MIGNON FAVOLA. Gio Orange. Rete stampata Printed net. Comoda apertura con cerniera. Rear zip

Transcript

1 by R

2 1

3 2 R

4 R MIGNON FAVOLA Gio Orange Chiusura facile e compatta. Comoda sacca per il trasporto Easy and compact closure. Handy carrier bag Comoda apertura con cerniera. Rear zip Rete stampata Printed net Ruote con freno Two wheels with brake 3

5 Gio Sky Gio Pink 4

6 5

7 R MIGNON FAVOLA LETTINO DA VIAGGIO - TRAVEL COT ll lettino da viaggio Cicciobello è pratico e veloce da aprire e chiudere. Dotato di materasso imbottito, cotone imbottito (parte superiore) e tessuto rigido (parte inferiore). Dotato di: bassinet per creare un piano piu alto dedicato ai neonati ( 0-3 mesi) comoda e pratica cerniera per agevolare l ingresso e l uscita dei bambini piu grandi, 2 ruote con freno, comoda sacca per il trasporto (doppio uso), zanzariera, rete di areazione stampata personalizzata. The Cicciobello travel cot is quick and easy to open and close. A two side padded mattress is included: cottonpadded upper side and a lower side with rigid fabric. It includes: bassinet for new born babies ( 0-3 months ) usefull zip on the front to ease entrance / exit of other babies, 2 wheels with broke, handy carrier bag,mosquito net, air circulation printed net with exclusive design. 6

8 7

9 8 R

10 R PLAYPEN Gio Orange Chiusura a compasso ultra piatta per un minimo ingombro senza rimuovere il tappeto centro attività Ultra-Slim compact folding for storage. No need to remove the inside carpet Maniglia di sotegno + 4 giochi con suoni e rumori. Pratical handle + 4 soft toys producing sounds and noises 9 Morbido tappettino dotato di giochi che riproducono suoni e rumori. Soft padded mattress with embroidered deco and toys producing sounds and noises

11 Gio Sky Gio Pink 10

12 11

13 R PLAYPEN BOX con TAPPETINO PIEGHEVOLE PLAYPEN with FOLDABLE MATTRESS Il nuovo Playpen Cicciobello, con recinto rettangolare lavabile, è dotato di 4 maniglie di sostegno per aiutare il bambino ad alzarsi in piedi da solo. Per proteggere il bambino da eventuali urti, il box ha i bordi superiori rivestiti e imbottiti con PVC (ftalati free) e una rete a maglia fine che permette al bambino di guardare all esterno. La chiusura a compasso ultra piatta permette il minimo ingombro. Non c è bisogno di togliere il materassino interno quando il box viene chiuso. Il morbido tappetino è dotato di giochi che producono suoni e rumori. Il box include quattro giochi da appendere alle maniglie del box. The new Cicciobello Playpen, with rectangular box, has 4 handles to help the baby to pull himself up on his own. The upper edge of the box is padded with PVC (phthalate free) to protect the baby from hard knocks and a fine meshing allows him to see outside. The ultraslim compact folding for storage permits to save a lot of space. You don t need to remove the inside carpet when the Playpen is closed. Moreover, the soft and padded inside carpet is supplied with soft toys that make sounds and noises. The box includes 4 soft toys to hang up the handles. 12

14 13

15 14 R

16 R BABY REST Gio Orange Comodo riduttore Comfortable reducer Schienale multiposizione con maniglia di regolazione. Adjustable backrest inclination with adjusting handle 15

17 Gio Sky Gio Pink 16

18 R GLU GLU Gio Orange Altezza regolabile in 3 posizioni 3 different height positions Dotato di speciale gomma per attutire i colpi. Special protections to cushion the blows Dispositivo di sicurezza per prevenire la caduta dalle scale Anti slip grips to prevent sliding down stairs or inclines 17 Gioco elettronico con luci, suoni e sonagli. Tavolozza gioco removibile. Morbido schenale imbottito e personalizzato con stampa Cicciobello. Electronic game with lights, sounds and rattles. Removable toy tray Padded seat with exclusive Cicciobello Print.

