GW101. Regolamento. GW101 i Edizione gennaio 2007 REGOLAMENTAZIONE

Transcript

1 Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches Société Suisse de l Industrie du Gaz et des Eaux Società Svizzera dell Industria del Gas e delle Acque Swiss Gas and Water Industry Association SVGW SSIGE SSIGA SGWA GW101 i Edizione gennaio 2007 REGOLAMENTAZIONE Regolamento sull attribuzione dell autorizzazione di installazione a persone che svolgono lavori di installazione di impianti tecnici domestici per l acqua potabile GW101 SSIGA, Grütlistrasse 44, casella postale 2110, 8027 Zurigo Telefono , fax ,

2

3 Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches Société Suisse de l Industrie du Gaz et des Eaux Società Svizzera dell Industria del Gas e delle Acque Swiss Gas and Water Industry Association SVGW SSIGE SSIGA SGWA GW101 i Edizione gennaio 2007 REGOLAMENTAZIONE Regolamento sull attribuzione dell autorizzazione di installazione a persone che svolgono lavori di installazione di impianti tecnici domestici per l acqua potabile Copyright by SVGW, Zürich GW101 Composizione: ZT Medien AG, 4800 Zofingen Riproduzione vietata In vendita presso la sede della SSIGA (support@svgw.ch) SSIGA, Grütlistrasse 44, casella postale 2110, 8027 Zurigo Telefono , fax ,

4

5 PREFAZIONE La formazione e l aggiornamento del personale addetto ai lavori di installazione degli impianti domestici per l acqua potabile concorrono al raggiungimento e al mantenimento di un elevato livello di sicurezza di funzionamento e di igiene degli stessi. Questo Regolamento è destinato ai professionisti del settore delle installazioni sanitarie. In esso vengono definiti i requisiti per le persone che eseguono i lavori di installazione di impianti domestici per l acqua potabile. Il Regolamento funge da riferimento all ufficio certificazione delle persone della SSIGA per il rilascio dell autorizzazione d installazione. Il certificato attesta che il suo titolare dispone di adeguate conoscenze specifiche per l esecuzione di lavori di installazione di impianti tecnici domestici per l acqua potabile. Le aziende dell acqua potabile possono consultare il registro delle persone del mestiere autorizzate ad eseguire questo tipo di lavori sugli impianti domestici per l acqua potabile che la SSIGA mette a loro disposizione. Per facilitare la lettura, questo Regolamento è redatto in forma maschile; la forma femminile è chiaramente altresì compresa. GW101 i, Edizione gennaio /16

6

7 SOMMARIO 1 Generalità Scopo Campo d applicazione Definizioni 7 2 Requisiti Aspetti fondamentali 8 3 Persone del mestiere Aspetti fondamentali Lavori di installazione su impianti tecnici domestici per l acqua potabile Lavori di manutenzione su impianti tecnici domestici per l acqua potabile 11 4 Certificazione Certificato per i lavori di installazione su impianti tecnici domestici per l acqua potabile Certificato per i lavori di manutenzione su impianti tecnici domestici per l acqua potabile Richiesta Comunicazione Certificato Validità del certificato Registrazione Tasse Revoca del certificato 15 5 Opposizioni e procedure di ricorso 16 6 Commissione di controllo 16 7 Entrata in vigore Disposizioni transitorie Osservazioni finali 16 GW101 i, Edizione gennaio /16

8

9 1 Generalità 1.1 Scopo Il certificato SSIGA, rilasciato in una data determinata e valido per un periodo determinato, attesta che il suo titolare dispone di adeguate conoscenze specifiche per le attività in esso menzionate. Questo Regolamento funge da riferimento per determinare le competenze specialistiche e la procedura di certificazione per il rilascio, alle persone che eseguono lavori di installazione degli impianti tecnici domestici per l acqua potabile, dell autorizzazione di installazione. Questo Regolamento è destinato alle aziende di approvvigionamento, ai gestori delle reti e ai professionisti delle ditte di installazione. 1.2 Campo d applicazione Questo Regolamento vale per le seguenti attività relative agli impianti tecnici domestici per l acqua potabile: costruzione, modifica, ampliamento, ripristino di installazioni; allacciamento e sostituzione di apparecchiature o di valvole di scarico Questo Regolamento vale unicamente per l acqua potabile ai sensi della legislazione sulle derrate alimentari. 1.3 Definizioni a) Allacciamento significa collegare una determinata apparecchiatura o valvola di scarico ad una condotta di allacciamento esistente. b) Sostituzione significa sostituire un apparecchiatura con un prodotto simile senza modificare la condotta di allacciamento esistente. c) Ampliamento significa realizzare ulteriori installazioni su di un impianto esistente. d) Modifica significa modificare parti di un impianto esistente in modo tale da rendere necessaria una verifica parziale ma non generale dello stesso. e) Costruzione significa realizzare un impianto completamente nuovo o procedere alla ricostruzione completa di un impianto esistente. f) Ripristino significa l insieme di misure per il ripristino della sicurezza e la funzionalità di un impianto (a regola d arte). GW101 i, Edizione gennaio /16

