Venezia, Biblioteca del Museo di storia naturale, Contarini 1/11

Transcript

1 Venezia, Biblioteca del Museo di storia naturale, Contarini 1/ cart. composito di 17 elementi 17 lettere raccolte in una cartella cartacea, filzate nel lato sinistro cc. 60. Stato di conservazione: discreto. Storia: sul frontespizio della cartella manoscritti: in alto a sinistra "N. 11", in alto al centro "N XI", al centro: "Lettere del Sig. Ludwig Parreyss, Wien Leopold Stadt n Anni ". Osservazioni: le lettere sono state ricontate e rinumerate dal catalogatore, al fine di disporle in ordine cronologico decrescente. Contarini 1/ (c. 1rv) cart. carte filzate cc. 3 mm (c. 1), ripiegata. Sigilli e timbri: c. 1r: timbro a inchiostro nero "Wien 1 Aug.", a inchiostro blu "Venezia 11 Ago.o". Stato di conservazione: c. 1: strappo di 25 mm circa lungo il lato corto destro. Contarini 1/11.2 cc. 1rv, 2r Lettera, originale, con firma autografa (1v; in tedesco). Vienna (Austria), (1r). Parreyss chiede conchiglie di terra e fluviali, poiché di mare ne ha già molte, in cambio di "uova di uccelli, anfibi, pesci in spirito, scarafaggi, farfalle e conchiglie terrestri, fluviali e piante secche". Osservazioni: c. 2r: traduzione in lingua italiana manoscritta da Contarini. cc. 1v, 3r Lettera, minuta, con firma autografa (1v). Venezia, (1v). Contarini si scusa, ma al momento ha solo uova di uccelli da poter scambiare e di questi invia una "Nota delle uova che tengo a Venezia in una scatola, lì 11 settembre 1841", specificando che i prezzi sono gli stessi degli scambi del (c. 1r) cart. carte filzate cc. 2 mm (c. 1), mm (c. 2), c. 1 ripiegata. cc. 1rv, 2r Vienna (Austria), (1r). Parreyss ha ricevuto la cassetta, non terrà tutti gli esemplari, poiché "varie cose non erano vere, o solo esemplari cattivi". A sua volta spedisce altri esemplari di conchiglie per pareggiare la spesa e richiede l'invio di Anodonti e uova, mentre non ha più bisogno di conchiglie di mare. Segue una nota con le conchiglie di terra e di mare che invia a Contarini. Osservazioni: c. 2r: traduzione in lingua italiana.

2 Contarini 1/ (cc. 1r, 3r) cart. carte filzate cc. 4 mm (c. 1), mm (c. 3). Sigilli e timbri: c. 1v: cera rossa di 25 mm di diamero; traccia di timbri a inchiostro nero "Wien 25 Nov", "Venezia 29 Nov.e". Storia: Contarini annota in testa a c. 1r: "lettera n. 14". Contarini 1/11.4 cc. 1rv, 4v Lettera, originale, con firma autografa (1v; in tedesco). Vienna (Austria), (1r). Parreyss informa Contarini che non potrà fare spedizioni, poichè non dispone degli esemplari che questo sta cercando. Per quanto riguarda il Macronychus non lo acquisterà perché il prezzo è alto e non ne avrebbe "smercio". Osservazioni: c. 4r: traduzione in lingua italiana. cc. 2rv, 3r Lettera, minuta, con firma autografa (3r). Venezia, (3r). Contarini ha spedito una cassetta con conchiglie (specifica che mancano la Cardita sulcata e Mactra solida, di cui ha esemplari imperfetti), uova vuote e nidi. Alcune uova sono aperte di lato, per questo hanno un prezzo ribassato. Di nuovo spiega che il foro laterale si fa quando si trovi il pulcino già formato e si tratti di uova rare. Allega una "Nota delle uova spedite al sig. Parreyss, più nidi e conchiglie, lì con il suo rispettivo prezzo..." (cc. 1r, 2r) cart. carte filzate cc. 3 mm (c. 1), mm (c. 2), mm (c. 3), c. 1 ripiegata. Sigilli e timbri: c. 1r: cera roosa di 20 mm di diametro circa; traccia di timbri a inchiostro nero "Wien [...] ", "Venezia 2 Nov.e". Stato di conservazione: c. 1: strappo di 35 mm circa in corrispondenza della cera del sigillo e di 30 mm sul lato corto. Storia: Contarini annota in testa a c. 1r: "lettera n. 13". cc. 1rv, 3r Vienna (Austria), (1r). Parreyss suppone che la sua precedente e la lettera di Contarini, che sollecitava un riscontro della spedizione, si siano incrociate. Conferma che le scatole sono arrivate in buono stato. Invia un catalogo in cui Contarini possa scegliere ciò che desidera acquistare, al fine di saldare la spesa. Osservazioni: c. 3r: traduzione in lingua italiana. c. 2rv