19 Gio Sky Gio Pink 18

20 19

21 R BABY REST SDRAIETTA - BOUNCER La sdraietta Cicciobello garantisce il massimo comfort al bambino grazie alla nuova fodera super imbottita e al morbido riduttore incluso. Lo schienale è facilmente reclinabile grazie alla comoda maniglia laterale. Cinture di sicurezza, maniglie per il trasporto e sistema basculante completano le caratteristiche di questa sdraietta. Facilmente smontabile. The Cicciobello Baby bouncer offers a maximum comfort to the baby due to the new fully padded lining and the comfortable included reducer. The backrest can be adjusted turning up/down the levers. Restraint system, handles for the transport and rocker system complete the features of this bouncer. Easy to disassemble. GLU GLU GIRELLO - BABY WALKER Il girello Cicciobello è il prodotto ideale per garantire in massima sicurezza le prime passeggiate del bambino. Include un gioco elettronico con luci, suoni e sonaglino, fodera imbottita con schienalino per la massima protezione della schiena e una struttura regolabile in 3 posizioni di altezza. Il girello è dotato di una speciale protezione in gomma posta ai lati della base inferiore per attutire i colpi. La base è inoltre dotata di stair-stopper che impedisce la caduta del girello dalle scale, secondo le ultime normative. Colori vivaci. 20 The Cicciobello Baby Walker, due to its stability, is suitable for the baby s first walks. The product includes: an electronic game with lights, sounds and rattles; a padded seat for a maximum protection of the baby s back and 3 different height positions. The walker is supplied with a special soft rubber protection placed at the corners of the base. The wide base is equipped with the stair-stopper system to prevent sliding down stairs, according to the latest regulations. Bright colours.

22 21

23 22 R

24 R PAPPA COMFORT Gio 240J.163 Orange Vassoio scorrevole in 3 posizioni Sliding food tray - 3 positions Schienale reclinabile in 4 posizioni. Cintura a 5 punti. 4 backrest positions. 5 points harness belts Chiusura facile e compatta Easy and compact closing. 6 Diverse posizioni di altezza 6 Different height positions Vassoio con spartigambe removibile Removable tray 23

25 Gio 240J.165 Sky Gio 240J.164 Pink 24

26 R ALZABIMBO Gio Orange Non solo a tavola! Il nuovo rialzino Giordani è anche la prima sedia per i più grandi fino a 3 anni di età per giocare al tavolino della cameretta o guardare la tv! Not only for your baby s meal time! The new Giordani booster seat is also the first chair for children up to 3 years. It can be used to play at their little bedroom s desk or to watch TV! Regolabile in 4 diverse altezze per seguire la crescita del bambino. Il vassoietto è facilmente removibile a seconda delle modalità di utilizzo. Adjustable in 4 different height to grow with your child. The food tray is removable according to the baby s needs. 25 Pratico e compatto Chiusura super-compatta per il minimo ingombro. Facile da trasportare ovunque grazie alla maniglia posta sullo schienale. Compact and practical Super-compact closing to save space. It is easy to transport everywhere thanks to the handle on the seat s backrest. Resistente e sicuro si aggancia alla sedia con facilità permettendo al vostro bambino di stare seduto a tavola con mamma e papà. Safe and resistant, it can be easily hooked to the chair allowing your child to have an happy meal time with mum and dad.

27 Gio Sky Gio Pink 26

28 27

29 R PAPPA COMFORT SEGGIOLONE - HIGH CHAIR Il nuovo Seggiolone Cicciobello di Giordani garantisce il massimo comfort al bambino grazie alla seduta ergonomica. Reclinabile in 4 posizioni per il relax, il gioco e la pappa. Regolabile in 6 posizioni di altezza per la massima praticità di utilizzo. Include 3 vassoi estraibili, sistema di chiusura facilitato mediante leve laterali e sparti gambe con vassoietto apribile. Fodera in materiale plastico lavabile e copriseduta in morbido velour con applicazioni e ricami. The new Cicciobello High chair offers a maximum comfort to the baby thanks to the ergonomic seat. Adjustable in 4 position: when the baby is relaxing, eating and playing. The maximum functionality is guaranteed by 6 height position. It includes 3 removable trays, an easy closure system by means of side levers and the practical crotch strap with removable tray. Removable and washable padded lining and seat cover made of soft velour with embroidered deco. ALZABIMBO BOOSTER SEAT Il nuovo alzabimbo Giordani si aggancia alla sedia con facilità permettendo al vostro bambino di stare seduto a tavola con mamma e papà. E regolabile in 4 diverse altezze per seguire la crescita del bambino. Il vassoietto è facilmente removibile. Utilizzabile anche come prima sedia per i più grandi fino a 3 anni di età. Chiusura super-compatta per il minimo ingombro. Grazie alla comoda maniglia posta sullo schienale è facilmente trasportabile. 28 The new Giordani booster seat It can be easily hooked to the chair allowing your child to have an happy meal time with mum and dad. Adjustable in 4 different height to grow with your child. The food tray is removable according to the baby s needs. Super-compact closing to save space. It is easy to transport everywhere thanks to the handle on the seat s backrest.