10 2 Requisiti 2.1 Aspetti fondamentali Chi richiede una certificazione deve poter dimostrare un adeguata dimestichezza con le specifiche attività (conoscenze teoriche ed esperienza pratica, aggiornamento), ossia egli deve: aver assolto un adeguata istruzione di base, con relativi corsi d aggiornamento, per gli specifici campi d attività; seguire regolarmente corsi d aggiornamento e, se necessario, frequentare corsi di perfezionamento I certificati vengono rilasciati per le seguenti attività: lavori di installazione (costruzioni, modifiche, ampliamenti e ripristini) di impianti tecnici domestici per l acqua potabile costituiti da condotte, valvolame e da apparecchiature; lavori di mantenimento (sorveglianze, manutenzioni e ripristini) di impianti tecnici domestici per l acqua potabile, costituiti da condotte, valvolame e da apparecchiature. 8/16 GW101 i, Edizione gennaio 2007

11 3 Persone del mestiere 3.1 Aspetti fondamentali È considerato persona del mestiere chi: ha padronanza delle conoscenze necessarie; possiede la necessaria esperienza ed ha assolto la specifica formazione di base; ha assolto adeguati corsi di aggiornamento. 3.2 Lavori di installazione su impianti tecnici domestici per l acqua potabile Persone del mestiere Sono considerate persone del mestiere coloro che possono dimostrare di disporre delle seguenti conoscenze e capacità: a) Settore «conoscenze di base sull acquedottistica» conoscenze di base per l approvvigionamento, la captazione, l accumulo, la distribuzione e il pompaggio; conoscenza e capacità di illustrare il funzionamento dei dispositivi di regolazione e misurazione; conoscenza delle principali prescrizioni valide per la realizzazione di condotte di allacciamento domestico; conoscenza dei principali requisiti igienici. b) Settore «distribuzione acqua calda e fredda» conoscenza dei comuni sistemi impiantistici e capacità di valutazione degli stessi dal punto di vista dei materiali di costruzione, del tipo di congiunzioni, della tipologia di posa e delle misure di protezione acustica; conoscenza di tutti i componenti necessari tra la condotta di allacciamento domestico e il punto di erogazione, con capacità di spiegarne la funzione; conoscenza delle regole in uso per determinare il diametro dei tubi dei cosiddetti impianti standard e capacità di utilizzare le tabelle predeterminate; memorizzazione delle regole fondamentali per la determinazione dei diametri dei tubi e degli impianti speciali; capacità di calcolare la perdita di carico di un impianto con il metodo delle perdite di carico localizzate dei singoli elementi o dei coefficienti d attrito (valori Z) utilizzando tabelle e diagrammi. c) Settore «impianti speciali» capacità di eseguire correttamente il montaggio delle valvole degli impianti di post trattamento dell acqua potabile negli edifici abitativi, sulla scorta delle disposizioni della direttiva; conoscenza delle misure di sicurezza per il rabbocco degli impianti di recupero dell acqua piovana con acqua proveniente dalla rete potabile e capacità di spiegarle; conoscenza delle misure di sicurezza per il collegamento degli impianti idrici industriali alla rete dell acqua potabile e capacità di spiegarne la logica di funzionamento (valvola di ritegno); conoscenza dei componenti di una pompa e di un gruppo di pressurizzazione e capacità di spiegarne il funzionamento; capacità di calcolare il dimensionamento di un simile impianto in funzione della sua destinazione d uso; GW101 i, Edizione gennaio /16

