Indice Index Reale Alluminio. Full Laterale/Centrale. Legno/Metallo. Contract Lusso. Contract Standard

Transcript

1

2 Indice Index ontract Lusso 2 ontract Standard ontract Plus Scala lluminio Tris lluminio Relax Legno Full Laterale/entrale Legno/Metallo Poker Legno / Metallo Jolly lluminio Presente sul mercato dal 1980, la ditta ozzolato si distingue grazie alla professionalità e alla qualità di tutti i suoi prodotti esclusivamente italiani. Un design sempre moderno, la ricerca e l utilizzo di materiali e tecnologie all avanguardia nel settore, sono le caratteristiche di punta della nostra azienda. Tutto è accompagnato dall impegno di uno staff selezionato, che studia soluzioni sempre nuove per soddisfare le sempre nuove esigenze di mercato. ozzolato has been active in the market since 1980 and distinguishes itself for the professionalism and quality of its exclusively Italian products. Our company is characterised by modern designs and the use of materials and technologies at the forefront of the sector. ll of this is managed by our carefully selected staff that create solutions that are able to satisfy the changing needs of the market Reale lluminio Reale Legno Lux Maggiorato lluminio Lux Standard lluminio Extra Legno asi - ases ampionario colori olour samples Particolari tecnici Particolari tecnici

3 ontract Lusso Ombrellone con apertura a sbalzo e chiusura retrattile. amino antivento rialzato. Struttura in alluminio verniciato antracite. Stecche intercambiabili in alluminio verniciato antracite. erniere in nylon. Gruppo di snodo in nylon nuovo sistema. Viteria in acciaio inox. pertura a manovella con corda in acciaio inox. ase e parti metalliche in acciaio zincato e verniciato antracite. isponibile con e senza balza. Optional piedini di stabilità. Umbrella with cantilevered and retractable closure. wind-proof raised vent. luminium structure coloured anthracite. Interchangeable aluminium stays coloured anthracite. Plastic hinges. New system joint unit in plastic. Stainless steel screws. Hand cranked opening mechanism with a stainless steel cable. ase and metal parts in galvanised steel and coloured anthracite. vailable with and without trimming. Optional stabilising feet. E imensions / E OLLI N. ontrappesi Nr.ounterweights 200x / 280 0, x / 380 0, x / 430 0, x / 386 0, x / 480 0, x / 485 0, struttura - Structure size: 114x114 mm. 2 3

4 ontract Standard Ombrellone con apertura a sbalzo e chiusura retrattile. Struttura in alluminio verniciato antracite. Stecche intercambiabili in alluminio verniciato antracite. erniere in nylon. Gruppo di snodo in nylon nuovo sistema. Viteria in acciaio inox. pertura a manovella con corda in acciaio inox. ase e parti metalliche in acciaio zincato e verniciato antracite. isponibile con e senza balza. Optional piedini di stabilità. Umbrella with cantilevered and retractable closure. luminium structure coloured anthracite. Interchangeable aluminium stays coloured anthracite. Plastic hinges. New system joint unit in plastic. Stainless steel screws. Hand cranked opening mechanism with a stainless steel cable. ase and metal parts in galvanised steel and coloured anthracite. vailable with and without trimming. Optional stabilising feet. imensions / E OLLI N. ontrappesi Nr. ounterweights 200x / 280 0, x / 380 0, x / 430 0, x / 380 0, E 400x / 480 0, x / 485 0, struttura - Structure size: 114x114 mm. 4 5

5 ontract Plus Ombrellone a doppia apertura a sbalzo e chiusura retrattile. Struttura in alluminio verniciato antracite. Stecche intercambiabili in alluminio verniciato antracite. erniere in nylon. Gruppo di snodo in nylon nuovo sistema. Viteria in acciaio inox. pertura a doppia manovella con corda in acciaio inox. ase e parti metalliche in acciaio zincato e verniciato antracite. isponibile con e senza balza. Optional panca copri base. Umbrella with double cantilevered and retractable closure. luminium structure coloured anthracite. Interchangeable aluminium stays coloured anthracite. Plastic hinges. New system joint unit in plastic. Stainless steel screws. ouble hand-cranked opening mechanism with a stainless steel cable. ase and metal parts in galvanised steel and coloured anthracite. vailable with and without trimming. Optional bench covering the base. Optional imensions OLLI N. ontrappesi Nr. ounterweights 700x ,50x350 0, x ,50x300 0, x ,50x400 0, x ,50x struttura - Structure size: 228x114 mm. 7

