sono racchiuse all'interno del sensore Curve a 2 o 3 dimensioni Sezione a T Figura 2-6: Curve bi- e tridimensionali di fronte al misuratore di portata 1 Curve a 2 dimensioni: 5 DN; curve a 3 dimensioni: 10 DN Figura 2-7: Distanza dietro una sezione a T 1 10 DN 8

9 OPTIFLUX 4000 INSTALLAZIONE Curve Figura 2-8: Installazione in tubi curvi Figura 2-9: Installazione in tubi curvi ATTENZIONE! Evitare il drenaggio o il riempimento parziale del sensore di misura Alimentazione o scarico aperta/o Figura 2-10: Installazione davanti ad uno scarico aperto 9

10 2 INSTALLAZIONE OPTIFLUX Deviazione della flangia ATTENZIONE! Max. deviazione ammessa delle superfici flangiate del tubo: L max - L min 0,5 mm / 0,02" Pompa Figura 2-11: Deviazione della flangia 1 L max 2 L min Figura 2-12: Installazione dietro una pompa Valvola di regolazione Figura 2-13: Installazione davanti ad una valvola di regolazione 10

11 OPTIFLUX 4000 INSTALLAZIONE Sfiato dell'aria e forze di vuoto Figura 2-14: Sfiato dell'aria 1 5 m 2 Punto di ventilazione Figura 2-15: Vuoto 1 5 m 11

12 2 INSTALLAZIONE OPTIFLUX Posizione di montaggio 2.8 Montaggio Figura 2-16: Posizione di montaggio Coppie e pressioni Figura 2-17: Serraggio dei bulloni Serraggio dei bulloni Serrare sempre i bulloni in modo uniforme e in sequenza diagonalmente opposta. Non superare il valore di coppia massima. Fase 1: applicare ca. 50% della coppia max. indicata nella tabella. Fase 2: applicare ca. 80% della coppia max. indicata nella tabella. Fase 3: applicare 100% della coppia massima indicata nella tabella. Dimensioni / pressioni nominali diverse su richiesta. 12

13 OPTIFLUX 4000 INSTALLAZIONE 2 Diametro nominale DN [mm] Pressione n om i n al e Bulloni 2 Max. coppia [Nm] 1 PFA PTFE ETFE PU Gomma dura 2,5 PN 40 4 x M PN 40 4 x M PN 40 4 x M PN 40 4 x M 12 7,6 7,6-4,6-15 PN 40 4 x M 12 9,3 9,3-5,7-20 PN 40 4 x M ,6-25 PN 40 4 x M PN 40 4 x M PN 40 4 x M PN 40 4 x M PN 16 4 x M PN 40 8 x M PN 40 8 x M PN 16 8 x M PN 16 8 x M PN 16 8 x M PN 10 8 x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M * 1 I valori di coppia specificati dipendono da variabili (temperatura, materiali di bulloni e guarnizioni, lubrificanti ecc.) che sono fuori del controllo del produttore. Pertanto i valori dovrebbero essere considerati puramente indicativi. 2 F= ASTM gr B7 prigionieri - F=0,14 - flange in acciaio al carbonio 3 * Informazioni DN > 1000; contattare il reparto di assistenza e supporto 13

14 2 INSTALLAZIONE OPTIFLUX 4000 Diametro nominale [pollici] Classe flangia [lb] Bulloni 2 Max. coppia [in-lb] 1 PFA PTFE ETFE PU Gomma dura 1/ x 1/2" / x 1/2" / x 1/2" / x 1/2" / x 1/2" / x 1/2" x 1/2" / x 1/2" / x 1/2" x 5/8" x 5/8" x 5/8" x 3/4" x 3/4" x 7/8" x 7/8" x 1" x 1" x 1 1/8" x 1 1/8" x 1 1/4" x 1 1/4" * x 1 1/2" * x 1 1/2" * - * x 1 1/2" - - * - * 1 I valori di coppia specificati dipendono da variabili (temperatura, materiali di bulloni e guarnizioni, lubrificanti ecc.) che sono fuori del controllo del produttore. Pertanto i valori dovrebbero essere considerati puramente indicativi. 2 F= ASTM gr B7 prigionieri - F=0,14 - flange in acciaio al carbonio 3 Informazioni *, contattare il reparto di assistenza e supporto Dimensioni / pressioni nominali diverse su richiesta. ATTENZIONE! Pressioni applicabili a 20 C / 68 F. Per temperature superiori, la pressione nominale è conforme alla ASME B