12 capacità di spiegare la funzione dei vari componenti di un impianto antincendio e le misure di sicurezza previste per l allacciamento dell impianto sprinkler alla rete dell acqua potabile; capacità di eseguire correttamente tutte le installazioni speciali con l ausilio delle guide e delle norme, di controllarle e di giudicare la loro affidabilità. d) Settore «igiene e qualità dell acqua potabile» conoscenza dei punti principali della legislazione sulle derrate alimentari riguardanti l acqua potabile e capacità di spiegarle; conoscenza approfondita della direttiva W3 e capacità di spiegarla p. e. ai colleghi; memorizzazione delle prescrizioni rilevanti per l igiene e capacità di giudicare la loro corretta osservanza in ambito dei controlli ai cantieri o di lettura dei disegni di progetto; capacità di paragonare i requisiti batteriologici, fisici e chimici sulla scorta di parametri di valutazione e di suggerire adeguate misure pratiche per la loro osservanza; conoscenza delle differenze che intercorrono tra acqua potabile e acqua industriale; capacità di valutare le conseguenze di influssi esterni sull acqua potabile; capacità di decidere sull opportunità di prevedere un post trattamento dell acqua. e) Settore «acqua calda» conoscenza dei vantaggi e degli svantaggi dei vari tipi di impianto scaldacqua e di distribuzione; conoscenza delle misure di sicurezza previste per le installazioni d acqua calda e capacità di giustificarle; capacità di dimensionare correttamente i vari sistemi di scaldacqua e di distribuzione (singole condotte, condotte di ricircolo, ecc.); capacità di controllare la correttezza dell installazione e l affidabilità dei sistemi di riscaldamento e distribuzione dell acqua con l ausilio della direttiva W3 e delle norme. f) Settore «progettazione» capacità di calcolare e progettare installazioni d acqua fredda e calda negli edifici abitativi e commerciali; capacità di calcolare e progettare i dispositivi antincendio prescritti. g) Settore «principi fisici» capacità di spiegare, calcolare e valutare la formazione della pressione e i suoi effetti sui componenti costruttivi; conoscenza dei principi fisici relativi ai gas e all acqua e capacità di determinare i cambiamenti di volume (T costante) con l ausilio dei coefficienti di espansione; conoscenza dei principi della meccanica dei fluidi e capacità d eseguire calcoli semplici (velocità di flusso e flusso volumetrico); capacità di estrapolare le perdite di carico di installazioni semplici con l ausilio di tabelle; conoscenza dei principi della termodinamica (espansione volumetrica, quantità di calore) e capacità di eseguire facili calcoli con l ausilio di sussidiari. h) Settore «sicurezza sul lavoro» conoscenza del significato della sicurezza sul lavoro e delle principali prescrizioni legali, capacità di applicarle; capacità di riconoscere ed eliminare rischi e pericoli nel proprio settore di responsabilità; conoscenza delle principali indicazioni, prescrizioni e direttive concernenti la sicurezza sul lavoro e capacità di applicarle correttamente; capacità di impiegare correttamente i mezzi di protezione individuali. 10/16 GW101 i, Edizione gennaio 2007

13 3.2.2 Formazione di base e esperienza professionale La formazione e l esperienza professionali necessarie sono possedute da chi ha compiuto una formazione professionale nell edilizia e nel campo delle costruzioni ramo installazioni sanitarie e riscaldamenti e dispone di una sufficiente esperienza professionale riconosciuta Formazione continua La necessaria formazione continua è posseduta da chi, durante il periodo di validità del certificato, ha seguito i corsi di aggiornamento determinati dalla commissione di controllo. 3.3 Lavori di manutenzione su impianti tecnici domestici per l acqua potabile Persone del mestiere Sono considerate persone del mestiere coloro che possono dimostrare di disporre delle seguenti conoscenze e capacità: a) Settore «conoscenze di base sull acquedottistica» conoscenze di base per l approvvigionamento, la captazione, l accumulo, la distribuzione e il pompaggio; conoscenza e capacità di illustrare il funzionamento dei dispositivi di regolazione e misurazione; conoscenza dei principali requisiti igienici. b) Settore «distribuzione acqua calda e fredda» conoscenza dei comuni sistemi impiantistici e capacità di valutazione degli stessi dal punto di vista dei materiali di costruzione, del tipo di congiunzioni, della tipologia di posa e delle misure di protezione acustica; conoscenza di tutti i componenti necessari tra la condotta di allacciamento domestico e il punto di erogazione, con capacità di spiegarne la funzione; conoscenza delle regole in uso per determinare il diametro dei tubi dei cosiddetti impianti standard e capacità di utilizzare le tabelle predeterminate; capacità di calcolare la perdita di carico di un impianto con il metodo delle perdite di carico localizzate dei singoli elementi o dei coefficienti d attrito (valori Z) utilizzando tabelle e diagrammi. c) Settore «impianti speciali» capacità di eseguire correttamente il montaggio delle valvole degli impianti di post trattamento dell acqua potabile negli edifici abitativi, sulla scorta delle disposizioni della direttiva; conoscenza delle misure di sicurezza per il rabbocco degli impianti di recupero dell acqua piovana con acqua proveniente dalla rete potabile e capacità di spiegarle; conoscenza delle misure di sicurezza per il collegamento degli impianti idrici industriali alla rete dell acqua potabile e capacità di spiegarne la logica di funzionamento (valvola di ritegno); capacità di spiegare la funzione dei vari componenti di un impianto antincendio e le misure di sicurezza previste per l allacciamento dell impianto sprinkler alla rete dell acqua potabile; capacità di eseguire correttamente le usuali installazioni speciali con l ausilio delle guide e delle norme, di controllarle e di giudicare la loro affidabilità. GW101 i, Edizione gennaio /16

