SCG 01 MONAMOUR item: EASY CHOC. SCG 02 CUBO item: SCG 03 IMPERIAL item:

Transcript

1 _COPERTINA.pdf 1 22/12/1 1:38

2 SCG 01 MONAMOUR item: x 22 h 25 mm vol. tot. 150 ml SCG 02 CUBO item: x 2 h 18 mm vol. tot. 150 ml 3 SCG 03 IMPERIAL item: Ø 28 h 20 mm vol. tot. 150 ml 3

3 SCG 07 PRALINE item: Ø 30 h 18 mm vol. tot. 150 ml SCG 08 FLEURY item: x 30 h 15 mm vol. tot. 135 ml 3 SCG 09 JACK item: x 20 h 20 mm vol. tot. 112 ml

4 SCG 10 NATURE item: x 23 h 14 mm vol. tot. 8 ml SCG 11 TABLETTE item: x 28 h 4 mm vol. tot 42 ml 3 SCG 04 VERTIGO item: Ø 28 h 20 mm vol. tot. 150 ml 3

5 SCG 13 ROSE item: Ø 28 h 18 mm vol. tot. 105 ml SCG 14 FASHION item: x 30 h 12 mm vol. tot. 9 ml 3 SCG 15 MOOD item: x 34 h 17 mm vol. tot. 9 ml 3

6 SCG 1 DINO item: x 33 h 1 mm vol. tot. 9 ml SCG 17 TEATIME item: x 29 h 15 mm vol. tot. 83 ml 3 SCG 18 ROBOCHOC item: x 27 h 1 mm vol. tot. 118 ml 3

7 SCG 19 FANTASIA item: Ø 28 h 15 mm vol. tot. 98 ml SCG 20 KONO item: Ø 2 h 28 mm vol. tot. 112 ml 3 SCG 21 CHOCO MACARON item: Ø 30 h 7 mm vol. tot. 49 ml 3

8 SCG 22 GOOD MORNING item: x 25 h 13 mm vol. tot. 7 ml SCG 24 CHOCO SPRINGLIFE item: x 2 h 15 mm vol. tot. 111 ml 3

9 SCG25 CHOCO BISCUITS item: x 40 h 7 mm vol. tot. 54 ml SCG 2 CHOCO GUFI item: x 30 h 15 mm vol. tot.112 ml 3 SCG 27 CHOCO ANGELS item: x 30 h 1 mm vol. tot. 112 ml 3

10 SCG 28 CHOCO SPOONS item: x 2 h mm vol. tot. 43 ml SCG 29 CHOCO BUTTONS item: Ø 35 h 3 mm vol. tot. 49 ml 3 SCG 042 STARFISH item: x 34 h 15 mm vol. tot. 84 ml 3

11 SCG 31 CHOCO BABY item: x 32 h 1 mm vol. tot. 9 ml SCG 32 CHOCO FRUITS item: x 32 h 15 mm vol. tot. 91 ml 3 SCG 33 CHOCO KEYS item: x 38 h 14 mm vol. tot. 5 ml 3

12 SCG 34 CHOCO GOAL item: Ø 27 h 13 mm vol. tot. 90 ml SCG 35 CHOCO PIGS item: x 29 h 15 mm vol. tot. 101 ml 3 SCG 3 CLASSIC CHOCO BAR item: x 77 h 9 mm vol. 92 ml 3

13 SCG 37 TABLETTE CHOCO BAR item: x 77 h 9 mm vol. 91 ml SCG 38 LOVE CHOCO BAR item: x 7 h 8,5 mm vol. 85 ml 3 SCG 39 COFFEE CHOCO BAR item: x 7 h 8,5 mm vol. 85 ml 3

14 PREPARAZIONE PER 15 CIOCCOLATINI Ingredienti 200 g di cioccolato fondente, bianco o al latte. Procedimento Prima di utilizzare lo stampo in silicone Silikomart lavarlo in acqua calda o in lavastoviglie. 1.Fondere il cioccolato. 2.Colare una prima parte del cioccolato nello stampo. Far aderire il cioccolato alle pareti per evitare la formazione di bolle d aria. 3.Colare il restante cioccolato nello stampo. 4.Posizionare lo stampo dentro il frigo per circa 20 minuti. 5.Sformare i cioccolatini, effettuando una leggera pressione su ogni singolo stampo..conservare i cioccolatini dentro un contenitore ermetico, in un luogo fresco e asciutto. Note per il corretto uso dello stampo: Non utilizzare mai il coltello o oggetti appuntiti a contatto con lo stampo, detergenti abrasivi o spugne abrasive, lo stampo su fonti dirette di calore (piastra elettrica, fiamma libera, grill, vetroceramica), la funzione CRISP nel microonde. PROCEDURE FOR 15 CHOCOLATES Ingredients 200 g. of dark, white or milk chocolate. Procedure Before using Silikomart silicone mould, wash under hot water or in the dishwasher. 1. Melt the chocolate. 2. Pour a part of the chocolate in the mould. Let the chocolate stick to the cavities of the mould to avoid air bubbles. 3. Pour the remaining part of the chocolate. 4. Put the mould in the refrigerator for around 20 minutes. 5. Remove the chocolates from the mould. Apply light pressure to each single cavity of the mould.. Store the chocolates in an air-tight container and in a dry, fresh place. Never use: knives or other sharp objects, abrasive detergents or sponges, on direct heat sources (electric hobs, near a free flame, grills or ceramic-glass) with the CRISP function on the microwave.