3 Contarini 1/11.5 Venezia, (2r). Contarini, visionato l'elenco di Parreyss, è interessato a ricevere delle conchiglie poiché non possiede nessuno degli esamplari elencati, tranne uno. Specifica che le spedizioni si effetuano a carico di chi le riceve e che non pagherà per l'invio della cassetta (c. 1r) cart. carte filzate cc. 2 mm (c. 1), mm (c. 2), c. 1 ripiegata. Sigilli e timbri: c. 1v: cera rossa di 25 mm circa di diametro; traccia di timbri a inhiostro nero "Wien [...] ", "Venezia [...] ". Stato di conservazione: c. 1: strappo di 30 mm circa in corrispondenza della cera del sigillo. Storia: Contarini annota in testa a c. 1r: "lettera n. 12". Contarini 1/11.6 cc. 1rv, 2r Vienna (Austria), (1r). Parreyss chiede di riprendere gli scambi ed esorta Contarini a chiedere più cose, oltre alle conchiglie, poichè dispone di "insetti, piante, uccelli". Segue un elenco. Osservazioni: c. 2r: "Spiegazione della lettera n. 12", manoscritta da Contarini (cc. 1v, 3r) cart. carte filzate cc. 3 mm (c. 1), mm (c. 3), cc. 1, 2 ripiegate. Storia: Contarini annota in testa a c. 1r: "lettera n. 11". Contarini 1/11.7 cc. 1r-2v Lettera, originale, con firma autografa (1v; in tedesco). Vienna (Austria), (1v). Parreyss comunica di aver ricevuto la scatola con gli occhi di vetro, lamentando il ritardo e i problemi alla dogana. Invia delle conchiglie a saldo del debito. Osservazioni: c. 2rv: traduzione in lingua italiana. c. 3r Lettera, minuta, con firma autografa. Venezia, (3r). Contarini risponde dopo più di un anno, prendendo atto dei problemi che sono incorsi nella spedizione degli ultimi otto colli, che comprendevano gli occhi di vetro. Invia una nota degli oggetti naturalistici di cui dispone. In cambio richiede conchiglie terrestri e fluviali. In calce annota che "se desidera un Macronychus quadrituberculatus", lo invierà a prezzo non inferiore di un fiorino, trattandosi di esemplari molto rari.

