CODIFICA DEI CARATTERI

Транскрипт

1 CODIFICA DEI CARATTERI A lunghezza fissa: 7 bit (ASCII) 8 bit (ISO 8859: Latin-1, Latin-2 Latin-15) A lunghezza fissa: 16, 32 bit (UCS-2, UCS-4) A lunghezza variabile: da 1 a 4 byte (UTF-8 e UTF-16) Si consiglia la lettura Raffaella Gasparotto Set di caratteri appunti novembre

2 Set di caratteri a lunghezza fissa ASCII (American Standard Code for Information Interchange) standard ANSI (X ) che definisce valori per 128 caratteri, ovvero 7 bit su 8 (l ottavo bit è utilizzato per il controllo di parità). ASCII possiede 33 caratteri (0-31 e 127) di controllo 8 (BACKSPACE, CR, LF ) Gli altri 95 sono caratteri dell'alfabeto latino, maiuscole e minuscole, numeri e punteggiatura. ISO 8859: Estensioni di ASCII sono state fatte per utilizzare tutti gli 8 bit senza controllo di parità. Lettera T / ASCII ISO 8859 Latin 1 2

3 TABELLE DI CARATTERI UNICODE Al momento sono stati definiti 95'221 caratteri diversi, appartenenti a tre categorie: Script moderni Latin; Greek; Cyrillic; Armenian; Hebrew; Arabic; Syriac; Thaana; Devanagari; Bengali; Gurmukhi; Oriya; Tamil; Telegu; Kannada; Malayalam; Sinhala; Thai; Lao; Tibetan; Myanmar; Georgian; Hangul; Ethiopic; Cherokee; Canadian-Aboriginal Syllabics; Ogham; Runic; Khmer; Mongolian; Han (Japanese, Chinese, Korean ideographs); Hiragana; Katakana; Bopomofo and Yi Script antichi Aegean; Alphabetic and syllabic LTR & RTL; Brahmic; African scripts; Scripts for invented languages; Cuneiform; Undeciphered scripts; North American ideographs and pictograms; Egyptian and Mayan hieroglyphs; Sumerian pictograms; Large Asian scripts; Segni speciali punctuation marks, diacritics, mathematical symbols, technical symbols, arrows, dingbats, etc 3

4 Character Encoding Tutti I simboli sono rappresentati in una tabella UNICODE. Il CODE POINT è la posizione del carattere nella tabella. Il CODE POINT non è la RAPPRESENTAZIONE del carattere. I due concetti coincidono per L'ASCII (0-127 caratteri), ISO (0-255 caratteri) Windows-1252(0,255) e per il 1- byte UTF-8 (0-127 caratteri) Ma Non lo è per la codifica multi-byte UTF-8.ere.

5 UTF-8 può rappresentare qualsiasi linguaggio al mondo. COMPLETAMENTE ASCII-compatible, ma non è Latin-1 compatible (..PERCHE??). UTF-8 usa da 1 a 4 byte. Quando usa un solo byte, UTF-8 = ASCII (a 7 bit) E il code point = representation. Esempi di 1-byte UTF-8: A -> & -> >

6 Codifica di caratteri a lunghezza variabile: UTF-8 In generale, il primo byte contiene tanti 1 quanti sono i byte complessivi usati per rappresentare il carattere (lunghezza). 0xxxxxxx UTF-8 110yyyyx 10xxxxxx UTF z z z z 10 z yyyyx 10xxxxxx UTF-8 Il secondo byte o i successivi byte contengono la sequenza: - '10' bit di continuazione seguito da - 6 bit significativi per la rappresentazione del code point 6

7 Codifica UTF-8 con 2-byte HA code point!= representation visto che il code point viene distribuito nei 2 byte come rappresentato x x x x x 1 0 x x x x x x Codifica UTF-8 con 3-byte HA code point!= representation visto che il code point viene distribuito nei 3 byte come rappresentato e nel byte più significativo, si pone x x x x 1 0 x x x x x x 1 0 x x x x x x Analogamente la Codifica UTF-8 con 4-byte HA code point!= representation