15 SF 125 CHOCOGIANDUIA item: x 18 h 23 mm vol. tot. 33 ml SF 12 GIANDUIA item: x 32 h 43 mm vol. tot. 75 ml SF 129 MINI BÛCHE item: x 18 h 20 mm vol. tot. 420 ml

16 SF 130 MIDI BÛCHE item: x 32 h 35 mm vol. tot. 747 ml SF 141 CHOCO PANDA item: Ø 3 h 18 mm vol. tot. 204 ml SF 142 MY CHOCOLATE SPOON item: x 35 h 12,5 mm vol. tot. 152 ml

17 SF 151 CHOCO FLASH item: Ø 3 h 5 mm vol. tot. 91 ml SF 184 MY SNACK item: x 25 h 1 mm vol. tot. 320 ml SF 19 CHOCO ABC item: vol. tot 115 ml

18 SF 174 CHOCO 123 item: vol. tot 124 ml SF 14 XMAS CHOCO TAGS item: x 29 h 7 mm vol. tot. 129 ml SF 195 SAFARI CHOCO TAGS item: x 30 h 8 mm vol. tot. 18 ml

19 SF 19 CHOCO TAGS IN LOVE item: x 39 h 8 mm vol. tot. 144 ml SF 199 FUNNY OWLS CHOCO TAGS item: x 40 h 8 mm vol. tot. 10 ml

20 SF 214 PUPPY CHOCO TAGS item: Ø 55 h 8 mm vol. tot. 144 ml SF 215 KITTEN CHOCO TAGS item: Ø 55 h 8 mm vol. tot. 139 ml SF 173 CHOCOLAT item: x 152 h 2 mm vol. tot. 880 ml

21 SF 213 CHOCO BLOCK item: x 45 h 28 mm vol. tot. 72 ml GIANDUIA item: x 0 h 79 mm vol. 00 ml

22 Cookie Choc Kits Una selezione di prodotti per realizzare originalissimi biscotti con placchette decorate. A selection of products to make original cookies with decorated tops.

23 KIT COOKIE CHOC Kit per biscotti dolci o salati composto da 1 tagliapasta e da 1 stampo in silicone per realizzare le placchette decorative. A kit for realizing sweet or savouring cookies composed by a dough cutter and by a silicone mould to make decorative tops. Disponibile in due versioni: / Available in two versions: GIFT BOX I kit Cookie Choc in versione GIFT BOX contengono 1 stampo in silicone, 1 tagliapasta e un 1 libro ricettario brussurato di 110 pagine contenente 12 ricette (10 dolci e 2 salate) tradotte in 7 diverse lingue (Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Portoghese e Greco). The GIFT BOX model contains 1 silicone mould, 1 cookie cutter and a 110 pages hardcover book containing 12 recipes (10 sweet and 2 savoury) translated in 7 different languages (Italian, English, French, German, Spanish, Portuguese and Greek). Tagliapasta per la base dei biscotti Cookie cutter for the base of the cookies SLIM BOX I kit Cookie Choc in versione SLIM BOX contengono 1 stampo in silicone, 1 tagliapasta e una facilissima ricetta tradotta in 7 diverse lingue (Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Portoghese e Greco). The SLIM BOX model contains 1 silicone mould, 1 cookie cutter and an easy recipe translated in 7 different languages (Italian, English, French, German, Spanish, Portuguese and Greek). Stampo in silicone per placchette decorative Silicone mould for decorative tops Tagliapasta per la base dei biscotti Cookie cutter for the base of the cookies Stampo in silicone per placchette decorative Silicone mould for decorative tops Ricetta Recipe Libro ricettario di 110 pagine 110 pages handcover recipe book

24 Party edition

25 CKC 04 COOKIE GNAM GNAM SLIM BOX - item: GIFT BOX - item: Stampo in silicone - Silicone mould 47 x 57 h 4,5 mm vol. tot. 33 ml Tagliabiscotti - Cookie cutters 5 x 55 h 5 mm vol. 1,5 ml SLIM BOX 12 GIFT BOX CKC 05 COOKIE DOLCE VITA SLIM BOX - item: GIFT BOX - item: Stampo in silicone - Silicone mould Ø 57 h 4,5 mm vol. tot. 34 ml Tagliabiscotti - Cookie cutters Ø 8 h 5 mm vol. 1,5ml SLIM BOX 12 GIFT BOX CKC 0 COOKIE LOVE SLIM BOX - item: GIFT BOX - item: Stampo in silicone - Silicone mould 4x3 h 4,5 mm vol. tot. 51 ml Tagliabiscotti - Cookie cutters 73 x 72 h 5 mml vol. 17 ml SLIM BOX 12 GIFT BOX

26 Alphabet edition

27 KIT COOKIE CHOC ABC GIFT BOX - item: Stampo in silicone - Silicone mould 5 x 2 h 4,5 mm vol. tot. 57 ml Tagliabiscotti - Cookie cutters 73 x 72 h 5 mm vol. 17 ml KIT COMPOSTO DA:/ SET COMPOSED BY: GIFT BOX 4 SCRIVI CON I BISCOTTI! WRITE WITH COOKIES! - 5 Stampi in silicone Abecedario / 5 Silicone Moulds with the alphabet - 1 Tagliapasta / Cookie Cutter - 12 Cartoline calendario / 12 Calendar-postcards - 1 Ricetta / Recipe Gennaio January Marzo March Febbraio February Aprile April Maggio May + +

28 Accessories for chocolate Una selezione di accessori indispensabili per lavorare il cioccolato. A selection of essential accessories for working with chocolate.

29 ACC08 FUNNEL CHOC item: Ø 130 x h 140 mm vol. 1 L Ø 4 mm Ø 7 mm Ø 10 mm Made of Polycarbonate Max. Temp. 120 C ACC087 THERMO CHOC item: x 70 mm Temperature range -40 C / +300 C COC03 COCO CHOC item: Ø 185 h 5 vol. 1,2 L

30 CHOCO FORKS item: COC0 CHOCO POT item: ,8 x 101 mm vol. 150 ml

31 KIT CHOC COLATA Choc Colata è il kit di utensili indispensabili per la lavorazione del cioccolato. Choc Colata è composto da: Funnel Choc, il colino dosatore eccellente per la preparazione delle vostre creazioni; Thermo Choc, la spatola in silicone con termometro per il controllo della temperatura (da -40 C a +300 C) e Coco Choc, la cocotte in silicone adatta per sciogliere il cioccolato nel microonde oppure con la classica tecnica del bagnomaria. Questi tre strumenti sono stati pensati per semplificare la lavorazione del cioccolato e permettere di ottenere cioccolatini lucidissimi e perfetti come un vero maestro cioccolatiere. Choc Colata is the kit of indispensable tools to work with chocolate. Choc Colata consists of: Funnel Choc, the doser/strainer superb for preparing your creations; Thermo Choc, the silicone spatula with thermometer to check the temperature (from -40 C/-40 F to +300 C/+372 F) and Coco Choc, the silicone cocotte suitable to melt chocolate in the microwave oven or with the classical bain-marie technique. These three instruments have been designed to make working with chocolate easy and allow you to make extremely shiny, perfect chocolates, like a real master chocolatier. item: KIT COMPOSTO DA:/ KIT COMPOSED BY: 3-1 Funnel choc - 1 Thermo Choc - 1 Coco choc Coco choc Funnel choc Thermo choc

32 DECORATIVE PEN Penna decorativa, pratica per decorare dolci con cioccolato fuso, crema e preparazioni liquide. Dotata di un corpo in silicone, quattro beccucci decorativi ed un tappo, adatti a realizzare i dettagli più minuziosi. E possibile smontare il corpo della penna e lavare il tutto in lavastoviglie. Prodotto in silicone di alta qualità 100% Made in Italy e plastica resistente. The decorative pen is practical for the decorations of cakes with liquid chocolate, creams and liquid mixtures. It is composed by a silicone body, four decorative tips and a cap, suitable to make the most precise details. The body can be removed and washed separately with the other components in the dishwasher. It is a product made with 100% Made in Italy high quality silicone and resistant plastic. item: x54 x 4 mm vol ml PENNA DECORATIVA È COMPOSTA DA/ DECORATIVE PEN IS COMPOSED BY: - 1 Penna in silicone / 1 Silicone pen - 4 Beccucci decorativi / 4 Decorative tips - 1 Tappo in silicone / 1 Silicone cup Ø 2,4 mm 5 x1,5 mm Ø 3 mm Ø 1,2 mm item: In esaurimento/while stocks last 88 x54 x 4 mm vol ml

33 MONOPORZIONI E CIOCCOLATINI MONOPORTIONS AND CHOCOLATES PACKAGING SUGGERIMENTO DI PARETE WALL SUGGESTION GAMMA COOKIE CHOC COOKIE CHOC RANGE