4 (c. 1r) cart. carta filzata cc. 1 mm (c. 1). Sigilli e timbri: c. 1rv: tracce di cera rossa lungo il lato corto alto. Storia: Contarini annota in testa a c. 1r: "lettera n. 10". Contarini 1/11.8 c. 1rv Vienna (Austria), (1r). Parreyss non ha ancora ricevuto gli occhi che aveva ordinato, suppone che Contarini attenda prima il saldo. Volentieri accetterà altri uccelli e uova, richiedendo un catalogo degli oggetti naturalistici di cui dispone. Osservazioni: c. 1v: traduzione in lingua italiana (cc. 1r, 2r) cart. carte filzate cc. 5 mm (c. 1), mm (c. 2), mm (c. 3), cc. 1, 2 ripiegate. Sigilli e timbri: c. 1v: traccia di cera rossa di 240 mm circa; traccia di timbro a inchiostro nero "Wien 7. Jun.", "Venezia 11 Giu.o". Storia: Contarini annota in testa a c. 1r: "lettera n. 9". Contarini 1/11.9 cc. 1r-5r Vienna (Austria), (1r). Parreyss prega Contarini di inviargli altri occhi, poichè quelli già mandati erano per un amico. Propone di saldare il debito con una scelta dal suo catalogo. Osservazioni: c. 5r: traduzione in lingua italiana, manoscritta da Contarini. cc. 2r-4v Venezia, (2r). Contarini effettua la spedizione degli occhi, secondo la spesa che Parreyss gli aveva segnalato. Assieme spedisce altre uova e conchiglie. Espone brevemente le condizioni ed altri particolari che riguardano le uova ed i nidi (cc. 1r, 3r) cart. carte filzate cc. 5 mm (c. 1), mm (c. 2), mm (c. 4), cc. 1, 2 ripiegate. Sigilli e timbri: c. 1r: traccia di cera rossa di 5 mm circa, dalla carta antistante; traccia di timbro a inchiostro nero "Wien [...]", "Venezia, 23 Apr.e". Stato di conservazione: c. 1: strappo di 20 mm circa sul lato corto destro, in corrispondenza della cera del sigillo. Storia: Contarini annota in testa a c. 1r: "lettera n. 8". cc. 1r-2v

5 Contarini 1/11.10 Vienna (Austria), (1r). Parreyss esprime l'intenzione di voler continuare gli scambi con Contarini, esortandolo a fornirgli quante più uova di uccello "de suoi dintorni" possa. Richiede anche conchiglie e una partita di occhi di vetro. Osservazioni: c. 2rv: traduzione in lingua italiana. cc. 3r-5v Venezia, (3r). Contarini avverte che ha fatto un'ordine per quindici grandezze diverse d'occhi, in dodici colori. Spiega che il prezzo delle uova non lo può ribassare, poiché sebbene ne trovi molte, buona parte si rovina o si spezza. Allega due liste dei colori e delle grandezze degli occhi, completa dei prezzi (cc. 3r, 2r) cart. carte filzate cc. 5 mm (c. 1), mm (c. 4). Sigilli e timbri: c. 2v: cera rossa di 20 mm di diametro; traccia di timbro a inchiostro nero "V. Trieste". Stato di conservazione: c. 3: strappata in più punti, caduta la parte sinistra lungo la piegatura. Storia: Contarini annota in testa a c. 1r: "lettera n. 7". cc. 1r, 3rv, 5r Lettera, originale, con firma autografa (3r; in tedesco). Mittente: Parreyss, Ludwig < > (Sattmann, 53-58). Vienna (Austria), (3r). Parreyss loda la puntualità con cui Contarini invia la spedizione e il buono stato degli esemplari. Rimangono però dei conti scoperti dovuti alle spese doganali sostenute dallo spedizioniere. Prega Contarini di saldare lui stesso i conti con quest'ultimo. Gli invia degli esemplari di conchiglie in visione e ne richiede altri sia terrestri che fluviali "dei suoi contorni", insieme a una "nota di uccelli d'italia, Sicilia e della Dalmazia". Di questi desidera delle uova; nel caso potesse inviarle, che fosse specificato il luogo di reperimento, la data e il numero delle uova presenti nel nido, dipendendo da queste informazioni "il valore scientifico dell'oggetto". Fa seguire l'elenco di conchiglie che invia e degli uccelli (vedi c. 2rv). Osservazioni: c. 1r: traduzione in lingua italiana; c. 5r: traduzione in lingua italiana manoscritta da Contarini. cc. 2rv, 4r Lettera, minuta, con firma autografa (4r). Venezia, Contarini avverte di aver saldato il conto della spedizione. Per quanto riguarda l'elenco di uccelli, di cui Parreyss desidererebbe delle uova, osserva che si tratta di specie "che non sono che di passaggio tra noi, né si fermano a nidificare". Per quanto riguarda le specificazioni sulle uova, tali dati "si possono trovare negli