30 R OCEANO Vaschetta removibile Removable basin PRATICO comodo e compatto Gio Orange FASCIATOIO-BAGNETTO / Changer Bath unit Minimo ingombro. Facile da chiudere Compact folding for storage. Easy to close Oceano è un unità per il cambio e il bagnetto del bambino essenziale nella struttura e nel design. Il fasciatoio bagnetto è pratico da usare. Si può chiudere con semplicità rimuovendo la vaschetta bagno e una volta chiuso occupa poco spazio. Oceano da alla mamma la possibilità di lavare e cambiare il bambino nello stesso posto. In alternativa è sempre possibile posizionare il fasciatoio in una stanza e la vaschetta in un altra. Il piano fasciatoio imbottito può essere facilmente alzato e abbassato grazie alla linguetta posta sullo stesso. Morbido coprifasciatoio in spugna personalizzato con ricamo Cicciobello incluso nella confezione. Oceano is a very basic changing and bath unit. It is practical to use and easy to close with the bath removed. Once closed it enables you to save a lot of space. Oceano gives mothers the opportunity to bath and change their baby in the same place. Otherwise it is also possible to remove the bath unit and place it in another room. The mattress of the changer unit is padded and can be easily raised or pulled down using the central strip. Soft terry towel covering with exclusive Cicciobello embroidered design included 29

31 Gio Sky Gio Pink 30

32 31

33 R Cameretta composta da: Bedroom complete by: Lettino, Bagnetto fasciatoio, Comò, Armadio, Mensola, Metro, Box portagiochi e Appendiabiti stelo. Cot, Baby bath, Drawer chest, Wardrobe, Shelf, Metre, Toy box and Hatstand. GIOL Lettino Cicciobello / Cot Cm. 132x72x109 GIOL Box portagiochi / Toy box Cm. 66x36x37 h GIOL Bagnetto fasciatoio / Baby bath Cm. 76x45x90 h GIOL Appendiabiti stelo / Hatstand Cm. 36x32x147h GIOL Comò / Drawer chest Cm. 104x54x92 h GIOL Armadio / Wardrobe Cm. 100x52x182 h GIOL Mensola / Shelf Cm. 73x18x16 h GIOL Metro / Growing chart Cm. 19x85 h 32

34 33

35 R Cameretta composta da: Bedroom complete by: Lettino, Bagnetto fasciatoio, Comò, Armadio, Mensola, Metro, Box portagiochi e Appendiabiti stelo. Cot, Baby bath, Drawer chest, Wardrobe, Accessories: Shelf, Metre, Toy box and Hatstand. GIOL Lettino Cicciobello / Cot Cm. 132x72x109 GIOL Box portagiochi / Toy box Cm. 66x36x37 h GIOL Bagnetto fasciatoio / Baby bath Cm. 76x45x90 h GIOL Appendiabiti stelo / Hatstand Cm. 36x32x147h GIOL Comò / Drawer chest Cm. 104x54x92 h GIOL Armadio / Wardrobe Cm. 100x52x182 h GIOL Mensola / Shelf Cm. 73x18x16 h GIOL Metro / Growing chart Cm. 19x85 h 34

36 35

37 R Cameretta composta da: Bedroom complete by: Lettino, Bagnetto fasciatoio, Comò, Armadio, Mensola, Metro, Box portagiochi e Appendiabiti stelo. Cot, Baby bath, Drawer chest, Wardrobe, Shelf, Metre, Toy box and Hatstand. GIOL Lettino Cicciobello / Cot Cm. 132x72x109 GIOL Box portagiochi / Toy box Cm. 66x36x37 h GIOL Bagnetto fasciatoio / Baby bath Cm. 76x45x90 h GIOL Appendiabiti stelo / Hatstand Cm. 36x32x147 GIOL Comò / Drawer chest Cm. 104x54x92 h GIOL Armadio / Wardrobe Cm. 100x52x182 h GIOL Mensola / Shelf Cm. 73x18x16 h GIOL Metro / Growing chart Cm. 19x85 h 36 36