6 Scala lluminio Ombrellone a braccio girevole con struttura in alluminio verniciato antracite. ase e parti metalliche in acciaio zincato e verniciato antracite. Stecche intercambiabili in alluminio verniciato antracite. erniere in nylon. Gruppo di snodo in nylon nuovo sistema. Viteria in acciaio inox. pertura a manovella con corda in acciaio inox. isponibile con e senza balza. Umbrella with a rotating arm and aluminium structure coloured anthracite. ase and metal parts in galvanised steel and coloured anthracite. Interchangeable aluminium stays coloured anthracite. Plastic hinges. New system joint unit in plastic. Stainless steel screws. Hand-cranked opening mechanism with a stainless steel cable. vailable with and without trimming. imensions VOL OLLI N. ontrappesi Nr. ounterweights Ø , Ø , Ø , x , x , x , x , x , x , x , x , struttura - Structure size: 100x100 mm. 8 9

7 Tris lluminio Ombrellone a braccio girevole con struttura in alluminio verniciato antracite. ase e parti metalliche in acciaio zincato e verniciato antracite. Stecche intercambiabili in alluminio verniciato antracite. Gruppo di snodo in nylon. pertura a manovella con treccia ad alta tenacità. isponibile con e senza balza. Umbrella with a rotating arm and aluminium structure coloured anthracite. ase and metal parts in galvanised steel and coloured anthracite. Interchangeable aluminium stays coloured anthracite. Plastic joint unit. Hand-cranked opening with tough braiding. vailable with and without trimming. imensions OLLI N. ontrappesi Nr. ounterweights Ø , x , x , x , x , struttura - Structure size: 100x100 mm. - 80x80 mm

8 Relax Legno Ombrellone a braccio girevole con struttura in legno lamellare iroko fresato anti-acqua. ase, palo superiore e parti metalliche in acciaio zincato e verniciato antracite. Stecche intercambiabili in legno. omponenti in legno trattati con impregnante all acqua. erniere in nylon. Gruppo di snodo in nylon nuovo sistema. Viteria in acciaio inox. pertura a manovella con corda in acciaio inox. isponibile con e senza balza. Umbrella with a rotating arm and water resistant laminated wooden structure made from iroko. ase, upper pole and metal parts in galvanised steel and coloured anthracite. Interchangeable wooden stays. Wooden parts treated with water-based varnish. Plastic hinges. New system joint unit in plastic. Stainless steel screws. Hand-cranked opening with stainless steel cord. vailable with and without trimming. imensions OLLI N. ontrappesi Nr. ounterweights Ø , Ø , Ø , x , x , x , x , x , struttura - Structure size: 100x100 mm. - 80x80 mm

9 Full Laterale/entrale Legno/Metallo FULL ENTRLE LEGNO/METLLO: Ombrellone a due braccia con colonna centrale in legno lamellare iroko/acciaio zincato e verniciato antracite. raccia laterali e parti metalliche in acciaio zincato e verniciato antracite. ase in acciaio zincato e verniciato antracite. Stecche intercambiabili in legno/alluminio verniciato antracite. erniere in nylon. Gruppo di snodo in nylon nuovo sistema. Viteria in acciaio inox. pertura a manovella con corda in acciaio inox. isponibile con e senza balza. Full laterale legno/metallo: ombrellone a due braccia con colonna laterale in legno lamellare iroko/acciaio zincato e verniciato antracite. raccia laterali e parti metalliche in acciaio zincato e verniciato antracite. ase in acciaio zincato e verniciato antracite. Stecche intercambiabili in legno/alluminio verniciato antracite. erniere in nylon. Gruppo di snodo in nylon nuovo sistema. Viteria in acciaio inox. pertura a manovella con corda in acciaio inox. isponibile con e senza balza. FULL ENTRL WOO/METL: Umbrella with two arms and central laminated wooden column made from iroko and galvanised steel and coloured anthracite. rms and metal parts in galvanised steel and coloured anthracite. ase and metal parts in galvanised steel and coloured anthracite. Interchangeable wooden / aluminium stays coloured anthracite. Plastic hinges. New system joint unit in plastic. Stainless steel screws. Hand-cranked opening mechanism with a stainless steel cable. vailable with and without trimming. FULL SIE WOO/METL: Umbrella with two arms and side laminated wooden column made from iroko and galvanised steel and coloured anthracite. rms and metal parts in galvanised steel and coloured anthracite. ase in galvanised steel and coloured anthracite. Interchangeable wooden / aluminium stays coloured anthracite. Plastic hinges. New system joint unit in plastic. Stainless steel screws. Hand-cranked opening mechanism with a stainless steel cable. vailable with and without trimming. FULL LTERLE LEGNO/METLLO - FULL SIE WOO/METL FULL ENTRLE LEGNO/METLLO - FULL ENTRL WOO/METL imensions imensioni reali ctual size VOL OLLI N. ontrappesi Nr. ounterweights 600x x300 1, x x350 1, x x400 1, x x300 1, x x400 1, x450* x450 1, struttura - Structure size: 150x150 mm. - * Solo in metallo - Only metal imensions imensioni reali ctual size VOL OLLI N. ontrappesi Nr. ounterweights 600x x x x x x x x400 1, x x x450* x450 1, struttura - Structure size: 150x150 mm. - * Solo in metallo - Only metal 14 15

10 Poker Legno / Metallo POKER LEGNO: Ombrellone a quattro braccia con colonna centrale in legno lamellare iroko. raccia laterali e parti metalliche in acciaio zincato e verniciato antracite. ase in acciaio zincato e verniciato antracite. Stecche intercambiabili in legno. erniere in nylon. Gruppo di snodo in nylon nuovo sistema. Viteria in acciaio inox. pertura a manovella con corda in acciaio inox. isponibile con e senza balza. POKER METLLO: Ombrellone a quattro braccia con colonna centrale in acciaio zincato e verniciato antracite. raccia laterali e parti metalliche in acciaio zincato e verniciato antracite. ase in acciaio zincato e verniciato antracite. Stecche intercambiabili in alluminio verniciato antracite. erniere in nylon. Gruppo di snodo in nylon nuovo sistema. Viteria in acciaio inox. pertura a manovella con corda in acciaio inox. isponibile con e senza balza. POKER WOO: Umbrella with four arms and central column made from laminated iroko wood. rms and metal parts in galvanised steel and coloured anthracite. ase in galvanised steel and coloured anthracite. Interchangeable wooden stays. Plastic hinges. New system joint unit in plastic. Stainless steel screws. Hand-cranked opening mechanism with a stainless steel cable. vailable with and without trimming. POKER METL: Umbrella with four arms and galvanised steel central column and coloured anthracite. rms and metal parts in galvanised steel and coloured anthracite. ase in galvanised steel and coloured anthracite. Interchangeable aluminium stays coloured anthracite. Plastic hinges. New system joint unit in plastic. Stainless steel screws. Hand-cranked opening mechanism with a stainless steel cable. vailable with and without trimming. POKER LEGNO - POKER WOO imensions imensioni reali ctual size OLLI N. ontrappesi Nr. ounterweights 600x x610 1, x x720 1, x x820 1, POKER METLLO - POKER METL 600x x610 1, x x720 1, x x820 1, x x920 1, struttura - Structure size: 150x150 mm

11 Jolly lluminio Ombrellone telescopico con struttura in alluminio verniciato antracite/bianco. ase e parti metalliche in acciaio zincato e verniciato antracite/bianco. Stecche intercambiabili in alluminio verniciato antracite/bianco. Viteria in acciaio inox. pertura ad asta. otato di un nuovo sistema che consente la chiusura sopra il tavolo sottostante. isponibile con e senza balza. Umbrella with a telescopic arm and aluminium structure coloured anthracite. ase and metal parts in galvanised steel and coloured anthracite/ white. Interchangeable aluminium stays coloured anthracite/white Stainless steel screws. Opening rod. Fitted with a new system that allows closure over the table. vailable with and without trimming. imensions OLLI N. ontrappesi Nr. ounterweights 400x , x , x , x , x , x , x , palo - Pole size: Ø 100 mm

12 Reale lluminio Reale Legno Ombrellone telescopico con struttura in alluminio verniciato antracite/bianco. Stecche intercambiabili in alluminio verniciato antracite/bianco. erniere in nylon. Gruppo di snodo in nylon nuovo sistema. pertura a doppia carrucola. otato di un nuovo sistema che consente la chiusura sopra il tavolo sottostante. isponibile con e senza balza. Umbrella with a telescopic arm and aluminium structure coloured anthracite/ white. Interchangeable aluminium stays coloured anthracite/white Plastic hinges. New system joint unit in plastic. ouble-pulley opening mechanism. Fitted with a new system that allows closure over the table. vailable with and without trimming. Ombrellone telescopico con struttura in legno. Stecche intercambiabili in legno. erniere in nylon. Gruppo di snodo in nylon nuovo sistema. pertura a doppia carrucola. otato di un nuovo sistema che consente la chiusura sopra il tavolo sottostante. isponibile con e senza balza. Telescopic umbrella with wooden structure. Interchangeable wooden stays. Plastic hinges. New system joint unit in plastic. ouble-pulley opening. Fitted with a new system that allows closure over the table. vailable with and without trimming. imensions OLLI ase in graniglia Grit base da/for imensions OLLI ase in graniglia Grit base da/for 300x , x , x , x , x , x , x , x , Ø , Ø , palo - Pole size: Ø 55 mm. palo - Pole size: Ø 55 mm. 21

13 Lux Maggiorato lluminio Lux Standard lluminio Ombrellone a palo centrale con struttura in alluminio verniciato antracite/bianco. Stecche intercambiabili in alluminio verniciato antracite/ bianco. erniere in nylon. Gruppo di snodo in nylon nuovo sistema. pertura a doppia carrucola. isponibile con e senza balza. Umbrella with a central pole and aluminium structure coloured anthracite/white. Interchangeable aluminium stays coloured anthracite/white. Plastic hinges. New system joint unit in plastic. oublepulley opening. vailable with and without trimming. Ombrellone a palo centrale con struttura in alluminio verniciato antracite/bianco. Stecche intercambiabili in alluminio verniciato antracite/ bianco. Gruppo di snodo in nylon. pertura a doppia carrucola. isponibile con e senza balza. Umbrella with a central pole and aluminium structure coloured anthracite/white. Interchangeable aluminium stays coloured anthracite/white. Plastic joint unit. ouble-pulley opening. vailable with and without trimming. imensions - OLLI ase in graniglia Grit base da/for 200x , x , x , x , x , x , x , imensions - palo Pole size: Ø 55 mm. OLLI ase in graniglia Grit base da/for Ø , Ø , Ø , Ø , palo Pole size: Ø 50 mm. imensions - OLLI ase in graniglia Grit base da/for Ø , Ø , Ø , x , x , x , x , x ,

14 Extra Legno Ombrellone a palo centrale con struttura in legno. Stecche intercambiabili in legno. pertura a doppia carrucola. isponibile con e senza balza. Umbrella with a central wooden pole. Interchangeable wooden stays. ouble-pulley opening. vailable with and without trimming. imensions OLLI ase in graniglia Grit base da/for Ø , Ø , Ø , Ø , Ø , x , x , x , x , x , x , palo - Pole size: Ø 50/60 mm

15 asi - ases ampionatura colori tessuti - Fabric colour samples Il peso della base deve essere proporzionato al peso dell ombrellone. Se ne consiglia l uso in condizioni meteorologiche normali. The weight of the base must be proportional to the weight of the umbrella. To be used under normal atmospheric conditions. crilico - crylic: 320 gr Parà ombrelloni - Umbrella Parà 300gr PV: 400gr ERÙ GILLO ase in graniglia con maniglie, Tubo smontabile: Grit base with handles, ollapsible tube: RT RT ase in graniglia, Tubo smontabile: Grit base, ollapsible tube: RT RT RT ase in graniglia con maniglie: Grit base with handles: 50x50x11-60 Piastra in in ferro zincato e verniciato: Plate in galvanised iron and painted: RT. 510 Ø 60 - kg 25 RT. 520 Ø 75 - kg 40 Piastra quadrata in ferro zincato e verniciato: Square plate in galvanised iron and painted: RT x60 - kg 26 RT x75 - kg 40 TERROTT SI INO OREUX VERE OSO GRIGIO SURO PISTHIO 26 Panca copri base ench to cover the base ase da interrare in ferro zincato: Galvanised iron base to fix in the ground: RT x30 RT x20 RT x20 Treppiede in ferro zincato: Galvanised iron tripod: RT. 501 Ø 60 mm - Ø 50 mm - Ø 40 mm Su richiesta, possibilità di imballo Packaging is available on request RNIO Nero 27

16 Particolari tecnici - Technical details Gruppo di snodo in nylon PLSTI JOINT UNIT Nuovo sistema di aggancio New system for locking Tutte le misure e pesi sono approssimativi. La ozzolato Group sas si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le caratteristiche della propria produzione in funzione della continua evoluzione tecnologica e nella ricerca del miglioramento continuo dei propri prodotti. ll measurements and weights are approximate. The ozzolato Group sas reserves the right to change the characteristics of its production without prior notice, on the basis of on-going technological development and the pursuit of continuous product improvement. ERNIERE IN NYLON Plastic hinges STE NTIVENTO ON REGOLZIONE djustable wind-proof struts 28

17 Via Papa Giovanni XXIII, 11/ Montagnana (P) ITLY - Tel Fax bozzolato@libero.it -