6 Contarini 1/11.11 autori che trattano di ornitologia", ma non mancherà di riportarle nelle prossime spedizioni. Osservazioni: c. 2rv: prestampato compilato dall vettore di trasporto, che conferma la spedizione fatta da Contarini, specifica la spesa da saldare e gli oggetti contenuti nella scatola. In testa Contarini annota che il modulo era allegatao alla lettera di Parreyss, il quale compila nel verso l'elenco delle conchiglie che spedisce a Venezia e degli uccelli di cui desidera avere delle uova. In calce una nota di Contarini segnala di aver effettuato il saldo della spesa (cc. 1r, 4r) cart. carte filzate cc. 5 (c. 5rv) mm (c. 1), mm (c. 3), c. 1 ripiegata. Storia: Contarini annota in testa a c. 1r: "lettera n. 6". Osservazioni: c. 5: la stampa riporta i pezzi dell'erbario Parreyss ed i costi di ognuno. Contarini 1/11.12 cc. 1r-3v, 5r Lettera, originale, con firma autografa (1v; in lingua tedesca). Vienna (Austria), (1r). Parreyss ha ricevuto solo ora la cassetta speditagli da Contarini, in cui alcuni esemplari di uccelli non sono in buono stato ed anche alcune uova si sono rotte, mentre altre non sono preparate nel modo migliore o sono ancora piene. Per quanto riguarda le conchiglie, anche alcune di queste sono arrivate rotte ed altre non sono correttamente nomenclate. Con la spedizione di ritorno manderà una sua proposta di nomenclatura. Per le successive spedizioni richiede anche coleotteri e lepidotteri. Allega una lista degli oggetti che acquista. Osservazioni: c. 5r: la stampa riporta i pezzi dell'erbario Parreyss ed i costi di ognuno; traduzione in italiano c. 3rv. c. 4rv Venezia, (4r). Contarini prende atto delle lamentele di Parreyss sullo stato in cui è arrivata la sua spedizione. Assicura che gli uccelli erano in perfetto stato al momento dell'invio e che alcune uova hanno un'apertura laterale più grande poichè avevano il pulcino, mentre ringrazia per l'invio della nomenclatura delle conchiglie. In una nota alla fine della minuta, osserva che il foro laterale sulle uova salva le estremità, "che sono le parti più belle dell'uovo". Spiega che il reperimento di questi oggetti naturalistici costa fatica e può svolgersi in situazioni rischiose, anche "con pericolo di vita". Tutte considerazioni da farsi quando si stabilisca il prezzo e si valuti lo stato dell'esemplare. Loda l'ottimo stato in cui sono arrivati gli esemplari mandati da Parreyss e il metodo di imballaggio. Sta preparando un'ulteriore scatola con uova. Per quanto riguarda lo scarso numero di conchiglie inviate, si giustifica affermando che a questo studio dedica poco tempo, come alla raccolta delle stesse (cc. 1r, 2r, 5r) cart. carte filzate cc. 5 mm (c. 1), mm (c. 3), ripiegate.