38 LETTINO COT R Sponde rivestite con guaina protettiva para morsi in materiale trasparente e atossico. Cot s sides covered with transparent non-toxic, bite resistant coating. Spigoli arrotondati per la massima sicurezza. Vernici e materiali atossici. Rounded edges for maximum safety. Nontoxic paint and materials. Sponde laterali mobili in legno di faggio massiccio, completamente a norma. Solid beech sides, fully conforming to standards. Rete ortopedica con doppia posizione e doghe in legno. Wood orthopedic slatted base with double sleeping level Quattro ruote piroettanti rivestite in gomma antigraffio con due sistemi di freno. Four swivelling castors covered with non-marking rubber. Two brake systems. Ruota con freno, i 2 freni normalmente vengono disposti sul lato del cassetto,per evitare gli spostamenti durante l apertura e la chiusura del cassetto oppure sul lato della testata del lettino per evitare spostamenti accidentali. Castor with brake, the 2 brakes are normally positioned on the drawer side to prevent movement when the drawer is opened and closed, or on the head board of the cot to prevent accidental movement. Ampio e comodo cassettone. Large and useful drawer. Design e produzione MADE IN ITALY. Designed and made in Italy. 37

39 Materassino imbottito a 2 lati sfilabile, con sponde di sicurezza conformi alla norma europea. Rivestimento in materiale plastico atosicco, esente da ftalati. Removable and patted mat, with 2 safety sides that conform to the European standard. Mat covering in non-toxic phthalate free PVC. BAGNETTO & COMO Baby BATH & DRAWER CHEST Vaschetta anatomica ed ergonomica con doppia posizione per bambini molto piccoli (neonati +0-6 mesi) da un lato e per i più grandi che possono già stare seduti (+6 mesi) dall altro. Ergonomically and anatomically shaped bath tub with dual position: one end holds the new born baby (+0 6 months), the other end is specifically,designed for babies who are already able to sit up (+6 months) Primo cassetto apribile anche quando la vaschetta è inserita nel mobile. The top drawer can also be opened when the tub is in the unit. I pomelli possono essere in legno di faggio, in materiale polimerico. Tradizione, design e innovazione. The knobs can be in beech wood or polymer material. Tradition, design and innovation. Comodi e ampi cassetti, con guide scorrevoli. Large, convenient drawers with metal runners. Pomelli personalizati Customised knobs. 4 ruote piroettanti, di cui quelle anteriore dotate di freno. 4 castors, the two in front are braked. Caratteristiche tecniche: 1. Bagnetto-fasciatoio conforme agli standard di sicurezza EN Materassino imbottito a 2 lati sfilabile, con sponde di sicurezza conformi alla norma europea. Rivestimento in materiale plastico atosicco, esente da ftalati. 3. Vaschetta anatomica con zone antiscivolo, dotata di porta saponetta, porta dispenser e segnalatore di livello d acqua. 4. Quattro ruote piroettanti di cui 2 dotate di blocco. 5. Comodi e ampi cassetti, con guide scorrevoli. 6. Coperchio-ribalta con blocco di sicurezza. 7. Primo cassetto apribile anche con la vaschetta inserita nel mobile. Technical features: 1. Bath-changing units conforming to EN safety standard. 2. Removable and patted mat, with 2 safety sides that conform to the European standard. Mat covering in non-toxic phthalate free PVC. 3. Anatomically-shaped bath tub with antislip surfaces equipped with soap holder, dispenser holder and water level gauge. 4. Four swiveling castors, of which 2 fitted with brake. 5. Large, convenient drawers with metal runners. 6. Lift-up top cover with safety lock. 7. The top drawer can be opened also when the tub is in the unit. 38

40 39

41 40 R

42 R GIOT Set piumone Cicciobello Orange 3pz Composto da: - Piumone sfoderabile con applicazioni in velour e ricami - Paracolpi con applicazioni in velour e ricami - Federa cuscino. 3 pcs Cicciobello Orange bedding set Includes: - Removable duvet with embroidered deco in velour fabric. - Crib bumper with embroidered deco in velour fabric. - Pillowcase. 41

43 GIOT Set spugna Cicciobello Orange 2pz - 100% cotone idrofilo - Accappatoio a triangolo 75x75 cm. - Guanto con elastico. Confezione Regalo 2pcs embroidered Cicciobello Orange bath set - 100% cotton GIOT Set lenzuolino letto Cicciobello Orange 3pz 100% cotone Composto da: - Lenzuolo con applicazioni in velour e ricami. - Lenzuolo sotto. - Federa cuscino. Confezione regalo. - Baby bath towel 75x75 cm - Bath glove with elastic Gift box 3pcs Cicciobello Orange sheet set 100% cotton Includes: - Sheet with embroidered deco in velour fabric. - Fitted sheet. Pillowcase. Gift box GIOT Set lenzuolino letto Cicciobello Orange 3pz 100% cotone Composto da: - Lenzuolo con applicazioni in velour e ricami. - Lenzuolo sotto. - Federa cuscino. Confezione regalo. 3pcs Cicciobello Orange sheet set 100% cotton Includes: - Sheet with embroidered deco in velour fabric. - Fitted sheet. Pillowcase.Gift box CONFEZIONE REGALO GIFT BOX 42