15 OPTIFLUX 4000 INSTALLAZIONE Temperature ATTENZIONE! Proteggere il dispositivo dalla luce diretta del sole. Campo di temperatura Processo [ C] Ambiente [ C] Processo [ F] Ambiente [ F] PTFE & PFA min. max. min. max. min. max. min. max. Sensore di misura separato Compatta con IFC Compatta con IFC Compatta con IFC ETFE Sensore di misura separato Compatta con IFC Compatta con IFC Gomma dura Sensore di misura separato Compatta con IFC Compatta con IFC PU Sensore di misura separato Compatta con IFC Compatta con IFC La max. temperatura ambiente è 60 C / 140 F, ma la temperatura di processo è poi limitata a 60 C / 140 F. 2 Il rivestimento di gomma dura è disponibile solo per le versioni Ex. 15

16 3 COLLEGAMENTI ELETTRICI OPTIFLUX Istruzioni di sicurezza PERICOLO! Tutte le operazioni sui collegamenti elettrici devono essere fatte solo ad alimentazione scollegata. Controllare il voltaggio riportato sulla targhetta! PERICOLO! Rispettare le norme nazionali per le installazioni elettriche! PERICOLO! Per strumenti utilizzati in zone pericolose, si applicano ulteriori norme di sicurezza; fare riferimento alla documentazione Ex. AVVERTENZA! Rispettare tutti i regolamenti locali in materia di sicurezza e salute sul lavoro. I lavori su componenti elettrici dello strumento di misura possono essere eseguiti esclusivamente da tecnici appositamente addestrati. Controllare la targhetta per accertarsi che lo strumento sia conforme a quanto ordinato. Verificare la correttezza della tensione di alimentazione stampata sulla targhetta. 3.2 Messa a terra PERICOLO! Lo strumento deve essere messo a terra secondo norma per proteggere gli operatori contro gli shock elettrici. Figura 3-1: Messa a terra 1 Tubazioni in metallo, senza rivestimento interno. Messa a terra senza anelli di terra. 2 Tubazioni metalliche con rivestimento interno e tubazioni non conducibili. Messa a terra con anelli di terra. 16

17 OPTIFLUX 4000 COLLEGAMENTI ELETTRICI 3 Figura 3-2: Tipi diversi di anelli di terra 1 Anello di terra numero 1 2 Anello di terra numero 2 3 Anello di terra numero 3 Anello di terra numero 1: 3 mm / 0,1" spessore (tantalio: 0,5 mm / 0,02") Anello di terra numero 2: 3 mm / 0,1" spessore Per evitare danni alle flange durante il trasporto e l'installazione Soprattutto per sensori di misura con rivestimento in PTFE Anello di terra numero 3: 3 mm / 0,1" spessore Con collo cilindrico (lunghezza 30 mm / 1,25" per DN / 3/8...6") Per evitare danni al rivestimento quando si utilizzano liquidi abrasivi 17

18 3 COLLEGAMENTI ELETTRICI OPTIFLUX Terra virtuale per IFC 300 (versione C, W e F ) Figura 3-3: Terra virtuale Requisiti minimi: Diametro: DN10 Conducibilità elettrica: 200 µs/cm Cavo elettrodo: max. 50 m / 164 ft, tipo DS 3.4 Schemi di collegamento Per gli schemi di collegamento, fare riferimento alla documentazione del relativo convertitore di segnale. 18

19 OPTIFLUX 4000 DATI TECNICI Dimensioni e pesi Versione remota a = 88 mm / 3.5" b = 139 mm / 5,5" 1 c = 106 mm / 4,2" Altezza totale= H + a Versione compatta con IFC 300 a = 155 mm / 6,1" b = 230 mm / 9,1" 1 c = 260 mm / 10,2" Altezza totale= H + a Versione compatta con IFC 100 (0 ) a = 82 mm / 3,2" b = 161 mm / 6,3" c = 257 mm / 10,1" 1 Altezza totale= H + a Versione compatta con IFC 100 (45 ) a = 186 mm / 7,3" b = 161 mm / 6,3" c = 184 mm / 2,7" 1 Altezza totale= H + a 1 Il valore può variare in base ai pressacavi utilizzati. 19