7 Sigilli e timbri: c. 1v: traccia di timbro a inchiostro nero "Wien". Stato di conservazione: c. 1: strappi in vari punti lungo i lati corti, strappo di 25 mm circa in corrispondenza della cera del sigillo. Storia: Contarini annota in testa a c. 1r: "lettera n. 5". Contarini 1/11.13 cc. 1rv, 4r Vienna (Austria), (1r). Parreyss spiega di aver risposto con tale ritardo a causa di un "reuma al braccio". Allega l'elenco delle cose che intende acquistare, facendo presente a Contarini che gliele spedisca senza superare l'importo di cinque franchi. Propone di effettuare il saldo con l'invio di conchiglie. Osservazioni: c. 4r: traduzione in lingua italiana. cc. 2r, 3rv Venezia, (2r). Contarini provvederà a spedire al più presto gli uccelli richiesti da Parreyss, di alcuni può inviare sia l'esemplare maschio che femmina. In cambio è interessato alle conchiglie che Parreyss ha ricevuto dall'albania. Degli uccelli buona parte sono montati in pelle. Segue una "Ultima nota di tutti gli uccelli, nidi, ovi e conchiglie che si trova ad aver doppia il signor Nicolò Contarini, con i loro prezzi". c. 5r Lettera, minuta, con firma autografa. Venezia, Contarini annota in testa alla minuta che fu scritta prima di avere riscontro della sua precedente datata 19 giugno. Chiede conferma della spedizione e se ancora Parreyss abbia intenzione di scambiare oggetti naturalistici, in caso contrario richiede la scatola e gli oggetti mandati in precedenza (cc. 1r, 2v) cart. carte filzate cc. 3 mm (c. 1), mm (c. 2), c. 1 ripegata. Sigilli e timbri: c. 1v: traccia di timbro a inchiostro nero "Wien", a inchiostro blu "Venezia 17 Apr.e". Storia: Contarini annota in testa a c. 1r: "lettera n. 4". cc. 1rv, 3r Vienna (Austria), (1r). Parreyss, molto seccato per non aver ricevuto nessuna spedizione, propone di interrompere ogni rapporto di scambio. Compila comunque la lista delle proprie conchiglie, avvisando che non ha intenzione di accettare proposte di acquisto. Osservazioni: c. 3r: traduzione in lingua italiana.

8 Contarini 1/11.14 c. 2rv Lettera, minuta, con firma autografa (2v). Venezia, (2v). Contarini spiega il suo lungo silenzio con una "lunga malattia gastrico-nervosa". Effettuerà al più presto una spedizione con uccelli, uova, nidi e conchiglie, ridotte nel prezzo. Segue l'elenco di queste ultime (cc. 1r, 2r) cart. carte filzate cc. 3 mm (c. 1), mm (c. 2), mm (c. 3), cc. 1, 3 ripiegate. Sigilli e timbri: c.1v: cera rossa di 20 mm di diametro circa; traccia di timbro a inchiostro nero "Wien", a inchiostro blu "Venezia". Stato di conservazione: c. 1: due strappi di 25 mm circa lungo il lato corto sinistro. Storia: Contarini annota in testa a c. 1r: "lettera n. 3". Contarini 1/11.15 cc. 1rv, 3rv Vienna (Austria), (1r). Parreyss acquisterà buona parte degli esemplari ornitologici propostegli, specificandone il numero, per ogni specie, nella lista che fa seguire, raccomandando che siano in buono stato. É interessato anche alle conchiglie, per le quali lamenta il prezzo eccessivo. Osservazioni: c. 3rv: traduzione in lingua italiana. c. 2r Venezia, Contarini afferma che il prezzo delle sue conchiglie lo ha ricavato dal catalogo di un amico e che vanno considerate le spese di viaggio per recuperare dei buoni esemplari. Propone a Parreyss di inviare il suo catalogo di conchiglie, così che possa verificare se qualcuna gli interessi. Non potrà fare alcuna spedizione al momento, essendo in partenza per la campagna (cc. 1r, 2r, 3r) cart. carte filzate cc. 3 mm (c. 1), mm (c. 2), ripiegate. Sigilli e timbri: c.1r: traccia di timbro a inchiostro nero "Wien", a inchiostro blu "Venezia". Stato di conservazione: c.1: strappo di 60 mm circa sul lato corto destro. Storia: Contarini annota in testa a c. 1r: "lettera n. 2". cc. 1r-2v Lettera, originale, con firma autografa (c. 1v; in tedesco). Vienna (Austria), (1r, 2r).