44 R GIOT Set piumone Cicciobello Sky Composto da: - Piumone sfoderabile con applicazioni in velour e ricami - Paracolpi con applicazioni in velour e ricami - Federa cuscino. 3 pcs Cicciobello Sky bedding set Includes: -Removable duvet with embroidered deco in velour fabric. - Crib bumper with embroidered deco in velour fabric. - Pillowcase. 43

45 GIOT Set spugna Cicciobello Sky 2pz - 100% cotone idrofilo - Accappatoio a triangolo 75x75 cm. - Guanto con elastico. Confezione Regalo 2pcs embroidered Cicciobello Sky bath set - 100% cotton GIOT Set lenzuolino letto Cicciobello Sky 3pz 100% cotone Composto da: - Lenzuolo con applicazioni in velour e ricami. - Lenzuolo sotto. - Federa cuscino. Confezione regalo. - Baby bath towel 75x75 cm - Bath glove with elastic Gift box 3pcs Cicciobello Sky sheet set 100% cotton Includes: - Sheet with embroidered deco in velour fabric. - Fitted sheet. Pillowcase.Gift box GIOT Set lenzuolino letto Cicciobello Sky 3pz 100% cotone Composto da: - Lenzuolo con applicazioni in velour e ricami. - Lenzuolo sotto. - Federa cuscino. Confezione regalo. 3pcs Cicciobello Sky sheet set 100% cotton Includes: - Sheet with embroidered deco in velour fabric. - Fitted sheet. Pillowcase.Gift box CONFEZIONE REGALO GIFT BOX 44

46 R GIOT Set piumone Cicciobello Pink Composto da: - Piumone sfoderabile con applicazioni in velour e ricami - Paracolpi con applicazioni in velour e ricami - Federa cuscino. 3 pcs Cicciobello Pink bedding set Includes: - Removable duvet with embroidered deco in velour fabric. - Crib bumper with embroidered deco in velour fabric. - Pillowcase. 45

47 GIOT Set spugna Cicciobello Pink 2pz - 100% cotone idrofilo - Accappatoio a triangolo 75x75 cm. - Guanto con elastico. Confezione Regalo 2pcs embroidered Cicciobello Pink bath set - 100% cotton GIOT Set lenzuolino letto Cicciobello Pink 3pz 100% cotone Composto da: - Lenzuolo con applicazioni in velour e ricami. - Lenzuolo sotto. - Federa cuscino. Confezione regalo. - Baby bath towel 75x75 cm - Bath glove with elastic Gift Box 3pcs Cicciobello Pink sheet set 100% cotton Includes: - Sheet with embroidered deco in velour fabric. - Fitted sheet. Pillowcase. Gift Box GIOT Set lenzuolino letto Cicciobello Pink 3pz 100% cotone Composto da: - Lenzuolo con applicazioni in velour e ricami. - Lenzuolo sotto. - Federa cuscino. Confezione regalo. 3pcs Cicciobello Pink sheet set 100% cotton Includes: - Sheet with embroidered deco in velour fabric. - Fitted sheet. Pillowcase.Gift box CONFEZIONE REGALO GIFT BOX 46

48 47

49 R Collezione tessile Textile collection Set Piumoni GIOT (Orange 3pz) - GIOT (Pink 3pz) -GIOT (Sky 3pz) Set piumone Cicciobello 3pz 3 pcs Cicciobello bedding set Lenzuoline letto GIOT (Orange) - GIOT (Pink) -GIOT (Sky) Set lenzuolino letto Cicciobello 3pz 100% cotone 3pcs Cicciobello sheet set 100% cotton Lenzuoline carrozzina GIOT (Orange) - GIOT (Pink) -GIOT (Sky) Set lenzuolino culla/carrozzina 3pz 100% cotone 3pcs Cicciobello cradle sheet set 100% cotton Set Spugna GIOT (Orange) - GIOT (Pink) -GIOT (Sky) Set spugna Cicciobello 2pz 2pcs embroidered Cicciobello bath set 48

50 by R

51