8 COME CALCOLARE I BYTE NECESSARI? Range di caratteri UTF-8 octet sequence (hexadecimal) (binary) F 0xxxxxxx FF 110xxxxx 10xxxxxx FFFF 1110xxxx 10xxxxxx 10xxxxxx FFFF 11110xxx 10xxxxxx 10xxxxxx 10xxxxxx

9 ESEMPIO CODIFICA UTF-8 La sequenza di caratteri Lällê si codifica in UTF-8 come segue: L ä l l ê ASCII76 UNICODE228 ASCII108 UNICODE234 I codici ASCII dei caratteri L e l vengono preservati così come sono in UTF-8. Il carattere ä ha codice UNICODE 228. Siccome , saranno necessari due ottetti (byte) per la sua codifica in UTF-8. Questi ultimi avranno la seguente configurazione: 110xxxxx 10xxxxxx NB: - 11 perché uso 2 byte per la rappresentazione del numero - ora dobbiamo dare un valore alle x mancanti. Raffaella Gasparotto Set di caratteri

10 228 in binario si scrive e utilizzando gli 11 bit liberi (quelli indicati con x) otteniamo la rappresentazione binaria A partire dai bit meno significativi (a destra) suddividiamo la rappresentazione binaria di 228 in due parti composte da 6 e 5 bit come segue: Ora siamo in grado di completare la codifica UTF-8 specificando i valori delle singole x come segue: 110 x x x x x 1 0 x x x x x x (195)10 (164)10 Raffaella Gasparotto Set di caratteri

11 Per il carattere ê (codice UNICODE 234) si procede in modo analogo, a partire dalla sua rappresentazione binaria a 11 bit: = U x x x x x 10 x x x x x x (195)10 (170)10 Quindi la codifica binaria finale della sequenza di caratteri Lällê è la seguente: L (ASCII 76) ä (UNICODE 228) l (ASCII 108) l (ASCII 108) ê(unicode 234) Raffaella Gasparotto Set di caratteri

12 ALTRI ESEMPI Codifica UTF-8 ( code point!= representation)

13 U+0026, la e commerciale, occupa un byte. U+0416, Cyrillic zhe, sono 2 bytes (in hex): D0, 96. U+4E2D, the Chinese character, sono 3 bytes: E4, B8, AD. U+10346, from the astral plane, sono 4by: F0, 90, 8D, 86.

14 Cosa significa se compare Niño sostituita da Ni?o Niño sostituita da Ni o Il carattere di sostituzione (spesso un diamante nero con un punto interrogativo bianco) è usato per indicare che il sistema non è in grado di decodificare un flusso di dati in un simbolo corretto. ha Code point U+FFFD e quindi la codifica UTF-8 è 0xEF 0xBF 0xBD (verifica la codifica per esercizio!!)

15 Si consideri un file di testo contenente la parola tedesca für codificata in ISO Se ora apro questo testo con un editor di testo UTF-8 osservo: 1) il primo byte (f=66) è interpreto correttamente come un f. 2) Il secondo byte (ü=fc) non è un valore legale per l'avvio di qualsiasi caratteri UTF-8 codificato in quanto il bit più significativo non è 0 bensì 1 perchè la ü è codificata ISO QUINDI L'editor di testo UTF-8 sostituisce questo byte non compatibile con il simbolo per avvertire l'utente che qualcosa è andato storto. 3) L'ultimo byte (0x72) è anche nel campo codice 0x00-0x7F e può essere decodificato correttamente. L'intera stringa ora mostra in questo modo: f r

16 Se ora l'editor di testo UTF-8 salva la parola f r La codifica salvata è 66 EF BF BD 72 Riaprendola con un editor di testo ISO , verrà visualizzato in ISO di nuovo come f ï» r 66 EF BF BD 72 È solo un esempio dell'encoding Hell!!!