9 Contarini 1/11.16 Parreyss lamenta che Contarini non ha, già dalla precedente, richiesto degli esemplari botanici in particolare. Non ha nemmeno specificato, nelle liste di ciò che mette a disposizione, i prezzi. Nella lista che compila di seguito vi sono gli esemplari di uccelli che lo interessano e le piante con cui li vorrebbe scambiare. Specifica che i prezzi proposti nella precedente, possono anche essere ribassati. E' riportata anche una traduzione che riguarda la proposta di acquisto di una raccolta: "Herbarium algarum maris Adriatici...", edita dallo stesso Parreyss. Osservazioni: 2rv: traduzione in lingua italiana. c. 3rv Lettera, minuta, con firma autografa (3r). Venezia, (3r). Contarini si scusa per il ritardo, ma non è riuscito a far tradurre immediatamente la lettera. Come richiesto, specifica il costo delle specie di uccelli a cui Parreyss è interessato, aggiungendo il prezzo di alcune conchiglie e nidi di uccello. Aggiunge di aver comunicato ad altri botanici riguardo il suo catalogo, ma non vi sono ancora commissioni; inoltre ha già moltissime alghe dell'adriatico, quindi preferisce visionare, prima di acquistare la raccolta, l'elenco degli esemplari (cc. 1r, 3r, 4r) cart. carte filzate cc. 4 (c. 2rv) mm (c. 1), mm (c. 3), mm (c. 4), c. 1 ripiegata. Sigilli e timbri: c.1r: traccia di timbro a inchiostro nero "Wien", a inchiostro blu "Venezia [...] Dec.e". Stato di conservazione: c.1: tagli lungo i due lati corti di 40 mm circa; la carta è una velina molto leggera, lisa nelle linee di piegatura. Storia: Contarini annota in testa a c. 1r: "lettera n. 1". Contarini 1/11.17 cc. 1r-2r, 4r Lettera, originale, con firma autografa (in tedesco). Vienna (Austria), (1r, 4r). Parreyss ringrazia Contarini per avergli fatto visita a Vienna e gli propone di attivare scambi botanici, entomologici e di conchiglie. Lo prega inoltre di comunicare il posseduto del suo erbario ad altri botanici, qualora ne fossero interessati. Allega una stampa con l'elenco delle piante dell'erbario. Osservazioni: c.2r: stampa dell'elenco degli esemplari botanici messi a disposizione dal Parreyss per lo scambio; c. 4r: traduzione in lingua italiana. c. 3rv Venezia, (3r). Contarini si dice disponibile ad acquistare esemplari botanici da Parreyss. Spiega che la lettera è arrivata in ritardo, era infatti stata consegnata ad un altro, il quale l'ha fatta tradurre e riconsegnare. Segue l'elenco delle piante da richiedere.

10 1835 cart. carte filzate cc. 4 mm (c. 1), mm (c. 2), mm (c. 3), c. 3 ripiegata. Storia: Contarini annota a c. 1r: "lettera n. 0". c. 1rv Lettera, originale, con firma autografa (in lingua tedesca). Vienna (Austria), (l'anno non è specificato, ma la minuta a cui risponde è del marzo 1835). Parreyss ha ricevuto la spedizione di Contarini. Sebbene avesse chiesto cento copie della memoria sul Macronychus, ne ha ricevute solo sei, delle conchiglie solo due lo interessano, il resto gli risulta superfluo. Osservazioni: c. 1v: traduzione in lingua italiana. cc. 2r, 3rv, 4r Lettera, minuta, con firma autografa. Altra relazione di D.I.: Martens, Georg Matthias: von < > (DBE, 6, 633). Venezia, (2r). Contarini invia tramite Martens una scatola di conchiglie ed insetti, offrendo la sua disponibilità a scambi futuri. Segue una lista con gli oggetti spediti. Con la minuta sono conservati due elenchi: "Catalogo delle conchiglie vendibili dalla raccolta del Signor Gugliemo [sic] Martens", "Nota delle uova di uccelli che tengo pronte per scambi; nota dei nidi di uccelli che tengo pronti per scambi". Fonti: Dizionario biografico degli italiani, Roma H. Sattmann, Der Wiener Sammler und Naturalienhändler Ludwig Parreyss ( ), in "Mitteilungen der Deutschen Malakozoologischen Gesellschaft", 39 (1986), Deutsche Biographische Enzyclopädie, München Fondo: Contarini. Lingue: Tedesco, Italiano. Soggetto:Botanica, Conchigliologia, Entomologia, Epistolari, Ornitologia. Catalogazione:Silvia Bello. Revisione:Francesco Bernardi, 3 giugno Data creazione scheda:2 gennaio Data ultima modifica: 26 giugno 2009.