20 4 DATI TECNICI OPTIFLUX 4000 Tutti i dati riportati nelle tabelle seguenti fanno riferimento esclusivamente a versioni standard del sensore di misura. Soprattutto per diametri nominali inferiori del sensore di misura, il convertitore di segnale può essere più grande del sensore di misura. Si osservi che per pressioni nominali diverse da quelle citate, le dimensioni possono essere diverse. Per informazioni complete sulle dimensioni dei convertitore di segnale vedere la documentazione attinente. EN Diametro nominale Dimensioni [mm] Peso approssim DN PN [bar] L H W ativo [kg] DIN ISO 2, mm per costruzione come da codice ordine VN03 (contattare ufficio vendite). 20

21 OPTIFLUX 4000 DATI TECNICI 4 Flange 150 lb Diametro nominale Dimensioni [pollici] Peso approssimativo ASME PN [psi] L H W [lb] 1/10" 284 5,12 5,59 3,50 6 1/8" 284 5,12 5,59 3,50 6 ¼" 284 5,12 5,59 3,50 6 3/8" 284 5,12 1 5,08 3,50 12 ½" 284 5,12 1 5,08 3,50 12 ¾" 284 5,91 5,28 3, " 284 5,91 5,39 4, ¼" 284 5,91 5,98 4, ½" 284 5,91 6,10 5, " 284 7,87 7,05 5, ½" 284 7,87 7,72 7, " 284 7,87 8,03 7, " 284 9,84 9,49 9, " 284 9,84 10,55 10,0 49 6" ,81 11,69 11,0 64 8" ,78 14,25 13, " ,75 16,3 16, " ,69 18,78 19, " ,56 20,67 21, " ,50 22,95 23, " ,50 24,72 25, " ,50 26,97 27, " ,50 31,38 32, ,91" per costruzione come da codice d'ordine VN03 (contattare ufficio vendite). ATTENZIONE! Pressioni a 20 C / 68 F. Per temperature superiori, la pressione e la temperatura nominale sono conformi alla ASME B

22 4 DATI TECNICI OPTIFLUX 4000 Flange 300 lb Diametro nominale Dimensioni [pollici] Peso approssimativo ASME PN [psi] L H W [lb] 1/10" 741 5,12 5,59 3,75 6 1/8" 741 5,12 5,59 3,75 6 ¼" 741 5,12 5,59 3,75 6 3/8" 741 5,12 1 5,24 3,75 15 ½" 741 5,12 1 5,24 3,75 15 ¾" 741 5,91 5,67 4, " 741 5,91 5,71 4, ½" 741 7,87 6,65 6, " 741 9,84 7,32 6, " 741 9,84 8,43 8, " ,81 10,00 10,0 44 6" ,75 12,44 12,5 73 8" ,75 15,04 15, " ,69 17,05 17, " ,62 20,00 20, " ,56 21,65 23, " ,50 23,98 25, " ,50 28,46 30, " ,50 33,39 36, ,91" per costruzione come da codice d'ordine VN03 (contattare ufficio vendite). ATTENZIONE! Pressioni a 20 C / 68 F. Per temperature superiori, la pressione e la temperatura nominale sono conformi alla ASME B

23 OPTIFLUX 4000 DATI TECNICI Carico a vuoto Diametro Max. pressione Carico a vuoto in mbar ass. a una temperatura di processo di [mm] [bar] 40 C 60 C 70 C 80 C 90 C 100 C 120 C 140 C 180 C Rivestimento in PTFE DN DN DN Rivestimento in PFA DN2, Rivestimento in ETFE DN Rivestimento in gomma dura DN DN Rivestimento in PU DN Diametro Pressione max. Carico a vuoto in psia ad una temperatura di processo di [pollici] [psi] 104 F 140 F 158 F 176 F 194 F 212 F 248 F 284 F 356 F Rivestimento in PTFE 3/8...3/4" ,3 10,9 14, " 725 7,3 10,9 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14, " ,6 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 Rivestimento in PFA 1/10...6" Rivestimento in ETFE " ,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 - - Rivestimento in gomma dura " ,6 5,8 5,8 5, " ,3 8,7 8,7 8, Rivestimento in PU " ,3 8,

24 KROHNE product overview KROHNE - Soggetto a modifiche senza preavviso. Electromagnetic flowmeters Variable area flowmeters Ultrasonic flowmeters Mass flowmeters Vortex flowmeters Flow controllers Level meters Temperature assemblies Pressure transmitters Analysis products Products and systems for the oil & gas industry Measuring systems for the marine industry Head Office KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str Duisburg (Germany) Tel.: Fax: [email protected] The current list of all KROHNE contacts and addresses can be found at: