Revision: 07/10 RVR Elettronica S.p.A.

Транскрипт

1 Revision: 07/10

2 RVR Elettronica The company RVR Elettronica was founded in 1979 to manufacture Telecommunication, FM and Television Broadcast equipment. During these 30 years RVR Elettronica has formed an established group of companies composed of more than 200 professional figures, consolidating its leader position in the FM worldwide market. The name of RVR has become synonymous of tradition, innovation, quality and reliability. Company philosophy RVR is constantly engaged in guaranteeing the complete satisfaction of its customers. In order to reach this target, RVR can count on a detailed sales organization supported by a qualified technical team. Besides RVR has a complete and innovative product range that allows advanced and customized production. RVR uses an efficient quality control system to guarantee reliable products, and supports its customers with technical and commercial activities and training courses through its efficient after-sales service. How to contact us For national and international customers: [email protected] After-Sales Service: [email protected]

3 Exciters/Transmitters Amplifiers Solid state < Tube < Radio links Telemetry & Changeover Transmitter stations Liquid Cooled transmitters HD Radio transmitters Audio equipment exciters/transmitters 1

4 exciters/transmitters compact low-cost series BLUES30NV BLUES30NV front view Features HARDWARE FEATURES: ultra-compact and ultra-light (only 6 Kg.), stainless steel chassis, in 1 rack unit only. PRIMARY APPLICATION: uncompromised transmission quality at a very attractive price, ideal for multichannel cable repeater stations. Adjustable power output from 0 to 30 Watt. AUDIO PERFORMANCE: key audio features are low distortion and intermodulation values and a high noise/signal ratio. RELIABILITY/CONTINUITY: the SMD technology ensures enhanced business continuity. APC (Automatic Power Control) and Foldback protection ensure reliable operation under any operating conditions. EASE OF MAINTENANCE: advanced module engineering ensures extreme ease of access and simple maintenance. INTERFACE CONTROL: total control thanks to microprocessor easily programmed from menu or via RS232 with all key parameters displayed on LCD. INPUT/OUTPUT INTERFACE: built-in high-performance stereo coder, L&R, Mono, MPX and auxiliary inputs for SCA / RDS signals. REGULATORY COMPLIANCE: state-of-the-art technology in full compliance with EC, FCC and CCIR standards. USER-FRIENDLY FEATURES: pressure encoder provides great accessibility for user/device interaction, resulting in extreme ease of use. Configuration software offers a simple, intuitive interface. 2

5 exciters/transmitters stereo/mpx FM exciters 87,5-108 MHz exciters/transmitters BLUES30NV rear view Caratteristiche HARDWARE FEATURES: ultracompatto e ultraleggero (solo Kg. 6), chassis in acciaio inox, in sole 1 unità rack. PRIMARY APPLICATION: qualità di trasmissione senza compromessi ad un prezzo estremamente contenuto, ideale per stazioni ripetitrici ed applicazioni multicanale via cavo. Potenza di uscita regolabile da 0 a 30 Watt. AUDIO PERFORMANCE: le caratteristiche audio di rilievo di questo apparato sono i bassi valori di distorsione, di intermodulazione e l alto rapporto segnale rumore. RELIABILITY/CONTINUITY: elevata continuità di esercizio garan tita dalla tecnologia costruttiva SMD. Funzionamento in qualsiasi condizione di lavoro, assicurato dal controllo automatico APC e la protezione di foldback. USER-FRIENDLY FEATURES: estrema semplicità d utilizzo, data dall accessibilità fornita dall encoder a pressione per l iterazione fra l utente e l apparato. Interfaccia del software di configurazione intuitiva e semplificata. EASE OF MAINTENANCE: estrema accessibilità e semplicità di manutenzione grazie ad una avanzata ingegnerizzazione modulare dell apparato. INTERFACE CONTROL: controllo completo basato su di un microprocessore facilmente programmabile da menu o via RS232 con lettura su display LCD di tutti i parametri principali. INPUT/OUTPUT INTERFACE: stereo coder integrato ad elevate prestazioni, ingressi L&R, Mono, MPX ed ausiliari per segnali SCA / RDS. REGULATORY COMPLIANCE: tecnologia moderna e pienamente rispondente alle normative EC, FCC ed CCIR. 3

6 exciters/transmitters low-cost compact series Technical specifications Parameters Values GENERALS Rated output power 30W Frequency range FCC -CCIR - OIRT - JPN Operational Mode Mono, Stereo, Multiplex Modulation type F3E Primary Power Vac or 24 Vdc AC Power Consumption 120 VA / 70W Phisical Dimensions (W x H x D) 483 x 88 x 394 mm Weight 5 kg Environmental Working Conditions C / 95% relative Humidity non condensing Cooling Forced, with internal fan Frequency programmability From software, with 10 khz steps Frequency stability ±1 ppm Pre-emphasis mode 0/50 (CCIR) µs, 75 (FCC) µs Spurious & harmonic suppression <75 dbc (80 typical) Asynchronous AM S/N ratio 65 db (typical 70) Synchronous AM S/N ratio 50 db (typical 60) MONO OPERATION S/N FM Ratio 80 db RMS (typical 83 db) Frequency Response < ± 0.5 db 30Hz 15kHz (typical ± 0.2 db) Total Harmonic Distortion < 0.1 % 30 Hz 15 khz (typical 0.07 %) Intermodulation distortion < 0.02 % with 1 khz and 1,3 khz tones MPX OPERATION Composite S/N FM Ratio 80 db RMS (typical 83 db) Frequency Response ± 0.2 db 30Hz 53kHz / ± 0.5 db 53kHz 100 khz Total Harmonic Distortion < 0.1% 30Hz 53kHz Intermodulation distortion < 0.05% with 1 khz and 1,3 khz tones INTERNAL STEREO CODER OPERATION Stereo S/N FM Ratio 75 db RMS (typical 77dB) Frequency Response ± 0.5 db 30 Hz 15 khz Total Harmonic Distortion < 0.05% 30 Hz 15 khz Intermodulation distortion 0.03% with 1 khz and 1,3 khz tones Stereo separation 50 db 30 Hz 15 khz (typical 55 db) AUDIO INPUT CONNECTORS Left / Right XLR balanced; Impedance: 10 k or 600 ohm; Level: -13 to +13 dbu MPX unbalanced/rds BNC unbalanced; Impedance: 10 k or 50 ohm; Level: -13 to +13 dbu SCA/RDS 2 x BNC unbalanced; Impedance: 10 k; Level: -8 to +13 dbu OTHER CONNECTORS RF Output N (50 ohm) RF Monitor BNC (- 30dBr referred to RF output ) Pilot output BNC (1Vpp) Interlock Input BNC STANDARD COMPLIANCE EN 60215:1989 Safety EN60215/A1: EN60215/A2: EMC EN V1.4.1 ( ) EN V1.2.1 ( ) Radio EN V1.2.1 ( ) All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Revision: 03/10 4

7 exciters/transmitters exciters/transmitters Ordering information Options for BLUES30NV - Opzioni per BLUES30NV Code Description /CW Morse-coded station ID code generated through FSK (Frequency Shift Keying) function * Codice identificativo della radio via codice Morse attraverso la funzione FSK (Frequency Shift Keying) * * Please specify station name on order. Si prega di specificare il nome della stazione in fase di ordine d'acquisto. RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

8 exciters/transmitters easy maintenance series compact with integrated exciters series high fidelity series TEX30 LCD/S TEX150 LCD/S TEX50 LCD/S TEX300LCD TEX100LCD/S TEX502 LCD TEX502LCD front view Features PRIMARY APPLICATION: RVR TEX transmitters offer uncompromised transmission quality at a very attractive price. Ideal for use as drivers for small-power stations or as transmitters in stand-alone applications. Adjustable power output from 0 Watt to maximum output power. HARDWARE FEATURES: RVR TEX transmitters are compact and light thanks to the stainless steel chassis, in 2 rack units only. USER-FRIENDLY FEATURES: universal V multi-voltage power supply enables operation on different mains voltages with no need to preselect voltage. Pushbuttons for user/device interaction provide enhanced accessibility, resulting in extreme ease of use. Configuration software offers a simple, intuitive interface. RELIABILITY/CONTINUITY: the SMD technology ensures enhanced business continuity. APC (Automatic Power Control) and Foldback protection ensure reliable operation under any operating conditions. EASE OF MAINTENANCE: advanced module engineering ensures extreme ease of access and simple maintenance. INTERFACE CONTROL: total control thanks to microprocessor easily programmed from menu or via RS232 with all key parameters displayed on LCD. INPUT/OUTPUT INTERFACE: built-in high-performance stereo coder, L&R analogue audio inputs, Mono inputs, MPX composite signal and auxiliary inputs for SCA / RDS signals. RDS APPLICATION: built-in RDS encoder with standard basic functions (option). REMOTE CONTROL: built-in telemetry tystem with GSM modem, battery and battery charger (option). REGULATORY COMPLIANCE: state-of-the-art technology in full compliance with EC, FCC and CCIR standards. AUDIO PERFORMANCE: key audio features are low distortion and intermodulation values and a high noise/signal ratio. 6

9 exciters/transmitters stereo/mpx FM exciters 87,5-108 MHz ( Oirt and ) JPN Band upon request exciters/transmitters TEX-LCD rear view Caratteristiche PRIMARY APPLICATION: i trasmettitori della linea TEX RVR sono sinonimo di qualità di trasmissione senza compromessi ad un prezzo estremamente contenuto. Ideali come driver per stazion di piccola potenza o come trasmettitori in applicazioni stand-alone. Potenza di uscita regolabile da 0 Watt alla massima potenza erogabile. HARDWARE FEATURES: i TEX RVR sono compatti, indeformabili e leggeri perché realizzati in chassis di acciaio inox, in sole 2 unità rack. USER-FRIENDLY FEATURES: utilizzabili a diverse tensioni di rete per mezzo di un alimentatore universale multitensione da 80 V a 260 V senza necessita di preselezione. Estrema semplicità d utilizzo, data dall accessibilità fornita dai tasti a pressione per l interazione fra l utente e l apparato. Interfaccia del software di configurazione intuitiva e semplificata. RELIABILITY/CONTINUITY: elevata continuità di esercizio garantita dalla tecnologia costruttiva SMD. Funzionamento in qualsiasi condizione di lavoro, assicurato dal controllo automatico APC e la protezione di Foldback. AUDIO PERFORMANCE: le caratteristiche audio di rilievo di questi apparati sono i bassi valori di distorsione, di intermodulazione e l alto rapporto segnale rumore. EASE OF MAINTENANCE: estrema accessibilità e semplicità di manutenzione grazie ad una avanzata ingegnerizzazione modulare dell apparato. INTERFACE CONTROL: controllo completo basato su di un microprocessore facilmente programmabile da menu o via RS232 con lettura su display LCD di tutti i parametri principali. INPUT/OUTPUT INTERFACE: stereo coder integrato ad elevate prestazioni, ingressi audio analogici L&R, Mono e segnale composito MPX ed ausiliari per segnali SCA / RDS. RDS APPLICATION: encoder RDS integrato con funzioni di base standard (versione vendibile opzionalmente). REMOTE CONTROL: sistema di telemetria integrato con modem GSM, batteria e caricabatteria (versione vendibile opzionalmente). REGULATORY COMPLIANCE: tecnologia moderna e pienamente rispondente alle normative EC, FCC ed CCIR. 7

10 exciters/transmitters easy maintenance series compact with integrated exciters series high fidelity series Technical specifications TEX30LCD TEX50LCD TEX100LCD TEX150LCD TEX300LCD TEX502LCD Parameters Values Values Values Values Values Values GENERALS Rated output power 30W 50W 100W 150W 300W 500W Frequency range FCC -CCIR - OIRT - JPN Operational Mode Mono, Stereo, Multiplex Modulation type F3E Primary Power Vac or 24 Vdc 115 / 230 ±15% or 28 Vdc Vac AC Power Consumption 130 VA / 70 W 200 VA /100 W 330 VA / 212 W 440 VA / 260 W 560 VA / 520 W 810 VA / 780 W Phisical Dimensions (WxHxD) 483 x 88 x 394 mm Weight 7 kg 8,5 kg 9,5 kg 10 kg Environmental Working Conditions C / 95% relative humidity non condensing Cooling Forced, with internal fan Frequency programmability From software, with 10 khz steps Frequency stability ±1 ppm Pre-emphasis mode 0/50 (CCIR) µs, 75 (FCC) µs Spurious & harmonic suppression < 75 dbc (80 typical) Asynchronous AM S/N ratio 65 db (typical 70) 60 db (typical 68) 60 db (typical 65) Synchronous AM S/N ratio 50 db (typical 60) 50 db (typical 58) 50 db (typical 55) MONO OPERATION S/N FM Ratio 80 db RMS (typical 83 db) Frequency Response < ± 0.5 db 30Hz 15kHz (typical ± 0.2 db) Total Harmonic Distortion < 0.1% 30 Hz 15 khz (typical 0.07%) Intermodulation distortion < 0.02% with 1 khz and 1,3 khz tones MPX OPERATION Composite S/N FM Ratio 80 db RMS (typical 85 db) Frequency Response ± 0.2 db 30Hz 53kHz / ± 0.5 db 53kHz 100 khz Total Harmonic Distortion < 0.1% 30Hz 53kHz Intermodulation distortion < 0.05% with 1 khz and 1,3 khz tones INTERNAL STEREO CODER OPERATION Stereo S/N FM Ratio 75 db RMS (typical 78dB) Frequency Response ± 0.5 db 30 Hz 15 khz Total Harmonic Distortion < 0.05% 30 Hz 15 khz Intermodulation distortion 0.03% with 1 khz and 1,3 khz tones Stereo separation 50 db 30 Hz 15 khz (typical 55 db) AUDIO INPUT CONNECTORS Left / Right XLR balanced; Impedance: 10 k or 600 ohm; Level: -13 to +13 dbu MPX unbalanced/rds BNC unbalanced; Impedance: 10 k or 50 ohm; Level: -13 to +13 dbu SCA/RDS 2 x BNC unbalanced; Impedance: 10 k; Level: -8 to +13 dbu OTHER CONNECTORS RF Output N (50 ohm) RF Monitor BNC (- 30dBr referred to RF output ) Pilot output BNC (1Vpp) Interlock Input BNC STANDARD COMPLIANCE EN 60215:1989 Safety EN60215/A1: EN60215/A2: EMC EN V1.4.1 ( ) EN V1.2.1 ( ) Radio EN V1.2.1 ( ) All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Revision: 03/10 8

11 exciters/transmitters exciters/transmitters Ordering information Options for TEX-LCD - Opzioni per TEX-LCD Code Description /CW Morse-coded station ID code generated through FSK (Frequency Shift Keying) function * Codice identificativo della radio via codice Morse attraverso la funzione FSK (Frequency Shift Keying) * /RDS-TEX2HE Built-in RDS system with standard basic functions Sistema RDS integrato con funzioni base standard TCPIPINT-TEX Telemetry system via the Internet ** Sistema di telemetria attraverso internet ** /TLM-TEX2HE Telemetry system via internal GSM modem Battery and battery changer included Sistema di telemetria attraverso modem GSM interno Batteria e caricabatterie incluse /TLC-TEX2HE Internal telemetry system without modem Sistema di telemetria interna senza modem TELINK-C1 Telemetry interface ANTLAN/BURK protocol ** Interfaccia di telemetria protocollo ANTLAN/BURK ** TELINK-SNMP2 Telemetry interface RVR/SNMP 1 HE ** Interfaccia di telemetria RVR/SNMP ** * Please specify station name on order. Si prega di specificare il nome della stazione in fase di ordine d'acquisto. ** Usable only in combination with /TLC-TEX2HE option. Utilizzabili esclusivamente abbinati all opzione /TLC-TEX2HE RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

12 exciters/transmitters easy maintenance series compact with integrated exciters series high fidelity series TEX700 LCD TEX1000LIGHT TEX1000-LIGHT front view Features PRIMARY APPLICATION: RVR TEX transmitters offer uncompromised transmission quality at a very attractive price. Ideal for use as drivers for mid-power stations or as transmitters in stand-alone applications. Adjustable power output from 0 Watt to maximum output power. AUDIO PERFORMANCE: key audio features are low distortion and intermodulation values and a high noise/signal ratio. HARDWARE FEATURES: RVR TEX transmitters are compact (525mm depth only) and indeformable thanks to the stainless steel chassis, in 3 rack units only. USER-FRIENDLY FEATURES: universal V multi-voltage power supply enables operation on different mains voltages with no need to preselect voltage. Pushbuttons for user/device interaction provide enhanced accessibility, resulting in extreme ease of use. Configuration software offers a simple, intuitive interface. RELIABILITY/CONTINUITY: the SMD technology ensures enhanced business continuity. APC (Automatic Power Control) and Foldback protection ensure reliable operation under any operating conditions. INTERFACE CONTROL: total control thanks to microprocessor easily programmed from menu or via RS232 with all key parameters displayed on LCD. INPUT/OUTPUT INTERFACE: built-in high-performance stereo coder, L&R analogue audio inputs, Mono inputs, MPX composite signal and auxiliary inputs for SCA / RDS signals. REMOTE CONTROL: built-in Telemetry System with GSM modem, battery and battery charger (option). REGULATORY COMPLIANCE: state-of-the-art technology in full compliance with EC, FCC and CCIR standards. EASE OF MAINTENANCE: advanced module engineering ensures extreme ease of access and simple maintenance. 10

13 exciters/transmitters stereo/mpx FM exciters 87,5-108 MHz ( Oirt and ) JPN Band upon request exciters/transmitters TEX1000-LIGHT rear view Caratteristiche PRIMARY APPLICATION: i trasmettitori della linea TEX RVR sono sinonimo di qualità di trasmissione senza compromessi ad un prezzo estremamente contenuto. Ideali come driver per stazioni di media potenza o come trasmettitori in applicazioni stand-alone. Potenza di uscita regolabile da 0 Watt allla massima potenza erogabile. AUDIO PERFORMANCE: le caratteristiche audio di rilievo di questi apparati sono i bassi valori di distorsione, di intermodulazione e l alto rapporto segnale rumore. HARDWARE FEATURES: i TEX RVR sono compatti solo 525 mm di profondità e indeformabili perchè realizzati in chassis di acciaio inox, in sole 3 unità rack. USER-FRIENDLY FEATURES: utilizzabili a diverse tensioni di rete per mezzo di un alimentatore universale multitensione da 80 V a 260 V senza necessità di preselezione. Estrema semplicità d utilizzo, data dall accessibilità fornita dai tasti a pressione per l iterazione fra l utente e l apparato. Interfaccia del software di configurazione intuitiva e semplificata. EASE OF MAINTENANCE: estrema accessibilità e semplicità di manutenzione grazie ad una avanzata ingegnerizzazione modulare dell apparato. RELIABILITY/CONTINUITY: elevata continuità di esercizio garantita dalla tecnologia costruttiva SMD. Funzionamento in qualsiasi condizione di lavoro, assicurato dal controllo automatico APC e la protezione di Foldback. INTERFACE CONTROL: controllo completo basato su di un microprocessore facilmente programmabile da menu o via RS232 con lettura su display LCD di tutti i parametri principali. INPUT/OUTPUT INTERFACE: stereo coder integrato ad elevate prestazioni, ingressi audio analogici L&R, Mono e segnale composito MPX ed ausiliari per segnali SCA / RDS. REMOTE CONTROL: sistema di telemetria integrato con modem GSM, batteria e caricabatteria (versione vendibile opzionalmente). REGULATORY COMPLIANCE: tecnologia moderna e pienamente rispondente alle normative EC, FCC ed CCIR. 11

14 exciters/transmitters easy maintenance series compact with integrated exciters series high fidelity series Technical specifications TEX700LCD TEX1000LIGHT Parameters Values Values GENERALS Rated output power 700W 1000W Frequency range FCC -CCIR and other on request Operational Mode Mono, Stereo, Multiplex Modulation type F3E Primary Power Vac AC Power Consumption 1215 VA / 1190 W / PF:0, VA / 1617 W / PF: 0,98 Overall efficiency 59% 62% Phisical Dimensions (W x H x D) 483 x 132 x 520 mm Weight 23 kg Environmental Working Conditions C / 95% relative Humidity non condensing Cooling Forced, with internal fan Frequency programmability From software, with 10 khz steps Frequency stability ±1 ppm Pre-emphasis mode 0/50 (CCIR) µs, 75 (FCC) µs Spurious & harmonic suppression <75 dbc (80 typical) Asynchronous AM S/N ratio 60 db (typical 68) Synchronous AM S/N ratio 50 db (typical 58) MONO OPERATION S/N FM Ratio 80 db RMS (typical 83 db) Frequency Response < ± 0.5 db 30Hz 15kHz (typical ± 0.2 db) Total Harmonic Distortion < 0.1 % 30 Hz 15 khz (typical 0.07 %) Intermodulation distortion < 0.02 % with 1 khz and 1,3 khz tones MPX OPERATION Composite S/N FM Ratio 80 db RMS (typical 83 db) Frequency Response ± 0.2 db 30Hz 53kHz / ± 0.5 db 53kHz 100 khz Total Harmonic Distortion < 0.1% 30Hz 53kHz Intermodulation distortion < 0.05% with 1 khz and 1,3 khz tones INTERNAL STEREO CODER OPERATION Stereo S/N FM Ratio 75 db RMS (typical 77dB) Frequency Response ± 0.5 db 30 Hz 15 khz Total Harmonic Distortion < 0.05% 30 Hz 15 khz Intermodulation distortion 0.03% with 1 khz and 1,3 khz tones Stereo separation 50 db 30 Hz 15 khz (typical 55 db) AUDIO INPUT CONNECTORS Left / Right XLR balanced; Impedance: 10 k or 600 ohm; Level: -13 to +13 dbu MPX unbalanced/rds BNC unbalanced; Impedance: 10 k or 50 ohm; Level: -13 to +13 dbu SCA/RDS 2 x BNC unbalanced; Impedance: 10 k; Level: -8 to +13 dbu OTHER CONNECTORS RF Output N (50 ohm) RF Monitor BNC (- 30dBr referred to RF output ) Pilot output BNC (1Vpp) Interlock Input BNC STANDARD COMPLIANCE EN 60215:1989 Safety EN60215/A1: EN60215/A2: EMC EN V1.4.1 ( ) EN V1.2.1 ( ) Radio EN V1.2.1 ( ) All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Revision: 03/10 12

15 exciters/transmitters exciters/transmitters Ordering information Options for TEX-LCD - Opzioni per TEX-LCD Code Description /CW Morse-coded station ID code generated through FSK (Frequency Shift Keying) function * Codice identificativo della radio via codice Morse attraverso la funzione FSK (Frequency Shift Keying) * /CNT7/ /8" output RF connector. ** Connettore RF di uscita 7/8". ** TCPIPINT-TEX Telemetry system via the Internet *** Sistema di telemetria attraverso internet *** /TLM-TEX3HE Telemetry system via internal GSM modem Battery and battery changer included Sistema di telemetria attraverso modem GSM interno Batteria e caricabatterie incluse /TLC-TEX3HE Internal telemetry system without modem Sistema di telemetria interna senza modem /MODGSM Telemetry system via external GSM modem *** Sistema di telemetria attraverso modem GSM esterno *** /MODPSTN Telemetry system via external PSTN modem *** Sistema di telemetria attraverso modem PSTN esterno *** TELINK-C1 Telemetry interface ANTLAN/BURK protocol *** Interfaccia di telemetria protocollo ANTLAN/BURK *** TELINK-SNMP2 Telemetry interface RVR/SNMP 1 HE *** Interfaccia di telemetria RVR/SNMP *** * Please specify station name on order. Si prega di specificare il nome della stazione in fase di ordine d'acquisto. ** Available for model TEX1000LIGHT. Disponibile per il modello TEX1000LIGHT. *** Usable only in combination with /TLC-TEX2HE option. Utilizzabili esclusivamente abbinati all opzione /TLC-TEX2HE. RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

16 exciters/transmitters easy maintenance series compact with integrated exciters series high fidelity series TEX1000 LCD/PFC TEX1300 LCD/PFC TEX2000 LCD Features TEX1000-LCD front view PRIMARY APPLICATION: RVR TEX transmitters offer uncompromised transmission quality at a very attractive price. Ideal for use as drivers for mid-power stations or as transmitters in standalone applications. Adjustable power output from 0 Watt to maximum output power. AUDIO PERFORMANCE: key audio features are low distortion and intermodulation values and a high noise/signal ratio. HARDWARE FEATURES: RVR TEX transmitters are compact and indeformable thanks to the stainless steel chassis, in 3 rack units only. RELIABILITY/CONTINUITY: dual, redundant power supply ensures limited-power operation in the event of a failure for maximum business continuity. APC (Automatic Power Control) and Foldback protection ensure reliable operation under any operating conditions. INTERFACE CONTROL: total control thanks to microprocessor easily programmed from menu or via RS232 with all key parameters displayed on LCD. INPUT/OUTPUT INTERFACE: built-in high-performance stereo coder, L&R analogue audio inputs, Mono inputs, MPX composite signal and auxiliary inputs for SCA / RDS signals. REMOTE CONTROL: built-in telemetry system with GSM modem, battery and battery charger (option). REGULATORY COMPLIANCE: state-of-the-art technology in full compliance with EC, FCC and CCIR standards. USER-FRIENDLY FEATURES: pushbuttons for user/device interaction provide enhanced accessibility, resulting in extreme ease of use. Configuration software offers a simple, intuitive interface. EASE OF MAINTENANCE: advanced module engineering ensures extreme ease of access and simple maintenance. 14

17 exciters/transmitters stereo/mpx FM exciters 87,5-108 MHz ( Oirt and ) JPN Band upon request exciters/transmitters Caratteristiche TEX1000-LCD rear view PRIMARY APPLICATION: i trasmettitori della linea TEX RVR sono sinonimo di qualità di trasmissione senza compromessi ad un prezzo estremamente contenuto. Ideali come driver per stazioni di media potenza o come trasmettitori in applicazioni standalone. Potenza di uscita regolabile da 0 Watt allla massima potenza erogabile. AUDIO PERFORMANCE: le caratteristiche audio di rilievo di questi apparati sono i bassi valori di distorsione, di intermodulazione e l alto rapporto segnale rumore. HARDWARE FEATURES: i TEX RVR sono compatti e indeformabili perchè realizzati in chassis di acciaio inox, in sole 3 unità rack. RELIABILITY/CONTINUITY: massima continuità di esercizio per la presenza di un doppio alimentatore ridondante che in caso di guasto garantisce comunque il funzionamento dell apparato a potenza ridotta. Funzionamento in qualsiasi condizione di lavoro, assicurato dal controllo automatico APC e la protezione di Foldback. EASE OF MAINTENANCE: estrema accessibilità e semplicità di manutenzione grazie ad una avanzata ingegnerizzazione modulare dell apparato. INTERFACE CONTROL: controllo completo basato su di un microprocessore facilmente programmabile da menu o via RS232 con lettura su display LCD di tutti i parametri principali. INPUT/OUTPUT INTERFACE: stereo coder integrato ad elevate prestazioni, ingressi audio analogici L&R, Mono e segnale composito MPX ed ausiliari per segnali SCA / RDS. REMOTE CONTROL: sistema di telemetria integrato con modem GSM, batteria e caricabatteria (versione vendibile opzionalmente). REGULATORY COMPLIANCE: tecnologia moderna e pienamente rispondente alle normative EC, FCC ed CCIR. USER-FRIENDLY FEATURES: estrema semplicità d utilizzo, data dall accessibilità fornita dai tasti a pressione per l interazione fra l utente e l apparato. Interfaccia del software di configurazione intuitiva e semplificata. 15

18 exciters/transmitters easy maintenance series compact with integrated exciters series high fidelity series Technical specifications TEX1000LCD TEX1300LCD TEX2000LCD Parameters Values Values Values GENERALS Rated output power 1000W 1300W 2000W Frequency range FCC -CCIR and other on request Operational Mode Mono, Stereo, Multiplex Modulation type F3E Primary Power 230VAC ±15% or 115VAC 230VAC ±15% AC Power Consumption 1690 VA / 1660 W / PF: 0, VA / 2065W / PF: 0, VA / 3300 W / PF:0,99 Overall efficiency 60% 63% 61% Phisical Dimensions (W x H x D) 483 x 132 x 670 mm Weight 27 kg 32 kg Environmental Working Conditions C / 95% relative Humidity non condensing Cooling Forced, with internal fan Frequency programmability From software, with 10 khz steps Frequency stability ±1 ppm Pre-emphasis mode 0/50 (CCIR) µs, 75 (FCC) µs Spurious & harmonic suppression <75 dbc (80 typical) Asynchronous AM S/N ratio 60 db (typical 68) Synchronous AM S/N ratio 50 db (typical 58) MONO OPERATION S/N FM Ratio 80 db RMS (typical 83 db) Frequency Response < ± 0.5 db 30Hz 15kHz (typical ± 0.2 db) Total Harmonic Distortion < 0.1 % 30 Hz 15 khz (typical 0.07 %) Intermodulation distortion < 0.02 % with 1 khz and 1,3 khz tones MPX OPERATION Composite S/N FM Ratio 80 db RMS (typical 83 db) Frequency Response ± 0.2 db 30Hz 53kHz / ± 0.5 db 53kHz 100 khz Total Harmonic Distortion < 0.1% 30Hz 53kHz Intermodulation distortion < 0.05% with 1 khz and 1,3 khz tones INTERNAL STEREO CODER OPERATION Stereo S/N FM Ratio 75 db RMS (typical 77dB) Frequency Response ± 0.5 db 30 Hz 15 khz Total Harmonic Distortion < 0.05% 30 Hz 15 khz Intermodulation distortion 0.03% with 1 khz and 1,3 khz tones Stereo separation 50 db 30 Hz 15 khz (typical 55 db) AUDIO INPUT CONNECTORS Left / Right XLR balanced; Impedance: 10 k or 600 ohm; Level: -13 to +13 dbu MPX unbalanced/rds BNC unbalanced; Impedance: 10 k or 50 ohm; Level: -13 to +13 dbu SCA/RDS 2 x BNC unbalanced; Impedance: 10 k; Level: -8 to +13 dbu OTHER CONNECTORS RF Output 7/16" EIA flange type RF Monitor BNC (- 30dBr referred to RF output ) Pilot output BNC (1Vpp) Interlock Input BNC STANDARD COMPLIANCE EN 60215:1989 Safety EN60215/A1: EN60215/A2: EMC EN V1.4.1 ( ) EN V1.2.1 ( ) Radio EN V1.2.1 ( ) All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Revision: 03/10 16

19 exciters/transmitters exciters/transmitters Ordering information Options for TEX-LCD - Opzioni per TEX-LCD Code Description /CW Morse-coded station ID code generated through FSK (Frequency Shift Keying) function * Codice identificativo della radio via codice Morse attraverso la funzione FSK (Frequency Shift Keying) * /CNT7/ /8" output RF connector Connettore RF di uscita 7/8" /CNT7/ /8" output RF connector ** Connettore RF di uscita 7/8" ** TCPIPINT-TEX Telemetry system via the Internet *** Sistema di telemetria attraverso internet *** /TLM-TEX3HE Telemetry system via internal GSM modem. Battery and battery changer included Sistema di telemetria attraverso modem GSM interno. Batteria e caricabatterie incluse /TLC-TEX3HE Internal telemetry system without modem Sistema di telemetria interna senza modem /MODGSM Telemetry system via external GSM modem *** Sistema di telemetria attraverso modem GSM esterno *** /MODPSTN Telemetry system via external PSTN modem *** Sistema di telemetria attraverso modem PSTN esterno *** TELINK-C1 Telemetry interface ANTLAN/BURK protocol *** Interfaccia di telemetria protocollo ANTLAN/BURK *** TELINK-SNMP2 Telemetry interface RVR/SNMP 1 HE *** Interfaccia di telemetria RVR/SNMP *** * Please specify station name on order. Si prega di specificare il nome della stazione in fase di ordine d'acquisto. ** Available for model TEX2000LCD. Disponibile per il modello TEX2000LCD. *** Usable only in combination with /TLC-TEX3HE option. Utilizzabili esclusivamente abbinati all opzione /TLC-TEX3HE. RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

20 exciters/transmitters professional series PTX30 LCD/S PTX50 LCD/S PTX60 LCD/S PTX100LCD/S PTX150LCD/S PTX-LCD front view Features RVR's PTXLCD is the most sold FM transmitter world-wide! Building on RVR's long-standing expertise in the broadcasting equipment industry, PTX exciters are designed to meet the needs of the most demanding professional radiobroadcasting operators. AUDIO PERFORMANCE: PTXLCD's clear and transparent sound quality is comparable to CD sound quality!. PTXLCD has been designed using the latest state-of-the-art technology to achieve superior sound quality thanks to a noise/signal ratio as low as 90dB!, low distortion and stereo separation as high as 60dB!. PRIMARY APPLICATION: RVR's PTXLCD series includes an exhaustive power range for use as an independent exciter with stepless power output adjustment from 0 Watt to maximum output power. INTERFACE CONTROL: totally microprocessor-controlled, easily programmed from menu or via RS232, RS485 and I2C interface with all key parameters displayed on LCD. SW APPLICATION: it incorporates an analogue and digital source acquisition board with stereo encoder and integrated digital/analogue audio exchange. S/PDIF, TOSLINK, AES/EBU digital audio inputs are available as an option on all PTXLCD. INPUT/OUTPUT INTERFACE: built-in high-performance stereo coder, L&R analogue audio inputs, Mono inputs, MPX composite signal and auxiliary inputs for SCA / RDS signals. REMOTE CONTROL: advanced built-in telemetry system enables alarm transmission and SMS command reception through external or integrated GSM modem. The GSM modem is available as an option. RELIABILITY/CONTINUITY: business continuity is guaranteed by an incredible range and variety of controls, such as Fold-Back control for effective VSRW (Voltage Standing Wave Ratio) protection and IAMLC (Intelligent Automatic Modulation Level Control) to keep modulation level steady. EASE OF MAINTENANCE: advanced module engineering ensures extreme ease of access and simple maintenance. RELIABILITY/CONTINUITY: a 24V DC connector connected to a battery or other power source enables full-power transmission in the event of mains failure (option). 18

21 exciters/transmitters mono/stereo/mpx Professional FM exciters 87,5-108 MHz ( Oirt and ) JPN Band upon request exciters/transmitters ANALOGICAL PTX-LCD rear view Caratteristiche IL PTXLCD RVR è il trasmettitore FM più venduto al mondo! Gli eccitatori della famiglia PTX sono il frutto dell esperienza pluriennale RVR nel settore Broadcast, concepiti per soddisfare gli operatori professionali più esigenti del mondo della radiodiffusione. AUDIO PERFORMANCE: il PTXLCD ha una chiarezza ed una limpidezza del suono paragonabile alla qualità CD! Il PTXLCD è stato progettato allo Stato dell Arte per ottenere una superba qualità del suono, resa possibile da un basso rapporto segnale/rumore 90dB, da una bassa distorsione e ad un alta separazione stereo 60dB! PRIMARY APPLICATION: la serie PTXLCD della RVR offre una gamma completa di potenze per l applicazione come eccitatore indipendente con potenza di uscita regolabile con continuità da 0 Watt alla potenza massima erogabile. INTERFACE CONTROL: completamente controllati da microprocessore, facilmente programmabile da menu o via RS232, RS485 e interfaccia I2C, lettura su display LCD di tutti i parametri principali. SW APPLICATION: integra una scheda di acquisizione di fonti audio analogici e digitali con encoder stereo e scambio audio digitale/analogico integrato. Gli ingressi audio digitali S/PDIF, TOSLINK, AES/EBU sono disponibili opzionalmente su tutti i PTXLCD. INPUT/OUTPUT INTERFACE: stereo coder integrato ad elevate prestazioni, ingressi audio analogici L&R, mono e segnale composito MPX ed ausiliari per segnali SCA / RDS. REMOTE CONTROL: tramite un sofisticato sistema di telemetria integrato è possibile l invio di allarmi e ricezioni di comandi SMS con modem GSM esterno o integrato. Il modem GSM è venduto opzionalmente. RELIABILITY/CONTINUITY: la continuità di servizio è garantita da un incredibile gamma e varietà di controlli come il controllo del Fold-Back per una effettiva protezione del VSRW (Voltage Standing Wave Ratio) e IAMLC (Intelligent Automatic Modulation Level Control) per un costante livello di modulazione. EASE OF MAINTENANCE: estrema accessibilità e semplicità di manutenzione grazie ad una avanzata ingegnerizzazione modulare dell apparato. RELIABILITY/CONTINUITY: la presenza del connettore 24V CC collegato a una batteria o fonte di alimentazione alternativa, permette all apparato la trasmissione in piena potenza anche in caso di interruzione dell alimentazione di rete (versione vendibile opzionalmente). 19

22 exciters/transmitters professional series RS232 connector Serial RS232 interface can be used to connect the PTXL- CD exciter to the service PC of the local manteinance operator or, via modem, to the remote Technical Assistance Centre. Different configurations can be made for Telecontrol and Telemetry purpose (see presentation in the telemetry section). ets and 2 relay output terminals. These signals are used to read measurements and to perform the on/off functions of the RF Power Amplifier. There is also a I2C line for data transfer with other equipment (RVR s TLC300, SCM4, TLC2000, etc.). Remote connector Two signal input sockets for the control of foldback output power are present on this connector: Direct and Reflected Power Signal. By adjusting the RFL trimmer, the Reflected Power Threshold level (Reflected Fold-Back) can be regulated: the exciter supplies the maximum possible Direct Power so that the Reflected Power never exceeds the pre-set level. In this way, the transmission signal continues to be present, albeit more weakly, even in the event of very high VSWR levels (a typical example is the presence of ice on the antenna). By adjusting the FWD trimmer, the Direct Power Threshold level (Forward Fold-Back) can be regulated: the modulator stabilises the Forward Output Power within 1dB in AGC. This function is especially useful when the system includes tube amplifiers which are subject to output power variations in the event of fluctuations of the main voltage.the remote connector has 6 analogue input sock Hardware Highlights RVR's PTXLCD exciter was carefully designed to have superior parameters and operating stability. Several details permit to reach the state of the art. The audio inputs are equipped with RF filters and protection circuits all housed in a metal box. The connections between the box and the audio input board are by means of through-pass capacitors, ensuring that RF or any other kind of interference on the cables are discharged onto the Exciter casing. The total shielding of audio signal and RF circuits guarantee the quality of the radio-electric characteristics S/N, Spurious, etc. as well as full electromagnetic compatibility with other equipment. Optional DIGITAL-IN Features Input card for the acquisition of Analogue and Digital Audio Signals with automatic changeover. A simple way to use digital audio signals on PTXLCD exciters. Support of S/PDIF, AES/EBU (32 to 96 khz sampling frequency) and EIAJ CP340/1201 data format. ANALOGICAL PTX-LCD link to PC 20

23 exciters/transmitters RS232 connector L interfaccia seriale RS232 può essere utilizzata per collegare l eccitatore PTXLCD al PC di servizio dell operatore di manutenzione locale o, via modem, al Centro di assistenza remoto. Possono essere realizzate differenti configurazioni per il telecontrollo e la telemetria (vedi presentazione nella sezione telemetria). Remote connector Su questo connettore sono presenti due segnali di ingresso per il controllo della potenza di uscita (Foldback), più precisamente i segnali di potenza diretta e riflessa. Agendo sul trimmer RFL, può essere regolato il livello della soglia di potenza riflessa (Foldback riflessa) cosicchè l'eccitatore fornisce la potenza diretta massima senza che la potenza riflessa superi mai il livello pre-impostato. In questo modo, la trasmissione del segnale continua ad essere presente, anche se più debole, anche in caso di livelli molto elevati di VSWR (un tipico esempio è la presenza di ghiaccio su l'antenna). Agendo sul trimmer FWD, può essere regolato il livello della soglia di potenza diretta (Foldack diretta) il modulatore stabilizza la potenza diretta di uscita entro 1 db in AGC. Questa funzione è particolarmente utile quando il sistema include amplificatori valvolari che sono soggetti a variazioni di potenza in caso di fluttuazioni nell alimentazione principale. Il connettore remoto ha 6 ingressi analogici e 2 uscite come terminali a relè. Questi segnali sono utilizzati per leggere le misurazioni e per eseguire l'on/off di particolari funzioni, relative alla potenza e all amplificatore. C è anche una linea I2C per lo scambio di dati con altre apparecchiature (come TLC300, SCM4, TLC2000, ecc. prodotte da RVR Elettronica). Hardware Highlights L eccitatore PTXLCD della RVR è stato accuratamente progettato per avere eccellenti parametri di funzionamento e stabilità. Gli ingressi audio sono dotati di filtri RF e circuiti di protezione, tutti alloggiati in un box di metallo. I collegamenti tra il box e la scheda di ingresso audio avvengono per mezzo di condensatori passanti, i quali assicurano che interferenze sui cavi RF, o di qualsiasi altro tipo, siano scaricate sul telaio dell eccitatore. La schermatura totale del segnale audio e dei circuiti RF garantisce la qualità delle caratteristiche S/N radio-elettriche, spurie, ecc.., nonché la piena compatibilità elettromagnetica con altre apparecchiature. Optional DIGITAL-IN Features Scheda di ingresso per l'acquisizione analogica e digitale dei segnali audio, con passaggio automatico tra i due segnali. Un modo semplice per utilizzare segnali audio digitali su eccitatori PTXLCD. Supporto di S/PDIF, AES/EBU (frequenza di campionamento da 32 a 96 khz) e il formato dei dati EIAJ CP340/1201. exciters/transmitters 21

24 exciters/transmitters professional series Technical specifications PTX30LCD/S PTX50LCD/S PTX60LCD/S PTX100LCD/S PTX150LCD/S Parameters Values Values Values Values Values GENERALS Rated output power 30W 50W 100W 150W 300W Frequency range FCC -CCIR - OIRT - JPN Operational Mode Mono, Stereo, Multiplex Modulation type F3E Primary Power VAC or 24VDC AC Power Consumption 135 VA / 95 W 220 VA / 150W 350 VA / 205 W 458 VA / 330W Phisical Dimensions (W x H x D) 483 x 88 x 395 mm Weight 10 kg 15 kg 16 kg Environmental Working Conditions C / 95% relative Humidity non condensing Cooling Forced, with internal fan Frequency programmability From software, with 10 khz steps Frequency stability ±1 ppm Pre-emphasis mode 0/25/50 (CCIR) µs, 75 (FCC) µs Spurious & harmonic suppression <75 dbc (80 typical) Asynchronous AM S/N ratio 70 db 65 db Synchronous AM S/N ratio 55 db 50 db MONO OPERATION S/N FM Ratio 87 db RMS (typical 90 db) Frequency Response < ± 0.5 db 30Hz 15kHz (typical ± 0.2 db) Total Harmonic Distortion < 0.05 % 30 Hz 15 khz (typical 0.03 %) Intermodulation distortion < 0.02 % with 1 khz and 1,3 khz tones MPX OPERATION Composite S/N FM Ratio 87 db RMS (typical 90 db) Frequency Response ± 0.2 db 30Hz 53kHz / ± 0.5 db 53kHz 100 khz Total Harmonic Distortion < 0.05% 30Hz 53kHz Intermodulation distortion < 0.03% with 1 khz and 1,3 khz tones INTERNAL STEREO CODER OPERATION Stereo S/N FM Ratio 81 db RMS (typical 84dB) Frequency Response ± 0.5 db 30 Hz 15 khz Total Harmonic Distortion < 0.05% 30 Hz 15 khz Intermodulation distortion 0.03% with 1 khz and 1,3 khz tones Stereo separation 55 db 30 Hz 15 khz (typical 60 db) AUDIO INPUT CONNECTORS Mono / Left XLR balanced; Impedance: 10 k or 600 ohm; Level: -13 to +14 dbu MPX Balanced / Right XLR balanced; Impedance: 10 k or 600 ohm; Level: -13 to +14 dbu MPX unbalanced BNC unbalanced; Impedance: 10 k or 50 ohm; Level: -13 to +14 dbu SCA/RDS 3 x BNC unbalanced; Impedance: 10 k; Level: -3 to +15 dbu OTHER CONNECTORS RF Output N (50 ohm) RF Monitor BNC (- 30dBr referred to RF output ) Pilot output BNC; Impedance: 4,7k; Level: 1Vpp) MPX Monitor output BNC; Impedance: 4,7k; Level: 2,2Vpp) Interlock Input BNC STANDARD COMPLIANCE EN 60215:1989 Safety EN60215/A1: EN60215/A2: EMC EN V1.4.1 ( ) EN V1.2.1 ( ) Radio EN V1.2.1 ( ) All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Revision: 03/10 22

25 exciters/transmitters exciters/transmitters Ordering information Options for PTX-LCD - Opzioni per PTX-LCD Code Description /AUDIGIN-PTX AES/EBU audio input option for PTX LCD Series Opzione ingresso audio AES/EBU per famiglia PTX LCD /08DIG-PTX-16 Telemetry system via parallel interface Sistema di Telemetria attraverso interfaccia parallela /EXT24V-PTX Provision for external 24V battery Predisposizione per Batteria 24V esterna TCPIPINT-PTX-16 Telemetry system via the Internet Sistema di telemetria attraverso internet /10MHZ-PTX External 10 MHz cable Cavo riferimento 10 MHZ esterna RDMODGSM-24V Telemetry system via internal GSM modem with 24 V dc power Sistema di telemetria attraverso modem GSM interno con alimentazione 24 V dc TELINK-C1 Telemetry interface ANTLAN/BURK protocol Interfaccia di telemetria protocollo ANTLAN/BURK TELINK-SNMP2 Telemetry interface RVR/SNMP 1 HE Interfaccia di telemetria RVR/SNMP RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

26 exciters/transmitters professional series PTX30 LCDDSP PTX50 LCDDSP PTX60 LCDDSP PTX100LCDDSP PTX150LCDDSP PTX-LCDDSP front view Features RVR's PTXLCDDSP is the ultimate evolution of the most sold FM transmitter world-wide! Building on RVR's long-standing expertise in the broadcasting equipment industry, PTX exciters are designed to meet the needs of the most demanding professional radiobroadcasting operators. AUDIO PERFORMANCE: PTXLCDDSP's clear and transparent sound quality is comparable to CD sound quality!. PTXLCDDSP has been designed using the latest state-of-the-art technology to achieve superior sound quality thanks to a noise/signal ratio as low as 90dB!, low distortion and stereo separation as high as 60dB!. PRIMARY APPLICATION: RVR's PTXLCDDSP series includes an exhaustive power range for use as an independent exciter with stepless power output adjustment from 0 Watt to maximum output power. INTERFACE CONTROL: totally microprocessor-controlled, easily programmed from menu or via RS232, RS485 and I2C interface with all key parameters displayed on LCD. SW APPLICATION: incorporated board for isofrequency (SFN) and FSK applications available as an option. INPUT/OUTPUT INTERFACE: built-in digital RDS coder and high-performance stereo coder, analogue audio L&R inputs, Mono inputs, MPX composite signal and auxiliary inputs for SCA / RDS signals. S/PDIF, TOSLINK, AES/EBU digital audio inputs natively present in PTXLCDDSP version. REMOTE CONTROL: advanced built-in telemetry system enables alarm transmission and SMS command reception through external or integrated GSM modem. The GSM modem is available as an option. RELIABILITY/CONTINUITY: business continuity is guaranteed by an incredible range and variety of controls, such as the professional limiter ITU for modulation level control, Fold-Back control for effective VSRW (Voltage Standing Wave Ratio) protection and IAMLC (Intelligent Automatic Modulation Level Control) to keep modulation level steady. EASE OF MAINTENANCE: advanced module engineering ensures extreme ease of access and simple maintenance. RELIABILITY/CONTINUITY: a 24V DC connector connected to a battery or other power source enables full-power transmission in the event of mains failure (option). 24

27 exciters/transmitters mono/stereo/mpx Professional FM exciters 87,5-108 MHz ( Oirt and ) JPN Band upon request exciters/transmitters Caratteristiche PTX-LCDDSP rear view IL PTXLCDDSP RVR è la perfezione del trasmettitore FM più venduto al mondo! Gli eccitatori della famiglia PTX sono il frutto dell esperienza pluriennale RVR nel settore Broadcast, concepiti per soddisfare gli operatori professionali più esigenti del mondo della radiodiffusione. AUDIO PERFORMANCE: il PTXLCDDSP ha una chiarezza e una limpidezza del suono paragonabile alla qualità CD! Il PTXLCDDSP è stato progettato allo Stato dell Arte per ottenere una superba qualità del suono, resa possibile da un basso rapportosegnale/rumore 90dB!, una bassa distorsione e un alta separazione stereo 60dB!. PRIMARY APPLICATION: la serie PTXLCDDSP della RVR offre una gamma completa di potenze per l applicazione come eccitatore indipendente con potenza di uscita regolabile con continuità da 0 Watt alla potenza massima erogabile. INTERFACE CONTROL: completamente controllati da microprocessore, facilmente programmabile da menu o via RS232, RS485 e Interfaccia I2C, lettura su display LCD di tutti i parametri principali. SW APPLICATION: integra una scheda per applicazioni di isofrequenza (SFN) e FSK disponibile opzionalmente. INPUT/OUTPUT INTERFACE: RDS coder digitale e stereo coder integrato ad elevate prestazioni, ingressi audio analogici L&R, mono e segnale composito MPX ed ausiliari per segnali SCA / RDS. Gli ingressi audio digitali S/PDIF, TOSLINK, AES/EBU sono nativamente presenti nella versione PTXLCDDSP. REMOTE CONTROL: tramite un sofisticato sistema di telemetria integrato è possibile l invio di allarmi e ricezioni di comandi SMS con modem GSM esterno o integrato. Il modem GSM è venduto opzionalmente. RELIABILITY/CONTINUITY: la continuità di servizio è garantita da un incredibile gamma e varietà di controlli come il limitatore professionale ITU per un controllo del livello di modulazione, il controllo del Fold-Back per una effettiva protezione del VSRW (Voltage Standing Wave Ratio) e IAMLC (Intelligent Automatic Modulation Level Control) per un costante livello di modulazione. EASE OF MAINTENANCE: estrema accessibilità e semplicità di manutenzione grazie ad una avanzata ingegnerizzazione modu lare dell apparato. RELIABILITY/CONTINUITY: la presenza del connettore 24V CC collegato a una batteria o fonte di alimentazione alternativa, permette la trasmissione in piena potenza anche in caso di interruzione dell alimentazione di rete (versione vendibile opzionalmente). 25

28 exciters/transmitters professional series RS232 connector Serial RS232 interface can be used to connect the PTXLCD exciter to the service PC of the local manteinance operator or, via modem, to the remote Technical Assistance Centre. Different configurations can be made for Telecontrol and Telemetry purpose (see presentation in the telemetry section). Remote connector Two signal input sockets for the control of foldback output power are present on this connector: Direct and Reflected Power Signal. By adjusting the RFL trimmer, the Reflected Power Threshold level (Reflected Fold-Back) can be regulated: the exciter supplies the maximum possible Direct Power so that the Reflected Power never exceeds the pre-set level. In this way, the transmission signal continues to be present, albeit more weakly, even in the event of very high VSWR levels (a typical example is the presence of ice on the antenna). By adjusting the FWD trimmer, the Direct Power Threshold level (Forward Fold-Back) can be regulated: the modulator stabilises the Forward Output Power within 1dB in AGC. This function is especially useful when the system includes tube amplifiers which are subject to output power variations in the event of fluctuations of the main voltage.the remote connector has 6 analogue input sockets and 2 relay output terminals. These signals are used to read measurements and to perform the on/off functions of the RF Power Amplifier. There is also a I2C line for data transfer with other equipment (RVR s TLC300, SCM4, TLC2000, etc.). Hardware Highlights RVR's PTXLCD exciter was carefully designed to have superior parameters and operating stability. Several details permit to reach the state of the art. The audio inputs are equipped with RF filters and protection circuits all housed in a metal box. The connections between the box and the audio input board are by means of through-pass capacitors, ensuring that RF or any other kind of interference on the cables are discharged onto the Exciter casing. The total shielding of audio signal and RF circuits guarantee the quality of the radio-electric characteristics S/N, Spurious, etc. as well as full electromagnetic compatibility with other equipment. DIGITAL-IN/ DSP/ SFN Features All in one! The professional integration of digital MPX and digital RDS. Input connectors for the acquisition of analogue and digital audio signals with built-in digital stereo encoder and digital RDS encoder and automatic changeover. Generates the stereo composite MPX signal directly generated in digital form. Support of S/PDIF, AES/EBU (32 to 96 khz sampling frequency) and EIAJ CP340/1201 data format. High performance DSP digital stereo coder, high fidelity stereo signal, stereo separation 65dB S/N ratio 80dB. DSP based integrated RDS coder fully compliant with CENELEC and many other features. Advanced digital features: fully integrated SFN capability. Supports all the functions needed for SFN applications: stereocoder synchronisation and delay setting for MPX and AF Inputs. ANALOGICAL PTX-LCD link to PC 26

29 exciters/transmitters RS232 connector L interfaccia seriale RS232 può essere utilizzata per collegare l eccitatore PTXLCD al PC di servizio dell operatore di manutenzione locale o, via modem, al Centro di assistenza remoto. Possono essere realizzate differenti configurazioni per il telecontrollo e la telemetria (vedi presentazione nella sezione telemetria). Remote connector Su questo connettore sono presenti due segnali di ingresso per il controllo della potenza di uscita (Foldback), più precisamente i segnali di potenza diretta e riflessa. Agendo sul trimmer RFL, può essere regolato il livello della soglia di potenza riflessa (Foldback riflessa) cosicchè l'eccitatore fornisce la potenza diretta massima senza che la potenza riflessa superi mai il livello pre-impostato. In questo modo, la trasmissione del segnale continua ad essere presente, anche se più debole, anche in caso di livelli molto elevati di VSWR (un tipico esempio è la presenza di ghiaccio su l'antenna). Agendo sul trimmer FWD, può essere regolato il livello della soglia di potenza diretta (Foldack diretta) il modulatore stabilizza la potenza diretta di uscita entro 1 db in AGC. Questa funzione è particolarmente utile quando il sistema include amplificatori valvolari che sono soggetti a variazioni di potenza in caso di fluttuazioni nell alimentazione principale. Il connettore remoto ha 6 ingressi analogici e 2 uscite come terminali a relè. Questi segnali sono utilizzati per leggere le misurazioni e per eseguire l'on/off di particolari funzioni, relative alla potenza e all amplificatore. C è anche una linea I2C per lo scambio di dati con altre apparecchiature (come TLC300, SCM4, TLC2000, ecc... prodotte da RVR Elettronica). Hardware Highlights L eccitatore PTXLCD della RVR è stato accuratamente progettato per avere eccellenti parametri di funzionamento e stabilità. Gli ingressi audio sono dotati di filtri RF e circuiti di protezione, tutti alloggiati in un box di metallo. I collegamenti tra il box e la scheda di ingresso audio avvengono per mezzo di condensatori passanti, i quali assicurano che interferenze sui cavi RF, o di qualsiasi altro tipo, siano scaricate sul telaio dell eccitatore. La schermatura totale del segnale audio e dei circuiti RF garantisce la qualità delle caratteristiche S/N radio-elettriche, spurie, ecc..., nonché la piena compatibilità elettromagnetica con altre apparecchiature. DIGITAL-IN/ DSP/ Built-in digital signal processing module SFN Features Tutto in uno! L'integrazione professionale di MPX digitale e RDS digitale. Connettori di ingresso per l'acquisizione di segnali audio analogici e digitale con integrato un encoder stereo digitale e un encoder RDS digitale RDS con scambiatore automatico. Genera un segnale stereo composito MPX direttamente in formato digitale. Supporto di S/PDIF, AES/EBU (frequenza di campionamento da 32 a 96 khz) e formato dei dati EIAJ CP340/1201. DSP coder stereo digitale di alte prestazioni, segnale stereo ad alta fedeltà, separazione stereo 65dB S/N 80dB. Basato su DSP con RDS coder integrato pienamente compatibile con CENELEC e con molte altre caratteristiche. Avanzate funzionalità digitali: capacità SFN completamente integrate. Supporta tutte le funzioni necessarie per le applicazioni SFN: sincronizzazione dello stereo coder e regolazioni dei ritardi per gli ingressi MPX e AF. exciters/transmitters 27

30 exciters/transmitters professional series Technical specifications PTX30LCDDSP PTX50LCDDSP PTX60LCDDSP PTX100LCDDSP PTX150LCDDSP Parameters Values Values Values Values Values GENERALS Rated output power 30W 50W 60W 150W 300W Frequency range FCC -CCIR - OIRT - JPN Operational Mode Mono, Stereo, Multiplex Input signals Analog, AES/EBU, TOSLINK, SPIDF Modulation type F3E Primary Power 115 / 230 VAC ± 15% AC Power Consumption 220 VA / 160 W 220 VA / 150W 410 VA / 250 W 520 VA / 310W Phisical Dimensions (W x H x D) 483 x 88 x 395 mm Weight 10 kg 15 kg 16 kg Environmental Working Conditions C / 95% relative Humidity non condensing Cooling Forced, with internal fan Frequency programmability By software, with 1, 10, 100 or 1000 khz steps Frequency stability ±1 ppm Pre-emphasis mode 0/50 (CCIR) µs, 75 (FCC) µs Asynchronous AM S/N ratio 70 db 65 db Synchronous AM S/N ratio 55 db 50 db 55 db MONO OPERATION S/N FM Ratio 90 (typical 92) Frequency Response ± 0.2 db Total Harmonic Distortion < 0.02 % Intermodulation distortion < 0.02 % MPX OPERATION Composite S/N FM Ratio 90 (typical 92) Frequency Response 30Hz - 53 khz ± khz khz ± 0.3 Total Harmonic Distortion < 0.02 % Intermodulation distortion < 0.02 % STEREO OPERATION Stereo S/N FM Ratio 84 (Typical 86) Frequency Response ± 0.2 db Total Harmonic Distortion < 0.03 (Tipical 0.02%) Intermodulation distortion < 0.02 Stereo separation 60 ( Typical 65) AUDIO INPUT CONNECTORS Analog Left XLR balanced; Impedance: 10 k or 600 ohm; Level: -12,5 to +12,5 dbu Analog Right XLR balanced; Impedance: 10 k or 600 ohm; Level: -12,5 to +12,5 dbu Analog MPX unbalanced BNC unbalanced; Impedance: 10 k or 50 ohm; Level: -12,5 to +12,5 dbu Digital AES/EBU AES/EBU: khz XLR balanced; Impedance: 75 or 110 ohm; Level: +3 to +10Vpp Digital SPDIF Optical TosLink F05 - EIAJ Digital SPIDF Electrical Cinch-RCA coaxial; Impedance 75 ohm; Level 0,5 1V pp SCA/RDS 2 x BNC unbalanced; Impedance: 10 k; Level: -30 to +13 dbu OTHER CONNECTORS RF Output N (50 ohm) RF Monitor BNC (- 30dBr referred to RF output ) Pilot output BNC; Impedance: <600 ohm; Level: dbu Monitor output BNC; Impedance: <600 ohm; Level: dbu Interlock Output BNC 1PPS BNC Input 10 MHz BNC 28

31 exciters/transmitters PTX30LCDDSP PTX50LCDDSP PTX60LCDDSP PTX100LCDDSP PTX150LCDDSP Parameters Values Values Values Values Values STANDARD COMPLIANCE EN 60215:1989 Safety EN60215/A1: EN60215/A2: EMC EN V1.4.1 ( ) EN V1.2.1 ( ) Radio EN V1.2.1 ( ) exciters/transmitters All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Revision: 03/10 Ordering information Options for PTX-LCDDSP - Opzioni per PTX-LCDDSP Code Description /SFN-PTX Supports SFN applications Supporta applicazioni SFN /08DIG-PTX-16 Telemetry system via parallel interface Sistema di Telemetria attraverso interfaccia parallela /EXT24V-PTX Provision for external 24V battery Predisposizione per Batteria 24V esterna TCPIPINT-PTX-16 Telemetry system via the Internet Sistema di telemetria attraverso internet /10MHZ-PTX External 10 MHz cable Cavo riferimento 10 MHZ esterna RDMODGSM-24V Telemetry system via internal GSM modem with 24 V dc power Sistema di telemetria attraverso modem GSM interno con alimentazione 24 V dc TELINK-C1 Telemetry interface ANTLAN/BURK protocol Interfaccia di telemetria protocollo ANTLAN/BURK TELINK-SNMP2 Telemetry interface RVR/SNMP 1 HE Interfaccia di telemetria RVR/SNMP RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

32 exciters/transmitters digital series PTX30 DDS PTX100DDS PTX150DDS UNIQUE PTX-DDS front view Features RVR's new-generation DDS (Direct Digital Synthesis) exciter is a unique, fully-digital product. Building on RVR's expertise in the broadcasting equipment industry, this product is capable of meeting the needs of the most demanding professional radiobroadcasting operators at a very competitive price. AUDIO PERFORMANCE: PTXDDS' clear and transparent sound quality is comparable to CD sound quality!. PTXLCD has been designed using the latest state-of-the-art technology to achieve superior sound quality thanks to a noise/signal ratio as low as 80dB!, low distortion and stereo separation as high as 70dB!. PRIMARY APPLICATION: RVR's PTXDDS series includes an exhaustive power range for use as an independent exciter with stepless power output adjustment from 0 Watt to maximum output power. INPUT/OUTPUT INTERFACE: built-in high-performance stereo coder, analogue audio L&R inputs, Mono inputs, composite signal (balanced and unbalanced MPX) and inputs for SCA/RDS from 32 to 96 KHz ) digital audio SIGNALS and EIAJ CP340/1201 data format. RDS & SW APPLICATION: analogue and digital source acquisition board with built-in stereo digital encoder, digital RDS and SFN functions (option available separately); also includes built-in DSP and generation of composite MPX signal directly in digital format. INTERFACE CONTROL: totally microprocessor-controlled, easily programmed from menu or via RS232, RS485 and I2C interface with all key parameters displayed on LCD. RELIABILITY/CONTINUITY: business continuity is guaranteed by an incredible range and variety of controls, such as the professional limiter ITU, ACG and Clipper for modulation level control, Fold-Back control for effective VSRW (Voltage Standing Wave Ratio) protection, IAMLC (Intelligent Automatic Modulation Level Control) to keep modulation level steady and 3-input audio relay. REMOTE CONTROL: advanced built-in telemetry system enables alarm transmission and SMS command reception through external or integrated GSM modem. The GSM modem is available as an option. EASE OF MAINTENANCE: advanced module engineering ensures extreme ease of access and simple maintenance. REGULATORY COMPLIANCE: designed using the latest state-ofthe-art DSP technology in full compliance with EC, FCC and CCIR standards. 30

33 exciters/transmitters digital exciters ( Direct ) Digital Synthesis exciters/transmitters PTX-DDS rear view Caratteristiche L eccitatore DDS (Direct Digital Synthesis) RVR di nuova generazione è un prodotto unico e realizzato in tecnologia completamente digitale. Espressione della massima esperienza RVR nel settore Broadcast, può soddisfare gli operatori professionali più esigenti del mondo della radiodiffusione a un prezzo estremamente competitivo. AUDIO PERFORMANCE: il PTXDDS ha una chiarezza ed una limpidezza del suono paragonabile alla qualità CD! Il PTXDDS è stato progettato allo Stato dell Arte per ottenere una superba qualità del suono, resa possibile da un basso rapporto segnale/rumore 80dB!, da una bassa distorsione e ad un alta separazione stereo 70dB!. PRIMARY APPLICATION: la serie PTXDDS della RVR offre una gamma completa di potenze per l applicazione come eccitatore indipendente con potenza di uscita regolabile con continuità da 0 Watt alla potenza massima erogabile. INPUT/OUTPUT INTERFACE: stereo coder integrato ad elevate prestazioni, ingressi audio analogici L&R, mono ed segnale composito (MPX bilanciati e sbilanciati) e ingressi per segnali SCA/RDS. Supporta di ingressi audio digitali TOSLINK, AES/EBU (frequenza di campionamento da 32 a 96KHz) e formato dati EIAJ CP340/1201. RDS & SW APPLICATION: scheda di acquisizione di fonti audio analogici e digitali con encoder stereo digitale integrato, RDS digitale e funzioni SFN (opzione vendibile separatamente); inoltre DSP integrato e generazione di un segnale MPX composito stereo direttamente in formato digitale. INTERFACE CONTROL: completamente controllati da microprocessore, facilmente programmabile da menu o via RS232, RS485 e interfaccia I2C, lettura su display LCD di tutti i parametri principali. RELIABILITY/CONTINUITY: la continuità di servizio è garantita da un incredibile gamma e varietà di controlli come il limitatore professionale ITU, ACG e clipper per un controllo del livello di modulazione, il controllo del fold-back per una effettiva protezione del VSRW (Voltage Standing Wave Ratio) e IAMLC (Intelligent Automatic Modulation Level Control) per un costante livello di modulazione ed un soccorritore audio a 3 ingressi. REMOTE CONTROL: tramite un sofisticato sistema di telemetria integrato è possibile l invio di allarmi e ricezioni di comandi SMS con modem GSM esterno o integrato. Il modem GSM è venduto opzionalmente. EASE OF MAINTENANCE: estrema accessibilità e semplicità di manutenzione grazie ad una avanzata ingegnerizzazione modulare dell apparato. REGULATORY COMPLIANCE: la piu moderna applicazione della tecnologia DSP pienamente rispondente a tutte le norme EC, FCC ed CCIR. 31

34 exciters/transmitters digital series Technical specifications PTX30DDS PTX100DDS PTX150DDS Parameters Values Values Values GENERALS Rated output power 30W 100W 150W Frequency range FCC -CCIR - OIRT - JPN Operational Mode Mono, Stereo, Multiplex Input signals Analog, AES/EBU, TOSLINK, SPIDF Modulation type F3E; Direct Digital Synthesis on Channel Primary Power 115 / 230 VAC ± 15% AC Power Consumption 220 VA / 160 W 410 VA / 250 W 520 VA / 310W Phisical Dimensions (W x H x D) 483 x 88 x 395 mm Weight 10 kg 11 kg Environmental Working Conditions C / 95% relative Humidity non condensing Cooling Forced, with internal fan Frequency programmability By software, with 1, 10, 100 or 1000 khz steps Frequency stability ±1 ppm Pre-emphasis mode 0/50 (CCIR) µs, 75 (FCC) µs Asynchronous AM S/N ratio 70 db 65 db Synchronous AM S/N ratio 55 db MONO OPERATION S/N FM Ratio 90 (typical 92) Frequency Response ± 0.2 db Total Harmonic Distortion < 0.02 % Intermodulation distortion < 0.02 % MPX OPERATION Composite S/N FM Ratio 90 (typical 92) Frequency Response 30Hz - 53 khz ± khz khz ± 0.3 Total Harmonic Distortion < 0.02 % Intermodulation distortion < 0.02 % INTERNAL STEREO CODER OPERATION Stereo S/N FM Ratio 84 (Typical 86) Frequency Response ± 0.2 db Total Harmonic Distortion < 0.03 (Tipical 0.02%) Intermodulation distortion < 0.02 Stereo separation 60 ( Typical 65) AUDIO INPUT CONNECTORS Analog Left XLR balanced; Impedance: 10 k or 600 ohm; Level: 12,5 to +12,5 dbu Analog Right XLR balanced; Impedance: 10 k or 600 ohm; Level: 12,5 to +12,5 dbu Analog MPX unbalanced BNC unbalanced; Impedance: 10 k or 50 ohm; Level: -12,5 to +12,5 dbu Digital AES/EBU AES/EBU: khz XLR balanced; Impedance: 75 or 110 ohm; Level: +3 to +10Vpp Digital SPDIF Optical TosLink F05 - EIAJ Digital SPIDF Electrical Cinch-RCA coaxial; Impedance 75 ohm; Level 0,5 1V pp SCA/RDS 2 x BNC unbalanced; Impedance: 10 k; Level: -30 to +13 dbu OTHER CONNECTORS RF Output N (50 ohm) RF Monitor BNC (- 30dBr referred to RF output ) Pilot output BNC; Impedance: <600 ohm; Level: dbu Monitor Output BNC; Impedance: <600 ohm; Level: dbu Interlock Output BNC 1PPS BNC Input 10 MHz BNC 32

35 exciters/transmitters PTX30DDS PTX100DDS PTX150DDS Parameters Values Values Values STANDARD COMPLIANCE EN 60215:1989 Safety EN60215/A1: EN60215/A2: EMC EN V1.4.1 ( ) EN V1.2.1 ( ) Radio EN V1.2.1 ( ) All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Revision: 03/10 exciters/transmitters Ordering information Options for PTX-DDS - Opzioni per PTX-DDS Code Description /SFN-DDS Supports SFN applications Supporta applicazioni SFN /GPS-DDS Built-in GPS receiver; includes GPS antenna Ricevitore GPS integrato; include l'antenna GPS /08DIG-DDS Telemetry via parallel interface Telemetria attraverso interfaccia parallela /10MHZ-DDS External 10 MHZ cable Cavo riferimento 10 MHZ esterna /EXPRDS-DDS Serial expansion card for RDS Scheda espansione seriale per RDS TCPIPINT-PTX-16 Telemetry system via the Internet Sistema di telemetria attraverso internet RDMODGSM-24V Telemetry system via internal GSM modem with 24 V dc power Sistema di telemetria attraverso modem GSM interno con alimentazione 24 V dc TELINK-C1 Telemetry interface ANTLAN/BURK protocol Interfaccia di telemetria protocollo ANTLAN/BURK TELINK-SNMP2 Telemetry interface RVR/SNMP 1 HE Interfaccia di telemetria RVR/SNMP RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

36 34 notes

37 Exciters/Transmitters Amplifiers Solid state < Tube < Radio links Telemetry & Changeover Transmitter stations Liquid Cooled transmitters HD Radio transmitters Audio equipment solid state amplifiers 35

38 solid state amplifiers compact family PJC-LCD series PJ300C - LCD PJ500C -LCD/PFC PJ700C -LCD/PFC PJ1000LIGHT only 2 HE! Features PRIMARY APPLICATION: RVR PJ-C amplifiers offer uncompromised amplification power at a very attractive price. Ideal for small to medium power stations. Adjustable power output from 0 to maximum output power. AMPLIFIER FEATURES: high-gain amplifiers with very low input drive power requirement are used in the PJ300C-LCD. Elevated-gain amplifiers with very low input drive power requirement are used in the PJ500C-LCD, PJ700C-LCD and PJ1000LIGHT. HARDWARE FEATURES: RVR PJ-C amplifiers are extremely compact and rugged thanks to the stainless steel chassis. The PJ300C-LCD is 2RU high, and the PJ500C-LCD, PJ700C-LCD, and PJ1000LIGHT are only 3RU high. USER-FRIENDLY FEATURES: universal VAC multi-voltage power supply enables operation on different mains voltages with no need to pre-select voltage. Pushbuttons for user/device interaction provides enhanced accessibility and control, resulting in extreme ease of use. Configuration software offers a simple, intuitive, human interface. OPERATING EFFICIENCY: RVR PJ-C amplifiers incorporate a PFC PJ1000C-LIGHT front view (Power Factor Corrector) power supply that provides the utmost power efficiency for enhanced energy savings and environmental protection. EASE OF MAINTENANCE: advanced module design ensures easy accessability and maintenance. RELIABILITY/CONTINUITY: SMD technology used in manufacturing the PJ-C series ensures enhanced reliability and uninterrupted performance. APC (Automatic Power Control) and Fold-back protection ensure reliable operation under any operating conditions. INTERFACE CONTROL: total microprocessor control, easily pro grammed from panel menu or via RS232 with all key parameters displayed on the front panel LCD display. REMOTE CONTROL: built-in Telemetry System with GSM modem, battery and battery charger (optional; must be factory ordered). REGULATORY COMPLIANCE: state-of-the-art technology and design results in equipment that is in full compliance with FCC, CCIR, and EC standards. 36

39 solid state amplifiers FM Mosfet Amplifiers 87,5-108 MHz solid state amplifiers Caratteristiche PRIMARY APPLICATION: gli amplificatori della linea PJ-C RVR sono sinonimo di potenza di amplificazione senza compromessi ad un prezzo estremamente contenuto. Ideali come complemento per stazioni di piccola e media potenza. Potenza di uscita regolabile da 0 Watt allla massima potenza erogabile. AMPLIFIER FEATURES: amplificatori ad Alto guadagno con potenza di pilotaggio in ingresso estremamente basso (PJ300C-LCD). Amplificatori ad Elevato guadagno con potenza di pilotaggio in ingresso estremamente basso (PJ500C-LCD/PJ700C-LCD/ PJ1000LIGHT). HARDWARE FEATURES: i PJ-C RVR sono estremamente compatti e indeformabili perchè realizzati in chassis di acciaio inox, in sole 2 unità rack (PJ300C-LCD), in sole 3 unità rack (PJ500C-LCD/ PJ700C-LCD/PJ1000LIGHT). USER-FRIENDLY FEATURES: utilizzabili a diverse tensioni di rete per mezzo di un alimentatore universale multitensione da 80 V a 260 V senza necessita di preselezione. Estrema semplicità d utilizzo, data dall accessibilità fornita dai tasti a pressione per l iterazione fra l utente e l apparato. Interfaccia del software di configurazione intuitiva e semplificata. PJ1000C-LIGHT rear view OPERATING EFFICIENCY: per un risparmio di risorse energetiche e ambientali, gli amplificatori della linea PJ-C RVR integrano un alimentatore PFC (Power Factor Corrector) che permette la massima efficienza di potenza. EASE OF MANTENANCE: estrema accessibilità e semplicità di manutenzione grazie ad una avanzata ingegnerizzazione modulare. RELIABILITY/CONTINUITY: elevata continuità di esercizio garantita dalla tecnologia costruttiva SMD. Funzionamento in qualsiasi condizione di lavoro, assicurato dal controllo automatico APC e la protezione di Foldback. INTERFACE CONTROL: controllo completo basato su di un microprocessore facilmente programmabile da menu o via RS232 con lettura su display LCD di tutti i parametri principali. REMOTE CONTROL: sistema di telemetria integrato con modem GSM, batteria e caricabatteria (versione vendibile opzionalmente). REGULATORY COMPLIANCE: tecnologia moderna e pienamente rispondente alle normative EC, FCC ed CCIR. 37

40 solid state amplifiers compact family PJC-LCD series Technical specifications PJ300C-LCD PJ500C-LCD Parameters Values Values GENERALS Rated output power 300W 500W Frequency range FCC -CCIR and other on request Input power for rated output 10 W Primary Power Vac AC Power Consumption 540 VA / 500W / PF: 0, VA / 900 W / PF: 0,98 Overall efficiency 60% 55% Phisical Dimensions (W x H x D) 483 x 88 x 394 mm 483 x 132 x 520 mm Weight 9 kg 23 kg Environmental Working Conditions C / 95% relative Humidity non condensing Cooling Forced, with internal fans CONNECTORS RF Input N (50 ohm) RF Output N (50 ohm) RF Monitor BNC (- 60dBr referred to RF output ) Interlock Output BNC Interlock Input BNC STANDARD COMPLIANCE Safety EN 60215:1989 EN60215/A1: EN60215/A2: EMC EN V1.4.1 ( ) EN V1.2.1 ( ) All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. 38

41 solid state amplifiers PJ700C-LCD Value PJ1000LIGHT Value 700W 1000W FCC -CCIR and other on request 12W 11W Vac 230VAC ±15% or 115VAC ±15% 1215 VA / 1190 W / PF:0, VA / 1617 W / PF: 0,98 59% 62% 483 x 132 x 520 mm 23 kg C / 95% relative Humidity non condensing Forced, with internal fans N (50 ohm) N (50 ohm) 7/16" EIA flange type, 50 ohm BNC (- 60dBr referred to RF output ) BNC BNC solid state amplifiers EN 60215:1989 EN60215/A1: EN60215/A2: EN V1.4.1 ( ) EN V1.2.1 ( ) Revision: 03/10 Ordering information Options for PJC-LCD - Opzioni per PJC-LCD Code Description /CNT7/ /8" output RF connector. Available for model PJ1000LIGHT Connettore RF di uscita 7/8". Disponibile per il modello PJ1000LIGHT RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

42 solid state amplifiers compact family PJC-LCD series PJ1000C-LCD/PFC PJ1300C-LCD/PFC PJ2000LCD PJ1000C-LCD front view Features PRIMARY APPLICATION: RVR PJ-C amplifiers offer uncompromised amplification power at a very attractive price. Ideal for small to medium power stations. Adjustable power output from 0 to maximum output power. AMPLIFICATION FEATURES: elevated-gain amplifiers with very low input drive power requirement. HARDWARE FEATURES: RVR PJ-C amplifiers are extremely compact and rugged thanks to the stainless steel chassis. Only 3RU high. USER-FRIENDLY FEATURES: dual power supply ensures reducedpower operation in the event of a power supply failure for maximum reliability and continuity. Pushbuttons for user/device interaction provide enhanced accessibility and control, resulting in extreme ease of use. Configuration software offers a simple, intuitive human interface. OPERATING EFFICIENCY: RVR PJ-C amplifiers incorporate a PFC (Power Factor Corrector) power supply that provides the utmost power efficiency for enhanced energy saving and environmental protection. Power supply units are also available with power rectifier upon request (PJ1000C-LCD only). EASE OF MAINTENANCE: advanced module design ensures easy accessability and maintenance. RELIABILITY/CONTINUITY: SMD technology used in manufacturing the PJ-C series ensures enhanced reliability and uninterrupted performance. APC (Automatic Power Control) and Fold-back protection ensure reliable operation under any operating conditions. INTERFACE CONTROL: total microprocessor control, easily programmed from panel menu or via RS232 with all key parameters displayed on the front panel LCD display. REMOTE CONTROL: built-in Telemetry System with GSM modem, battery and battery charger (optional; must be factory ordered). REGULATORY COMPLIANCE: state-of-the-art technology and design results in equipment that is in full compliance with FCC, CCIR, and EC standards. 40

43 solid state amplifiers FM Mosfet Amplifiers 87,5-108 MHz solid state amplifiers PJ1000C-LCD rear view Caratteristiche PRIMARY APPLICATION: gli amplificatori della linea PJ-C RVR sono sinonimo di potenza di amplificazione senza compromessi ad un prezzo estremamente contenuto. Ideali come complemento per stazioni di media potenza. Potenza di uscita regolabile da 0 Watt alla massima potenza erogabile. AMPLIFICATION FEATURES: amplificatori ad elevato guadagno con potenza di pilotaggio in ingresso estremamente basso. HARDWARE FEATURES: i PJ-C RVR sono estremamente compatti e indeformabili perchè realizzati in chassis di acciaio inox, in sole 3 unità rack. USER-FRIENDLY FEATURES: massima continuità di esercizio per la presenza di un doppio alimentatore che in caso di guasto garantisce comunque il funzionamento dell apparato a potenza ridotta. Estrema semplicità d utilizzo, data dall accessibilità fornita dai tasti a pressione per l iterazione fra l utente e l apparato. Interfaccia del software di configurazione intuitiva e semplificata. OPERATING EFFICIENCY: per un risparmio di risorse energetiche e ambientali, gli amplificatori della linea PJ-C RVR integrano un alimentatore PFC (Power Factor Corrector) che permette la massima efficienza di potenza. In alternativa è possibile richiedere la versione degli alimentatori con rettificatori (PJ1000C-LCD). EASE OF MANTENANCE: estrema accessibilità e semplicità di manutenzione grazie ad una avanzata ingegnerizzazione modulare. RELIABILITY/CONTINUITY: elevata continuità di esercizio garan tita dalla tecnologia costruttiva SMD. Funzionamento in qualsiasi condizione di lavoro, assicurato dal controllo automatico APC e la protezione di Foldback. INTERFACE CONTROL: controllo completo basato su di un microprocessore facilmente programmabile da menu o via RS232 con lettura su display LCD di tutti i parametri principali. REMOTE CONTROL: sistema di telemetria integrato con modem GSM, batteria e caricabatteria (versione vendibile opzionalmente). REGULATORY COMPLIANCE: tecnologia moderna e pienamente rispondente alle normative EC, FCC ed CCIR. 41

44 solid state amplifiers compact family PJC-LCD series Technical specifications GENERALS CONNECTORS STANDARD COMPLIANCE Parameters PJ1000C-LCD Values Rated output power 1000W Frequency range FCC -CCIR and other on request Input power for rated output 11 W Primary Power 230VAC ±15% or 115VAC ±15% AC Power Consumption 1690 VA / 1660 W / PF: 0,98 Overall efficiency 60% Phisical Dimensions (W x H x D) 483 x 132 x 670 mm Weight 27 kg Environmental Working Conditions C / 95% relative Humidity non condensing Cooling Forced, with internal fans RF Input N (50 ohm) RF Output 7/16" EIA flange type, 50 ohm RF Monitor BNC (- 60dBr referred to RF output ) Interlock Output BNC Interlock Input BNC Safety EMC EN 60215:1989 EN60215/A1: EN60215/A2: EN V1.4.1 ( ) EN V1.2.1 ( ) 42

45 solid state amplifiers PJ1300C-LCD Value PJ2000LCD Value 1300W 2000W FCC -CCIR and other on request 12W 230VAC ±15% or 115VAC ±15% 230VAC ±15% 2108 VA / 2065W / PF: 0, VA / 3300 W / PF:0,99 63% 61% 483 x 132 x 670 mm 27 kg 32 kg C / 95% relative Humidity non condensing Forced, with internal fans N (50 ohm) 7/16" EIA flange type, 50 ohm BNC (- 60dBr referred to RF output ) BNC BNC solid state amplifiers EN 60215:1989 EN60215/A1: EN60215/A2: EN V1.4.1 ( ) EN V1.2.1 ( ) All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Revision: 03/10 Ordering information Options for PJC-LCD - Opzioni per PJC-LCD Code Description /CNT7/ /8" output RF connector Connettore RF di uscita 7/8" RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

46 solid state amplifiers modular family PJM-C series PJ2500M-C/PFC PJ3500M-C PJ4000U-K PJ3500M-C front view Features PRIMARY APPLICATION: RVR PJ M-C amplifiers offer uncompromised, high amplification power. Ideal to supplement mid to high power stations. Adjustable power output from 0 to maximum output power. AMPLIFIER FEATURES: exceptional-gain amplifiers with low input drive power requirement. Available (optionally) LD Low Drive technology which reduces required input drive power to as little as 5W. HARDWARE FEATURES: RVR PJ M-C amplifiers are extremely compact and rugged thanks to the stainless steel chassis. Only 3RU high. Separate power supply and amplification sections, with no tuning required between units. RELIABILITY/CONTINUITY: SMD technology used in manufacturing the PJ M-C series ensures enhanced reliability and uninterrupted performance. APC (Automatic Power Control) and Foldback protection ensure reliable operation under any operating conditions. Highly redundant amplification unit which, in the event one or more of the eight amplifier modules becomes totally or partially impaired due to a fault, the PJ M-C output power is reduced to a safe value to maintain transmission and remain on air. OPERATING EFFICIENCY: RVR PJ M-C amplifiers incorporate a PFC (Power Factor Corrector) power supply that provides the utmost power efficiency for enhanced energy savings and environmental protection. USER-FRIENDLY FEATURES: triple power supply (PJ3000M-C) or six power supply devices (three in each power supply unit, PJ4000M-C), all user-selectable for single or three-phase operation, ensures reducedpower operation in the event of a failure to keep you on the air. Pushbuttons for user/device interaction provide enhanced accessibility and control, resulting in extreme ease of use. Configuration software offers a simple, intuitive, human interface. INTERFACE CONTROL: total microprocessor control, easily programmed from panel menu or via RS232 with all key parameters displayed on the front panel LCD display. EASE OF MAINTENANCE: advanced module engineering ensures extreme ease of access and simple maintenance. REMOTE CONTROL: supplied with telemetry connectors and is compatible with all RVR telemetry systems and other popular transmitter remote control systems. REGULATORY COMPLIANCE: state-of-the-art technology and design results in equipment that is in full compliance with FCC, CCIR, and EC standards. 44

47 solid state amplifiers FM Mosfet Amplifiers 87,5-108 MHz solid state amplifiers PJ3500M-C rear view Caratteristiche PRIMARY APPLICATION: gli amplificatori della linea PJ M-C RVR sono sinonimo di estrema potenza di amplificazione senza compromessi. Ideali come complemento per stazioni di medio-alta potenza. Potenza di uscita regolabile da 0 Watt alla massima potenza erogabile. AMPLIFIER FEATURES: amplificatori ad eccezionale guadagno con bassa potenza di pilotaggio in ingresso. Disponibile anche con l'innovativa tecnologia (opzionale) LD (Low Drive) che abbatte la potenza di pilotaggio richiesto a a soli 5 W (versione vendibile opzionalmente). HARDWARE FEATURES: i PJ M-C RVR sono estremamente compatti e indeformabili perchè realizzati in doppio chassis di acciaio inox, in sole 3 unità rack ognuno. La parte di alimentazione e quella di amplificazione sono alloggiati in due sezioni differenti con totale assenza di requisiti di sintonizzazione tra le unità. RELIABILITY/CONTINUITY: elevata continuità di esercizio garantita dalla tecnologia costruttiva SMD. Funzionamento in qualsiasi condizione di lavoro, assicurato dal controllo automatico APC e la protezione di Foldback. Estrema ridondanza del gruppo di amplificazione che in caso di guasto di uno o più degli otto moduli di amplificazione disponibili (totalmente o parzialmente), riduce automaticamente la potenza di uscita del PJ M-C ad un sicuro valore, mantenendo in onda la trasmissione. OPERATING EFFICIENCY: per un risparmio di risorse energetiche e ambientali, gli amplificatori PJ M-C RVR integrano un alimentatore PFC (Power Factor Corrector) che permette la massima efficienza di potenza. USER-FRIENDLY FEATURES: massima continuità di esercizio per la presenza di un triplo alimentatore (PJ3000M-C) o di sei alimentatori (tre in ognuno dei gruppi di alimentazione, PJ4000M-C), configurabile sia in monofase che trifase, che in caso di guasto garantisce comunque il funzionamento a potenza ridotta. Estrema semplicità d utilizzo, data dall accessibilità fornita dai tasti a pressione per l interazione fra l utente e l apparato. Interfaccia del software di configurazione intuitiva e semplificata. INTERFACE CONTROL: controllo completo basato su di un microprocessore facilmente programmabile da menu o via RS232 con lettura su display LCD di tutti i parametri principali. EASE OF MANTENANCE: estrema accessibilità e semplicità di manutenzione grazie ad una avanzata ingegnerizzazione modulare dell apparato. REMOTE CONTROL: presenza di connettori per la telemetria ed il telecontrollo compatibile con tutti i sistemi di telemetria della RVR Elettronica. REGULATORY COMPLIANCE: tecnologia moderna e pienamente rispondente alle normative EC, FCC ed CCIR. 45

48 solid state amplifiers modular family PJM-C series Technical specifications GENERALS CONNECTORS STANDARD COMPLIANCE Parameters Rated output power Frequency range Input power for rated output Input power for rated output LD version Primary Power PJ2500M-C Values 2500W FCC -CCIR and other on request 70W typical < 5 W 230/400 VAC ±15%, 3-phase +neutral, 50/60Hz or 230 VAC ±10%, 1-phase, 50/60Hz; ILME CFX4/2 connector AC Power Consumption 4200 VA / 4100W / PF: 0,98 Overall efficiency 60 % Phisical Dimensions (W x H x D) 483 x x 700 mm Weight RF Unit 38 kg Weight Power supply unit 30 kg Environmental Working Conditions C / 95% relative Humidity non condensing Cooling Forced, with internal fans RF Input N (50 ohm) RF Output 7/16" EIA flange type, 50 ohm RF Monitor BNC (- 60dBr referred to RF output ) Interlock Output BNC Interlock Input BNC Safety EMC EN 60215:1989 EN60215/A1: EN60215/A2: EN V1.4.1 ( ) EN V1.2.1 ( ) 46

49 solid state amplifiers PJ3500M-C Value PJ4000U-K Value 3500W 4000W FCC -CCIR and other on request 70W typical < 5 W 230/400 VAC ±15%, 3-phase +neutral, 50/60Hz or 230 VAC ±10%, 1-phase, 50/60Hz; ILME CFX4/2 connector 5860 VA / 5750 W / PF:0, VA / 6650 W / PF: 0,98 60 % 483 x x 700 mm 38 kg 40 kg 32 kg 33 kg C / 95% relative Humidity non condensing Forced, with internal fans solid state amplifiers N (50 ohm) 7/16" EIA flange type, 50 ohm BNC (- 60dBr referred to RF output ) BNC BNC EN 60215:1989 EN60215/A1: EN60215/A2: EN V1.4.1 ( ) EN V1.2.1 ( ) All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Revision: 03/10 Ordering information Options for PJM-C - Opzioni per PJM-C Code Description /TWIN Dual, redundant power supply section. Available for model PJ4000U-K only on request. Doppia sezione di alimentazione ridondante. Disponibile per il modello PJ4000U-K solo su richiesta. /LD-PJM-C Low drive power (less than 5W) Bassa potenza di pilotaggio (meno di 5W) RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

50 solid state amplifiers modular family PJM-C series HOLIDAY PJ5000U-K Features PJ5000U-K front view PRIMARY APPLICATION: RVR PJ M-C amplifiers offer uncompromised, high amplification power. Ideal to supplement mid to high power stations. Adjustable power output from 0 to maximum output power. AMPLIFIER FEATURES: exceptional-gain amplifiers with low input drive power requirement. Available (optionally) LD Low Drive technology which reduces required input drive power to as little as 5W. HARDWARE FEATURES: RVR PJ M-C amplifiers are extremely compact and rugged thanks to the stainless steel chassis. Only 3RU high. Separate power supply and amplification sections, with no tuning required between units. RELIABILITY/CONTINUITY: SMD technology used in manufacturing the PJ M-C series ensures enhanced reliability and uninterrupted performance. APC (Automatic Power Control) and Foldback protection ensure reliable operation under any operating conditions. Highly redundant amplification unit which, in the event one or more of the eight amplifier modules becomes totally or partially impaired due to a fault, the PJ M-C output power is reduced to a safe value to maintain transmission and remain on air. OPERATING EFFICIENCY: RVR PJ M-C amplifiers incorporate a PFC (Power Factor Corrector) power supply that provides the utmost power efficiency for enhanced energy savings and environmental protection. USER-FRIENDLY FEATURES: triple power supply (PJ3000M-C) or six power supply devices (three in each power supply unit, PJ4000M-C), all user-selectable for single or three-phase operation, ensures reducedpower operation in the event of a failure to keep you on the air. Pushbuttons for user/device interaction provide enhanced accessibility and control, resulting in extreme ease of use. Configuration software offers a simple, intuitive, human interface. INTERFACE CONTROL: total microprocessor control, easily programmed from panel menu or via RS232 with all key parameters displayed on the front panel LCD display. EASE OF MAINTENANCE: advanced module engineering ensures extreme ease of access and simple maintenance. REMOTE CONTROL: supplied with telemetry connectors and is compatible with all RVR telemetry systems and other popular transmitter remote control systems. REGULATORY COMPLIANCE: state-of-the-art technology and design results in equipment that is in full compliance with FCC, CCIR, and EC standards. 48

51 solid state amplifiers FM Mosfet Amplifiers 87,5-108 MHz solid state amplifiers PJ5000U-K rear view Caratteristiche PRIMARY APPLICATION: gli amplificatori della linea PJ M-C RVR sono sinonimo di estrema potenza di amplificazione senza compromessi. Ideali come complemento per stazioni di medio-alta potenza. Potenza di uscita regolabile da 0 Watt alla massima potenza erogabile. AMPLIFIER FEATURES: amplificatori ad eccezionale guadagno con bassa potenza di pilotaggio in ingresso. Disponibile anche con l'innovativa tecnologia (opzionale) LD (Low Drive) che abbatte la potenza di pilotaggio richiesto a a soli 5 W (versione vendibile opzionalmente). HARDWARE FEATURES: i PJ M-C RVR sono estremamente compatti e indeformabili perchè realizzati in doppio chassis di acciaio inox, in sole 3 unità rack ognuno. La parte di alimentazione e quella di amplificazione sono alloggiati in due sezioni differenti con totale assenza di requisiti di sintonizzazione tra le unità. RELIABILITY/CONTINUITY: elevata continuità di esercizio garantita dalla tecnologia costruttiva SMD. Funzionamento in qualsiasi condizione di lavoro, assicurato dal controllo automatico APC e la protezione di Foldback. Estrema ridondanza del gruppo di amplificazione che in caso di guasto di uno o più degli otto moduli di amplificazione disponibili (totalmente o parzialmente), riduce automaticamente la potenza di uscita del PJ M-C ad un sicuro valore, mantenendo in onda la trasmissione. OPERATING EFFICIENCY: per un risparmio di risorse energetiche e ambientali, gli amplificatori PJ M-C RVR integrano un alimentatore PFC (Power Factor Corrector) che permette la massima efficienza di potenza. USER-FRIENDLY FEATURES: massima continuità di esercizio per la presenza di un triplo alimentatore (PJ3000M-C) o di sei alimentatori (tre in ognuno dei gruppi di alimentazione, PJ4000M-C), configurabile sia in monofase che trifase, che in caso di guasto garantisce comunque il funzionamento a potenza ridotta. Estrema semplicità d utilizzo, data dall accessibilità fornita dai tasti a pressione per l interazione fra l utente e l apparato. Interfaccia del software di configurazione intuitiva e semplificata. INTERFACE CONTROL: controllo completo basato su di un microprocessore facilmente programmabile da menu o via RS232 con lettura su display LCD di tutti i parametri principali. EASE OF MANTENANCE: estrema accessibilità e semplicità di manutenzione grazie ad una avanzata ingegnerizzazione modulare dell apparato. REMOTE CONTROL: presenza di connettori per la telemetria ed il telecontrollo compatibile con tutti i sistemi di telemetria della RVR Elettronica. REGULATORY COMPLIANCE: tecnologia moderna e pienamente rispondente alle normative EC, FCC ed CCIR. 49

52 solid state amplifiers modular family PJM-C series Technical specifications GENERALS CONNECTORS STANDARD COMPLIANCE Parameters Rated output power Frequency range Input power for rated output Input power for rated output LD version Primary Power PJ5000U-K Values 5000W FCC -CCIR and other on request 70W typical < 5 W 230/400 VAC ±15%, 3-phase +neutral, 50/60Hz or 230 VAC ±10%, 1-phase, 50/60Hz; ILME CFX4/2 connector AC Power Consumption 8300 VA / 8130W / PF: 0,98 Overall efficiency 60 % Phisical Dimensions (W x H x D) 483 x x 700 mm Weight RF Unit 40 kg Weight Power supply unit 35 kg Environmental Working Conditions C / 95% relative Humidity non condensing Cooling Forced, with internal fans RF Input N (50 ohm) RF Output 7/16" EIA flange type, 50 ohm RF Monitor BNC (- 60dBr referred to RF output ) Interlock Output BNC Interlock Input BNC Safety EMC EN 60215:1989 EN60215/A1: EN60215/A2: EN V1.4.1 ( ) EN V1.2.1 ( ) All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Revision: 03/10 50

53 solid state amplifiers solid state amplifiers Ordering information Options for PJ5000U-K - Opzioni per PJ5000U-K Code Description /LD-PJM-C Low drive power (less than 5W) Bassa potenza di pilotaggio (meno di 5W) RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

54 liquid cooled solid state amplifiers liquid cooled family PJ LC series PJ5000U-KLC BARRACUDA PJ5000U-KLC front view Features AMPLIFIER FEATURES: the highly compact size (designed in only 4 rack units) at extremely competitive prices make these amplifiers ideal for any type of application. HARDWARE FEATURES: PJ5000U-KLC Barracuda amplifier is cooled via a non-toxic, non-corrosive liquid that can withstand temperatures under -30 C. The liquid is composed during production of the transmitter, so that no mixtures or additives are required during station installation. The cooling system features a double pump, with switching and automatic diagnostics. Pump reversal is programmable to avoid malfunctions due to long intervals of pump inactivity. USER-FRIENDLY FEATURES: specific features of this line of amplifiers are the signalling of false starts by the pumps, so as to allow the operator to make a preliminary diagnosis of potential operating malfunctions, and the tank design with indication of liquid reserve. OPERATING EFFICIENCY: exceptionally high gain P.A. with new high power Mosfet Pallet. High efficiency of P.A. and low driving power, only 5W with /LD (Low Drive) option. Full-range protection system for the RF Module and Power Supply to guarantee an high efficiently functioning. Moreover, without forced air ventilation and with the use of high efficiency pumps, a drastic reduction in the transmitter s energy consumption has been achieved. EASE OF MAINTENANCE: is fully reflected in the manufacturing technology of the amplifiers Barracuda models, which mount the pump compartment on the removable carriage; and with special gate valves that prevent the need to empty out the liquid present in the unit. RELIABILITY/CONTINUITY: the redundancy built into the amplifiers, the cooling system with the circuit of the liquid at low pressure and tubes of the circuit sized to withstand pressures 10 times over that of the operating pressures, are evidence of a high level of reliability and guarantee of continuous duty. REMOTE CONTROL: supplied with telemetry connectors and is compatible with all RVR telemetry systems and other popular transmitter remote control systems. REGULATORY COMPLIANCE: state-of-the-art technology and design results in equipment that is in full compliance with FCC, CCIR, and EC standards. 52

55 liquid cooled solid state amplifiers FM Mosfet Amplifiers 87,5-108 MHz solid state amplifiers PJ5000U-KLC rear view Caratteristiche AMPLIFIER FEATURES: l estrema compattezza (è realizzato in sole 4 unità rack) a prezzi estremamente concorrenziali, rendono questi amplificatori perfetti per ogni tipologia di applicazione. HARDWARE FEATURES: raffreddato con liquido non tossico e non corrosivo resistente fino a temperature inferiori a -30 gradi centigradi. Il liquido viene composto durante la fase di produzione del trasmettitore, così da non richiedere miscelazioni o aggiunte in postazione durante l installazione. Il sistema di raffreddamento è a doppia pompa, in commutazione e diagnostica automatiche. L inversione di pompa è programmabile al fine di evitare malfunzionamenti dovuti ad eccessivi periodi di inattività della pompa stessa. USER-FRIENDLY FEATURES: specifici di questa linea di amplificatori sono la segnalazione di false partenze da parte delle pompe, così da consentire all operatore di diagnosticare preventivamente eventuali avarie di funzionamento e la realizzazione di serbatoi con indicazione di riserva liquido. OPERATING EFFICIENCY: eccezionale guadagno dell amplificatore di potenza con la nuova tecnologia di alta potenza a Mosfet. Alta efficienza dell amplificatore finale e bassa potenza di pilotaggio, solo 5W con opzione LD (Low Drive = bassa potenza di pilotaggio). Inoltre la mancanza delle ventilazioni ad aria forzata e l utilizzo di pompe ad alta efficienza hanno reso possibile una drastica riduzione dei consumi degli amplificatori. EASE OF MAINTENANCE: la tecnologia costruttiva prevede il vano pompe su carrello estraibile con apposite valvole di chiusura per evitare di dover svuotare l apparato dal liquido presente. RELIABILITY/CONTINUITY: la ridondanza costruttiva degli amplificatori, l impianto di raffreddamento con circuito del liquido a bassa pressione e i tubi del circuito dimensionati per resistere a pressioni 10 volte superiore a quelle di esercizio, sono sinonimo di alta affidabilità e continuità di servizio. REMOTE CONTROL: completamente gestibili in via remota con i nostri sistemi di telemetria. REGULATORY COMPLIANCE: tecnologia e design allo stato dell arte fanno sì che l impianto sia in totale conformità con le normative FCC, CCIR e EC. 53

56 liquid cooled solid state amplifiers liquid cooled family PJ LC series Technical specifications GENERALS CONNECTORS STANDARD COMPLIANCE Parameters Rated output power Frequency range Input power for rated output Input power for rated output LD version Primary Power PJ5000U-KLC Values 5000W FCC -CCIR and other on request 70W typical < 5 W 230/400 VAC ±15%, 3-phase +neutral, 50/60Hz or 230 VAC ±10%, 1-phase, 50/60Hz; ILME CFX4/2 connector AC Power Consumption 8250 VA / 8115W / PF: 0,98 Overall efficiency 60 % Phisical Dimensions (W x H x D) 483 x 176 x 700 mm Weight RF Unit Weight Power supply unit 49 kg Environmental Working Conditions C / 95% relative Humidity non condensing Cooling Liquid cooling with external unit RF Input N (50 ohm) RF Output 7/8" EIA flange type, 50 ohm RF Monitor BNC (- 60dBr referred to RF output ) Interlock Output BNC Interlock Input BNC Safety EMC All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. EN 60215:1989 EN60215/A1: EN60215/A2: EN V1.4.1 ( ) EN V1.2.1 ( ) Revision: 03/10 54

57 liquid cooled solid state amplifiers Ordering information Options for PJ5000U-KLC - Opzioni per PJ5000U-KLC Code Description /LD-PJM-C Low drive power (less than 5W) Bassa potenza di pilotaggio (meno di 5W) RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

58 solid state amplifiers Redundant high power Solid State Amplifiers combining of Power Amplifiers PJ C-LCD Compact series, PJ M-C Modular series and PJ UKLC Liquid cooled series IN PA POWER AMPLIFIER COMBINER SOLID STATE AMPLIFIER 1/12,5 kw SOLID STATE AMPLIFIER SOLID STATE AMPLIFIER SOLID STATE AMPLIFIER SOLID STATE AMPLIFIER Solid State Amplifiers block diagram 56

59 solid state amplifiers IN PA POWER AMPLIFIER HC SERIES 12 kw HC COMBINER solid state amplifiers PJ4000U-K PJ4000U-K PJ4000U-K Normal operation PA POWER AMPLIFIER IN HC SERIES PJ4000U-K 6 kw PJ4000U-K FAILURE In case of failure If one or more power amplifier modules fails (totally or partially) the amplifier automatically reduces output ower to a safe value but continues transmitting with reduced power. POWER AMPLIFIER PJ4000U-K x 3 TX12kW front view 57

60 solid state amplifiers Redundant high power Solid State Amplifiers combining of Power Amplifiers Plug-in series DUMMY LOAD DUMMY LOAD DUMMY LOAD MASTER CCU HYBRID COMBINER 30/35 kw PA POWER AMPLIFIER CONTROL UNIT CONTROL UNIT CONTROL UNIT COMBINER P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw COMBINER P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw COMBINER P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw P.A. MODULE 1.2/1.4 kw SPLITTER SPLITTER SPLITTER SPLITTER IN PJ 30/35 KPS Block Diagram The combining of Power Amplifiers with hybrid combiner for high power system is also possible with amplifiers PJ C-LCD Compact series and PJ M-C Modular series. 58

61 solid state amplifiers CONTROL UNIT < CCU MASTER CONTROL UNIT solid state amplifiers HC COMBINER < TX35kW front view TX35kW top view 59

62 60 notes

63 61 tube amplifiers

64 tube amplifiers tube amplifiers family VJ series VJ3000 Features Plate tunes and motorized load able to cover the entire band from 87,5 to 108 MHz. High impedance for the low-pass filter. High overall efficiency. Possibility of Remote Control. High precision for the output power meter (Fwd/Ref). Electronic start timing with Time Saving. Simple and rugged power supply with easy access, enclose protections against overload. Meets or exceeds all FCC and CCIR requirements. Rack of 24 units 19. Caratteristiche Accordi di ingresso,placca e carico motorizzati in grado di coprire l intera banda da 87.5 a 108 MHz. Filtro passa basso ad alta pendenza. Alto rendimento complessivo. Possibilità di controllo remoto. Misuratore della potenza in uscita di alta precisione (DIR/RIF). Temporizzazione di avviamento elettronica con Time Saving. Alimentatore semplice e robusto di facile accesso con protezioni ripristinabili in caso di sovraccarico. Specifiche conformi o superiori alle normative FCC e CCIR. VJ3000 front view Rack di 24 unità

65 tube amplifiers R.F. Power Amplifier 87,5-108 MHz Technical specifications GENERALS CONNECTORS STANDARD COMPLIANCE Parameters Rated output power Frequency Range Tube Input power for rated output Primary Power AC Power Consumption (depending on configuration) Phisical Dimensions (W x H x D) Weight Ambient Working Conditions Cooling RF Input RF Output RF Monitor Interlock Output Interlock Input Safety EMC All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. VJ3000 Values W FCC -CCIR and other on request EIMAC 3CX3000A Triode 150 W 400 VAC ±15% 3 phases Y, 230VAC ±15% 3 phases Δ Approx. 6 kw 565 x 1220 x 850 mm 255 Kg 7/8" EIA flange type, 50 ohm EN 60215:1989 EN60215/A1: EN60215/A2: EN V1.4.1 ( ) EN V1.2.1 ( ) Revision: 03/10 tube amplifiers Ordering information Options for VJ Opzioni per VJ3000 Code Description /MP-VJ Monophase version V ±15%, Hz Versione monofase V ±15%, Hz /ST-VJTRIODE Filament voltage stabilizatior Stabilizzatore di tensione a filament RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

66 tube amplifiers tube amplifiers family VJ series VJ5000TE/V1 VJ5000TE/V2 Features Tuning motorized for input, plate and load able to cover the entire band from 87,5 to 108 MHz. High impedance for the low-pass filter. High overall efficiency. Built-in remote control. Measuring extremely accurate for the forward and reflected power. Electronic start timing with Time Saving. Power amplifier on extractable undercarriage, in order to facilitate the transportation and maintenance. Meets or exceeds all FCC and CCIR requirements. Protections against excessive VSWR, grid current, temperature, safety interlocks, inadequate ventilation and unbalanced AC line. No neutralization required. Visualization of the interventions number. Caratteristiche Sintonizzazione motorizzata per l'ingresso, sintonia di frequenza e accoppiamento uscita potenza (Tune & Load), in grado di coprire l'intera banda da 87.5 a 108 MHz. Filtro passa-basso ad alta efficienza. Alta efficienze complessiva. Integra la possibilità di controllo remoto. Misurazione della potenza diretta e riflessa estremamente accurata. VJ5000 front view Regolazione dell avvio elettronico con risparmio di tempo. 64

67 tube amplifiers R.F. Power Amplifiers 87,5-108 MHz tube amplifiers VJ5000 inner view < Alimentazione smontabile su carrello, in modo da facilitare il trasporto e la manutenzione. Rispetta o supera tutti i requisiti FCC e CCIR. Circuiti di protezione per VSWR, corrente di griglia, corrente di placca, temperatura, sistemi di blocco di sicurezza, mancato flusso dell'aria e linea AC sbilanciata. Controllo filamento sia in corrente che tensione. Non è richiesta nessuna neutralizzazione. Visualizzazione del numero di interventi. Sovraccarico riciclante avanzato e sistema di protezione che fornisce re-start automatico dopo circa 30 secondi di stand-by in caso di guasto. Questa procedura è ripetuta 9 volte e, nel caso di guasto persistente, il blocco diventa permanente fino a quando un comando manuale o remoto di re-start non viene applicato. Se, invece, durante uno dei re-start il guasto scompare il sistema di conteggio viene resettato dopo un periodo di lavoro regolare di 30 minuti. Sistema di Foldback su tutte le azioni di protezione in modo da non interrompere mai completamente il finale, ma di tenere la messa in onda per non danneggiare l'amplificatore. 65

68 tube amplifiers tube amplifiers family VJ series Technical specifications VJ5000TE/V1 VJ5000TE/V2 Parameters Values Values GENERALS Rated output power W Frequency Range FCC -CCIR and other on request Tube EIMAC4CX5000 Tetrode EIMAC4CX3500 Tetrode Input power for rated output 200 W Primary Power 400 VAC ±15% 3 phases Y, 230VAC ±15% 3 phases AC Power Consumption (depending on configuration) Approx, 9.5 kw Approx, 10 kw Phisical Dimensions (W x H x D) 565 x 850 x 1800 mm Weight 450 kg Ambient Working Conditions Cooling CONNECTORS RF Input RF Output 1 + 5/8" EIA flange type, 50 ohm RF Monitor Interlock Output Interlock Input STANDARD COMPLIANCE EN 60215:1989 Safety EN60215/A1: EN60215/A2: EMC EN V1.4.1 ( ) EN V1.2.1 ( ) All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Revision: 03/10 66

69 tube amplifiers tube amplifiers Ordering information Options for VJ5000TE - Opzioni per VJ5000TE Code Description /MP-VJ Monophase version V ±15%, Hz Versione monofase V ±15%, Hz /TLC-VJ Version with LCD display on front panel, able to manage the telemetry Versione con display LCD sul pannello frontale, abilitato alla gestione della telemetria RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

70 tube amplifiers tube amplifiers family VJ series VJ5000 VJ8000 VJ10000 VJ12000 VJ15000 VJ20000 Features Tuning motorized for input, plate and load able to cover the entire band from 87,5 to 108 MHz. High impedance for the low-pass filter. High overall efficiency. Possibility of Remote Control. Measuring extremely accurate for the forward and reflected power. Electronic start timing with Time Saving. Power amplifier on extractable undercarriage, in order to facilitate the transportation and maintenance. Meets or exceeds all FCC and CCIR requirements. Protections against excessive VSWR, grid current, temperature, safety interlocks, inadequate ventilation and unbalanced AC line. No neutralization required. Visualization of the interventions number. Caratteristiche Sintonizzazione motorizzata per l'ingresso, sintonia di frequenza e accoppiamento uscita potenza (Tune & Load), in grado di coprire l'intera banda da 87.5 a 108 MHz. Filtro passa-basso ad alta efficienza. Alta efficienza complessiva. Integra la possibilità di controllo remoto. Misurazione della potenza diretta e riflessa estremamente accurata. VJ10000 front view Regolazione dell avvio elettronico con risparmio di tempo. 68

71 tube amplifiers R.F. Power Amplifiers 87,5-108 MHz tube amplifiers VJ10000 inner view < Alimentazione estraibile su carrello, in modo da facilitare il trasporto e la manutenzione. Rispetta o supera tutti i requisiti FCC e CCIR. Circuiti di protezione per VSWR, corrente di griglia, corrente di piastra, temperatura, sistemi di blocco di sicurezza, mancato flusso dell aria e linea AC sbilanciata. Non è richiesta nessuna neutralizzazione. Visualizzazione del numero di interventi. Sovraccarico riciclante avanzato e sistema di protezione che fornisce re-start automatico dopo circa 30 secondi di stand-by in caso di guasto. Questa procedura è ripetuta 9 volte e, nel caso di guasto persistente, il blocco diventa permanente fino a quando un comando manuale o remoto di re-start non viene applicato. Se, invece, durante uno dei re-start il guasto scompare il sistema di conteggio viene resettato dopo un periodo di lavoro regolare di 30 minuti. Sistema di Foldback su tutte le azioni di protezione in modo da non interrompere mai completamente il finale, ma di tenere la messa in onda per non danneggiare l'amplificatore. 69

72 tube amplifiers tube amplifiers family VJ series Technical specifications VJ5000 VJ8000 VJ10000 Parameters Values GENERALS Rated output power W 8000W W Frequency Range FCC -CCIR and other on request Tube EIMAC 3CX3000A7 Triode EIMAC YU-148 Triode EIMAC 3CX15000A7 Triode Input power for rated output 300 W 500 W Primary Power 400 VAC ±15% 3 phases Y, 230VAC ±15% 3 phases AC Power Consumption (depending on configuration) Approx, 9.5 kw Approx, 16 kw Approx. 19 kw Phisical Dimensions (W x H x D) 565 x 850 x 1800 mm 565 x 850 x 1930 mm Weight Approx. 430 Kg Approx 490Kg Approx 650Kg Ambient Working Conditions Cooling CONNECTORS RF Input N or 7/16 EIA Flange, 50 ohm RF Output 1 + 5/8" EIA flange type, 50 ohm RF Monitor Interlock Output Interlock Input STANDARD COMPLIANCE EN 60215:1989 Safety EN60215/A1: EN60215/A2: EMC EN V1.4.1 ( ) EN V1.2.1 ( ) All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. 70

73 tube amplifiers VJ12000 VJ15000 VJ20000 Values Values Values W W W FCC -CCIR and other on request EIMAC 3CX15000A7 Triode EIMAC 3CX15000A7 Triode 3CX15000A7 Triode 600 W 750 W 1000 W 400 VAC ±15% 3 phases Y, 230VAC ±15% 3 phases Δ Approx. 21 kw Approx. 30 kw Approx. 39 kw 565 x 850 x 1930 rnm 1130 x 850 x 1930 rnm Approx. 620 Kg Approx 640 Kg 2 cabinet Approx. 750Kg N or 7/16 EIA Flange, 50 ohm 7/16 EIA Flange, 50 ohm 1 + 5/8" or 3 + 1/8 EIA flange type, 50 ohm 3 + 1/8 EIA flange type, 50 ohm EN 60215:1989 EN60215/A1: EN60215/A2: EN V1.4.1 ( ) EN V1.2.1 ( ) tube amplifiers Revision: 03/10 Ordering information Options for VJ - Opzioni per VJ Code Description /MP-VJ Monophase version V ±15%, Hz. Available only for VJ5000, VJ8000 and VJ10000 models. Versione monofase V ±15%, Hz. Disponibile solo per i modelli VJ5000, VJ8000 e VJ /ST-VJTRIODE Filament voltage stabilizator Stabilizzatore di tensione a filamento /TLC-VJ Version with LCD display on front panel, able to manage the telemetry Versione con display LCD sul pannello frontale, abilitato alla gestione della telemetria RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

74 tube amplifiers tube amplifiers family VJ series VJ20000TE VJ25000TE VJ30000TE VJ32000TE VJ35000TE VJ30000 front view 72

75 tube amplifiers R.F. Power Amplifiers 87,5-108 MHz Features Tuning motorized for input, plate and load able to cover the entire band from 87,5 to 108 MHz. Built-in remote control. tube amplifiers Meets or exceeds all FCC and CCIR requirements. 80% efficiency reducing the operating costs. BROADBAND SOLID STATE RF driver composed of 30W LCD exciter and 1 KW modular IPA needing virtually no maintenance. No neutralization required. Adjustable filament voltage, displayed on meter. Typically lifetime of tetrode from three to five years. Proportional Foldback VSWR. Power amplifier on extractable undercarriage, in order to facilitate the transportation and maintenance. Protections against excessive VSWR, grid current, temperature, safety interlocks, inadequate ventilation and unbalanced AC line. Black-box for events recording that stores functional parameters one minute before alarm events. RS232C and I2C interfaces. Front panel graphic display and flow diagram leds status help troubleshooting procedures. VJ30000 inner view < 73

76 tube amplifiers tube amplifiers family VJ series VJ20000TE VJ25000TE VJ30000TE VJ32000TE VJ35000TE VJ30000 inner back view 74

77 tube amplifiers R.F. Power Amplifiers 87,5-108 MHz tube amplifiers VJ30000 inner view Caratteristiche Sintonizzazione motorizzata per l'ingresso, sintonia di frequenza e accoppiamento uscita potenza (Tune & Load), in grado di coprire l'intera banda da 87.5 a 108 MHz. Integra il controllo remoto. Rispetta o supera tutti i requisiti FCC e CCIR. 80% di efficienza riducendo i costi di funzionamento. Pilota RF STATO SOLIDO A BANDA LARGA composto da eccitatore LCD 30 W e IPA modulare 1 KW praticamente senza bisogno di manutenzione. Neutralizzazione del tetrodo non necessario. Tensione di filamento regolabile, visualizzati sul display. Foldback VSWR proporzionale (+IG1 + IG2 + IA). Alimentazione estraibile su carrello, in modo da facilitare il trasporto e la manutenzione. Circuiti di protezione per VSWR, corrente di griglia, corrente di piastra, temperatura, sistemi di blocco di sicurezza, mancato flusso dell'aria e linea AC sbilanciata. Controllo automatico su corrente e tensione di filamento. Scatola Nera per la registrazione degli eventi che memorizza i parametri funzionali 1 minuto prima degli eventi di allarme. RS232C e interfacce I2C. Display grafico sul pannello frontale, e griglia di led di stato, per aiutare nelle procedure di risoluzione dei problemi. Tempo di funzionamento tipico del tetrodo da tre a cinque anni. 75

78 tube amplifiers tube amplifiers family VJ series Technical specifications VJ20000TE VJ25000TE Parameters Values Values GENERALS Rated output power W W Frequency Range FCC -CCIR and other on request Tube EIMAC 4CX15000C Tetrode EIMAC 4 cx 20000C Tetrode Input power for rated output 600 W 750 W Primary Power 400 VAC ±15% 3 phases Y, 230VAC ±15% 3 phases Δ AC Power Consumption (depending on configuration) Approx. 37 kw Approx. 48 kw Phisical Dimensions (W x H x D) 1130 x 850 x 1930 mm Weight 2 cabinet Approx. 850Kg Ambient Working Conditions Cooling CONNECTORS RF Input 7/16 EIA Flange, 50 ohm RF Output 3 + 1/8 EIA flange type, 50 ohm RF Monitor Interlock Output Interlock Input STANDARD COMPLIANCE EN 60215:1989 Safety EN60215/A1: EN60215/A2: EMC EN V1.4.1 ( ) EN V1.2.1 ( ) 76

79 tube amplifiers VJ30000TE VJ32000TE VJ35000TE Values Values Values W W W FCC -CCIR and other on request EIMAC 4CX20000C Tetrode EIMAC 4CX20000C Tetrode EIMAC 4CX20000C Tetrode 1000 W 1200 W 1500 W 400 VAC ±15% 3 phases Y, 230VAC ±15% 3 phases Approx. 54 kw Approx. 58 kw Approx. 65 kw 1130 x 850 x 1930 mm 2 cabinet Approx. 1100Kg 2 cabinet Approx. 1120Kg 2 cabinet Approx. 1150Kg 7/16 EIA Flange, 50 ohm 3 + 1/8 EIA flange type, 50 ohm EN 60215:1989 EN60215/A1: EN60215/A2: EN V1.4.1 ( ) EN V1.2.1 ( ) tube amplifiers All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Revision: 03/10 Ordering information Options for VJ - Opzioni per VJ Code Description /TLC-VJ Version with LCD display on front panel, able to manage the telemetry. Available only for VJ20000 model. Standard feature in all other models. Versione con display LCD sul pannello frontale, abilitato alla gestione della telemetria. Disponibile solo per il modello VJ Per tutti gli altri modelli questa caratteristica è montata di serie. RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

80 78 notes

81 Exciters/Transmitters Amplifiers Solid state < Tube < Radio links Telemetry & Changeover Transmitter stations Liquid Cooled transmitters HD Radio transmitters Audio equipment radio links 79

82 radio links Synthesized transmitters and receivers ( , , and MHz) PTRL-LCD... RXRL-LCD... PTRL-LCD with /S-PTRLLCD option on board RXRL-LCD with /05-RXRLLCD option on board PTRL-LCD and RXRL-LCD front view Features PRIMARY APPLICATION: PTRL-LCD and RXRL-LCD are a broadband radio transmitter and receiver manufactured by R.V.R. Elettronica designed to carry audio signals to support sound FM radio broadcasting. This type of device is also known as STL (Studio-to-Transmitter Link). RADIO LINKS TOPICS: R.V.R. radio links are reputed for their optimal price/performance ratio at a world-wide level. AUDIO PERFORMANCE: key audio features are low distortion and intermodulation values and a high noise/signal ratio. HARDWARE FEATURES: signal is available in the form of MPX (multiplexed, i.e. complete base band signal) and mono signal. In the stereo version (PTRL-LCD/S and RXRL-LCD/S) only, signal is available in the form of stereo (LEFT and RIGHT connectors), MPX (complete base band signal) and mono signal. INPUT/OUTPUT INTERFACE: built-in high-performance coder, Mono and MPX composite signal analogue audio inputs, and auxiliary inputs for SCA / RDS signals. L&R analogue audio inputs available only in stereo version (PTRL-LCD/S and RXRL-LCD/S). WORKING FREQUENCIES: standard working frequency bands are 220 MHz 240 MHz (5KHz steps) or 420 MHz 440 MHz (5KHz steps) or 900 MHz 960 MHz (5KHz steps). Working frequency (hence, the frequency band) must be specified on order. EASE OF MAINTENANCE: advanced module engineering ensures extreme ease of access and simple maintenance. TECHNOLOGICAL INNOVATION: the SMD technology ensures enhanced business continuity. INTERFACE CONTROL: total control thanks to microprocessor easily programmed from menu or via RS232 with all key parameters displayed on LC. REMOTE CONTROL: key parameters are also available at the telemetry connector for machine remote control. RELIABILITY/CONTINUITY: a 24V DC connector connected to a battery or other power source ensures uninterrupted operation in the event of mains failure. 80

83 radio links STL link exciter & receiver MHz radio links PTRL-LCD and RXRL-LCD rear view Caratteristiche PRIMARY APPLICATION: il PTRL-LCD ed il RXRL-LCD prodotti dalla R.V.R. Elettronica, sono rispettivamente un trasmettitore ed un ricevitore radio a larga banda per il trasporto di segnali audio in ausilio alla radiodiffusione sonora a modulazione di frequenza. Questo tipo di apparati è spesso denominato STL (Studio-to-Transmitter Link). RADIO LINKS TOPICS: i radio links RVR sono conosciuti nel mondo per l'ottimo rapporto prezzo/prestazioni. AUDIO PERFORMANCE: le caratteristiche audio di rilievo di questi apparati sono i bassi valori di distorsione, di intermodulazione e l'alto rapporto segnale rumore. HARDWARE FEATURES: il segnale è disponibile nelle forme MPX (cioè il segnale di banda base completo) e in versione mono. Solo per la versione stereo (PTRL-LCD/S e RXRL-LCD/S) il segnale è disponibile nelle forme stereo (connettori LEFT e RIGHT), MPX e nella versione mono. INPUT/OUTPUT INTERFACE: coder integrato ad elevate prestazioni, ingressi audio analogici Mono e segnale composito MPX ed ausiliari per segnali SCA/RDS. Solo per la versione stereo (PTRL-LCD/S e RXRL-LCD/S) sono previsti ingressi audio analogici L&R. WORKING FREQUENCIES: le bande di frequenza di lavoro standard sono 220 MHz 240 MHz (step di 5KHz) oppure 420 MHz 440 MHz (step di 5KHz) oppure 900 MHz 960 MHz (step di 5KHz). La frequenza di lavoro (e quindi la banda) va specificata al momento dell'ordine. EASE OF MAINTENANCE: estrema accessibilità e semplicità di manutenzione grazie ad una avanzata ingegnerizzazione modulare dell'apparato. TECHNOLOGICAL INNOVATION: elevata continuità di esercizio garantita dalla tecnologia costruttiva SMD. INTERFACE CONTROL: controllo completo basato su di un microprocessore facilmente programmabile da menu o via RS232 con lettura su display LCD di tutti i parametri principali. REMOTE CONTROL: i principali parametri sono disponibili anche su connettore di telemetria per controllo da remoto delle macchine. RELIABILITY/CONTINUITY: la presenza del connettore 24V CC collegato a una batteria o fonte di alimentazione alternativa, permette all'apparato il funzionamento anche in caso di interruzione dell'alimentazione di rete. 81

84 radio links Synthesized transmitters and receivers Technical specifications GENERALS PTRL-LCD RXRL-LCD Parameters Values Values Rated output power Frequency range Operational mode Modulation type Primary Power AC power Consumption Phisical Dimensions (W x H x D) 10 W 120VA MHz MHz MHz In 25 MHz bands Other frequencies available on request Mono, Stereo, Multiplex Direct carrier frequency modulation VAC or 24 VDC 483 x 88 x 394 mm Weight 7 kg 6 kg Environmental working temperature C / 95% relative Humidity non condensing Frequency stability ±1 ppm Spurious & harmonic suppression <70 dbc Asynchronous AM S/N ratio 60 db Synchronous AM S/N ratio 50 db Preemphasis 0/50 (CCIR) µs, 75 (FCC) µs selectable through DIP-switch MONO/MPX OPERATION S/N FM 75 db 70 db Frequency response ± 0.3 db (40 Hz 100kHz) Total harmonic distortion 0.04 % OPTIONAL INTERNAL STEREO CODER OPERATION S/N FM 75 db 65 db Frequency response ± 0.3 db (40 Hz 15kHz) Total harmonic distortion 0.04 % Stereo separation 50 db 48 db AUDIO INPUTS / OUTPUTS XLR F balanced; XLR M balanced; Left-Mono Impedance: 600 or 10 k ohm; Impedance: 100 ohm; Level: db Level: db XLR F balanced; XLR M balanced; Right Impedance: 600 or 10 k ohm; Impedance: 100 ohm; Level: db Level: db BNC unbalanced; BNC unbalanced; MPX unbalanced/rds Impedance: 10 k or 50 ohm; Impedance: 100 ohm; Level: dbu Level: -20 to +13 dbu 2 x BNC unbalanced; 2 x BNC unbalanced; SCA Impedance: 10 k ohm; Impedance: 100 ohm; Level: dbu Level: -20 to +13 dbu OTHER CONNECTIONS RF output / input N (50 ohm) RF Monitor BNC; Level: +13 dbm ±6 db IF Monitor BNC; Lvl: -25 dbm; Freq: 10,7 MHz Interlock in BNC Interlock out / Mute BNC STANDARD COMPLIANCE EN 60215:1989 Safety EN60215/A1: EN60215/A2: EMC EN V1.4.1 ( ) EN V1.2.1 ( ) Spectrum Optimization EN V1.1.1 ( ) All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Revision: 03/10 82

85 radio links Ordering information PTRL-LCD unit version RXRL-LCD unit version Code Description Code Description PTRL-LCD LCD Radio Link transmitter MHz RXRL-LCD LCD Radio link receiver MHz PTRL-LCD LCD Radio Link transmitter MHz RXRL-LCD LCD Radio link receiver MHz PTRL-LCD LCD Radio Link transmitter MHz RXRL-LCD LCD Radio link receiver MHz PTRL-LCD LCD Radio Link transmitter MHz RXRL-LCD LCD Radio link receiver MHz PTRL-LCD LCD Radio Link transmitter MHz RXRL-LCD LCD Radio link receiver MHz PTRL-LCD LCD Radio Link transmitter MHz RXRL-LCD LCD Radio link receiver MHz PTRL-LCD LCD Radio Link transmitter MHz RXRL-LCD LCD Radio link receiver MHz PTRL-LCD LCD Radio Link transmitter MHz RXRL-LCD LCD Radio link receiver MHz PTRL-LCD LCD Radio Link transmitter MHz RXRL-LCD LCD Radio link receiver MHz PTRL-LCD LCD Radio Link transmitter MHz RXRL-LCD LCD Radio link receiver MHz PTRL-LCD LCD Radio Link transmitter MHz RXRL-LCD LCD Radio link receiver MHz PTRL-LCD LCD Radio Link transmitter MHz RXRL-LCD LCD Radio link receiver MHz PTRL-LCD LCD Radio Link transmitter MHz RXRL-LCD LCD Radio link receiver MHz PTRL-LCD LCD Radio Link transmitter MHz RXRL-LCD LCD Radio link receiver MHz PTRL-LCD LCD Radio Link transmitter MHz RXRL-LCD LCD Radio link receiver MHz PTRL-LCD LCD Radio Link transmitter MHz RXRL-LCD LCD Radio link receiver MHz PTRL-LCD LCD Radio Link transmitter MHz RXRL-LCD LCD Radio link receiver MHz PTRL-LCD LCD Radio Link transmitter MHz RXRL-LCD LCD Radio link receiver MHz PTRL-LCD LCD Radio Link transmitter MHz PTRL-LCD LCD Radio Link transmitter MHz radio links Options for RXRLLCD - Opzioni per RXRLLCD Code Description /05-RXRLLCD Stereo decoder card option Opzione scheda decoder stereo integrato /S-PTRLLCD Stereo coder card option Opzione scheda stereo integrata The installation of stereo card option can be perfomed only by an RVR certified service centre. L'installazione della scheda stereo può essere eseguita solo ed esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato RVR. RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

86 radio links Synthesized transmitters and receivers ( , GHz) PTRLNV/4... RXRLNV/4... PTRLNV/4 with /S-PTNV4 option on board RXRLNV/4 with /05-RXRLNV4 option on board PTRLNV/4 and RXRLNV/4 front view Features PRIMARY APPLICATION: PTRLNV/4 and RXRLNV/4 are a broadband radio transmitter and receiver manufactured by R.V.R. Elettronica designed to carry audio signals to support sound FM radio broadcasting. This type of device is also known as STL (Studio-to-Transmitter Link). RADIO LINKS TOPICS: excellent price/performance ratio. AUDIO PERFORMANCE: key audio features are low distortion and intermodulation values and a high noise/signal ratio. HARDWARE FEATURES: R.V.R. PTRLNV/4 & RXRLNV/4 are extremely compact and indeformable thanks to their stainless steel chassis, in 1 rack units (1HE) each only. INPUT/OUTPUT INTERFACE: built-in high-performance stereo coder, L&R analogue audio inputs, Mono inputs, MPX composite signal and auxiliary inputs for SCA / RDS signals. The stereo coder is available as an option. EASE OF MAINTENANCE: advanced module engineering ensures extreme ease of access and simple maintenance. TECHNOLOGICAL INNOVATION: the SMD technology ensures enhanced business continuity. INTERFACE CONTROL: total control thanks to microprocessor easily programmed from menu or via RS232 with all key parameters displayed on LCD. REMOTE CONTROL: key parameters are also available at the telemetry connector for machine remote control. RELIABILITY/CONTINUITY: a 24V DC connector connected to a battery or other power source ensures uninterrupted operation in the event of mains failure. WORKING FREQUENCIES: standard working frequency bands are 1300 MHz 1500 MHz or 2300 MHz 2500 MHz. Working frequency (hence, the frequency band) must be specified on order. 84

87 radio links STL link exciter & receiver MHz radio links PTRLNV/4 and RXRLNV/4 rear view Caratteristiche PRIMARY APPLICATION: il PTRLNV/4 ed il RXRLNV/4 prodotti dalla R.V.R. Elettronica, sono rispettivamente un trasmettitore ed un ricevitore radio a larga banda per il trasporto di segnali audio in ausilio alla radiodiffusione sonora a modulazione di frequenza. Questo tipo di apparati è spesso denominato STL (Studio-to-Transmitter Link). RADIO LINKS TOPICS: ottimo rapporto prezzo/prestazioni. AUDIO PERFORMANCE: le caratteristiche audio di rilievo di questi apparati sono i bassi valori di distorsione, di intermodulazione e l'alto rapporto segnale rumore. HARDWARE FEATURES: i PTRLNV/4 & RXRLNV/4 R.V.R. sono compatti, indeformabili e leggeri perché realizzati in chassis di acciaio inox, ognuna in sole 1 unità rack (1HE). INPUT/OUTPUT INTERFACE: stereo coder integrato ad elevate prestazioni, ingressi audio analogici L&R, Mono e segnale composito MPX ed ausiliari per segnali SCA / RDS. Lo stereo coder è venduto opzionalmente. WORKING FREQUENCIES: le bande di frequenza di lavoro standard sono 1300 MHz 1500 MHz oppure 2300 MHz 2500 MHz. La frequenza di lavoro (e quindi la banda) va specificata al momento dell'ordine. EASE OF MAINTENANCE: estrema accessibilità e semplicità di manutenzione grazie ad una avanzata ingegnerizzazione modulare dell'apparato. TECHNOLOGICAL INNOVATION: elevata continuità di esercizio garantita dalla tecnologia costruttiva SMD. INTERFACE CONTROL: controllo completo basato su di un microprocessore facilmente programmabile da menu o via RS232 con lettura su display LCD di tutti i parametri principali. REMOTE CONTROL: i principali parametri sono disponibili anche su connettore di telemetria per controllo da remoto delle macchine. RELIABILITY/CONTINUITY: la presenza del connettore 24V DC collegato a una batteria o fonte di alimentazione alternativa, permette all'apparato il funzionamento anche in caso di interruzione dell'alimentazione di rete. 85

88 radio links Synthesized transmitters and receivers Technical specifications PTRLNV/4 RXRLNV/4 Parameters Values Values GENERALS Rated output power 5 W (1.6 GHz) or 2/5 W (2.4 GHz) M; M; M; Frequency range M; M; M; M (max 25 MHz band) Other frequencies available on request Operational mode Mono, Stereo, Multiplex Modulation type Direct carrier frequency modulation Primary Power VAC or 24 VDC AC power Consumption 50VA 25VA Phisical Dimensions (W x H x D) 483 x 88 x 325 mm Weight 6 kg 5 kg Environmental working temperature C / 95% relative Humidity non condensing Frequency stability ±1 ppm Asynchronous AM S/N ratio 60 db Synchronous AM S/N ratio 50 db Preemphasis 0/50 (CCIR) µs, 75 (FCC) µs selectable by software MONO/MPX OPERATION S/N FM 75 db (1600MHz); 70 db (2400 MHz) Frequency response ± 0.1 db (40 Hz 100kHz) Total harmonic distortion 0.1 % OPTIONAL INTERNAL STEREO CODER OPERATION S/N FM 72 db ( MHz); 67 db ( MHz) Frequency response ± 0.1 db (40 Hz 100kHz) Total harmonic distortion 0.1 % Stereo separation 50 db AUDIO INPUTS / OUTPUTS XLR F balanced; XLR M balanced; Left-Mono Impedance: 10 k ohm; Impedance: 100 ohm; Level: db Level: dbu XLR F balanced; XLR M balanced; Right Impedance: 10 k ohm; Impedance: 100 ohm; Level: db Level: dbu BNC unbalanced; BNC unbalanced; MPX unbalanced/rds Impedance: 10 k or 50 ohm; Impedance: 100 ohm; Level: dbu Level: dbu MPX Monitor 0 dbu BNC unbalanced; BNC unbalanced; SCA Impedance: 10 k ohm; Impedance: 100 ohm; Level: dbu Level: dbu Stereo headphone OTHER CONNECTIONS RF output / input N (50 ohm) RF Monitor BNC; Level: dbm IF Monitor BNC; Lvl: -5 dbm; Freq: 10,7 MHz MPX Monitor BNC Interlock in BNC - DB15 Interlock out / Mute BNC - DB15 Stereo headphone Jack 6,3 mm STANDARD COMPLIANCE EN 60215:1989 Safety EN60215/A1: EN60215/A2: EMC EN V1.4.1 ( ) EN V1.2.1 ( ) Spectrum Optimization EN V1.1.1 ( ) All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. Revision: 03/10 These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. 86

89 radio links Ordering information PTRL-LCD unit version RXRL-LCD unit version Code Description Code Description PTRLNV/4.1G7 LCD Radio Link transmitter 1,3-1,7 Ghz RXRLNV/4.1G7 LCD Radio link receiver 1,3-1,7 Ghz PTRLNV/4.2G4 LCD Radio Link transmitter 2,3-2.5 Ghz RXRLNV/4.2G4 LCD Radio link receiver 2,3-2.5 Ghz Options for PTRLNV/4 - Opzioni per PTRLNV/4 Code Description /S-PTNV4 Stereo decoder card option Opzione scheda decoder stereo integrato Options for RXRLNV/4 - Opzioni per RXRLNV/4 Code Description /05-RXRLNV4 Stereo decoder card option Opzione scheda decoder stereo integrato radio links RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

90 radio links fm professional receivers series 87,5-108 MHz RX2NV/LCD RX2NVLCD front view Features R.V.R.'s RXNV/LCD is the most sold FM receiver world-wide! Building on RVR's long-standing expertise in the broadcasting equipment industry, RXNV/LCD receivers are designed to meet the needs of the most demanding professional radiobroadcasting operators. AUDIO PERFORMANCE: RXNV/LCD has been designed using the latest state-of-the-art technology, with less than 0.1% harmonic distortion! Other key features are 12 µv mono sensitivity and 170 µv stereo sensitivity (170 µv option must be purchased separately). PRIMARY APPLICATION: the products from R.V.R.'s RXNV/LCD series are the perfect match for PTXLCD exciters and are ideal for all those broadcasting applications that require hi-fi performance. In addition, these products can incorporate an RDS decoder (available separately) to enhance machine versatility. SW APPLICATION: the 16-bit CPU provides a monitor feature to set up the receiver so it will monitor stored frequencies (up to 15) and generate Audio/Stereo/RDS signal alarms in the event of a fault. This way, the receiver not only acts as a simple spectrum analyser, but also as a measuring and monitoring tool for stored frequencies, which may be left on site and remotely activated when the need arises. The 16- bit CPU also provides Rebroadcasting mode operation. The receiver changes antenna automatically when it detects an abnormal incoming signal. This deactivates certain features which may otherwise impair correct audio signal rebroadcasting by the next transmitter (e.g. memory scan, spectrum scan, etc.) INTERFACE CONTROL: totally microprocessor-controlled, easily programmed from menu or via RS232, RS485 and I2C interface with all key parameters displayed on LCD. INPUT/OUTPUT INTERFACE: built-in high-performance decoder, Mono and MPX composite signal analogue audio inputs, and auxiliary inputs for SCA / RDS signals. If the device incorporates a built-in high-performance decoder (option purchased separately), L&R analogue audio inputs are also available in addition to the standard inputs. TECHNOLOGICAL INNOVATION: the SMD technology ensures enhanced business continuity. EASE OF MAINTENANCE: advanced module engineering ensures extreme ease of access and simple maintenance. REMOTE CONTROL: key parameters are also available at the telemetry connector for machine remote control. RELIABILITY/CONTINUITY: a 24V DC connector connected to a battery or other power source ensures uninterrupted reception in the event of mains failure (option must be purchased separately). 88

91 radio links Synthesized FM receiver with grafic display radio links RX2NVLCD rear view Caratteristiche Il RXNV/LCD R.V.R. è il ricevitore FM più venduto nel mondo! I ricevitori della famiglia RXNV/LCD sono il frutto dell'esperienza pluriennale R.V.R. nel settore Broadcast, concepiti per soddisfare gli operatori professionali più esigenti del mondo della radiodiffusione. AUDIO PERFORMANCE: progettato allo Stato dell' Arte, il RXNV/LCD ha una distorsione armonica inferiore al 0.1%! Inoltre sensitività mono di 12 µv e stereo di 170 µv (170 µv è un opzione acquistabile separatamente). PRIMARY APPLICATION: il RXNV/LCD è il compagno perfetto per gli eccitatori della serie PTXLCD e in tutte le applicazioni broadcasting in cui sono necessarie prestazioni di alta fedeltà. Inoltre ha la possibilità di integrare un decoder RDS (vendibile separatamente) per incrementare le versatilità della macchina. SW APPLICATION: la CPU a 16 bit consente la funzionalità di monitor dove il ricevitore viene predisposto per monitorare le frequenze memorizzate (max. 15) al suo interno ed eventualmente generare in caso di guasto gli allarmi dei segnali Audio/Stereo/RDS. In questo modo l'utente dispone di uno strumento per la misurazione ed il controllo delle frequenze memorizzate oltre che di un semplice analizzatore di spettro, da lasciare in postazione ed attivare a distanza in caso di necessità. La CPU a 16 bit inoltre, permette il funzionamento in modalità Rebroadcasting. Il ricevitore automatizza lo scambio di antenna in caso di anomalie del segnale ricevuto; in tal modo vengono disattivate alcune funzionalità che potrebbero causare problemi alla corretta ritrasmissione del segnale audio da parte del trasmettitore che segue (es. scansione memorie, scansione spettro etc.) INTERFACE CONTROL: completamente controllati da microprocessore, facilmente programmabile da menu o via RS232, RS485 e Interfaccia I2C, lettura su display LCD di tutti i parametri principali. INPUT/OUTPUT INTERFACE: decoder integrato ad elevate prestazioni, ingressi audio analogici mono e segnale composito MPX ed ausiliari per segnali SCA / RDS. In caso di stereo decoder integrato ad alte prestazioni (opzione vendibile separatamente) sono disponibili anche ingressi audio analogici L&R oltre a quelli disponibili di serie. TECHNOLOGICAL INNOVATION: elevata continuità di esercizio garantita dalla tecnologia costruttiva SMD. EASE OF MAINTENANCE: estrema accessibilità e semplicità di manutenzione grazie ad una avanzata ingegnerizzazione modulare dell'apparato. REMOTE CONTROL: i principali parametri sono disponibili anche su connettore di telemetria per controllo da remoto delle macchine. RELIABILITY/CONTINUITY: la presenza del connettore 24V CC collegato a una batteria o fonte di alimentazione alternativa, permette all'apparato la ricezione anche in caso di interruzione dell'alimentazione di rete (versione vendibile opzionalmente). 89

92 radio links fm professional receivers series Technical specifications RX2NVLCD Parameters Values GENERALS Frequency range 87,5 108 MHz, other on request Operational mode Mono, Stereo, Multiplex Tuning Sinthesized PLL Primary Power VAC or 24VDC AC power Consumption 30VA Phisical Dimensions (W x H x D) 483 x 88 x 386 mm Weight 9 kg Environmental working temperature C / 95% relative Humidity non condensing Frequency stability ±1 ppm Image frequency rejection 80dB Preemphasis 0/25 50 (CCIR) ÌS, 75 (FCC) ÌS MONO OPERATION S/N FM 70 db Frequency response ± 0.5 db (40 Hz 75kHz) Total Harmonic Distortion 0.05 % MPX OPERATION S/N FM 70 db Frequency response ± db (40 Hz 15kHz) Total Harmonic Distortion 0.1 % OPTIONAL INTERNAL STEREO CODER OPERATION S/N FM 70 db (typ 77dB) Frequency response ± 0.25 db (40 Hz 100kHz) Total Harmonic Distortion % Stereo separation 55 db AUDIO INPUTS / OUTPUTS XLR M balanced; Left-Mono Impedance: 50 ohm; Level: dbu XLR M balanced; Right - MPX Impedance: 50 ohm; Level: dbu BNC unbalanced; MPX unbalanced Impedance: 50 ohm; Level: dbu BNC unbalanced; MPX unbalanced Impedance: 50 ohm; Level: dbu 2 X BNC unbalanced; SCA Impedance: 50 ohm; Level: dbu BNC unbalanced; MPX Monitor front panel Impedance: 50 ohm; Level: -6 dbu OTHER CONNECTIONS 50 ohm Antenna input kHz IF Monitor out Jack 3,5mm TRS Phone output STANDARD COMPLIANCE EN 60215:1989 Safety EN60215/A1: EN60215/A2: EN V1.4.1 ( ) EMC EN V1.2.1 ( ) All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Revision: 03/10 90

93 radio links Ordering information Options for RX1NVLCD & RX2NVLCD - Opzioni per RX1NVLCD & RX2NVLCD Code Description /05-RXNVLCD Stereo decoder card option Opzione scheda decoder stereo integrato /06-RXNVLCD RDS decoder card option Opzione scheda decoder RDS integrato /07-RXNVLCD Automatically tunable input filter option Opzione filtro di ingresso con sintonizzazione automatica /08-RXNVLCD Telemetry card option Opzione scheda di telemetria radio links RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

94 radio links portable series URPTFM URPTFM/S URPT/MIC/B... URPT/MIC/S/B... URPRFM URPRFM/S URPR/MIC/B... URP-T front and rear view Features URPT FEATURES: all Microphonic and Stereophonic versions uses the same size. URPT output power from 20 W to 40 W depening the working frequency. WORKING FREQUENCIES URPT: URPTFM works on FM band 87,5-108 MHz. Microphonic and Stereophonic version works on (Mhz) (/B10), (/B20), (/B30), (/B40), (/B50), (/B60). WORKING FREQUENCIES URPR: URPRFM works on FM band 87,5-108 MHz. Microphonic version works (Mhz) on (/B10), (/B20). OPERATING EFFICIENCY: power supply from 10 Vcc to 30 Vcc with continuity. PRIMARY APPLICATION: high portability for employment also on motor vehicles (both light and heavy), or installation with low environmental impact supplies by batteries or photovoltaic panels. USER-FRIENDLY FEATURES: easy setting/control, by means of a userfriendly graphic interface on the front panel, all the diagnostic and control parameters are displayed (frequency, output power (URPT), measurements, etc ). HARDWARE FEATURES: ultralight transmitter in about 3,9kg. REGULATORY COMPLIANCE: state-of-the-art technology and design results in equipment that is in full compliance with FCC, CCIR, and EC standards. 92

95 radio links Nomadics FM Transmitters & Radio Links radio links URP-R front and rear view Caratteristiche URPT FEATURES: tutte le versioni microfonica e stereo utilizzano lo stesso chassis. La potenza di uscita dell'urpt è compresa fra 20 W e 40 W dipendenti dalla frequenza di lavoro. WORKING FREQUENCIES URPT: la versione URPTFM lavora alle frequenze della banda FM 87,5-108 MHz. Le versioni stereo o microfonica lavorano nelle frequenze (Mhz) da (/B10), da (/B20), da (/B30), da (/B40), da (/B50) e da (/B60). WORKING FREQUENCIES URPR: la versione URPRFM lavora alle frequenze della banda FM 87,5-108 MHz. Le versioni microfoniche lavorano alle frequenze (Mhz) da (/B10), da (/B20). PRIMARY APPLICATION: elevata portabilità per impieghi anche su veicoli a motore (sia pesanti che leggeri), o in postazioni a basso impatto ambientale provviste di batterie o pannelli fotovoltaici. USER-FRIENDLY FEATURES: facile impostazione/controllo, mediante una semplice interfaccia grafica sul pannello frontale, tutti i parametri di diagnosi e di controllo vengono visualizzati (come frequenza, potenza di uscita (URPT), misure, ecc...). HARDWARE FEATURES: trasmettitore ultraleggero dal peso di 3,9 kg. REGULATORY COMPLIANCE: tecnologia moderna e pienamente rispondente alle normative EC, FCC ed CCIR. OPERATING EFFICIENCY: alimentazione a batteria da 10 Vcc a 30 Vcc con continuità. 93

96 radio links portable series Technical specifications URPTFM URPTFM/S URPT/MIC/B URPT/MIC/S/B Parameters Conditions Values Values Values Values GENERALS /B10: 30 W /B20: 30 W Rated output power 30W /B30: 40 W /B40: up to 40 (depends of frequency) W /B50: 20 W /B60: 20 W Modulation type Direct carrier frequency modulation ALC ON Operational mode Mono, MPX Mono, MPX, Stereo (audio bandwith 50-12,5 KHz) ALC OFF Mono, MPX, Stereo (audio bandwith KHz) Display Alphanumerical LCD - 2 x 16 Environmental working temperature from -10 C to 50 C /B10: /B20: Frequency range /B30: ,5 108 Mhz (other frequency on request) /B40: /B50: /B60: Frequency programmability (other steps on request) From software Step 10 Khz From software Step 5 Khz Frequency stability WT from -10 C to 50 C ±1 ppm Modulation Capability typical 200 Khz - - typical 200 Khz Spurious & harmonic suppression <70 dbc Asynchronous AM S/N ratio Referred to 100% AM, with no de-emphasis 60 dbc Referred to 100% AM, FM deviation Synchronous AM S/N ratio 75 khz by 400Hz sine, 50 dbc without de-emphasis Audio Filters 5 / 7,5 / 10 / 12,5 Khz 5 / 7,5 / 10 / 12,5 Khz Preemphasis 0/25/50 (CCIR) µs, 75 (FCC) µs / 750 µs MONO OPERATION ± 75 khz peak, HPF 20Hz - S/N FM 52 db ± 7 khz peak) LPF 23 khz, 50 µs de-emphasis 75 db 52 db ± 7 khz peak) 75 db MPX OPERATION S/N FM ± 75 khz peak, HPF 20Hz - no LPF Not available 75 db Not available 75 db Frequency response 40 Hz 100 KHz ± 0.3 db Total Harmonic Distortion THD+N 40 Hz 100 KHz 0,3 Khz 0.08 Khz 0,3 Khz 0.08 Khz STEREO OPERATION ± 75 khz peak, S/N FM HPF 20Hz - LPF 23 khz, 50 µs de-emphasis, Not available 75 db Not available 75 db L & R demodulated Frequency response 40 Hz 15 KHz Not available ± 0.3 db Not available ± 0.3 db Total Harmonic Distortion THD+N 40 Hz 15 KHz Not available 0.04 % Not available 0.04 % Stereo separation Not available 60 db Not available 60 db AUDIO INPUTS Connector XLR F Left-Mono \ Input 1 Type balanced Impedance 600, 2,2 or 10 k (Ohm) Connector XLR F Right/Mono \ Input 2 Type balanced Impedance 600 or 10 k (Ohm) 94

97 radio links URPTFM URPTFM/S URPT/MIC/B URPT/MIC/S/B Parameters Conditions Values Values Values Values AUDIO INPUTS Connector XLR F MPX unbalanced/rds \ Input 3 Type unbalanced Impedance 600, 2,2 or 10 k (Ohm) Connector XLR F SCA1 \ Input 4 Type unbalanced Impedance 600, 2,2 or 10 k (Ohm) Microphone Connector 3,5 mm Jack Type Stereo with selectable phantom (for electred mic) OUTPUTS RF output Type N Type Impedance 50 (Ohm) Type 3,5 mm Jack Headphone outptut Impedance 25 (Ohm) Level 200 mv AUXILIARY CONNECTIONS Accessory Interface Connector DB15 M Telemetry Interface Connector DB15 F POWER REQUIREMENTS AC Supply Voltage or VAC AC Primary power AC Power Consumption about 200 W Connector IEC Standard DC Supply Voltage V DC Power Input DC Current < 13 A DC Power Consumption about 140 W Connector DB15 (ACCESSORY) MECHANICAL SPECIFICATION Phisical Dimensions (W x H x D) 355x85x295 mm Weight about 4 kg STANDARD COMPLIANCE Safety EN 60215: EN60215/A1: EN60215/A2: EMC EN V1.4.1 ( ) + EN V1.2.1 ( ) Spectrum Optimization EN V1.2.1 ( ) radio links All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Revision: 03/10 95

98 radio links portable series Technical specifications URPR/FM URPR/FM/S URPR/MIC/B Parameters Conditions Values Values GENERALS Frequency range (other frequency on request) 87.5 /108 MHz 215/265 MHz 430/480 Mhz Modulation type Direct carrier frequency modulation Display Alphanumerical LCD - 2 x 16 Environmental working temperature from -10 C to 50 C RF input impedance 50 Ohm Frequency programmability From software Step 10 Khz Frequency stability from -10 C to 50 ±1 ppm Deemphasis 0/25/50 (CCIR) µs, 75 (FCC) µs, 750 µs Intermediary Frequencies (IF) IF: 70 MHz / 10,7 MHz / 700 KHz MONO OPERATION S/N FM RF INPUT -47 dbm, ± 7 khz peak, HPF 20Hz - LPF 23 khz, 75 ÌS de-emphasis 50 db S/N FM RF INPUT -47 dbm, ± 7 khz peak, HPF 20Hz - LPF 23 khz, 75 ÌS de-emphasis 48 db Frequency response 40 Hz 12,5 KHz, 75 ÌS de-emphasis ±0,5 db Total Harmonic Distortion THD+N 40 Hz 15 KHz 3 % INPUTS RF input type N impedance 50 Ohm OUTPUTS Mono front balanced (one pair) connector XLR Male Level from -12 to 12 dbu Mono front unbalenced connector BNC Level from -12 to 12 dbu Mono rear balanced connector DB15 M Level from -12 to 12 dbu 10.7 MHz IF OUT connector BNC Impedance 50 Ohm POWER REQUIREMENTS AC supply voltage VAC AC Primary power AC power consumption about 40 VA connector IEC Standard DC supply voltage V DC power input DC corrent < 2,5 A DC power consumption about 30 W connector DB15 (ACCESSORY) MECHANICAL SPECIFICATION Phisical Dimensions (W x H x D) 355x85x295 mm Weight About 3,5 Kg STANDARD COMPLIANCE Safety EN 60215: EN60215/A1: EN60215/A2: EMC EN V1.4.1 ( ) + EN V1.2.1 ( ) All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Ordering information Options for URPT/S/B... & URPTFM/S - Opzioni per URPT/S/B... & URPTFM/S Code Description /AUDIGIN-URPT Digital audio input URPT Opzione scheda ingressi audio digitali Options for URPT/MIC/B... - Opzioni per URPT/MIC/B... Code Description /75-URPT 75 KHz modulation URPT/MIC option Opzione scheda modulazione 75 KHz URPT/MIC Revision: 03/10 96

99 radio links Ordering information URP Unit versions - Versioni URP Code Description URPTFM Microphonic transmitter 87,5-108MHz 30W Pw Trasmettitore microfonico 87,5-108MHz 30W Pw URPTFM/S Stereophonic transmitter 87,5-108MHz 30W Pw Trasmettitore stereofonico 87,5-108MHz 30W Pw URPT/MIC/B10 Microphonic transmitter MHz 30W Pw Trasmettitore microfonico MHz 30W Pw URPT/MIC/B20 Microphonic transmitter MHz 30W Pw Trasmettitore microfonico MHz 30W Pw URPT/MIC/B30 Microphonic transmitter MHz 40W Pw Trasmettitore microfonico MHz 40W Pw URPT/MIC/B40 Microphonic transmitter MHz 40W Pw Trasmettitore microfonico MHz 40W Pw URPT/MIC/B50 Microphonic transmitter MHz 40W Pw Trasmettitore microfonico MHz 40W Pw URPT/MIC/B60 Microphonic transmitter MHz 20W Pw Trasmettitore microfonico MHz 20W Pw URPT/S/B10 Stereophonic transmitter MHz 30W Pw Trasmettitore stereofonico MHz 30W Pw URPT/S/B20 Stereophonic transmitter MHz 30W Pw Trasmettitore stereofonico MHz 30W Pw URPT/S/B30 Stereophonic transmitter MHz 30W Pw Trasmettitore stereofonico MHz 30W Pw URPT/S/B40 Stereophonic transmitter MHz 40W Pw Trasmettitore stereofonico MHz 40W Pw URPT/S/B50 Stereophonic transmitter MHz 20W Pw Trasmettitore stereofonico MHz 20W Pw URPT/S/B60 Stereophonic transmitter MHz 20W Pw Trasmettitore stereofonico MHz 20W Pw radio links URP Unit versions - Versioni URP Code Description URPRFM Microphonic receiver 87,5-108 MHz Ricevitore microfonico 87,5-108 MHz URPR/MIC/B10 Microphonic receiver MHz Ricevitore microfonico MHz URPR/MIC/B20 Microphonic receiver MHz Ricevitore microfonico MHz RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

100 98 notes

101 Exciters/Transmitters Amplifiers Solid state < Tube < Radio links Telemetry & Changeover Transmitter stations Liquid Cooled transmitters HD Radio transmitters Audio equipment telemetry & changeover 99

102 telemetry & changeover Presentation Most of the telemetry systems present on the market are developed to control only a single transmitter and are modified afterwards to enable the function to control numerous transmitters. This process limits the final performance of the system. RVR Elettronica has a long experience in developing and installing broadcast complete systems to the largest European and international Public and private Networks. This cooperation had played a fundamental role in the development of RVR s telemetry system. Infact, it is structured as telemetry system for all the devices that compose the most complex broadcast networks. Complex broadcast networks are those nets that broadcast various programs with national, regional and local coverage, in which every station is composed of N transmitters, with different program sources (satellite, radio links, in band FM receivers, ISDN, ecc.), with battery backup, with oil UPS groups, with two or more electrical source providers, with fire alarms, with doors and windows, towers lights, coders RDS, RF exchange systems, audio exchange systems, etc. RVR s telemetry software is the most complete present on the market. It allows to send and receive commands and alarms through SMS. Through PC it is possible to carry out the reading of all TX parameters and to display on the map the position of the station that has generated the alarm, all this with equipment of any brand and model. The inputs and outputs can be configured according to the needs. For example, it is possible to configure any input to generate alarm if the signal changes from low to high or from high to low, or when it exceeds a threshold. Software functionality TELECON RVR TELECON Data acquisition and remote system configuration The software for the remote configuration TELECON allows to modify the system working parameters through a telephone line. Some typical parameters are: alarms enabling/disabling, Technical Assistance Center telephone number, authorized and emergency telephone numbers etc. Moreover, TELECON software allows to provide the connection with the station through the telephone line and to perform remotely the usual preliminary operations like: reset of all alarms, turning Off and On of the transmitter, lower the power, provide the testing on the dummy loads, etc., therefore through the analysis, to detect the eventual failures and to indicate the spare parts necessary to repair it. Password Security management All safety parameters are recorded inside the transmitter. Presentazione RVR Elettronica ha una lunga esperienza nella progettazione, sviluppo ed installazione di sistemi completi di trasmettitori in scambio e telecontrollati. Inoltre grazie alla collaborazione pluriennale con i più importanti networks ed enti di stato europei e mondiali RVR è riuscita ad acquisire la necessaria esperienza per la realizzazione di sistemi di telemetria per tutti i dispositivi che compongono la più complessa delle reti di trasmissione. Ogni stazione trasmittente è così composta da "N" trasmettitori, con differenti tipologie di connessione (via satellite, collegamenti radio, ricevitori in banda FM, ecc.) I sistemi di trasmissione RVR sono inoltre corredati dalla più completa gamma di accessori: batterie di backup, gruppi UPS, Dummy Load ad olio, codificatori RDS, sistemi di scambio RF, sistemi di scambio audio e qualsiasi sorgente ad impulso elettrico (sistemi di allarme incendio, apertura porte e finestre, comandi per torri di illuminazione). Tutte le telemetrie RVR sono corredate da un software proprietario denominato Telecon, molto potente e completo che permette di inviare e ricevere comandi e allarmi tramite SMS. Attraverso il PC è possibile inoltre, visualizzare su mappa la posizione della stazione che ha generato l'allarme e conseguentemente la lettura di tutti i suoi parametri. La configurazione degli ingressi e delle uscite è estremamente flessibile e personalizzabile. Ad esempio, è possibile configurare degli ingressi per generare il segnale di allarme se cambia da basso a alto o alto a basso, o quando si supera una determinata soglia. Funzionalità del software proprietario RVR TELECON TELECON - Acquisizione dati e configurazione di sistema Una volta effettuata la connessione al sistema tramite connessione telefonica sia fissa che GSM utilizzando uno dei dispositivi RVR Telemetry interface, il software proprietario RVR TELECON può essere opportunamente configurato disabilitando o abilitando determinati allarmi, impostando numeri di telefono per le chiamate e l invio SMS al centro di assistenza tecnica o di gestione delle emergenze. Successivamente, il software permette la lettura ed il controllo di tutti i parametri di lavoro della stazione individuando anomalie e malfunzionamenti di sistema. Inoltre è anche possibile effettuare una serie di operazioni in via remota quali: reset di tutti gli allarmi, spegnimento e riavvio del sistema, riduzione della potenza, test e prove di corretto funzionamento su carico fittizio. 100

103 telemetry & changeover It contains the list of the telephone numbers that are authorized to modify the parameters and it is not possible for a unauthorized person to access the system even if the RVR s software is used. In case the connection is made through a PC, a security password will be requested before processing any change. Changing the password is possible only by inserting the previous one. Edit Easy edit tool It is possible to edit the visualization parameters of the TELECON software easily by the pushing the right button of the mouse. The mouse icon will change, and is possible to choose the area to modify. Pressing on the various modifiable fields, you will access to a menu for the modification of the parameter. SMS Immediate alarm message In case of alarm messages the system automatically sends a SMS to the Technical Assistance Center. The SMS service allows also to request the transmitter s working parameters and to control some functions like alarm reset, TX On/Off function for restart, etc. Example of customizable user interface of system working parameters. Esempio di personalizzazione nella visualizzazione dei parametri di lavoro del sistema. GSM ANALYSIS - GSM antenna pointing Through this important function, the installer will assisted in the pointing of antennas needed for the correct GSM communication. telemetry & changeover Password - Gestione della sicurezza Tutti i parametri di sicurezza vengono registrati all'interno del trasmettitore con una potente gestione di profili personalizzati e relative autorizzazioni. Nel caso di collegamento remoto con PC la connessione è protetta dalla richiesta di autenticazione con password di sicurezza, oppure nel caso si rendano necessarie modifiche di qualsiasi tipo ai parametri o alla configurazione del sistema. Modifica Semplice interfaccia grafica L interfaccia utilizzata nel software Telecon è di immediata interpretazione grazie anche all utilizzo di funzioni rapide, accessibili con il tasto destro del mouse. SMS - Messaggio di allarme immediato In caso di messaggi di allarme il sistema invia automaticamente un SMS al Centro di Assistenza Tecnica configurato. Tale servizio permette anche di interrogare il sistema sullo stato di determinati parametri di lavoro, al fine di poter effettuare funzioni come il reset dell allarme, riavvio del sistema etc. Analisi GSM Puntamento delle antenne Tramite questa importante funzione, l'installatore verrà guidato ed assistito nel puntamento delle antenne necessario alla corretta comunicazione GSM. Other examples of possible display of working parameters of a system of transmitters "3 +1" and a transmitter 5 Kw. Altri esempi di possibili visualizzazione dei parametri di lavoro di un sistema di trasmettitori 3+1 e di un trasmettitore 5 Kw. 101

104 telemetry & changeover Telemetry type/tipi di telemetrie Code/Codice PTXLCD-DSP-DDS Transmitters without power amplifier On board telemetry without modem (TLC) Telemetria integrata senza modem (TLC) on board On board telemetry with GSM modem or PSTN (TLM) Telemetria integrata con modem GSM o PSTN (TLM) on board(/tlc)+/modgsm or on board(/tlc)+ /MODPSTN External customizable telemetry - Easy maintenance series Telemetria esterna programmabile - Easy maintenance External customizable telemetry - Professional series Telemetria esterna programmabile - Professionale External telemetry without modem - Professional series Telemetria esterna senza modem - Professionale External telemetry with GSM modem - Professional series Telemetria esterna con modem GSM - Professionale Telemetry and changeover all in one Telemetria e scambiatore integrati Telemetry interface*/interfacce telemetria* Code/Codice GSM Connection RDMODGSM-24V WEB TCP IP Interface TCPIPINT-PTX-16 or TCPIPINT-DDS ANTLAN/BURK Telemetry Interface TELINK-C1 SNMP Telemetry interface Professional series TELINK-SNMP2 * Devices used only with integrated telemetry on exciter or external telemetry connected to the transmitter. * Dispositivi utilizzabili solo in presenza di un'apparato di telemetria integrato nell'eccitatore o esterno collegato al trasmettitore. 102

105 telemetry & changeover Code/Codice /TLC-TEX2HE /TLM-TEX2HE or /TLC-TEX2HE+/MODGSM or /TLC-TEX2HE+/MODPSTN TEXLCD 2HE/3HE Transmitters without power amplifier /TLC-TEX3HE /TLM-TEX3HE or /TLC-TEX3HE+/MODGSM or /TLC-TEX3HE+/MODPSTN Features/Caratteristiche Integrated telemetry option without modem and standard alarm (no option only for PTX and DDS series) Opzione di telemetria integrata senza modem e allarmi standard (compresa nella versione base solo per famiglia PTX e DDS) Integrated telemetry option with GSM modem and standard alarm Opzione di telemetria integrata con modem GSM e allarmi standard Customizable telemetry with programmable alarm, 16 analog IN, 32 dig/an IN, 16 Relay OUT Telemetria personalizzabile con allarmi programmabili, 16 IN analogici, 32 IN dig/an, 16 relè OUT Customizable telemetry with programmable alarm, LCD Display, 48 analog IN, 96 dig/an IN, 48 Relay OUT - See all TLC version in above section Telemetria personalizzabile con allarmi programmabili, 48 IN analogici, 96 IN dig/an, 48 relè OUT - Consulta la sezione versioni riportata a seguire External telemetry 1 HE without modem standard alarm, UPS 24 V for mains alarm Telemetria esterna 1 HE senza modem con allarmi standard e allarme 24 V External professional telemetry 1 HE with modem GSM, standard alarm, UPS 24 V for mains alarm Telemetria esterna a 1 unità rack con modem GSM, allarmi standard e allarme 24 V External telemetry and changeover 2 HE with standard and programmable alarm, LCD display, 8 analog IN, 16 dig/an IN, 8 Relay OUT Telemetria e scambiatore esterno 2 HE con allarmi standard e programmabili, display LCD, 8 IN analogici, 16 IN dig/an, 8 relè OUT telemetry & changeover Code/Codice mobile phone: -SMS tx diagnostic -SMS tx control PC: software tx control TCPIPINT-TEX handheld PC: software tx control TELINK-C1 TELINK-SNMP2 RS

106 telemetry & changeover Telemetry type/tipi di telemetrie Compact or Modular Transmitters with PTXLCD-DSP-DDS Exciters TEXLCD Exciters 2HE/3HE Code/Codice On board telemetry without modem (TLC) Telemetria integrata senza modem (TLC) /TLC-TEX2HE /TLC-TEX3HE On board telemetry with GSM modem or PSTN (TLM) Telemetria integrata con modem GSM o PSTN (TLM) /TLM-TEX2HE /TLM-TEX3HE External customizable telemetry - Easy maintenance series Telemetria esterna programmabile - Easy maintenance TLC300/T2 TLC300/T2 TLC300/T2 External customizable telemetry - Professional series Telemetria esterna programmabile - Professionale TLC2000/T TLC2000/T TLC2000/T External telemetry without modem - Professional series Telemetria esterna senza modem - Professionale External telemetry with GSM modem - Professional series Telemetria esterna con modem GSM - Professionale RDMODSER-FM RDMODGSM-FM RDMODSER-FM RDMODGSM-FM Telemetry and changeover all in one SCMLCD1+1/T SCMLCD1+1/T Telemetria e scambiatore integrati SCMLCDN+1/T SCMLCDN+1/T Telemetry interface*/interfacce telemetria* Code/Codice GSM Connection RDMODGSM-24V RDMODGSM-24V WEB TCP IP Interface TCPIPINT-PTX-16 or TCPIPINT-DDS TCPIPINT-TEX ANTLAN/BURK Telemetry Interface TELINK-C1 TELINK-C1 SNMP Telemetry interface Professional series TELINK-SNMP2 TELINK-SNMP2 * Devices used only with integrated telemetry on exciter or external telemetry connected to the transmitter. * Dispositivi utilizzabili solo in presenza di un'apparato di telemetria integrato nell'eccitatore o esterno collegato al trasmettitore. 104

107 telemetry & changeover Tube Transmitters with PTXLCD-DSP-DDS Exciters Code/Codice /TLC-VJ /TLC-VJ+/MODGSM or /TLC-VJ+/MODPSTN Plug-in Transmitters with PTXLCD-DSP-DDS Exciters /TLM-PLUGIN Features/Caratteristiche Integrated telemetry option without modem and standard alarm (no option only for PTX and DDS series) Opzione di telemetria integrata senza modem e allarmi standard (compresa nella versione base solo per famiglia PTX e DDS) Integrated telemetry option with GSM modem and standard alarm Opzione di telemetria integrata con modem GSM e allarmi standard Customizable telemetry with programmable alarm, 16 analog IN, 32 dig/an IN, TLC300/T2 16 Relay OUT Telemetria personalizzabile con allarmi programmabili, 16 IN analogici, 32 IN dig/an, 16 relè OUT Customizable telemetry with programmable alarm, LCD Display, 48 analog IN, 96 TLC2000/T dig/an IN, 48 Relay OUT - See all TLC version in above section Telemetria personalizzabile con allarmi programmabili, 48 IN analogici, 96 IN dig/an, 48 relè OUT - Consulta la sezione versioni riportata a seguire External telemetry 1 HE without modem standard alarm, UPS 24 V for mains alarm Telemetria esterna 1 HE senza modem con allarmi standard e allarme 24 V External professional telemetry 1 HE with modem GSM, standard alarm, UPS 24 V for mains alarm Telemetria esterna a 1 unità rack con modem GSM, allarmi standard e allarme 24 V External telemetry and changeover 2 HE with standard and programmable alarm, SCMLCD1+1/T SCMLCD1+1/T LCD display, 8 analog IN, 16 dig/an IN, 8 Relay OUT SCMLCDN+1/T SCMLCDN+1/T Telemetria e scambiatore esterno 2 HE con allarmi standard e programmabili, display LCD, 8 IN analogici, 16 IN dig/an, 8 relè OUT telemetry & changeover Code/Codice mobile phone: -SMS tx diagnostic -SMS tx control PC: software tx control handheld PC: software tx control TELINK-C1 TELINK-C1 RS485 TELINK-SNMP2 TELINK-SNMP2 105

108 telemetry & changeover TLC 300/T2 TLC2000/T... RDMODSER-FM RDMODGSM-FM TLC2000 front view Features PRIMARY APPLICATION: RVR telemetry systems allow for an immediate intervention in case of fault, thanks to the radio station remote control. Equipment great flexibility makes it possible to control a high number of devices or to modify the station layout. This operation does not involve any radical changes of the control system, it is simply a matter of adding expansion boards that will increase the number of operating parameters the system can manage. TELEMETRY FEATURES: all RVR telemetry devices control and program the alarms, send/receive text messages (SMS), connect to external/internal GSM and PSTN modems, and use the telecon control software designed by RVR. The various functions, technical data and the available product versions are detailed in the following sections of this catalogue about functional specifications, technical specifications and product versions. HARDWARE FEATURES: all RVR telemetry systems are housed in lightweight and rugged stainless steel rack cases having the dimension of 1 HE or 2 HE. USER-FRIENDLY FEATURES: the front panel features many leds that indicate instant system status to the operator. In model TLC2000 the user-friendly HMI with graphic display ensures prompt reading and setting up of all operating parameters. It is possible to control and vary any system setting through a simple knob (encoder). EASE OF MAINTENANCE: all RVR telemetry systems are assembled using modules and boards with connectors so that it is easy to remove, replace and add modules and boards. RELIABILITY/CONTINUITY: TLC 2000 and TLC300 telemetry systems feature 24 V power connector that could be used in case of mains power failure. RDMODSER or GSM products are battery-powered. INTERFACE CONTROL: the rear panel features all connectors that could be used to connect the equipment to the various station components. (see technical specifications section). Although our telemetry systems are designed to communicate in the best way possible with all RVR equipment, they can also interface with the equipment of other manufacturers, as far as their main operating parameters are output via analogue signals with value between 0 and +5V. The Telecon software used for remotely controlling the equipment is one of the most comprehensive and powerful systems on the market and, yet, it features a user-friendly HMI. Telecon developed by RVR Elettronica is fully compatible with any WINDOWS operating system. REGULATORY COMPLIANCE: all RVR telemetry systems comply with EC, FCC and CCIR standards. 106

109 telemetry & changeover Telemetry unit TLC300/T2 front view Caratteristiche PRIMARY APPLICATION: i sistemi di telemetria RVR, permettono un intervento immediato in caso di anomalia, grazie alla gestione remota della stazione radio. Inoltre la grande flessibilità degli apparati consentono di poter incrementare il numero delle apparecchiature controllate o di modificare il layout della stazione. L operazione può essere compiuta senza dover cambiare radicalmente il sistema di gestione, ma semplicemente aggiungendo schede di espansione che incrementeranno il numero dei parametri di funzionamento gestibili. TELEMETRY FEATURES: tutti gli apparati di telemetria RVR prevedono la gestione e programmazione degli allarmi, invio e ricezione di SMS, connessione a modem esterni/interni GSM e PSTN utilizzo del software di gestione telecon sviluppato da RVR. Nello specifico le diverse funzioni principali, i dati tecnici e le versioni dei prodotti sono elencate nelle successive sezioni di specifiche funzionali, specifiche tecniche e versioni di prodotto riportate nel presente catalogo. HARDWARE FEATURES: tutte le telemetrie RVR sono realizzate in contenitori rack in acciaio inox incredibilmente leggeri e robusti in dimensioni di 1 HE o 2 HE. USER-FRIENDLY FEATURES: sul pannello frontale sono presenti una serie di indicatori led per un immediata comprensione dello stato del sistema. Nel caso del modello TLC2000 un interfaccia utente di facile comprensione a display grafico, permette la lettura e l impostazione dei parametri di funzionamento. Per mezzo di una semplice manopola (encoder), è possibile controllare e modificare le impostazioni dell intero sistema. RDMODGSM-FM front view EASE OF MANTENANCE: tutti i sistemi di telemetria RVR sono interamente assemblati con moduli e schede provvisti di connettori ad innesto, che consentono una facile rimozione, sostituzione ed aggiunta degli stessi. RELIABILITY/CONTINUITY: le telemetrie TLC 2000 e TLC300 sono dotate di alimentazione esterna a 24 V in caso di mancanza della tensione di rete principale. Il prodotto RDMODSER o GSM funziona a batteria. INTERFACE CONTROL: sul pannello posteriore sono presenti tutti i connettori utilizzabili per i collegamenti degli apparati ai vari componenti della stazione (vedi sezione specifiche tecniche). Queste telemetrie sono state progettate per dialogare al meglio con tutte le apparecchiature di produzione RVR, in ogni caso i nostri sistemi possono interfacciarsi anche con apparecchiature di altri costruttori, purché siano disponibili all esterno i principali parametri di funzionamento tramite segnali analogici con valori compresi tra 0 e +5V. Il software Telecon utilizzato per la gestione remota dell apparato presenta un interfaccia utente di facile comprensione pur essendo tra i più completi e potenti presenti sul mercato. Il Telecon sviluppato da RVR Elettronica è pienamente compatibile con sistemi operativi WINDOWS. REGULATORY COMPLIANCE: tutti i sistemi di telemetria RVR rispettano e sono conformi alle normative EC, FCC e CCIR. telemetry & changeover 107

110 telemetry & changeover TCPINT-PTX-16 TCPINT-DDS TCPINT-TEX TELINK-C1 TELINK-SNMP2 Features TCP-IP Interface TELINK-C1 Interface TCP-IP Allows the telemetry of RVR equipments remotely, through internet network, or a local LAN network in standard TCP/IP protocol. Allows the reading of equipment values linked to the interface through a common PC s browser (HTTP). Can receive start and stop commands and send alarms by (SMTP). Built-in a powerful 16bit DSP Bit of 52MIPS to control all advanced features. The TCP/IP interface opens the telemetry of RVR equipments to the Internet world. Designed in order to connect to an ADSL router or to a LAN network with server DHCP internet function any RVR equipment predisposed for the telemetry with TELECON via RS232. It uses a powerful 16bit DSP Bit of 52MIPS and it is equipped with standard power supply input. It realizes the telemetry remotely through a tunnel in Internet network, or a local LAN network in standard TCP/IP protocol. Every equipment is identified from a owner static address (for example ) or through a DNS server can be identified from a name (for example RADIO RVR ELETTRONICA). The address is connected as DHCP client. The security is guaranteed in the access through LOGIN with User ID and Password; moreover it is guaranteed through 2 levels password (User and Administrator). messages: the alarms come signal to you by . The start and stop commands are given from outside through (SMTP). FTP server: data transfer process. It is possible to give enabling or disabling commands to the equipment, read values of power etc. TELINK The TELINK is an interface endowed with a microcomputer with risc microprocessor and an operating system specialized resident RTOS in the simultaneous management of data that transit throught 4 serial ports. The TELINK opens the channel of telemetry standard RVR, available on connector DB9 and normally connected to the Telecon32 or to the modem, to systems of telemetry of station of high-level what ANTLAN, BURK, SNMP. Besides it has a Web resident Server that allows to be connected online ethernet and explored by a normal browser type explorer or similar (function HTML). Besides it supports the messages to signal errors of system. The protocols TCP/IP, Telnet, http, SNMP, XML/RSS, HTTPS/SSL/SSH is managed by a DSP to 120Mhz inside to the TELINK. The door Web Server can be connected online internet and medium a link dns the TELINK can be questioned with an univocal name of station rather than the IP address (example: from internet radio_rvr_spa.it rather than xxx.xxx.xxx.xxx). The TELINK is contained in a screening metallic playpen to easily install on bar omega or 1 unit rack for the TELINK-SNMP2 version. All the signals and the feeding are endowed with connectors for a rapids substitution. The feeding is galvanic isolated and the signals filtered for having a high immunity from the radio frequency troubles. The fuse is restoring auto and the entry it foresees a varistore of protection from the extratensionis. The retention of the data in memory dates is done with maxi life boundless capacitor rather than batteries to the NiCd that they ask for maintenance in the time. In the façade there are nine led for a complete synoptic on the traffic of the serial lines and the diagnosis of the typology of error with three red led. TELINK is endowed with watchdog hardware for automatic reset in case of anomalous stop of the processor or lowering under the limit of the tension of feeding. The TELINK is endowed with a formality simulation that it allows to a system ANTLAN or BURK to regularly be connected to the TELINK reading some virtual (test of the protocol and the net) values. 108

111 telemetry & changeover Telemetry interface TELINK-SNMP2 Interface Caratteristiche TCP-IP L interfaccia TCP/IP apre al mondo internet la telemetria degli apparati RVR. E stata progettata per connettere ad un router ADSL o ad una rete LAN con funzione internet DHCP server, qualunque apparato RVR predisposto per la telemetria con TELECON in seriale RS232. Il dispositivo utilizza un potente DSP a 16 bit da 52MIPS ed è dotato di ingresso alimentazione standard. L apparato consente di realizzare un tunnel in rete internet o rete LAN locale nel protocollo standard TCP/IP dove far transitare i dati della telemetria RVR. Ogni apparecchiatura viene identificata da un indirizzo IP statico proprietario (es ,1) oppure nel caso di server DNS da un nome proprio (es. RADIO RVR ELETTRONICA). L indirizzo viene connesso come DHCP client. Nei sistemi composti da più apparecchiature il TCP/IP INTERFACE permette di realizzare una mini rete locale connessa ad un HUB applicando ad ogni apparecchiatura dotata di porta seriale un TCP/IP INTERFACE. Come nodo concentratore di rete è possibile avere un HUB di rete dotato di modem che in autorisposta realizzi connessioni PSTN, GPS o GPRS. Connettendo l HUB o il TCP/IP INTERFACE in rete aziendale (LAN ethernet) è possibile monitorare l apparato e vederlo come una qualsiasi periferica di rete. La sicurezza di accesso è garantita tramite LOGIN con User ID e Password a doppio livello (User e Administrator). Le principali funzionalità internet sono: Messaggistica mail : gli allarmi vengono segnalati dall invio di . Così come comandi di start e stop vengono inoltrati tramite mail dall esterno (SMTP). Altri servizi utilizzabili sono: FTP server : trasferimento di file dati. TELINK Il TELINK è un interfaccia dotata di un microcomputer e un sistema operativo RTOS residente specializzato nella gestione simultanea di dati che transitano tra 4 porte seriali. Il TELINK apre il canale di telemetria RVR standard, disponibile su connettore DB9 e normalmente connesso al Telecon32 o al modem, a sistemi di telemetria di stazione di alto livello quali ANTLAN, BURK, SNMP. Inoltre dispone di un Web Server residente che consente di essere connesso in rete ethernet ed esplorato da un normale browser tipo explorer o simili (funzione HTML). Inoltre supporta i messaggi per segnalare errori di sistema. I protocolli TCP/IP, Telnet, http, SNMP, XML/RSS, HTTPS/SSL/SSH sono gestiti da un DSP a 120Mhz interno al Telink. La porta Web Server può essere collegata in rete internet e tramite un link DNS, il TELINK può essere interrogato con un nome univoco di stazione anziché l IP address (esempio: da internet radio_rvr_spa.it anziché ). Il TELINK è contenuto in un box metallico schermante da installare facilmente su barra omega, oppure in contenitore rack da una unità nel caso del TELINK-SNMP2. Tutti i segnali e l alimentazione sono dotate di connettori per una rapida sostituzione. L alimentazione è isolata galvanicamente ed i segnali filtrati per avere un alta immunità dai disturbi da radiofrequenza. Il fusibile è auto ripristinante e l ingresso prevede un varistore di protezione dalle extratensioni. La ritenzione dei dati in memoria dati è fatta con maxi capacitor a vita illimitata anziché batterie al NiCd che richiedono manutenzione nel tempo. Nel frontale vi sono nove led per una sinottica completa sul traffico delle linee seriali e la diagnosi della tipologia di errore con tre led rossi. TELINK è dotato di watchdog hardware per reset automatico in caso di stop anomalo del processore o di abbassamento sotto il limite della tensione di alimentazione. Il TELINK è dotato di una modalità simulazione che permette ad un sistema ANTLAN o BURK di connettersi regolarmente al TELINK leggendo dei valori virtuali (test del protocollo e della rete). telemetry & changeover 109

112 telemetry & changeover Functional specifications - Specifiche funzionali Working parameters management - Gestione parametri di lavoro Telecon software connection - Connessione tramite Sw Telecon All working parameters reading - Lettura di tutti i parametri di lavoro ON/OFF state management - Gestione stati ON/OFF Change transmitter power management - Gestione cambio potenza trasmettitore Nominal and low power state management - Gestione stati nominal e low power Mains and alarm management - Gestione e allarme MAINS Custom alarms management - Gestione allarmi personalizzati Electromechanical telecontrol and telealert - TeleControlli e Telesegnalazioni elettromeccanici Modem GSM (/MODGSM) support - Supporto Modem GSM (/MODGSM) Modem PSTN Fixed-line (/MODPSTN) support - Supporto modem rete fissa (/MODPSTN) SMS alert - Allarmi SMS SMS alarms alert - Segnalazione allarmi tramite SMS SMS alarms restore alert - Segnalazione ripristino allarmi tramite SMS Receive commands via SMS - Ricezione comandi tramite SMS Registration identification data and SMS sending - Registrazione ed invio SMS dati identificativi prodotto/cliente Alarms alert through data call - Segnalazione allarmi tramite chiamata dati Interface controls - Controlli interfacce WEB interface support (TCPIP-INT series) - Supporto WEB interface (TCPIP-INT series) SNMP interface support (TELINK-SNMP2) - Supporto SNMP interface (TELINK-SNMP2) ANTLAN & BURK interface support (TELINK-C1) - Supporto interfaccia ANTLAN e BURK (TELINK-C1) 110

113 telemetry & changeover On board telemetry without modem (TLC) On board telemetry with GSM modem External customizable telemetry TLC2000 Professional series External customizable telemetry TLC300/T2 Easy maintenance model External telemetry without GSM modem RDMODSER-FM Professional model External telemetry with GSM modem RDMODGSM-FM Professional series Telemetry and changeover SCMLCD1+1 Series for double exciters transmitters Telemetry and changeover SCMLCDN+1 series for multi transmitters Telemetry and changeover SCMLCD1+1 TCS model for double exciters transmit- Telemetry and changeover SCM6/1 model for multi transmitters telemetry & changeover 111

114 telemetry & changeover Telemetry unit & telemetry interface technical specification TLC 300/T2 TLC 2000/(T1...T6) RDMODSER-FM RDMODGSM-FM Parameters Values Values Values GENERALS Primary Power VAC ±15% or 24 VDC 115 / 230 VAC ±15% Phisical Dimensions (W x H x D) 483 x 44 x 263 mm 483 x 88 x 263 mm 483 x 44 x 263 mm Weight 4,3 kg 7 kg 6,5 kg Environmental working temperature -10 to + 50 C Cooling Forced with internal fans INPUT Analog 8 analog inputs for each T card 8 analog inputs for each T card maximum 2 cards maximum 6 cards Digital/Analog 16 digital inputs for each T card 16 digital inputs for each T card maximum 2 cards maximum 6 cards OUTPUTS Relay 8 Relayoutputs for each T card 8 Relayoutputs for each T card maximum 2 T cards maximum 6 T cards INTERFACE RS232 Yes RS485 Yes IIC BUS Yes RJ 45 (LAN) STANDARD COMPLIANCE Safety EN60215:1997 EMC EN V1.4.1 Spectrum Optimization EN V9.0.2 All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Ordering information Telemetry unit version - Versioni telemetrie Code Description HE Unit RDMODSER-FM RDMODGSM-FM TLC300/T2 TLC2000/T1 TLC2000/T2 TLC2000/T3 TLC2000/T4 TLC2000/T5 TLC2000/T6 Telemetry unit fully digital for single exciter - without modem Unità di telemetria totalmente digitale senza modem per singolo eccitatore Telemetry unit fully digital for single exciter Unità di telemetria totalmente digitale per singolo eccitatore Telemetry unit with Nr 1 I/O base card on board Unità di telemetria con N 1 scheda I/O di base installata Professional telemetry unit with Nr 1 I/O base card on board Unità di telemetria professionale con N 1 scheda I/O di base installata Professional telemetry unit with Nr 1 I/O additional card on board Unità di telemetria professionale con N 1 scheda I/O aggiuntiva installata Professional telemetry unit with Nr 2 I/O additional cards on board Unità di telemetria professionale con N 2 schede I/O aggiuntive installate Professional telemetry unit with Nr 3 I/O additional cards on board Unità di telemetria professionale con N 3 schede I/O aggiuntive installate Professional telemetry unit with Nr 4 I/O additional cards on board Unità di telemetria professionale con N 4 schede I/O aggiuntive installate Professional telemetry unit with Nr 5 I/O additional cards on board Unità di telemetria professionale con N 5 schede I/O aggiuntive installate 1 HE 1 HE 1 HE 2 HE 2 HE 2 HE 2 HE 2 HE 2 HE 112

115 telemetry & changeover TCPINT-PTX-16 TCPIPINT-DDS TCPINT-TEX TELINK-C1 TELINK-SNMP2 Values Values Values V DC 230 VAC ±15% 73 x 33 x 95 mm 150 x 40 x 100 mm 483 x 44 x 300 mm 0,3 kg 0,8 kg 4 kg -10 to + 50 C Yes Yes Yes Yes EN60215:1997 EN V1.4.1 Revision: 03/10 Telemetry interface - Telemetrie interfacce Code Description HE Unit TCPIPINT-PTX-16 Web interface for PTX 16 bit exciter series Interfaccia Web per eccitatori famiglia PTX 16 bit Box TCPIPINT-DDS Web interface for PTX DDS exciter series Interfaccia Web per eccitatori famiglia PTX DDS Box TCPIPINT-TEX Web interface for TEX exciter series Interfaccia Web per eccitatori famiglia TEX Box TELINK-C1 Interfaccia di telemetria protocollo ANTLAN/BURK Telemetry interface ANTLAN/BURK protocol Box TELINK-SNMP2 Interfaccia di telemetria RVR/SNMP Telemetry interface RVR/SNMP 1 HE telemetry & changeover RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

116 telemetry & changeover SCML1+1SL/V... SCMLCD1+1/T... SCMLCDN+1/T... SCM6/1 SCML1+1SL/V2 front view Features PRIMARY APPLICATION: all RVR changeover systems are equipped with an on-board telemetry unit (except the SCML1+1SL range) so that they guarantee utmost continuous service, exploiting not only the important automatic changeover function across main and spare transmitters but also with a remote control of the transmitter station (like any telemetry unit). TELEMETRY FEATURES: the operating principles of RVR changeover systems are mainly two: 1+1 where automatic changeover takes place across a main transmitter and a spare one, and N+1 where automatic changeover takes place across many transmitters (up to 4 or 6 for SCM/6) and a spare one. RVR designs and manufactures other changeover/telemetry systems to be matched with the use of above-described changeover systems. These devices are specifically used for changeover and remote control of audio signals, electro mechanical signals and switchless systems (SCM-AUD, AUD6/1, SCMLCD1+1TCS, SCMLCD1 + 1SWL). The various functions, technical data and the available product versions are detailed in the following sections of this catalogue about functional specifications, technical specifications and product versions. HARDWARE FEATURES: all RVR changeover/telemetry systems are housed in lightweight and rugged stainless steel rack cases having the dimension of 1 HE or 2 HE. USER-FRIENDLY FEATURES: the front panel features many leds that indicate instant system status to the operator. Moreover, for all production models, the user-friendly HMI with graphic display ensures prompt reading and setting up of all operating parameters. It is possible to control and vary any system setting through a simple knob (encoder). EASE OF MAINTENANCE: all RVR changeover systems are assembled using modules and boards with connectors so that it is easy to remove, replace and add modules and boards. RELIABILITY/CONTINUITY: all RVR changeover systems feature 24 V power connector that could be used in case of mains power failure. INTERFACE CONTROL: the rear panel features all connectors that could be used to connect the equipment to the various components of the station(s) (see technical specifications section). Please refer to the above Telemetry section for further details on telemetry system control. REGULATORY COMPLIANCE: all RVR changeover/telemetry systems comply with EC, FCC and CCIR standards. 114

117 telemetry & changeover Changeover Unit & Changeover with Telemetry Unit Caratteristiche PRIMARY APPLICATION: tutti i sistemi di scambio RVR integrano un unità di telemetria a bordo (ad eccezione della famiglia SCML1+1SL) unendo così le caratteristiche di controllo remoto della stazione trasmittente tipiche delle telemetrie alla fondamentale funzionalità di scambio automatico tra trasmettitori principali e di riserva, al fine di garantire la massima continuità di servizio. TELEMETRY FEATURES: esistono due principali tipologie di funzionamento dei sistemi di scambio RVR: 1+1 dove lo scambio automatico avviene tra un trasmettitore principale ed uno di riserva e N+1 dove lo scambio automatico avviene tra più trasmettitori (fino a 4 o 6 nel caso dell SCM/6) ed uno di riserva. RVR ha progettato e produce altri sistemi di scambio/telemetrie da affiancare all utilizzo degli scambiatori sopradescritti. Questi apparati sono utilizzati specificatamente per lo scambio ed il controllo remoto di segnali audio, elettromeccanici e sistemi switchless (SCM-AUD, AUD6/1, SCMLCD1+1TCS, SCMLCD1+1SWL). Nello specifico le diverse funzioni principali, i dati tecnici e le versioni dei prodotti sono elencate nelle successive sezioni di specifiche funzionali, specifiche tecniche e versioni di prodotto riportate nel presente catalogo. HARDWARE FEATURES: tutti i sistemi di scambio/telemetria RVR sono realizzate in contenitori rack in acciaio inox, incredibilmente leggeri e robusti in dimensioni di 1 HE o 2 HE. SCMLCDN+1/T2 rear view USER-FRIENDLY FEATURES: sul pannello frontale sono presenti una serie di indicatori led per un immediata comprensione dello stato del sistema. Inoltre per tutti i modelli in produzione, un interfaccia utente di facile comprensione a display grafico, permette la lettura e l impostazione dei parametri di funzionamento. Per mezzo di una semplice manopola (encoder), è possibile controllare e modificare le impostazioni dell intero sistema. EASE OF MANTENANCE: tutti i sistemi di scambio RVR sono interamente assemblati con moduli e schede provvisti di connettori ad innesto, che consentono una facile rimozione, sostituzione ed aggiunta degli stessi. RELIABILITY/CONTINUITY: tutti gli scambiatori RVR sono dotati di alimentazione esterna a 24 V in caso di mancanza della tensione di rete principale. INTERFACE CONTROL: sul pannello posteriore sono presenti tutti i connettori utilizzabili per i collegamenti degli apparati ai vari componenti della/e stazione/i (vedi sezione specifiche tecniche). Per la gestione delle telemetrie fate riferimento alla sezione telemetria sopra riportata. REGULATORY COMPLIANCE: tutti i sistema di scambio/telemetria RVR rispettano e sono conformi alle normative EC, FCC e CCIR. telemetry & changeover 115

118 telemetry & changeover Changeover & Changeover with telemetry technical specification SCML1+1SL /V1 V4 SCMLCD1+1 /(T0 T3) Parameters Values Values GENERALS User Interface LCD - 2 x 16 with Encoder Graphical LCD x 64 with Encoder Synoptical Yes Yes graphical Integrated coax-relè only V2 Primary Power VAC ±15% or 24 VDC Phisical Dimensions (W x H x D) 483 x 44 x 400 mm 483 x 88 x 370 mm Weight 6,5 kg 0,3 kg Environmental working temperature -10 to + 50 C Cooling INPUT Analog Specific RVR connectors 8 32 analog inputs depending by expansion card number Digital/Analog Specific RVR connectors digital inputs depending by expansion card number OUTPUTS Relay Specific RVR connectors 8 32 analog inputs depending by expansion card number INTERFACE RS232 Yes IIC BUS Yes Yes TC/TS Yes STANDARD COMPLIANCE Safety EN60215:1997 EMC EN V1.4.1 All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. 116

119 telemetry & changeover SCMLCDN+1 /(T0 T2) Values SCM6/1 Values Graphical LCD x 64 with Encoder Yes graphical Graphical LCD x 128 with Encoder Yes VAC ±15% or 24 VDC 483 x 88 x 370 mm 483 x 176 x 335 mm 0,8 kg 4 kg -10 to + 50 C Forced with internal fans analog inputs depending by expansion card number digital inputs depending by expansion expansion card number Specific RVR connectors Specific RVR connectors analog inputs depending by expansion card number Specific RVR connectors Yes Yes Yes EN60215:1997 EN V1.4.1 Revision: 03/10 telemetry & changeover 117

120 telemetry & changeover Ordering information Changeover unit version - Versioni scambiatori Code Description HE Unit SCMLCDN+1/T0 Automatic changeover "N+1" unit and telemetry unit with Nr 1 I/O base card on board Unità di scambio automatico "N+1" e unità di telemetria con N 1 scheda I/O di base installata 2 HE SCMLCDN+1/T1 Automatic changeover "N+1" unit and telemetry unit with Nr 1 I/O additional card on board Unità di scambio automatico "N+1" e unità di telemetria con N 1 scheda I/O aggiuntiva installata 2 HE SCMLCDN+1/T2 Automatic changeover "N+1" unit and telemetry unit with Nr 2 I/O additional cards on board Unità di scambio automatico "N+1" e unità di telemetria con N 2 schede I/O aggiuntive installate 2 HE SCM-AUD Audio signal switch unit for SCMLCDN+1/xx changeover series Unità di scambio audio attiva per scambiatori automatici serie SCMLCDN+1/xx 3 HE SCMLCD1+1/T0 Automatic changeover "1+1" unit and telemetry unit with Nr 1 I/O base card on board Unità di scambio automatico "1+1" e unità di telemetria con N 1 scheda I/O di base installata 2 HE SCMLCD1+1/T1 Automatic changeover "1+1" unit and telemetry unit with Nr 1 I/O additional card on board Unità di scambio automatico "1+1" e unità di telemetria con N 1 scheda I/O aggiuntiva installata 2 HE SCMLCD1+1/T2 Automatic changeover "1+1" unit and telemetry unit with Nr 2 I/O additional cards on board Unità di scambio automatico "1+1" e unità di telemetria con N 2 schede I/O aggiuntive installate 2 HE SCMLCD1+1/T3 Automatic changeover "1+1" unit and telemetry unit with Nr 3 I/O additional cards on board Unità di scambio automatico "1+1" e unità di telemetria con N 3 schede I/O aggiuntive installate 2 HE 118

121 telemetry & changeover Changeover unit version - Versioni scambiatori Code Description HE Unit SCML1+1SL/V1 SCML1+1SL/V2 SCML1+1SL/V3 SCML1+1SL/V4 SCMLCD1+1SWL SCMLCD1+1TCS AUD6/1 RDS6/1 Notes Automatic changeover "1+1" unit with 4 ways external relay - Power: min 150 w max 1 kw - Without telemetry Unità di scambio automatico "1+1" con relè esterno 4 vie - Potenza: min 150 w max 1 Kw - Senza telemetria Automatic changeover "1+1" unit with 3 ways internal relay - Power: min 0 w max 150 w - Without telemetry Unità di scambio automatico "1+1" con relè interno 3 vie - Potenza: min 0 w max 150 w - Senza telemetria Automatic changeover "1+1" unit with 4 ways external relay - Power: over 1 kw - Without telemetry Unità di scambio automatico "1+1" con relè esterno 4 vie - Potenza: oltre 1 Kw - Senza telemetria Automatic changeover "1+1" unit with customized relay - Without telemetry Unità di scambio automatico "1+1" con relè personalizzato - Senza telemetria Automatic changeover "1+1" unit for switchless combiner - Without telemetry Unità di scambio automatico "1+1" per combinatore switchless - Senza telemetria Automatic changeover "1+1" unit and Electromechanical telemetry unit Unità di scambio automatico "1+1" e unità di telemetria elettromeccanica Audio signal switch unit for SCM6/1 changeover Unità di scambio audio passiva per scambiatore modello SCM6/1 RDS signal switch unit for SCM6/1 changeover Unità di scambio per segnali RDS passiva per scambiatore modello SCM6/1 "1+1" Automatic changeover between main transmitter and reserve (stand-by) transmitter Scambio automatico tra il trasmettitore principale ed uno di riserva "N+1" Automatic changeover from Nr 2 transmitters until Nr 4 transmitters Scambio automatico da N 2 fino a N 4 trasmettitori "6+1" Automatic changeover from Nr 2 transmitters until Nr 6 transmitters Scambio automatico da N 2 fino a N 6 trasmettitori 1 HE 1 HE 1 HE 1 HE 2 HE 2 HE 2 HE 1 HE telemetry & changeover RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

122 120 notes

123 Exciters/Transmitters Amplifiers Solid state < Tube < Radio links Telemetry & Changeover Transmitter stations Liquid Cooled transmitters HD Radio transmitters Audio equipment transmitter stations 121

124 transmitter stations Presentation RVR Elettronica is the world's leading seller of FM broadcasting systems with over units in service worldwide installed during 3 decades of activity. RVR traditionally offers an exhaustive range of products for broadcasting applications, from individual exciters through to antenna systems. However, we earned our current world renown - and a number of imitation attempts - for the design and manufacture of our transmitters. RVR transmitters are designed for guaranteed reliable, redundant operation and offer modular-concept design, component scalability, high power output and great sound quality, incorporating innovative, state-of-the-art technology. RVR is the first european brand with HD RADIO TECHNOLOGY capabilities! Like each and every RVR product, our transmitters are tested using advanced test equipment and undergo careful, stringent final quality inspections to guarantee and document compliance with specifications and customer requirements. In line with RVR's customer-oriented policy, each transmitter can be strongly customised with a broad variety of hardware and software solutions to meet the needs of the most demanding radio broadcasting operators on world markets. Our long-standing expertise enabled us to establish working relationships with public and private institutions to set up complex customised broadcasting systems. We at RVR consider designing and combining several transmitters to achieve very high power output levels, or combining several exciters or amplifiers to ensure the utmost redundancy as an exciting challenge and an opportunity for growth. This is why our machines incorporate user-friendly software with powerful functions and complete telemetry systems to offer customers nearly total control of the device from a remote station. RVR transmitters are grouped into different product families depending on the amplifier technology used: valve or solid state. Our solid-state technology offering includes three different product lines: Compact, Modular and Plug-in transmitters. Product designation reflects the type of amplifier incorporated in the transmitter. Each family incorporates the basic features common to all product Presentazione RVR Elettronica, leader mondiale nella vendita di sistemi di trasmissione FM, nei sui 30 anni di attività, vanta più di installazioni dei propri apparati, nel mondo. RVR offre da sempre una gamma completa di prodotti per il settore broadcast dal singolo exciter al sistema di antenna, ma è grazie alla progettazione e produzione dei trasmettitori che oggi siamo conosciuti e imitati in tutto il mondo. I trasmettitori RVR sono progettati per garantire ridondanza e affidabilità di funzionamento, modularità e scalabilità dei componenti, alte potenze e grande qualità del suono, soluzioni innovative ed avanzate tecnologicamente. RVR è il primo marchio europeo che può produrre apparati in HD RADIO TECHNOLOGY! I trasmettitori, come ogni altro prodotto RVR, vengono sottoposti a verifiche tecniche sofisticate ed accurati e severi controlli finali di qualità che garantiscono e documentano, la rispondenza del prodotto ai capitolati ed alle richieste della clientela. Come da tradizione RVR, ogni trasmettitore può essere fortemente personalizzato, con soluzioni e varianti hardware e software per soddisfare le richieste degli operatori più esigenti del mercato mondiale. La nostra pluriennale esperienza ha infatti permesso importanti collaborazioni con enti pubblici e privati, per la realizzazione di installazioni con complessi sistemi di trasmissione personalizzati. Per noi progettare e combinare più trasmettitori per raggiungere altissime potenze, oppure combinare più eccitatori o amplificatori tra loro per assicurare la massima ridondanza è un obiettivo qualificante e stimolante. Per questo motivo le nostre macchine sono tutte corredate di software dal facile utilizzo ma dalle potenti funzionalità e da completi sistemi di telemetria per consentire al cliente un controllo pressoché totale dell apparato in via remota. Le famiglie di trasmettitori RVR si distinguono per la differente tecnologia di amplificazione: valvolare o stato solido. Con la tecnologia a stato solido siamo in grado di proporre al cliente tre diverse linee di prodotto: trasmettitori Compatti, Modulari e Plug-in. La denominazione ovviamente deriva dalla tipologia di amplificatori presenti nel trasmettitore. Ogni famiglia, pur mantenendo le caratteristiche di base comuni a 122

125 transmitter stations lines, plus the advantages of specifically goal-oriented design. The focus is either on compactness, redundancy, cutting-edge manufacturing technology, and so on. And thanks to the possibility of combining several transmitters, high transmission power is not a concern with any product family. For ease of reference, an overview of key purchase evaluation factors is provided in fig. 1, followed by detailed technical descriptions of each product family. In the overview, key parameters of the different lines of transmitters are compared and weighed against one another. cheapness cheapredundancy redundantechnological innocompactness commaintenance ease pw consumption Comparison results based on the parameters shown in fig. 1 were obtained after comparing transmitters from the three different product families in single configuration, not combined with other units and featuring the same power rating. For instance, redundancy is the individual redundancy of each device and should not be confused with the overall redundancy achieved by dual-exciter or dual-amplifier configurations offered by RVR in certain combined transmitter systems. Compact transmitters Modular transmitters Plug-in transmitters tutte le linee, ha la sua peculiarità: la maggior compattezza, la miglior ridondanza, la più evoluta tecnologia costruttiva etc. In ogni caso, grazie alla possibilità di combinare più trasmettitori tra loro, sono garantite alte potenze di trasmissioni per tutte le famiglie di prodotto. Per facilità di consultazione, prima della descrizione tecnica dettagliata di ogni famiglia di prodotto, in fig. 1 sono rappresentati graficamente i principali parametri per la valutazione all acquisto. Detti parametri, messi a confronto e pesati tra loro, sono suddivisi per le tre diverse linee di trasmettitori. fig. 1 compact compact modular modular plug-in plug-in plmodular modular compact compact plug-in plug-in plugredundancy compactness transmitter stations I valori indicati risultanti dal raffronto dei parametri di fig. 1, sono stati ottenuti paragonando trasmettitori appartenenti ad una delle tre diverse famiglie di prodotto, in configurazione singola, non combinati tra loro e di pari potenza. Ad esempio il parametro della ridondanza è da intendersi quello intrinseco dell apparato e non di eventuali combinazioni possibili quali doppio eccitatore o doppio amplificatore, che RVR prevede in taluni sistemi combinati di trasmettitori. cheapness technological innovation maintenance ease PW consumption 123

126 transmitter stations compact series Features HARDWARE FEATURES: compact design and an excellent price/performance ratio make these transmitters ideal for mid-power applications where the space available for transmitter installation is limited. Modular concept makes for easy set-up of low-cost 1+1 configurations and redundant N + 1 configurations to customer specifications suited for all applications. POWER & QUALITY: modular design concept supports configurations in a broad range of power ratings from 2kW up to 30 kw also incorporating low-cost compact exciters. Design solutions ensure the utmost RF efficiency and output power stability with automatic gain control. In addition, amplifiers use PFC (Power Factor Corrector) power supply units, ensuring significant energy savings and environmental friendliness. RELIABILITY & REDUNDANCY (business continuity): the compact transmitter series also offers high reliability, with such features as dual power supply for amplifiers and limited power-operation in the event one of the power modules fails. USER-FRIENDLY FEATURES: user-friendly software and a simple, intuitive HM interface let you easily set up and control all machine operating parameters. EASE OF MAINTENANCE: accessibility and ease of maintenance are ensured by advanced modular engineering concepts incorporated in the transmitter and by its lightweight components. REMOTE CONTROL: the device comes with a powerful, complete telemetry system. RS232 port and GSM modem connectivity enables remote alarming and monitoring of all parameters from a PC. In addition, when connected to Telink RVR, the telemetry system supports the ANTLAN, BURK, LAN and SNMP communication protocols. (Different types of telemetry systems can be purchased separately, depending on the exciter model incorporated in the transmitter). TX05KF front view 124

127 transmitter stations Caratteristiche HARDWARE FEATURES: la compattezza degli apparati e l ottimo rapporto prezzo/prestazioni, rendono ottimale l utilizzo di questi trasmettitori in applicazioni di media potenza, dove gli spazi per l installazione degli apparati trasmittenti sono molto ridotti. Grazie alla modularità del sistema è possibile realizzare composizioni economiche 1+1 e con semplicità, composizioni ridondanti N+1 su specifiche richieste del cliente e per ogni tipologia di applicazione. POWER & QUALITY: la modularità del sistema permette configurazioni con molteplici tagli di potenza da 2kW fino a 30 Kw prevedendo anche l inserimento di eccittatori della famiglia low-cost compact. Le soluzioni progettuali adottate assicurano massima efficienza RF e stabilità della potenza di uscita con il controllo automatico del guadagno. Inoltre gli alimentatori PFC (Power Factor Corrector) degli amplificatori permettono un consistente risparmio di risorse energetiche e ambientali. RELIABILITY & REDUNDANCY (business continuity): anche la famiglia dei trasmettitori compatti possiede un alto livello di affidabilità, gli amplificatori sono dotati di doppi alimentatore e nel caso in cui uno dei Ordering information moduli di potenza si guasti l apparato continua l operatività a potenza ridotta. USER-FRIENDLY FEATURES: un software con interfaccia semplice ed intuiva permette di configurare e controllare in maniera semplice ed intuitiva tutti i parametri di esercizio della macchina. EASE OF MAINTENANCE: l accessibilità e semplicità di manutenzione è garantita da una avanzata ingegnerizzazione modulare del trasmettitore e dal peso contenuto degli apparati di cui è composto. REMOTE CONTROL: un potente e completo sistema di telemetria correda l apparato. I collegamenti sono possibili tramite porta RS232 e modem GSM che consente l invio di messaggi di allarme ed il controllo completo di tutti parametri in via remota su PC. Inoltre collegando il sistema di telemetria al Telink RVR è possibile utilizzare i seguenti protocolli di comunicazione ANTLAN, BURK, LAN, SNMP. (Il tipo di sistema di telemetria acquistabile opzionalmente, dipende dal modello di eccitatore inserito nel trasmettitore). Options for Compact Transmitters Series - Opzioni per Trasmettitori Serie Compatti There are no specific options for this product line since you can configure the transmitters with different models of exciters and amplifiers. For the verification of the options available please refer to the consultation of single product sections of this catalog. The technical specifications of the chosen system configuration are available upon request. Le specifiche tecniche e le opzioni per questa linea di prodotti non sono riportate in quanto è possibile configurare i trasmettitori con differenti modelli di eccitatori ed amplificatori. Per la verifica delle opzioni disponibili, si rimanda alla consultazione delle sezioni dei prodotti singoli del presente catalogo, mentre le specifiche tecniche della configurazione del sistema prescelto possono essere richieste in fase di offerta. transmitter stations 125

128 transmitter stations modular series Features PRIMARY APPLICATION: after the success obtained with the hot plug-in equipments family, with output powers from 2 kw to 35 kw, RVR has intentional condensed the best of its experience in these new modular equipments designs in order to cover also this target of products. With the creation of the new family of RVR s high power modular amplifiers based on the M-C series, is possible to realize compact equipments from 2 to 40kW, extremely redundant, sturdy, flexible and economic. HARDWARE FEATURES: thanks to the modularity of the system can be simply realized all the configurations demanded from the customer for every kind of application. In particular for some power range can be chosen between various solutions having the same output power but that use modules type and number different, answering to the requirements of the customers. The availability in RVR s catalogue of a complete range of passive products like power combiner (2, 3, 4 and 5 ways), hybrids at 3 db, high power commutators also switchless, patch-panel mechanics and motorizes, concurs in the realization of systems perfectly correspon ding with the demands of the project. Through its modular nature this family of equipments concurs an easy and economic composition of 1+1 and N+1 redundant systems with the maximum optimization of the components and spare parts. POWER & QUALITY: (elevated margin of power and highly professional characteristics). High Power is ensured by a new design splitter and combiner that allowed the maximum RF efficiency and the automatic gain control guaranteed absolute stability of the power output. With LD (Low Drive) option, it s possible to driving power (lower than 3W). RELIABILITY & REDUNDANCY (business continuity): elevated number of self-sufficient modules and independent between they, that guarantee the continuity of service with a minimum reduction of the output power in case of faults on the main components. If one or more power amplifier modules fails (totally or partially) the amplifier automatically reduces output power to a safe value but continues transmitting. In case of faulty of one or more power supplies, the amplifier continue to work with reduced power. COMPACTNESS: (the single components are realized with an extremely compact engineered) 10 KW in only 20 HE Rack! STURDINESS: (suitable overmeasurement of the power supplies and of the amplifiers modules, accurate electrical and mechanics design). USER-FRIENDLY FEATURES: LCD control panel and display for easy setting and monitoring of all the operation parameters by a powerful software. EASE OF MAINTENANCE: extremely reduced through the choice of advanced project solutions and the use of standard components and clean mechanical design. For example: all transmitters modular series, have the supply section separated from RF section and the RF section, totally in broadband, no optimization needed in case of frequency change. REMOTE CONTROL: the device comes with a powerful, complete telemetry system. RS232 port and GSM modem connectivity enables remote alarming and monitoring of all parameters from a PC. In addition, when connected to Telink RVR, the telemetry system supports the ANTLAN, BURK, LAN and SNMP communication protocols. TX10Kw front view 126

129 transmitter stations Caratteristiche PRIMARY APPLICATION: dopo il successo ottenuto con i trasmettitori della serie Plug-in con potenze da 2 Kw a 35 Kw, RVR ha intenzionalmente concentrato tutta la sua esperienza nella realizzazione dei trasmettitori modulari coprendo così anche questa fascia di mercato. Con la nuova famiglia di trasmettitori modulari basata sugli amplificatori modulari di alta potenza della serie M-C è possibile realizzare apparati di potenza variabile dai 2 Kw ai 40 Kw, estremamente ridondanti, affidabili ed economici. HARDWARE FEATURES: grazie alla modularità del sistema è possible con estrema facilità realizzare configurazioni personalizzate su richiesta del cliente e per ogni tipo di applicazione. In particolare per alcuni tagli di potenza è possibile realizzare soluzioni dalla medesima potenza complessiva di uscita ma con diversi modelli e quantità di amplificatori assecondando qualsiasi richiesta del cliente. L ampio catalogo di componenti passivi di cui dispone RVR: combinatori a 2, 3, 4 e 5 vie, combinatori ibridi a 3 db, commutatori per alte potenze, scambiatori consente la realizzazione di qualsiasi sistema o richiesta specifica da parte del cliente. Grazie alla modularità del sistema è possibile realizzare composizioni economiche 1+1 e con semplicità, composizioni ridondanti N+1 su specifiche richieste del cliente e per ogni tipologia di applicazione. POWER & QUALITY: le alte potenze raggiunte da questi trasmettitori, sono garantite da una nuova concezione progettuale della sezione Splitter e Combiner che assicura massima efficienza RF e stabilità della potenza di uscita con il controllo automatico del guadagno. Inoltre con l opzione LD (Low Drive), è possibile avere pilotaggi di potenza di ingresso inferiori a 3 W. Ordering information RELIABILITY & REDUNDANCY (business continuity): l elevato numero dei moduli di potenza autosufficienti e indipendenti tra loro garantisce la massima continuità di servizio con una minima riduzione di potenza nel caso di guasto di uno dei componenti principali. Infatti se uno o più moduli di potenza dovessero guastarsi, l amplificatore riduce la propria potenza ma continua a trasmettere. COMPACTNESS: ogni singolo component è realizzato con un estrema compattezza fino a raggiungere 10 KW in un rack di sole 20 unità! USER-FRIENDLY FEATURES: tramite pannello LCD è possibile configurare e controllare in maniera intuitiva tutti i parametri di esercizio della macchina. EASE OF MAINTENANCE: la grande facilità di accesso agli apparati per le attività di manutenzione è garantita da un avanzatissima tecnologia costruttiva, pur utilizzando componenti e soluzioni meccaniche standardizzate. Tutti i trasmettitori della serie hanno la sezione RF di amplificazione separata da quella di alimentazione inoltre non necessitano di particolari configurazione in caso di necessità di cambio frequenza. REMOTE CONTROL: un potente e completo sistema di telemetria correda l apparato. I collegamenti sono possibili tramite porta RS232 e modem GSM che consente il controllo completo di tutti parametri in via remota su PC. Inoltre collegando il sistema di telemetria Telink RVR è possibile utilizzare i seguenti protocolli di comunicazione ANTLAN, BURK, LAN, SNMP (il tipo di sistema di telemetria acquistabile opzionalmente, dipende dal modello di eccitatore inserito nel trasmettitore). transmitter stations Options for Compact Transmitters Series - Opzioni per Trasmettitori Serie Compatti There are no specific options for this product line since you can configure the transmitters with different models of exciters and amplifiers. For the verification of the options available please refer to the consultation of single product sections of this catalog. The technical specifications of the chosen system configuration are available upon request. Le specifiche tecniche e le opzioni per questa linea di prodotti non sono riportate in quanto è possibile configurare i trasmettitori con differenti modelli di eccitatori ed amplificatori. Per la verifica delle opzioni disponibili, si rimanda alla consultazione delle sezioni dei prodotti singoli del presente catalogo, mentre le specifiche tecniche della configurazione del sistema prescelto possono essere richieste in fase di offerta. 127

130 transmitter stations compact plug-in series TX 10KPS-C TX 12K5PS-C TX20KPS-C TX25KPS-C TX30KPS-C TX35KPS-C Features HARDWARE FEATURES: design focus is on ultimate redundancy and is incorporated in all transmitter components: power supply, exciters, power modules and cooling fans. Each module features switching mode power supply to control and stabilize power supply voltage from the power supply section and is controlled by a microprocessor board connected to the other microprocessor boards in the machine via RS485 bus. Each amplifier module provides Automatic Power Control for out put power. POWER & QUALITY: uncompromised modular concept allows for configurations in a broad range of power ratings from 2kW up to 35 kw using top-range RVR exciters. The high power levels achieved by these transmitters are guaranteed by a new design concept adopted for the splitter and combiner sections that ensures the utmost RF efficiency and output power stability thanks to automatic gain control. RELIABILITY & REDUNDANCY (business continuity): the high number of self-contained, independent power modules ensures the utmost business continuity. If one or more power modules should fail, the amplifier will automatically switch to limited-power operation and ensure uninterrupted transmission. In addition, the control unit - including the basic version - incorporates an integrated system for automatic and manual switching between two exciters. In the 5-kW configuration, the amplifier can be equipped with a dual power supply/rectifier module option. The two modules use the active redundancy approach. During regular operation, each module provides 60% of the power required for machine operation. If one module is unavailable or fails, the other module provides 100% of required power. Dual power supply is standard in the 10- kw configuration. In the event one of the modules fails, the transmitter switches to limited-power operation and uninterrupted operation at 60% of rated power is ensured. The amplifier can operate when the control unit is unavailable. The control unit can be temporarily replaced with an electro-mechanical interface. USER-FRIENDLY FEATURES: a wide LCD panel enables easy, intuitive set-up and monitoring of all machine operating parameters. The device also features an emergency button. When pressed, it immediately disconnects power supply to all contactors and all power parts except the exciters are instantly deactivated. TX10KPS-C front view EASE OF MAINTENANCE: transmitter offers extraordinary ease of maintenance. Hot-Pluggable Technology makes it possible to remove individual modules with no need to power off the transmitter. 128

131 plug-in series TX2KPS TX 5KPS TX3KPS TX 6KPS TX4KPS TX10KPS transmitter stations REMOTE CONTROL: the device comes with a powerful, complete telemetry system. RS232 port and GSM modem connectivity enables remote alarming and monitoring of all parameters from a PC. In addition, when connected to Telink RVR, the telemetry system supports the ANTLAN, BURK, LAN and SNMP communication protocols. Caratteristiche HARDWARE FEATURES: la caratteristica principale di questo apparato è la ridondanza estrema, intrinseca dell intero trasmettitore: nell alimentazione, negli eccitatori, nei moduli di potenza e nelle ventole di raffreddamento. Ogni modulo include un alimentatore switching mode che regola e stabilizza la tensione di alimentazione fornita dalla sezione di alimentazione ed è controllato da una scheda a microprocessore, collegata tramite un bus di tipo RS485 alle altre schede a microprocessore della macchina. Ogni modulo amplificatore realizza la funzione di Automatic Power Control per la regolazione della potenza erogata. Grazie alla modularità del sistema è possibile realizzare composizioni economiche 1+1 e con semplicità, composizioni ridondanti N+1 che rispettino tutte le richieste dal cliente e per ogni tipologia di applicazione. POWER & QUALITY: nessun compromesso, la modularità del sistema permette configurazioni con molteplici tagli di potenza da 2 Kw fino a 35 Kw con i migliori eccitatori RVR a bordo. Le alte potenze raggiunte da questi trasmettitori, sono garantite da una nuova concezione progettuale della sezione Splitter e Combiner che assicura massima efficienza RF e stabilità della potenza di uscita con il controllo automatico del guadagno. transmitter stations TX5KPS front view The transmitter keeps operating in the limited-power mode without the module. This procedure is fully safe. Control system, RF, power supply and data exchange connectors are especially designed to rule out possible damage to module or amplifier. RELIABILITY & REDUNDANCY (business continuity): l elevato numero dei moduli di potenza autosufficienti e indipendenti tra loro garantisce la massima continuità di servizio. Infatti se uno o più moduli di potenza dovessero guastarsi, l amplificatore automaticamente riduce la propria potenza ma continua a trasmettere e l unità di controllo, già nella versione base, dispone di un sistema integrato che è in grado di gestire lo scambio, sia automatico che manuale, di due eccitatori. Nella configurazione a 5 Kw, l'amplificatore può essere equipaggiato (in forma opzionale) con doppio modulo alimentatore/rettificatore. I due moduli funzionano in ridondanza attiva, in quanto entrambi 129

132 transmitter stations compact plug-in and plug-in series PJ35KPS-C front view in funzionamento normale erogano il 60 % della corrente richiesta dal funzionamento della macchina, mentre in caso di assenza o guasto di uno dei due, il modulo funzionante eroga da solo tutta la corrente necessaria. Nella configurazione a 10 Kw il doppio alimentatore non è opzionale e in caso di rottura di uno di essi il trasmettitore continua a funzionare a potenza ridotta, pari al 60 % della potenza nominale. L'amplificatore è in grado di funzionare regolarmente anche in caso di assenza dell'unità di controllo. Questa può infatti essere sostituita temporaneamente da un'interfaccia elettromeccanica. USER-FRIENDLY FEATURES: un ampio pannello LCD consente di configurare e controllare in maniera semplice ed intuitiva tutti i parametri di esercizio della macchina. L apparato dispone inoltre del pulsante d emergenza, che se premuto seziona immediatamente la linea di alimentazione ai vari teleruttori, per cui si ha un arresto istantaneo di tutte le parti soggette a potenza pur rimanendo operativi gli eccitatori, che in stato di interlock visualizzano le avarie senza rischi di tensioni pericolose. EASE OF MAINTENANCE: eccezionale facilità di manutenzione del trasmettitore grazie all uso della tecnologia Hot-Pluggable Technology che rende possibile estrarre i singoli moduli, senza spegnere il trasmettitore che continuerà a funzionare a potenza ridotta. Questa operazione può essere eseguita senza alcun rischio di danneggiare il modulo stesso o l'amplificatore grazie al sistema di controllo ed ai connettori RF, di alimentazione e di scambio dati appositamente studiati. REMOTE CONTROL: un potente e completo sistema di telemetria correda l apparato. I collegamenti sono possibili tramite porta RS232 e modem GSM che consente l invio di messaggi di allarme ed il controllo completo di tutti i parametri in via remota su PC. Inoltre collegando il sistema di telemetria Telink RVR è possibile utilizzare i seguenti protocolli di comunicazione ANTLAN, BURK, LAN, SNMP. 130

133 transmitter stations Plug-in compact series Plug-in series RF modules amplifier compartment view RF modules amplifier compartment view < Plug-in compact series Power supply carriage view Plug-in series Power supply carriage view transmitter stations Ordering information Options for Plug-in Transmitters Series - Opzioni per Trasmettitori Serie Plug-in Code Description /F other frequency range (OIRT, JPN, ) opzione cambio di frequenza (OIRT, JPN, ) /APS additional parallel power supply option (only for TXKPS Series) opzione alimentatore supplementare (solo per TXKPS Series) /TLM-PLUGIN telemetry transmitters plug-in series opzione telemetria per trasmettitori serie plug-in 131

134 transmitter stations Redundant transmitters system Double exciter system TX TRANSMITTER SYSTEM EXCITER A (Main) CHANGEOVER EXCITER B (Stand-by) PA POWER AMPLIFIER COMBINER 5 kw SOLID STATE AMPLIFIER SOLID STATE AMPLIFIER SOLID STATE AMPLIFIER SOLID STATE AMPLIFIER SOLID STATE AMPLIFIER Transmitter with double exciters system block diagram This system is composed of 2 exciters A and B, in which one is ON and the other is OFF. In case the unit that is on fails, it will be replaced by the second unit. This system is used to drive combined MOSFET transmitters with a high intrinsic redundance. The major benefit of this system is to guarantee high reliability at a minimum cost, being the coaxial relay an economic device thanks the low power handled. TX5kW Compact series front view 132

135 transmitter stations 1+1R Passive system transmitters 10 kw DUMMY LOAD RF OUT Normal operation 10 kw TX 1 DUMMY LOAD TX R MAIN RESERVE STAND-BY (TX 10kW) (TX 10kW) In case of failure 10 kw FAILURE TX 1 DUMMY LOAD TX R MAIN (TX 10kW) transmitter stations 1+1R Passive system transmitters block diagrams This system is composed of 2 transmitters, A and B, in which 1 is ON and is connected to the antenna and the second is OFF and is connected to the dummy load. In case the operating transmitter fails, it is immediately replaced with the second unit. TX 1 TX R TX10kW (1+1R) Modular system series front view 133

136 < < transmitter stations Redundant transmitters system 1+1 Active system transmitters Normal operation In case of failure DUMMY LOAD 20 kw DUMMY LOAD 5 kw 1 HYBRID COMBINER HYBRID COMBINER < < AMP 1 AMP 2 AMP 1 FAILURE (10kW) (10kW) (10kW) AMP 2 SPLITTER SPLITTER EXCITER A (Main) EXCITER A (Main) CHANGEOVER CHANGEOVER EXCITER B (Stand-by) EXCITER B (Stand-by) 1+1 Active system transmitters block diagrams This system is composed of 2 combined amplifiers, A and B, connected to the antenna. In case one of the two amplifiers fails, the power on the antenna decreases to 6dB due to the fact that the output power of the operating amplifiers is splitted between the antenna and the combiner s absorber. 1 In the example above the minimum output power is 5 Kw because it was assumed the complete breakdown of the transmitter. If instead, you experience the failure of one or more amplifiers modules of one or both transmitters, the system will continue to operate with reduced power variable as appropriate (see amplifiers catalog section). 134

137 transmitter stations transmitter stations 1+1 Active system transmitters RF OUT DUMMY LOAD HYBRID COMBINER TX20kW (1+1A) Modular system series front view 135

138 < < transmitter stations Redundant transmitters system 1+1 Active system transmitters with switchless combiner Normal operation In case of failure DUMMY LOAD 20 kw DUMMY LOAD 10 kw SWITCHLESS COMBINER SWITCHLESS COMBINER < < AMP 1 AMP 2 AMP 1 FAILURE (10kW) (10kW) (10kW) AMP 2 SPLITTER SPLITTER EXCITER A (Main) EXCITER A (Main) CHANGEOVER CHANGEOVER EXCITER B (Stand-by) EXCITER B (Stand-by) 1+1 Active switchless system transmitters block diagrams In case of failure of one power amplifier, the switchless combiner automatically switches to the antenna the whole power of the amplifier on air.. With the switchless system it is not necessary to turn off the operating transmitter during the switchover. 136

139 transmitter stations The motorized switchless combiner is provided with two RF inputs and two RF outputs. Usually, the switchless combiner add the RF signals arriving from different amplifiers and send them to the antenna. In case of failure the SCMLCD 1+1 alerts the combiner that switches the back-up amplifier to the antenna and the faulty one to the dummy load. 70 kw Switchless combiner The switchless combiner is usually used in those systems that need to guarantee continuity in the transmission service. transmitter stations 70 kw Switchless Motorized unit detail < 137

140 transmitter stations Redundant transmitters system 6+1 Active system transmitters Normal operation 5 kw 5 kw 5 kw 5 kw 5 kw 5 kw TX 1 TX 2 TX 3 TX 4 TX 5 TX 6 TX R DUMMY LOAD RESERVE STAND-BY In case of failure 5 kw 5 kw 5 kw 5 kw 5 kw 5 kw TX 1 FAILURE TX 3 TX 4 TX 5 TX 6 TX R DUMMY LOAD RESERVE STAND-BY 6+1 Back-up system transmitters block diagrams This system is composed of N transmitters connected to the antenna and 1 transmitter used as back-up unit that is connected to the dummy load. In case one of the N transmitters fails it is immediately replaced with the back-up unit and the faulty unit is switched to the dummy load. 138

141 transmitter stations 6+1 Active system transmitters 5KW DUMMY LOAD OUT 1 (TO ESAPLEXER) OUT 2 (TO ESAPLEXER) OUT 3 (TO ESAPLEXER) OUT 4 (TO ESAPLEXER) OUT 5 (TO ESAPLEXER) OUT 6 (TO ESAPLEXER) TX 1 TX 2 TX 3 TX 4 TX 5 TX 6 TX R AUXILIARY RACK TX 5kw Plug-in 6+1 Backup System front view transmitter stations The basic operations in a N+1 back-up system is identical to the 1+1 system plus those functions that are typical of this system: the power alarm is detected it activates both Interlocks on the faulty transmitter and on the backup unit it controls the coaxial relay transferring the faulty TX on the dummy load and the back-up TX on the antenna it sets the same frequency of the faulty transmitter on the back-up unit it switches the audio matrix from the faulty transmitter to the back-up unit it switches the RDS matrix it switches the interlock matrix in order to release the inter lock of the load on the TX connected to the load and the inter lock of the combiner on the back-up unit it turns on the back-up unit Other functions are: Local/Remote Normal/Automatic parameter management timing management interface among the telemetry systems RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

142 140 notes

143 141 liquid cooled transmitters

144 liquid cooled transmitter stations BARRACUDA Features From the outset, RVR has placed its priorities on designing and manufacturing transmitters that ensure reliable operation and continuous duty in the most extreme weather conditions. Our most demanding Customers, who are well familiar with the reliability of RVR equipment, are now making demands for high operating power, constant investments in technological innovation and a transmitting system assuring a long life. In response, RVR Elettronica has produced a new line of liquid-cooled transmitters, ideal for installations where air forced cooling systems and costly air conditioning systems for the stations would be insufficient and potentially inefficient. FM Barracuda transmitters are cooled via a non-toxic, non-corrosive liquid that can withstand temperatures under -30 C. The liquid is composed during production of the transmitter, so that no mixtures or additives are required during station installation. The cooling system features a double pump, with switching and automatic diagnostics. Pump reversal is programmable to avoid malfunctions due to long intervals of pump inactivity. Liquid cooling and absence of air conduits considerably simplifies the steps performed during the first installation and later during maintenance, features that also make for a cleaner work environment. Further, the customary emphasis RVR places on easy maintenance is fully reflected in the manufacturing technology of the TX Barracuda models, which mount the pump compartment on the removable carriage; and with special gate valves that prevent the need to empty out the liquid present in the unit. Barracuda transmitters feature the most sophisticated systems of control and protection traditional of RVR equipment, fully manageable by remote control with our telemetry systems. Specific features of this line of transmitters are the signalling of false starts by the pumps, so as to allow the operator to make a preliminary diagnosis of potential operating malfunctions, and the tank design with indication of liquid reserve. The redundancy built into the amplifiers, the cooling system with the circuit of the liquid at low pressure and tubes of the circuit sized to withstand pressures 10 times over that of the operating pressures, are evidence of a high level of reliability and guarantee of continuous duty. Also to note is RVR s ongoing efforts to limit energy consumption of the equipment by increasing their overall efficiency. The line of Barracuda transmitters has lived up to its objectives and the efforts have been rewarded. To be sure, without forced air ventilation and with the use of high efficiency pumps, a drastic reduction in the transmitter s energy consumption has been achieved. Last, the highly compact size (the TX10 KW is designed in only 27 rack units) at extremely competitive prices make these transmitters ideal for any type of application. Power ranges start from 5 kw and go up to 30 kw. TX10KW BARRACUDA front view 142

145 liquid cooled transmitter stations Caratteristiche Gli obiettivi prioritari di RVR sono sempre stati quelli di progettare e produrre trasmettitori che garantissero affidabilità di funzionamento e continuità di servizio nelle condizioni climatiche più estreme. I nostri Clienti più esigenti, conoscendo bene l affidabilità degli apparati RVR, oggi chiedono anche: alte potenze di esercizio, costanti investimenti nell innovazione tecnologica e lunga vita al sistema trasmittente. Per questo motivo RVR Elettronica ha realizzato una nuova linea di trasmettitori raffreddati a liquido. Ideali per quelle installazioni dove i sistemi di raffreddamento ad aria forzata e i costosi impianti di condizionamento delle postazioni si rivelerebbero inadeguati e poco efficienti. I trasmettitori FM Barracuda sono raffreddati con liquido non tossico e non corrosivo resistente fino a temperature inferiori a -30 gradi centigradi. Il liquido viene composto durante la fase di produzione del trasmettitore, così da non richiedere miscelazioni o aggiunte in postazione durante l installazione. Il sistema di raffreddamento è a doppia pompa, in commutazione e diagnostica automatiche. L inversione di pompa è programmabile al fine di evitare malfunzionamenti dovuti ad eccessivi periodi di inattività della pompa stessa. Il raffreddamento a liquido e la mancanza dell impiego di condotti ad aria forzata semplifica notevolmente le attività di prima installazione e successiva manutenzione garantendo inoltre maggiore pulizia dell ambiente di lavoro. In ogni caso la solita attenzione posta da RVR, a garantire la facilità di manutenzione degli apparati, viene confermata dalla tecnologia costruttiva dei TX Barracuda, che montano su carrello estraibile il vano pompe e con apposite valvole di chiusura evitano di dover svuotare l apparato dal liquido presente. I trasmettitori Barracuda sono equipaggiati con i più sofisticati sistemi di controllo e protezione tipici degli apparati RVR e completamente gestibili in via remota con i nostri sistemi di telemetria. Specifici di questa linea di trasmettitori sono la segnalazione di false partenze da parte delle pompe, così da consentire all operatore di diagnosticare preventivamente eventuali avarie di funzionamento e la realizzazione di serbatoi con indicazione di riserva liquido. La ridondanza costruttiva degli amplificatori, l impianto di raffreddamento con circuito del liquido a bassa pressione e i tubi del circuito Liquid cooling system view dimensionati per resistere a pressioni 10 volte superiore a quelle di esercizio, sono sinonimo di alta affidabilità e continuità di servizio. E opportuno ricordare il costante e basilare impegno di RVR nel contenere i consumi dei propri apparati cercando di aumentarne l efficienza e il rendimento totale. Anche con la linea dei trasmettitori Barracuda l impegno è stato premiato e l obiettivo raggiunto. Infatti la mancanza delle ventilazioni ad aria forzata e l utilizzo di pompe ad alta efficienza hanno reso possibile una drastica riduzione dei consumi dei trasmettitori. Per concludere l estrema compattezza (il TX10 KW è realizzato in sole 27 unità rack) a prezzi estremamente concorrenziali, rendono questi trasmettitori perfetti per ogni tipologia di applicazione. Le gamme di potenza partono da 5kw fino ad arrivare a potenze di 30 Kw. liquid cooled transmitters Ordering information Options for Liquid cooled Transmitters Series Opzioni per Trasmettitori Serie Raffreddati a liquido Code Description /TLM-PLUGIN Low drive power (less than 5W) Bassa potenza di pilotaggio (meno di 5W) RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

146 144 notes

147 Exciters/Transmitters Amplifiers Solid state < Tube < Radio links Telemetry & Changeover Transmitter stations Liquid Cooled transmitters HD Radio transmitters Audio equipment 145

148 hd radio transmitters Features RVR has been manufacturing broadcasting equipment for 30 years. Now, RVR offers the digital broadcasting systems HD Radio. Two main solutions are provided: 1 - HD Radio transmitter that can be integrated into the analog transmitter already in use (high level combination at output on antenna) 2 - HD Radio transmitter with mixed output containing both classic analog stream and HD Radio digital streams up to a maximum of 3 streams as per the Ibiquity standard. The HD Radio line features all accessories allowing the exciter to be expanded and to make it suitable for operating powerful amplifiers. TX HD Radio front view 146

149 hd radio transmitters FM HD Radio Transmitters Configuration options: - an incorporated PRE-CORRECTOR for achieving the best possible performance from the amplifiers utilized; - an IMPORTER for handling 2 additional audio streams in a single exciter, - an EXPORTER for remote-controlling audio digital inputs from the exciter. The RVR HD Radio is equipped with integrated GPS for synchronization. HD Radio transmitters are set up to customer s specifications and installed in racks with power supply protected by UPS. The HD Radio exciter comes with telemetry control. Power supply is determined according to customer specifications. Caratteristiche RVR operante nel settore broadcasting da 30 anni è ora in grado di fornire dei sistemi di trasmissione radio digitale HD Radio. Vengono fornite due soluzioni principali: 1 - trasmettitore HD Radio integrabile su quello analogico già in uso presso il cliente (combinazione ad alto livello in uscita su antenna); 2 trasmettitore HD Radio con uscita mixata contenente sia lo stream analogico classico che quelli digitali HD Radio fino ad un max di 3 stream come da standard Ibiquity. La linea HD Radio è dotata di tutti gli accessori che permettono di espandere l exciter e di renderlo idoneo al pilotaggio di amplificatori di grande potenza. Opzioni di configurazioni: - un PRECORRETTORE integrato per ottenere il miglior rendimento dagli amplificatori utilizzati, - un IMPORTER per gestire 2 stream audio aggiuntivi in un singolo exciter, - un EXPORTER per remotare gli ingressi digitali audio dall exciter. Il sistema HD Radio RVR è dotato di GPS integrato per la sincronizzazione. I trasmettitori HD Radio vengono configurati su specifica del cliente e installati in rack con alimentazione protetta da UPS. L exciter HD Radio è dotato di controllo da telemetria. L alimentazione è secondo specifica del cliente. 147

150 hd radio transmitters HD Radio solution with high level combination Soluzione HD RADIO con combinazione ad alto livello CUSTOMER TRANSMITTERS 10 KW Analog IBJECT12K10 Passive combiner 12KW EXCITER HD RADIO INTERNAL PRECORRECTOR See the following specific configuration DJ50 + DJ1000 Driver 50W and digital final amplifier 1000W EDL2000 Dummy Load 2000W Block diagram of system A 10KW analog 100W digital combined in output HD Radio solution with low level combination Soluzione HD RADIO con combinazione a basso livello PTXDDS/IF Analog/digital exciter EXCITER HD RADIO INTERNAL PRECORRECTOR See the following specific configuration DJ50 + DJ1000 For 1500W analog/500w digital DJ KPLUGIN For 10000W analog/700w digital Block diagram of system A W low level combined 148

151 hd radio transmitters Specific configuration of exciter Configurazione specifica dell exciter Single stereo audio channel AUDIO 1 AESEBU EASU-IBOC001 Audio Interface with GPS TDX-IBOC001 HD Radio transmitter INTERNAL PRECCORRECTOR AESEBU ANALOG EXCITER AMPLIFIER Audio multichannel (max 3 stream) AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 1 AESEBU IMP-IBOC001 Audio Importer EASU-IBOC001 Audio Interface with GPS TDX-IBOC001 + Opt. DSP-IBOC001 HD Radio transmitter INTERNAL PRECCORRECTOR ANALOG EXCITER AESEBU AMPLIFIER RVR shall supply: AESU-IBOC001 + TDX-IBOC001 Audio digital inputs directly at station transferred via radio links 149

152 hd radio transmitters compact family PJC-LCD series Specific configuration of exciter Configurazione specifica dell exciter Single stereo audio channel studio station AESEBU Radio Link ANALOG EXCITER AUDIO 1 EASU-IBOC001 Audio Interface with GPS EXP-IBOC001 Audio Exporter TDX-IBOC001 + Opt. DSP-IBOC001 HD Radio transmitter AMPLIFIER INTERNAL PRECCORRECTOR E2X ETHERNET LINK Radio Link GPS-IBOC001 GPS Audio multichannel (max 3 stream) studio station AUDIO 3 AUDIO 2 IMP-IBOC001 Audio Importer AESEBU Radio Link ANALOG EXCITER AUDIO 1 EASU-IBOC001 Audio Interface with GPS EXP-IBOC001 Audio Exporter TDX-IBOC001 + Opt. DSP-IBOC001 HD Radio transmitter AMPLIFIER INTERNAL PRECCORRECTOR E2X ETHERNET LINK Radio Link GPS-IBOC001 GPS Audio inputs in studio with remote exciter at station 150

153 hd radio transmitters Description of separate components of the RVR HD Radio Descrizione dei singoli componenti del trasmettitore HD Radio RVR EASU-IBOC001 + TDX-IBOC001 Standard HD Radio Exciter. Eccitatore HD Radio base IMP-IBOC001 Importer PC Based Windows XP 2 auxiliary audio channels added to main channel. 2 canali audio ausiliari che sia aggiungono al canale principale TDX-IBOC001 + DSP-IBOC001 + GPS-IBOC001 Remote HD Radio Exciter. Eccitatore HD Radio Remoto E2X Input. Ingresso E2X EXP-IBOC001 Exporter + EASU-IBOC001 PC Based Main audio channel HD Radio Coder. HD Radio Audio Coder E2X LAN Output. Uscita E2X LAN PTXDDS30 Analog exciter featuring integrated DDS with high audio quality. IF output for mixing with IF signal in HD Radio Eccitatore analogico dotato di DDS integrato ad elevata qualità audio. Uscita IF per mixaggio con segnale IF in HD Radio DJ50 50W digital driver amplifier. Amplificatore driver digitale 50W DJ W digital amplifier. Amplificatore digitale da 1.000W 10KWPLUGIN 10,000W plug-in amplifier. Amplificatore plugin W ADDITIONAL COMPONENTS TO ABOVE EQUIPMENT. COMPONENTI AGGIUNTIVI AGLI APPARATI SOPRA DESCRITTI Equipment is installed in a RVR standard rack (max. height 40HE) with wiring and UPS for saving data in case of power failure or network unavailability. Le apparecchiature vengono installate in una RACK standard RVR (altezza max 40HE) con cablaggio e UPS per il salvataggio dei dati in caso di power fail o mancanza rete. Customer is responsible for or should make a separate order for: RF connecting cables external to rack of the HD Radio transmitter going to the antenna or to the IBJECT12K10 controller. Sono a carico del cliente o da ordinare separatamente i cavi di connessione RF esterni al rack del trasmettitore HD Radio che vanno verso l antenna o verso il combinatore IBJECT12K10. RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: ISO 9001:2000 certified since

154 152 notes

155 Exciters/Transmitters Amplifiers Solid state < Tube < Radio links Telemetry & Changeover Transmitter stations Liquid Cooled transmitters HD Radio transmitters Audio equipment audio equipment 153

156 audio equipment FM & WEB processors FALCON 15 FM FALCON Five FALCON Five Élite FALCON 50 FM FALCON Five Elite front and rear view highlights Up to 6 band processor Bass & Stereo enhancer Top clarity of sound Day part automation scheduler Analog & digital stereo I/O Failure MPX auto changeover PC software remotable FM ITU-R BS412 compliant High performance stereo generator with clipper & dual composite outputs Double buffered MPX Out High performance MPX stereo generator Complete RDS encoding UECP compliant Best price/features Features PURPOSE: Falcon 15, Falcon Five and Five Élite and Falcon 50 are the cutting edge series of audio processors for FM, AM and WEB broadcasting. Community radio, local and regional station, relay station, networkto-regional split system. Failover backup for main audio processor is the major purpose for Falcon 15 and Falcon Five. Falcon 50 is the Axel Technology s top of range audio processor and MPX Coder. With its 6 band processing design, it features the most up-to-date architecture and technologies. SOUND: Falcon 15 is a 3 band audio processor and stereo enhancer plus a wide band AGC. Falcon Five and Five Élite are 5 band audio processor able to shape the station s sound exalting its charisma and providing appeal and distinctive colors to each single program, music or time-slots. Falcon 50 delivers full impact sound at the highest volume density preserving original audio detail, identity and mood. The audio stage delivers a strong and effective drum punch for a deep musical emotion. Falcon 50 maximizing your FM bandwidth, by sensing and processing differences between right and left. MPX+RDS: Falcon 15, Falcon Five and Five Élite, Falcon 50 are provided with a precision MPX Coder, that make easy on air operation. All settings are via software, and no trimmer must be set. Dual MPX composite out available. The audio clipper gives the broad caster the maximum on air level, but always in the law respects, RDS and RBDS radio data system are available on option and give the broadcaster lot of RDS services. All the data settings can be managed through a dedicated software, via serial, satellite and Ethernet connection. Internal RDS encoder features all the basic and/or dynamic RDS services. 154

157 audio equipment A powerful band FM Audio Processor Fino a 6 bande di processo audio Bass & Stereo enhancer Massima chiarezza del suono Scheduler per automazione giornaliera Ingressi audio digitali ed analogici Auto changeover dell MPX Controllo remoto via PC In FM rispetta la normative ITU-R BS412 Generatore stereo ad alte prestazioni con clipper incorporato Doppia uscita bufferizzata MPX Generatore Stereo MPX ad elevate prestazioni RDS compatibile con protocollo UECP Miglior rapporto qualità/prezzo FALCON 15 FM front and rear view audio equipments FALCON 50 front and rear view Caratteristiche IMPIEGHI: Falcon 15, Falcon Five e Five Élite e Falcon 50 rappresentano il massimo risultato per Axel Technology, in fatto di processo e trattamento digitale dell audio. Gli impieghi sono molteplici e vanno dalla radiofonia FM, AM e al web casting. Per le radio di tipo comunitario, regionale e locale, Falcon 15 rappresenta la soluzione ideale in fatto di processo audio, generazione del segnale MPX e encoding dei dati RDS. SUONO: Falcon 15 è un processore audio a 3bande con stereo enhancer e controllo automatico del guadagno (AGC), Falcon Five e Five Élite sono processori audio a 5 bande che danno la possibilità di modellare il suono della tua radio con ricche possibilità di scelta, grazie alle tante bande e ai controlli ad esse associate, al bass enhancer e allo stereo enhancer. Si riesce così a creare un sound inconfondibile per ogni programma, speaker o fascia oraria. Falcon 50 rende il suono inconfondibile, alla massima densità e volume mantenendo il sound originale nei dettagli, nell identità e nel mood. Le emozioni musicali generate da Falcon 50 sono uniche, massimizzando la banda FM e garantendo la massima divisione tra Canale destro e canale sinistro. MPX+RDS: Falcon 15, Falcon Five e Five Élite e Falcon 50 sono provvisti di un preciso coder MPX, che rende estremamente facili le operazioni di messa in esercizio degli apparati. Tutti i controlli sono via software, non ci sono Trimmer da regolare. Le uscite MPX sono doppie, e l Audio clipper restituisce il massimo livello di modulazione, sempre nel rispetto delle normative vigenti. Un coder RDS (Radio data System) è implementabile come opzione sui processori, conferendo molti servizi previsti dallo standard RDS. La trasmissione dei dati avviene via software dedicato, via seriale, satellite o connessione Lan. Il coder interno può offrire sia servizi statici che dinamici. 155

158 audio equipment FM & WEB processors Technical specifications FALCON 15 FALCON Five FALCON Five Elite FALCON 50 Parameters Value Value Value Value GENERAL Audio processor Digital audio processor Digital audio processor Digital audio processor Digital audio processor MPX encoding MPX coder MPX coder MPX coder MPX coder RDS encoding RDS encoder RDS encoder RDS encoder External RDS input Band processing 3 band 5 band 5 band 6 band Standard rack unit 1 HE 1 HE 1 HE 3 HE Weight 4.5 Kg 5.5 Kg 5.5 Kg 9.5 Kg AC rate Vac Vac Vac Vac Power consuption 15 VA 20 VA 20 VA 25 VA FRONT PANEL LCD display LED status indicator YES YES YES YES Rotative encoder YES YES YES YES Headphone jack NO YES YES YES Front USB connection NO NO NO YES AUDIO INPUT Analog YES YES YES YES AES/EBU digital YES YES YES YES Tosh Link YES NO NO YES AUDIO OUTPUT Analog only in "ST" version YES YES YES AES/EBU digital NO YES YES YES Tosh Link NO NO NO YES MPX OUT MPX Out Split mode OPT YES YES NO MPX IN (Auxln) AUX inputs RDS Static services YES YES/opt YES/opt NO Dynamic services NO NO YES/opt NO UECP compliant NO YES YES NO REMOTE CONNECTION Serial RS RS485 NO 1/opt 1/opt NO Monodirectional (satellite) NO YES YES NO Bidirectional YES YES YES YES Ethernet NO YES YES YES/opt USB NO NO NO YES Modem Dial Up connection NO YES YES YES Modem GSM/GPRS connection NO YES YES YES GPInOut GPIn 3 opto 4 opto 4 opto 6 opto GPOut NO 4 relay 4 relay 2 opto IH Out NO 4 relay 4 relay NO AUDIO & MPX CHANGE OVER Audio change over NO YES YES YES Audio "fail" change over NO YES YES YES MPX manual change over (SPLIT MODE) YES/opt YES YES NO MPX failure change over NO YES/opt YES/opt NO ANALOG AUDIO INPUT Conversion 24 bit 24 bit 24 bit 24 bit, 192 khz Connection type XLR female XLR female XLR female XLR female Impedance 600Ω/10kΩ 600Ω/10kΩ/50kΩ 600Ω/10kΩ/50kΩ 600Ω/10kΩ Level range -12dBu to 12dBu -10dBu to 12dBu -10dBu to 12dBu -10dBu to 15.5dBu Input configuration Stereo, Mono Stereo, Mono L+R, MonoL, Mono R Stereo, Mono L+R, MonoL, Mono R Stereo, Mono L+R, MonoL, Mono R 156

159 audio equipment FALCON 15 FALCON Five FALCON Five Elite FALCON 50 Parameters Value Value Value Value ANALOG AUDIO OUTPUT Conversion 24 bit 24 bit 24 bit 24 bit, 192 khz Connection type XLR male XLR male XLR male XLR male Impedance 600Ω 600Ω 600Ω 600Ω Level range -10dBm to 14dBm -5dBm to 20dBm -5dBm to 20dBm -5dBu to 20dBu Output S/N 85 db 100 db * 100 db * 100 db * Output configuration Stereo,Mono,Test Tone Stereo, Mono, Bypass, Stereo, Mono, Bypass, Stereo, Mono, Bypass, Test Tone Generator Test Tone Generator Test Tone Generator DIGITAL AUDIO INPUT Connection type XLR female XLR female XLR female XLR female Input configuration Stereo, Mono Stereo, Mono L+R, MonoL, Mono R Stereo, Mono L+R, MonoL, Mono R Stereo, Mono L+R, MonoL, Mono R Format AES3/EBU AES3/EBU AES3/EBU AES3/EBU & S/PDIF Input rates SRC 32, 44.1, 48, 96 khz SRC 32, 44.1, 48, 64, 88.2, 96 khz SRC 32, 44.1, 48, 64, 88.2, 96 khz SRC 32, 44.1, 48, 64, 88.2, 96 khz Nominal level adj 0 to -20dBFs 0 to -25dBFs 0 to -25dBFs 0 to -25dBFs Resolution 16 / 24 bit 16 / 20 / 24 bit 16 / 20 / 24 bit 16 / 20 / 24 bit Impedance 110Ω 110Ω 110Ω 110Ω DIGITAL AUDIO OUTPUT Connection type / XLR male XLR male XLR male Format / AES3/EBU AES3/EBU AES3/EBU ToshLink Output configuration / Flat, 50 or 75uSec Flat, 50 or 75uSec Flat, 50 or 75uSec Sample rate / 32, 44.1, 48, 64, 88.2, 96 khz 32, 44.1, 48, 64, 88.2, 96 khz 32, 44.1, 48, 64, 88.2, 96 khz Output level / 0 to -25dBFs 0 to -25dBFs 0 to -25dBFs Impedance 110Ω 110Ω 110Ω 110Ω AUX IN Connection type 2x BNC 2x BNC 2x BNC 3x BNC Pass-through level -40dBm to 0dBm -40dBm to +20dBm -40dBm to +20dBm -20 db or 0 db (gain) Impedance 10KΩ 10KΩ 10KΩ 10KΩ MPX IN DETECTOR MPX stage detector NO YES/opt YES/opt NO AUX reference NO -9.0 db - +12dB -9.0 db - +12dB NO PI code detector NO YES/opt YES/opt NO MPX OUT Pilot frequency and phase 19kHz / kHz / kHz / kHz / +-12 Pilot injection db to db db to db db to db db to db Pilot distortion + noise 0.1 % % % 0.06 % S/N 82 db 85 db 85 db 87 db MPX Out THD 0.01 % % % % Stereo separation 55 db 70 db 70 db 72 db Pre-emphasys 50, 75uSec Off, 50, 75uSec Off, 50, 75uSec Off, 50, 75uSec Freq. response (30Hz-15kHz) db db db db Operation Stereo, Mono, Test Tone Stereo, Mono, L+R, L-R, pilot only Stereo, Mono, L+R, L-R, pilot only Stereo, Mono, L+R, L-R, pilot only Impedance 600Ω 600Ω 600Ω/10kΩ 600Ω/10kΩ RDS RDS signal generation DSP based DSP based DSP based RDS linear distorsion 0.02 db 0.01 db 0.01 db RDS output level db to db db to db db to db RDS phase DataSet allowed DataSet changeover NO NO GPI,UECP, changeover Access right management NO YES YES UECP compliant NO standard rel 6.02 standard & extended rel 6.02 DataSet Static Services PS,PI,TP,TA,M/S,RT,PSN,PTY,DI,AF PS,PI,ECC,PTY,PTYN,TP,TA,M/S,DI,AF, PS,PI,ECC,PTY,PTYN,TP,TA,M/S,DI,AF, (8list) PSSequence, Ps Scrolling PIN,EON,CT,RT,LA,EG,ILS,LSN,LIC,SLC PIN,EON,CT,RT,LA,EG,ILS,LSN,LIC,SLC Dynamic Services Not Allowed Not Allowed ODA, TMC, EWS, IH, TDC, RT+. Revision: 03/10 All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. audio equipment RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: 157

160 audio equipment broadcast mixing consoles OXIGEN 3 OXIGEN 4 OXIGEN 4 Digital OXIGEN 5 OXIGEN 5 Digital highlights Analog broadcast console Analog and digital broadcast console Wide function in small dimensions Modular structure Custom configuration Smart & easy to operate Wide range of facilities Best price/features OXYGEN 3 OXYGEN 4 DIGITAL fader&core Features PURPOSE: Oxygen series is a specially designed On-Air and production console for radio broadcasting, TV station, production studio that offers an elegant design along with compact dimensions. FRAME & COSTRUCTION: Oxygen 3 is a complete console, requiring no additional equipment. All functions are built-in, the console features 3 micro inputs and 9 stereo inputs and 2 telephone hybrids. Mono and stereo modules feature selectable double inputs and tone band control (optional). The other Oxygen broadcast consoles by Axel Technology are customizable, in order to achieve the customer needing. FULLY MODULAR: the structure of Oxygen 4, Oxygen 5, Oxygen 4 Digital and Oxygen 5 Digital is completely modular. Different frames are available. The frame is inox steel & aluminum made, with wood finishing touch available. LED or Vu Meters allow a constant and fine control of master and monitor signals. Oxygen/Digital series consoles allow to use standard VGA monitor to manage and signal control, plus a wide range of tools to customize the console. Linux embedded provide the maximum stability. The external power supply, operating between 90 and 260 Vac, assures maximum reliability and a world-wide use. 158

161 audio equipment Analog & Digital broadcast console audio equipments Console completamente analogiche Console analogiche e digitali Moltissime funzioni in spazi ridotti Struttura modulare Configurazione personalizzabile Pratiche e semplici da usare Ampie funzionalità aggiuntive Miglior rapporto qualità/prezzo OXYGEN 5 Digital Caratteristiche IMPIEGHI: Oxygen è una serie di mixer creata appositamente per la messa in onda radiofonica e televisiva e la produzione in studio (postproduction). Il tutto in un design molto elegante e dimensioni compatte. FRAME E COSTRUZIONE: Oxygen 3 è una console completamente autonoma e non richiede ulteriori apparati esterni, in quanto tutte le periferiche e le funzioni sono già previste nell apparato: 3 ingressi microfonici, 9 ingressi stereo e 2 ingressi telefonici. Tutti gli ingressi della serie Oxygen sono selezionabili in doppio ingresso e controllo toni. Tutte le altre broadcast console sono personalizzabili, per soddisfare le richieste di ogni singolo cliente. MODULARITA : la serie Oxygen prevede, nei modelli differenti da Oxygen 3, modularità in funzione delle esigenze del cliente. La struttura delle console Oxygen 4, Oxygen 5, Oxygen 4 Digital e Oxygen 5 Digital è interamente modulare, dando la possibilità di scegliere tra sorgenti mono, stereo o telefoniche. Vari frame sono disponibili. Il frame è interamente costruito in acciaio inox e alluminio, e rifinito in legno su opzione. Vu meter e Led garantiscono un controllo costante e preciso del master e del monitor. La serie Oxygen/Digital prevede l impiego di un monitor VGA standard per il controllo della console e il segnale monitor, più una serie di tools per la personalizzazione dell apparato. Il SO Linux garantisce la massima stabilità dell apparato. L alimentatore dedicato esterno opera tra 90 e 260Vac cosi da potersi adattare in tutto il mondo. 159

162 audio equipment broadcast mixing consoles Technical specifications Oxygen 3 Oxygen 4 VHM Oxygen 5 Oxygen 4 Digital Oxygen 5 Digital Parameter Value Value Value Value Value GENERAL Analog YES YES YES YES YES Digital NO NO NO YES YES Analog & digital NO NO NO YES YES Modular NO YES YES NO YES External power supply YES YES YES NO YES Redudant power supply NO NO NO NO YES Program Vu Meter * NO YES YES YES YES PFL Vu Meter * NO YES YES NO YES Program LED Meter * YES NO NO YES NO PFL LED Meter * YES NO NO NO NO Time Counter * NO NO YES /opt NO YES VGA Monitor VuMeter NO NO NO NO YES FRONT PANEL Modular frame available NO YES YES NO YES Wood finiture YES /opt YES YES NO NO Master assignable YES YES YES YES YES Sub 1 assignable NO YES YES YES YES Sub 2 assignable NO NO NO YES YES Tone eq YES /opt YES /opt YES /opt YES YES Log fader YES YES YES YES YES +10 db - 0 db fader selection NO NO NO YES YES REAR PANEL Modular rear panel NO YES NO NO NO Remote connectivity NO YES YES YES YES Rear panel connectivity YES YES NO YES NO Upper panel connectivity NO NO YES NO NO Front panel connectivity NO NO NO YES YES Core splitted from control surface NO NO NO YES YES AUDIO INPUT PIN input unbalanced (RCA) YES NO NO YES NO Jack 6.3mm NO YES YES NO YES XLR balanced YES YES YES YES YES Talkback allowed YES YES YES YES YES Telephone hybrid embed YES YES NO NO YES TELCO module NO YES YES NO YES AUDIO OUTPUT PIN input unbalanced (RCA) YES NO NO NO NO Jack 6.3mm balanced NO YES YES NO YES XLR balanced NO NO NO YES YES Control room out YES YES YES YES YES Studio room out NO YES YES YES YES Double headphone out NO YES /opt YES YES YES Mono out YES NO NO YES YES GENERAL FEATURES Phantom +48V available NO YES YES YES YES Custom relay 1 available YES YES YES YES YES Custom relay 2 available NO YES YES YES YES Start / stop feature NO YES /opt YES YES YES Dedicated start button over fader NO NO YES YES YES LoudSpeaker cut off only one microphone YES YES YES NO YES LoudSpeaker cut off on all microphone NO YES YES YES YES Rec1 out YES YES YES YES YES Rec2 out NO YES YES NO YES Master stereo or mono selection NO YES YES YES YES Sub stereo or mono selection NO YES YES YES YES Sub to master capability NO YES YES NO YES On Air lamp microphone out contact YES YES YES YES YES Ring light on GPO connection YES NO NO NO YES Manual ducking system (DjConsole) NO NO YES NO YES *depending on the configuration 160

163 audio equipment Oxygen 3 Oxygen 4 VHM Oxygen 5 Oxygen 4 Digital Oxygen 5 Digital Parameter Value Value Value Value Value Auto ducking system YES NO YES NO NO Frame available in modules 8 modules 10/20/30 modules frame 18 / 26 modules frame 4 / 8 modules up to 128 modules Dimensions 8 modules: 483mm 10 modules: 416 mm Various frame sizes: 18 modules: 745 mm 4 FADER CONTROL SURFACE: 20 modules: 840 mm 26 modules: 1050 mm W= 260, D= 370, H= 75 mm 486/678/870/1062/ modules: 1190 mm x410x60/90mm 8 FADER CONTROL SURFACE: Height 60 to 160 mm 27 to 185 mm 33 to 217 mm W= 485, D= 355, H= 75mm LYRA 19 RACK IN/OUTPUT UNIT: 60/90mm W= 485, H= 88.5, D= 300mm MONO INPUT MODULE INPUT A mono mono mono mono mono INPUT A adj level range 70 db -70dB -23dB -70dB -23dB -70dB -23dB -70dB -23dB INPUT A insert level / 0 dbm 0 dbm 0 dbm 0 dbm INPUT A impedance 1.5ΩΩ 1.5ΩΩ 10ΩΩ 1.5ΩΩ 1.5ΩΩ INPUT B stereo mono mono matrix matrix INPUT B nominal level 0 dbm 0 dbm 0 dbm 0 dbm 0 dbm INPUT B impedance 10ΩΩ 10ΩΩ 10ΩΩ 10Ω 10Ω STEREO INPUT MODULE INPUT A stereo stereo stereo stereo stereo INPUT A nominal level 0 dbm 0 dbm 0 dbm 0 dbm 0 dbm INPUT B stereo stereo stereo matrix matrix INPUT B levels (jumper select) 0 dbm / phono RIAA 0 dbm / phono RIAA 0 dbm / phono RIAA 0 dbm 0 dbm INPUT A / B impedance 10ΩΩ 10ΩΩ 10ΩΩ 10ΩΩ 10ΩΩ TELCO MODULE INPUT Send output / mono mono / mono Send level / 0 dbm 0 dbm / 0 dbm Receive input / mono mono / mono Receive level / 0 dbm 0 dbm / 0 dbm TELEPHONE MODULE SEND/RECEIVE separation 20dB 20dB / / 40dB In and out level on telephonic out -12 dbm on 600Ω -12 dbm on 600Ω / / -12 dbm on 600Ω Compensation electronic - automatic electronic - automatic / / electronic - automatic Line connection 2wire on RJ11 connector 2wire on RJ11 connector / / 2wire on RJ11 connector REC telephonic out 0 dbm / / / / MASTER MODULE MASTER nominal output - inf to +6dBm -inf to dbm -inf to +22 dbm -inf to +26 dbm -inf to +26 dbm MASTER mono output 0 dbm / -inf to +20 dbm -inf to +26 dbm -inf to +26 dbm MASTER nominal output 0 dbu 0 dbu 0 dbu +6 dbu +6 dbu MASTER output impedance 100Ω 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω Noise (DIN noise) < -78 dbm < -87 dbm < -80 dbm < -87 dbm < -87 dbm Crosstalk < khz < khz < khz < khz < khz THD+N < 1kHz < kHz < kHz < kHz < kHz SUB MODULE OUT Nominal SUB output level / 0 dbm 0 dbm +6 dbu +6 dbu Max SUB output level / dbm +22 dbm +26 dbm +26 dbm SUB output impedance / 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω Noise (DIN audio) / < -89 dbm < -80 dbm < -89 dbm < -89 dbm Crosstalk L/R / < 1kHz < khz < khz < khz THD+N / < kHz < khz < khz < khz Frequency response / 20 Hz - 20 khz (-0.2dB) 20 Hz - 20 khz (-0.2dB) 20 Hz - 20 khz (-0.2dB) 20 Hz - 20 khz (-0.2dB) MONITOR MODULE Tuner IN stereo line stereo line stereo line stereo line stereo line Tuner IN level - inf to +6 db -15 db to + 15 db -15 db to + 15 db -15 db to + 15 db -15 db to + 15 db Monitor out stereo line stereo line stereo line stereo line stereo line Speaker out - inf to +6 db - inf to +6 db - inf to +15 db - inf to +6 db - inf to +6 db Phones out - inf to +12dB 0 to +24Vpp 0 to +26Vpp 0 to +26Vpp 0 to +26Vpp Talkback out stereo line / / +6 dbu +6 dbu Talkback out connector SUBD 9pole / / SUBD 9pole SUBD 9pole Revision: 03/10 All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. audio equipment RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: 161

164 TRDS4002-LUXOR-B SDC200/RDS TRDS Coder series Excellent quality/price ratio Fully digital with A/D-D/A 24 bit converters and DSP 32 bit R&L audio and analogical SCA outputs and optical and feeder digital input (SDC200/RDS) Distress system for the R&L and MPX audio inputs (Changeover) (SDC200/RDS) The RDS coder manages n. 6 data set and dynamic services TMC, TDC, IH and EWS All parameters are managed with encoder and display or dedicated software SDC200/RDS front view Features The TRDS family is a set of products that include RDS coder, STEREO coder + RDS, MONO audio processor + RDS, configured with and without display at an extremely competitive price. The STEREO coder + RDS version has the same functions as the RDS coder with display plus the R&L audio and analogical SCA input section, as well as the digital optical and feeder inputs with S:R:C. All family models are fully digital, they use only high quality components like A/D and D/A 24 bit converters and numerical processing at 32 bit. The stereo coding is realised digitally as are the input low-pass and the pre-emphasis. The SCA inputs are mixed in analogical form with passband of over 100KHz. The versions available are: RDS Coder basic model without display (TRDS 4002-LUXOR-B) RDS Coder + STEREO Coder with display (SDC200/RDS) All functioning and programming parameters are managed through encoder and display present on the equipment or through dedicated software. The RDS coder with display version has the same functions as the basic model plus the possibility of managing the programming of the equipment through display and encoder without the use of PC. The equipment firmware can be updated through serial port without the need of hardware settings and without interruption of the service. 162

165 New Digital RDS Coder & Stereo Coder Ottimo rapporto qualità/prezzo Completamente digitali con convertitori A/D-D/A 24 bit e DSP32Bit Ingressi audio R&L e SCA analogici ed ingresso digitale ottico e coassiale (SDC200/RDS) Sistema di soccorso per gli ingressi audio R&L e MPX (Changeover) (SDC200/RDS) Il coder RDS gestisce n 6 data set e servizi dinamici TMC, TDC, IH e EWS Tutti i parametri sono gestiti con encoder e display o software dedicato audio equipment SDC200/RDS rear view Caratteristiche La famiglia TRDS è un insieme di prodotti che comprende coder RDS, coder STEREO + RDS, processore audio MONO + RDS, in configurazione con e senza display ad un prezzo estremamente competitivo. Tutti i modelli della famiglia sono completamente digitali, utilizzano esclusivamente componenti di alta qualità come convertitori A/D e D/A a 24 bit ed elaborazioni numeriche a 32 bit. Le versioni disponibili sono: Coder RDS modello base senza display (TRDS 4002-LUXOR-B) Coder RDS + coder STEREO con display (SDC200/RDS) La versione coder RDS con display ha le stesse funzioni del modello base con in più la possibilità di gestire tramite display ed encoder la programmazione dell apparato senza l utilizzo del P.C. La versione coder STEREO+RDS ha le stesse funzioni del modello coder RDS con display con in più la sezione d ingresso audio R&L e SCA analogiche oltre agli ingressi ottico e coassiale digitali con S:R:C. La codifica stereo è realizzata digitalmente come pure i filtri passa basso d ingresso e la preenfasi. Gli ingressi SCA sono miscelati in forma analogica con banda passante di oltre 100KHz. Tutti i parametri di funzionamento e programmazione sono gestiti tramite encoder e display presenti sull apparato oppure tramite software dedicato. Il firmware dell apparato è aggiornabile tramite porta seriale senza la necessità di settaggi hardware e senza interruzione del servizio. 163

166 TRDS Coder series Technical specifications Parameters GENERALS User Interface Primary Power Phisical Dimensions (W x H x D) Weigh Environmental working temperature ANALOGUE AUDIO INPUTS Conversion Connector Impedance Input level Maximum input level PILOTE INPUTS Connector Pilot frequency synch. Input level DIGITAL AUDIO INPUTS Connector Data format Sampling frequency ANALOGUE MPX INPUTS Connector Impedance Input level Maximum input level OUTPUTS 1 & 2 D/A converter Connector Impedance Output level Maximum Output level STEREO CODER OPERATION Pilot Tone Pilot frequency level Pilot frequency phase Attenuation with 38 KHz suppressed carrier MPX output noise Preemphasis Preemphasis linearity + Low-Pass Filter 15 KHz low-pass filter Low-pass filter 19 KHz attenuation Clipper Limiter AGC Stereo S/N FM Ratio Total Harmonic Distortion Intermodulation distortion Stereo separation RDS OPERATION Standards Command formats Static services Dynamic service RDS Groups Data Set TRDS4002-LUXOR-B Value VAC ±10% 483 x 44 x 280 mm 3,0 kg -10 to + 40 C BNC unbalanced 19KHz +/- 2Hz -30 / +12dBu (Sinusoid. o TTL) BNC unbalanced 10 Kohm Gain 0dB / Out.MPX +20dBu 24 bit BNC unbalanced 50 ohm Gain 0dB / Inp.MPX +20dBu Cenelec Specification UECP - SPB490 Ver.6.1 / 2003 DI,PI,M/S,TP,TA,TP,TPY,RT,CT,AF,PIN,EON,PSN TMC,TDC,EWS,IH 0A, 1A, 2A, 3A, 5A, 6A, 8A, 9A, 14A N 6 SDC200/RDS Value LCD - 2 x 40 with Encoder VAC ±10% 483 x 44 x 280 mm 3,5 kg -10 to + 40 C 24 Bit XLR 3P. Fem. Balanced 600ohm/10 kohm -12dBu to +12dBu - step 0,1dB (Adj.-Sw) +16dBu BNC unbalanced 19KHz +/- 2Hz -30 / +12dBu (Sinusoid. o TTL) Optical TOS-LINK + Pin RCA AES/EBU - S/PDIF - EIAJ to 96KHz BNC unbalanced 10 Kohm Gain 0dB / Out.MPX +20dBu 24 bit BNC unbalanced 50 ohm -12dBu to +12dBu - step 0,1dB (Adj - Sw) (inp.mpx / Gain0dB) +6/+18dBu (+20dBu) 19 KHz ±0.1 Hz -8dBu to -32 dbu - step 0,1 db - 12 to step min. -90 db -90 dbu 50/75 microsec. From 30 Hz to 15 KHz ±0.15 db Ripple from 30 HZ to 15 KHz ±0.1 db Min. -56 db Right and Left Channel Right and Left Channel 81 db RMS (typical 84dB) < 0.05% 30 Hz 15 khz 0.03% with 1 khz and 1,3 khz tones 68 db, 30 Hz to 15 khz Cenelec Specification UECP - SPB490 Ver.6.1 / 2003 DI,PI,M/S,TP,TA,TP,TPY,RT,CT, AF,PIN,EON,PSN TMC,TDC,EWS,IH 0A, 1A, 2A, 3A, 5A, 6A, 8A, 9A, 14A N 6 164

167 Parameters RDS MODULATION Subcarrier frequency Bandwidth Synchronisation RDS phase adjustment ELABORATION A/D conversion D/A conversion DSP elaboration OTHER CONNECTORS Serial port Serial connection rate Ethernet Keyboard interface REMOTE input STANDARD COMPLIANCE Safety EMC TRDS4002-LUXOR-B Value 57 KHz ±1.5 Hz +/- 2,4KHz (-50dB) Internal / external Adjustable up to 360 degrees in 0.33-degree increments 24 bit (Dynamic range 105dB) 24 bit (Dynamic range 123dB) 32 bit, fixed point 3 RS232 DB9 Connector., (1 USB Optional) 1200 to Baud 8 Input + 8 Output (Optional) EN60215:1997 EN V1.4.1 All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. SDC200/RDS Value 57 KHz ±1.5 Hz +/- 2,4KHz (-50dB) Internal / external Adjustable up to 360 degrees in 0.33-degree increments 24 bit (Dynamic range 105dB) 24 bit (Dynamic range 123dB) 32 bit, fixed point 3 RS232 DB9 Connector., (1 USB Optional) 1200 to Baud 8 Input + 8 Output (Optional) EN60215:1997 EN V1.4.1 Revision: 07/10 audio equipment RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: RVR Elettronica S.p.A. Phone [email protected] web: Fax [email protected] Web: 165

168 audio equipment audio mono processor & RDS coder TRDS7003 highlights Excellent quality/price ratio Fully digital with A/D-D/A 24 bit converters and DSP 32 bit Distress system for all audio inputs (Changeover) Automatic switch-off RDS carrier in case of no audio signal The RDS coder manages n. 6 data set and dynamic services TMC, TDC, IH and EWS Saving on file of RDS data and of all programming audio parameters TRDS7003 front view Features The TRDS 7003 version is a MONO digital audio processor with RDS coder, it is made of two mono inputs balanced on xlr connector, a S/PDIF digital input and an optical digital input with the possibility of set-up as left only, right only and left+right as well as an MPX input. It is equipped with distress change-over system between any input with adjustable thresholds and intervention times, both during the change-over on secondary source and of return on primary source. Automatic switch-off of the RDS carrier in case of no audio signal on selected sources. The mono digital and analogical audio inputs are equipped with preemphasis and low-pass at 15KHz, very low over-shoot clipper and clutter products as well as AGC with adjustable threshold, gain and intervention times. RDS carrier is also generated with fully digital technology able to guarantee very high modulation quality and spectral purity. The coder also supports all the more diffused RDS services, including TMC, TDC, IH and EWS. All AUDIO and RDS parameters can be amended through encoder and display (2X40) located on front panel, or through provided software. Through the software it is possible to save on file both the RDS data and the AUDIO parameters that will be needed to program the equipment. The programming of the RDS parameters can also be carried out through any UECP-SPB490 compatible software or by using the provided software (obviously UECP-SPB490 compatible). The equipment firmware can be updated through serial port without the need of hardware settings and without interruption of the service. Two independent outputs that can be configured to supply different signals and levels, for example, output 1 can supply the mono+rds signal and output 2 only RDS signal. 166

169 Digital Audio Mono Processor & RDS Coder on board audio equipment Ottimo rapporto qualità/prezzo Completamente digitale con convertitori A/D-D/A 24 bit e DSP32Bit Sistema di soccorso per tutti gli ingressi audio (Changeover) Spegnimento automatico portante RDS in caso di mancanza segnale audio Il coder RDS gestisce n 6 data set e servizi dinamici TMC, TDC, IH e EWS Salvataggio su file dei dati RDS e di tutti i parametri audio di programmazione audio equipments TRDS7003 rear view Caratteristiche La versione TRDS7003 è un processore audio digitale MONO con coder RDS, è composta da due ingressi mono bilanciati su connettore xlr, un ingresso digitale S/PDIF e un ingresso digitale ottico con la possibilità di settaggio come solo left, solo right e left+right oltre ad un ingresso MPX. E dotato di sistema di commutazione di soccorso (change-over) fra qualsiasi ingresso con soglie e tempi di intervento regolabil, sia nella fase di commutazione sulla sorgente secondaria che di ritorno sulla sorgente primaria. Spegnimento automatico della portante RDS in caso di mancanza di segnale audio sulle sorgenti selezionate. Gli ingressi audio digitali ed analogici mono, sono dotati di preenfasi e filtro passa basso a 15KHz, clipper a bassissimo over-shoot e prodotti spuri oltre ad AGC con soglia, guadagno e tempi di intervento regolabili. Due uscite indipendenti che possono essere configurate per fornire segnali e livelli diversi; ad esempio, l uscita 1 può fornire il segnale mono+rds e l uscita 2 il solo segnale RDS. Anche la portante RDS è generata con tecnologia totalmente digitale in grado di garantire una qualità di modulazione ed una purezza spettrale elevatissime. Il coder inoltre supporta tutti i servizi RDS più diffusi compresi TMC, TDC, IH e EWS. Tutti i parametri AUDIO e RDS sono modificabili tramite encoder e display (2X40) posti sul pannello anteriore, oppure mediante software fornito in dotazione. Mediante il software è possibile salvare su file sia i dati RDS sia i parametri AUDIO che serviranno per programmare l apparato. La programmazione dei parametri RDS potrà anche essere eseguita mediante un qualsiasi software compatibile UECP-SPB490 oppure utilizzando il software (ovviamente compatibile UECP-SPB490) fornito in dotazione. Il firmware dell apparato è aggiornabile tramite porta seriale senza la necessità di settaggi hardware e senza interruzione del servizio. 167

170 audio equipment audio mono processor & RDS coder Technical specifications Parameters Value GENERALS User Interface LCD - 2 x 40 with Encoder Primary Power VAC ±10% Phisical Dimensions (W x H x D) 483 x 44 x 280 mm Weigh 3,5 kg Environmental working temperature -10 to + 40 C ANALOGUE AUDIO INPUTS Conversion 24 Bit Connector XLR 3P. Fem. Balanced Impedance 600ohm/10 kohm Input level -12dBu to +12dBu - step 0,1dB (Adj.-Sw) Maximum input level +16dBu PILOTE INPUTS Connector Pilot frequency synch. Input level DIGITAL AUDIO INPUTS Connector Optical TOS-LINK + Pin RCA Data format AES/EBU - S/PDIF - EIAJ340 Sampling frequency 32 to 96KHz ANALOGUE MPX INPUTS Connector BNC unbalanced Impedance 10 Kohm Input level Gain 0dB / Out.MPX Maximum input level +20dBu OUTPUTS 1 & 2 D/A converter 24 bit Connector BNC unbalanced Impedance 50 ohm Output level -12dBu to +12dBu - step 0,1dB (Adj - Sw) (inp.mpx / Gain0dB) Maximum Output level +6/+18dBu (+20dBu) PROCESSOR OPERATION Preemphasis 50/75 microsec. Preemphasis linearity + Low-Pass Filter From 30 Hz to 15 KHz ±0.15 db 15 KHz low-pass filter Ripple from 30 HZ to 15 KHz ±0.1 db Low-pass filter 19 KHz attenuation Min. -56 db Clipper Channel mono1&2 -Digital R&L AGC Channel mono1&2 -Digital R&L AGC range Max gain+12db - Min.gain -12dB AGC speed Att.0,5dBs to 2dBs - Rel.0,05dBs to 0,5dBs Output noise Max -92dBu Total Harmonic Distortion < 0.02% 30 Hz 15 khz Intermodulation distortion 0.03% with 1 khz and 1,3 khz tones RDS OPERATION Standards Cenelec Specification Command formats UECP - SPB490 Ver.6.1 / 2003 Static services DI, PI, M/S, TP, TA,TP, TPY, RT, CT, AF, PIN, EON, PSN Dynamic service TMC,TDC,EWS,IH RDS Groups 0A, 1A, 2A, 3A, 5A, 6A, 8A, 9A, 14A Data Set N 6 RDS MODULATION Subcarrier frequency 57 KHz ±1.5 Hz Bandwidth +/- 2,4KHz (-50dB) Synchronisation Internal RDS phase adjustment Adjustable up to 360 degrees in 0.33-degree increments 168

171 audio equipment Parameters ELABORATION A/D conversion D/A conversion DSP elaboration OTHER CONNECTORS Serial port Serial connection rate Ethernet Keyboard interface REMOTE input STANDARD COMPLIANCE Safety EMC Value 24 bit (Dynamic range 105dB) 24 bit (Dynamic range 123dB) 32 bit, fixed point 3 RS232 DB9 Connector., (1 USB Optional) 1200 to Baud 8 Input + 8 Output (Optional) EN60215:1997 EN V1.4.1 audio equipment All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Revision: 03/10 RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: 169

172 audio equipment SDC Coder series SDC100 SDC100/RDS highlights Stereo separation greater by 65 db and S/N greater by 80 db Filters with disturbances from radio frequency Highly sensitive Vu-Meter Power supplier switching and subdivision of the masses SDC 100/RDS front view Separazione stereo maggiore di 65 db e S/N maggiore di 80 db Filtri contro le interferenze da radio frequenza Vu-Meter ad alta sensibilità Alimentatore switching e suddivisione delle masse SDC 100/RDS rear view Features The SDC100 RVR stereophonic coder is a high performing stereophonic coder, stereo separation greater by 65 db and S/N ratio greater by 80 Db. The audio inputs balanced at high level of rejection to common disturbances (CMRR greater by 70 db from 20 Hz to 15 khz) are filtered against the Radio Frequency disturbances and protected against common and differential quick disturbances. The two MPX outputs, each with level control and independent buffers, can pilot loads up to 50 Ohm, maintaining the stereo separation at excellent levels. The highly sensitive Vu-Meter (20 LED each) allows an accurate measurement of the input audio levels and of the subcarriers SCA and RDS. The SDC100 RVR stereophonic coder is also equipped with a switching power supplier able to supply the current necessary to pilot 2 loads of 50 Ohm, whereas the subdivision of the masses (audio and frame) comes from phenomenons of mass loops. It is possible to insert the Clipper circuit through jumper. Caratteristiche Il coder stereofonico SDC100 RVR è un codificatore stereofonico di elevate prestazioni, separazione stereo maggiore di 65 db e rapporto S/N maggiore di 80 Db. Gli ingressi audio bilanciati ad alto livello di reiezione ai disturbi di modo comune (CMRR maggiore di 70 db da 20 Hz a 15 khz) sono filtrati contro le interferenze di Radio Frequenza e protetti contro i disturbi veloci di modo comune e differenziali. Le due uscite MPX ognuna con controllo di livello e buffer indipendenti, possono pilotare carichi fino a 50 Ohm mantenendo la separazione stereo ad ottimi livelli. Il Vu-Meter di alta sensibilità (20 led ognuno) consente una accurata misura dei livelli audio d ingresso e delle sottoportanti SCA ed RDS. Il coder stereofonico SDC 100 RVR è inoltre equipaggiato con un alimentatore switching capace di erogare la corrente necessaria a pilotare 2 carichi di 50 Ohm, mentre la suddivisione delle masse (audio e telaio) previene fenomeni di loops di massa. E possibile inserire il circuito Clipper tramite jumper. 170

173 audio equipment Stereo Coder low-cost series Technical specifications Parameters Value GENERALS User Interface Vu Meter Led Primary Power VAC ±15% Phisical Dimensions (W x H x D) 483 x 44 x 375 mm Weigh 4,5 kg Environmental working temperature -10 to + 50 C AUDIO INPUT (L & R) Input level adjustable from -12 to +15 dbu Input sensitivity 194 mvrms (-12 dbm) Input impedance 50 Ohm / 600 Ohm / 10 Kohm (internally selectable) Input connector XLR-type, female Frequency response < ±0.3 db from 20 Hz to 15 KHz CMRR 60 Db 19 KHz suppression -50 db 38 KHz suppression -80 db Pre-emphasis OFF / 25 µs / 50µS / 75µS (internally selectable) SCA INPUT Input level adjustable from 0 to +15 dbu for -20 db output Input impedance 10 KOhm (unbalanced) Input connector BNC- type Frequency response < ±0.2 db from 50 KHz to 100 KHz RDS INPUT Input level adjustable from 0 to +15 dbu for -20 db output Input impedance 10 Kohm Input connector BNC- type Frequency response < ±0.2 db from 50 KHz to 100 KHz STEREO GENERATOR Pilot tone frequency 19 KHz ±1Hz Pilot tone level -20 db (internally adjustable) Pilot tone output connector BNC- type, 1Vpp Output 1 impedance (multiplex) 50 Ohm (unbalanced) Output 1 level (multiplex) adjustable from -10 to +10 dbu Output 2 impedance (multiplex) 50 Ohm (unbalanced) Output 2 level (multiplex) adjustable from -10 to +10 dbu 45 db from 30 Hz to 400 Hz Separation (50 Ohm output load) 55 db from 400 Hz to 5 KHz 65 db from 5 KHz to 10 KHz 60 db from 10 KHz to 15 KHz 50 db from 30 Hz to 400 Hz Separation (600 Ohm output load) 60 db from 400 Hz to 10 KHz 57 db from 10 KHz to 15 KHz 70 db from 30 Hz to 5 KHz Separation (10 KOhm output load) 60 db from 5 KHz to 10 KHz 56 db from 10 KHz to 15 KHz Subcarrier suppression (38 KHz) 70 db THD (1 KHz, output = +12 dbm) < 0.03% Signal/Noise ratio -80 db (DIN AUDIO), decoded, de-emphasized left and right RMS AC power source Vac ±10% Hz DC power source 24 V, 500 ma max audio equipments All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Revision: 03/10 RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: 171

174 audio equipment SDC Coder series SDC2000 highlights Coder stereo, coder RDS, A.G.C., clipper R&L and MPX, I.T.U., change-over in an individual equipment Fully digital with A/D-D/A 24 bit converters and DSP 32 bit, floating point Distress system for all audio inputs (Changeover) RDS carrier automatic switch-off in case of no audio signal The RDS coder manages n. 5 data set and dynamic services TMC, TDC, IH and EWS Adjustable delay between the MPX inputs and outputs Synchronisation of the carriers with the 1Hz signal of the GPS Special A.G.C. that adjusts the level of the MPX input with reference to the pilot tone SDC2000 front view Features SDC2000 is an equipment dedicated to broadcast, designed without compromises in complying with the regulations in force and intended for the individual broadcasters or radio networks, at an extremely competitive price. SDC2000 is fully digital, it uses only very high quality components like A/D and D/A 24 bit converters and DSP 32 bit converters, floating point. SDC2000 performs functions of: stereo coder rds coder agc (adjustable) for the digital and analogical audio inputs agc (adjustable) on the audio signal or referring to the 19 KHz pilot tone level for mpx input clipper (adjustable) for the digital and analogical audio inputs clipper (adjustable) for mpx input itu for mpx output automatic digital and analogical inputs exchangers, mpx input exchange and digital/analogical audio with priority settable by user variable delay generator for all audio signals including carriers with possibility of synchronising at pps of gps (ideal for single-frequency broadcasters). The SDC2000 equipment manages all machine parameters (including rds data) through encoder on front panel with visualisation on display. SDC2000 can be programmed from protocol UECP (SPB490) or by means of powerful software supplied, able to manage the entering and memorising of the data and parameters of the rds with customised management of the PS messages. 172

175 audio equipment Stereo Coder High Quality series Coder stereo, coder RDS, A.G.C., clipper R&L e MPX, I.T.U., change-over in unico apparato Completamente digitale con convertitori A/D-D/A 24 bit e DSP32 Bit virgola mobile Sistema di soccorso per tutti gli ingressi audio (Changeover) Spegnimento automatico portante RDS in caso di mancanza segnale audio Il coder RDS gestisce n 5 data set e servizi dinamici TMC, TDC, IH e EWS Ritardo regolabile fra gli ingressi e l uscita MPX Sincronizzazione delle portanti con il segnale 1Hz del GPS Speciale A.G.C. che regola il livello dell ingresso MPX con riferimento al tono pilota audio equipments SDC2000 rear view Caratteristiche SDC2000 è un apparato dedicato al broadcast, progettato senza compromessi nel rispetto delle normative vigenti e destinato alle singole emittenti o ai network radiofonici ad un prezzo estremamente competitivo. SDC2000 è completamente digitale, utilizza esclusivamente componenti di altissima qualità come convertitori A/D e D/A a 24 bit e DSP a 32 bit virgola mobile. SDC2000 svolge funzioni di: coder stereo coder rds agc (regolabile) per gli ingressi audio sia analogici che digitali agc (regolabile) sul segnale audio o riferibile al livello tono pilota 19 KHz per l ingresso mpx clipper (regolabile) per gli ingressi audio sia analogici che digitali clipper (regolabile) per l ingresso mpx itu per l uscita mpx scambiatore ingressi analogici e digitali automatico, scambio ingresso mpx ed audio digitale/analogico con priorità impostabile dall'utente generatore di ritardo variabile per tutti i segnali audio comprese portanti con possibilità di sincronizzazione al pps del gps (ideale per emittenti in isofrequenza). L apparato SDC2000 gestisce tutti i parametri della macchina (compresi i dati rds) tramite encoder sul pannello frontale con visualizzazione su display. SDC2000 è programmabile da protocollo UECP (SPB490) oppure mediante un potente software fornito a corredo in grado di gestire l inserimento e la memorizzazione dei dati e parametri dell rds con gestione personalizzata dei messaggi PS. 173

176 audio equipment SDC Coder series Technical specifications Parameters Value GENERALS User Interface LCD - 2 x 40 with Encoder Primary Power VAC ±15% Phisical Dimensions (W x H x D) 483 x 44 x 375 mm Weigh 4,5 kg Environmental working temperature -10 to + 50 C ANALOGUE AUDIO INPUTS Conversion 24 bit Connector XLR, electronically balanced Impedance 600/10K software selectable Input level Adjustable via software Maximum input level +6/+18 dbu DIGITAL AUDIO INPUTS Connector Balanced XLR + optical TOS-LINK Data format AES/EBU -S/PDIF - EIAJ-340 Sampling frequency 32 to 96 KHz ANALOGUE MPX INPUTS Connector BNC unbalanced Impedance 10 Kohm Input level Adjustable via software Maximum input level +6/+18 dbu DIGITAL AUDIO OUTPUTS Connector PIN RCA Unbalanced Data format S/PDIF Sampling frequency 48 khz OUTPUTS 1 & 2 D/A converter 24 bit Connector BNC unbalanced Impedance 50 ohm Output level Adjustable via software Maximum Output level +6/+18 dbu STEREO CODER OPERATION Pilot Tone 19 KHz ±0.1 Hz Pilot frequency level Adjustable from -8 to -32 dbu in 0.1 db increments Pilot frequency phase Adjustable within a ± 12 range in 0.1 increments Attenuation with 38 KHz suppressed carrier min. -90 db MPX output noise -90 dbu Preemphasis 50/75 microsec. Preemphasis linearity + Low-Pass Filter From 30 Hz to 15 KHz ±0.05 db 15 KHz low-pass filter Ripple from 30 HZ to 15 KHz ±0.02 db Low-pass filter 19 KHz attenuation -90 db Clipper Right and Left channel Clipper Composite MPX input AGC Right and Left Channel, composite MPX Stereo S/N FM Ratio 81 db RMS (typical 84dB) Total Harmonic Distortion < 0.05% 30 Hz 15 khz Intermodulation distortion 0.03% with 1 khz and 1,3 khz tones Stereo separation 70 db, 30 Hz to 15 khz 174

177 audio equipment Parameters Value RDS OPERATION Standards Cenelec Specification Command formats UECP - SPB490 Ver.6.1 / 2003 Static services DI, PI, M/S, TP, TA,TP, TPY, RT, CT, AF, PIN, EON, PSN Dynamic service TMC,TDC,EWS,IH RDS Groups 0A, 1A, 2A, 3A, 5A, 6A, 8A, 9A, 14A Data Set N 5 RDS MODULATION Subcarrier frequency 57 KHz ±1.5 Hz Bandwidth +/- 2,4KHz (-50dB) Synchronisation Internal RDS phase adjustment Adjustable up to 360 degrees in 0.33-degree increments ELABORATION A/D conversion 24 bit (Dynamic range 106dB) D/A conversion 24 bit (Dynamic range 120dB) DSP elaboration 32 bit, floating point OTHER CONNECTORS Serial port 1 RS232 DB9 Connector Serial connection rate 1200 to Baud Ethernet Keyboard interface 6-pin Mini-DIN (PS/2) for coder direct connection to standard keyboard. REMOTE input TP: Traffic Program Identification, TA: Traffic Announcement, M/S: Music/Speech (male DB9 connector) /SFN (ISOFREQUENCY OPTION) Input/output delay Fixed, adjustable up to 10mS in 50nS increments 19-38KHz carrier synchronisation GPS stability ±200nS RDS carrier synchronisation GPS stability ±200nS 19 khz pilot tone phase Adjustable in 0.1-degree increments within a range of ±12 degrees GPS system Integrated STANDARD COMPLIANCE Safety EN60215:1997 EMC EN V1.4.1 audio equipment All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Revision: 03/10 RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: [email protected] web: 175

178 audio equipment audio changeover DISCOVERY highlights Automatically changing over 2 MPX e 2 Stereo channel Reset times and operation thresholds programmable All operative parameters downloaded/loaded by PC or changed by display and keyboard Monitoring circuit Fault tollerance concept DISCOVERY front view Features The R.V.R. Discovery allows automatically changing over from a satellite main audio channel to a reserve analog audio channel in order to avoid audio black-out. Discovery is extremely useful for those systems where one or more satellite receivers are used combined with an already existing terrestial connection, so that guarantee the better quality of the signal deriving from the satellite and the greater reliability of the terrestrial connection. It is possible to change over, automatically according to the priorities entered, up to four audio channels, two of which composite (MPX) and two stereo. The automatic change over is based on the detection of the functionality of selected channel. Operation times for the several detection modes, reset times and operation thresholds may be programmed. For all channels are available two detection modes: a hardware contact (external command) and a level control. For MPX channels there are also the detection modes related at the stereo signal presence and signal/noise ratio. All operative parameters may be downloaded/loaded by PC or changed by display and keyboard installed on equipment fronf panel. It is possible to lock the operative configuration of Discovery by PC; in such situation, data may only be examined, but noy changed. The monitoring circuit of Discovery has been designed with the alwayspresent Fault tollerance concept; it is possible therefore to select, through the setting of internal jumpers, the channel to transmit in case of breakup of fuse or sudden lack of the feeding. The presence of stereo decoder allows decoding MPX in order to feed the audio inputs (Left & Right) of external equipment. 176

179 audio equipment Audio Finder & Changeover Scambio automatico fino a quattro canali 2 MPX e 2 Stereo Tempi di ripristino e soglie di intervento programmabili Parametri operativi modificabile tramite PC o display e tastiera Circuito di controllo Fault tollerance audio equipments DISCOVERY rear view Caratteristiche L apparato Discovery prodotto dalla R.V.R. permette lo scambio automatico fra un canale audio principale satellitare ad uno di riserva analogico, per sopperire a black-out audio. Il Discovery è quindi estremamente utile nei sistemi dove viene utilizzato uno o più ricevitori satellitari abbinati ad una dorsale terrestre già presente, garantendo così la migliore qualità del segnale proveniente dal satellite e la grande affidabilità del collegamento terrestre. E possibile commutare, automaticamente secondo delle priorità assegnate, fino a quattro canali audio, due compositi (MPX) e due stereo. L'automatismo è basato sulla rilevazione della funzionalità del canale selezionato. I tempi d intervento per le varie modalità di rilevazione, il tempo di ripristino e le soglie di intervento sono programmabili. Per tutti i canali sono disponibili due modi di rilevamento: un contatto di tipo hardware (comando esterno) e un controllo sul livello. Per i canali MPX sono presenti anche i metodi di rilevamento relativi alla presenza del segnale stereo e al rapporto segnale/rumore. Tutti i parametri operativi possono essere scaricati/caricati tramite PC o modificati tramite display e tastiera presenti sul pannello frontale dell apparato. Tramite il software da PC è possibile bloccare la configurazione operativa del Discovery; in questa situazione, i dati possono essere solo consultati e non modificati. Il circuito di controllo del Discovery è stato progettato con il concetto di Fault tollerance sempre presente; è possibile perciò selezionare, tramite l'impostazione di jumpers interni, il canale da trasmettere in caso di rottura del fusibile di rete o di mancanza improvvisa d'alimentazione. La presenza di decoder stereo consente la decodifica dei canali MPX per alimentare gli ingressi audio (destro & sinistro) di apparati esterni. 177

180 audio equipment audio changeover Technical specifications Parameters Value GENERALS User Interface LCD - 2 x 40 Primary Power VAC ±15% Phisical Dimensions (W x H x D) 483 x 44 x 243 mm Weigh 4,5 kg Environmental working temperature -10 to + 50 C TECHNICAL SPECIFICATIONS Microprocessor 68HC11F1 Processor Clock Frequency 8Mhz Watch-Dog Protection Yes AC Fuse 1AT PWM Converters Operating Frequency 75KHz DC Voltage 24Vdc 10%+30% DC Fuse 2AT Power Consumption 10VA Electromechanical Contact Current 15mA CONNECTORS DESCRIPTION RS232 programming DB9 female type connector, on the front panel Telemetry DB15 female type connector, includes status signals (Ch1, Ch2, MPX1, MPX2) and Switch input Stereo input 2+2 XLR female MPX input 3 BNC Stereo output 2 XLR male MPX output 3 BNC AF CHARACTERISTICS STEREO INPUT Stereo input impedance 600 Ohm Amplitude response of stereo input ±0.1 db, 20 Hz 20 KHz Stereo input level -12 / dbm internally selectable Total harmonics distortion of stereo input <0.02% AF CHARACTERISTICS MPX INPUT MPX input impedance 10 Kohm Amplitude response of stereo input ±0.1 db, 20 Hz 15 KHz Stereo input level -12 / dbm internally selectable Total harmonics distortion of stereo input <0.02% AF CHARACTERISTICS STEREO OUTPUT Amplitude response of stereo output ±0.1 db, 20 Hz 20 KHz Stereo output level -12 / dbm internally selectable Total harmonics distortion of stereo output <0.02% AF CHARACTERISTICS MPX OUTPUT Amplitude response of MPX output ±0.5 db, 20 Hz 15 KHz MPX output level -12 / dbm internally selectable Total harmonics distortion of MPX output <0.3% Stereo separation 40 db All pictures are RVR s property and they are only indicative and not binding. The pictures can be modified without notice. These are general specifications. They show typical values and are subject to change without notice. Revision: 03/10 178

181 audio equipment audio equipment RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: web: 179

182 180 notes

183 notes

184 RVR Elettronica S.p.A. Via del Fonditore, 2/2c Zona Industriale Roveri Bologna Italy Phone: Fax: web: ISO 9001:2000 certified since 2000 The RVR Logo, and others referenced RVR products and services are trademarks of RVR Elettronica S.p.A. in Italy, other countries or both. RVR 1998 all rights reserved. All other trademarks, trade names or logos used are property of their respective owners.