14 d) Settore «igiene e qualità dell acqua potabile» conoscenza dei punti principali della legislazione sulle derrate alimentari riguardanti l acqua potabile e capacità di spiegarle; conoscenza approfondita della direttiva W3 e capacità di spiegarla p. e. ai colleghi; conoscenza delle prescrizioni di carattere rilevante per l igiene e capacità di giudicare la loro corretta osservanza in ambito dei controlli di cantieri o di lettura dei disegni di progetto; capacità di paragonare i requisiti batteriologici, fisici e chimici sulla scorta di parametri di valutazione e di suggerire adeguate misure pratiche per la loro osservanza; conoscenza delle differenze che intercorrono tra acqua potabile e acqua industriale; capacità di valutare le conseguenze di influssi esterni sull acqua potabile; capacità di decidere sull opportunità di prevedere un post trattamento dell acqua. e) Settore «acqua calda» conoscenza delle misure di sicurezza previste per le installazioni d acqua calda e capacità di giustificarle; capacità di controllare la correttezza dell installazione e l affidabilità dei sistemi di riscaldamento e distribuzione dell acqua con l ausilio della direttiva W3 e delle norme. f) Settore «progettazione» capacità di calcolare e progettare installazioni d acqua, fredda e calda, negli edifici abitativi e commerciali. g) Settore «principi fisici» capacità di spiegare, calcolare e valutare la formazione della pressione e i suoi effetti sui componenti costruttivi; conoscenza dei principi fisici relativi ai gas e all acqua e capacità di determinare i cambiamenti di volume (T costante) con l ausilio dei coefficienti di espansione; conoscenza dei principi della meccanica dei fluidi e capacità d eseguire calcoli semplici (velocità di flusso e flusso volumetrico); capacità di estrapolare le perdite di carico di installazioni semplici con l ausilio di tabelle; conoscenza dei principi della termodinamica (espansione volumetrica, quantità di calore) e capacità di eseguire facili calcoli con l ausilio di sussidiari. h) Settore «sicurezza sul lavoro» conoscenza del significato della sicurezza sul lavoro e delle principali prescrizioni legali, capacità di applicarle; capacità di riconoscere ed eliminare rischi e pericoli nel proprio settore di responsabilità; conoscenza delle principali indicazioni, prescrizioni e direttive concernenti la sicurezza sul lavoro e capacità di applicarle correttamente; capacità di impiegare correttamente i mezzi di protezione individuali Formazione di base e esperienza professionale La formazione e l esperienza professionali necessarie sono possedute da chi ha compiuto una formazione professionale nell edilizia e nel campo delle costruzioni ramo installazioni sanitarie e riscaldamenti e dispone di una sufficiente esperienza professionale riconosciuta Formazione continua La necessaria formazione continua è posseduta da chi, durante il periodo di validità del certificato, ha seguito i corsi di aggiornamento determinati dalla commissione di controllo. 12/16 GW101 i, Edizione gennaio 2007

15 4 Certificazione 4.1 Certificato per i lavori di installazione su impianti tecnici domestici per l acqua potabile Chi può dimostrare di soddisfare i requisiti di cui al capitolo 3.2, riceve su richiesta un certificato con la denominazione: «Persona autorizzata all installazione, per lavori di installazione di impianti tecnici domestici per l acqua potabile» Attestati Viene considerato persona del mestiere chi può dimostrare di: aver concluso con profitto una formazione professionale nel campo delle costruzioni ramo installazioni sanitarie (attestato federale di capacità); possedere 4 anni di esperienza professionale; aver concluso con profitto i moduli di formazione professionale continua secondo i criteri di esame dell attestato professionale federale (esame professionale) o rispettivamente dell esame professionale superiore (maestria) di installatore sanitario: conoscenza professionale: acqua 1 conoscenza professionale: calcoli di settore 1 conoscenza professionale: acqua 2 conoscenza professionale: calcoli di settore 2 progettazione 1 progettazione 2 tecnica dei sistemi o chi possiede il diploma federale di maestro di impianti sanitari. Sono considerati equipollenti i seguenti percorsi formativi completati: scuola tecnica superiore ramo sanitario scuola tecnica superiore, settore tecnica delle costruzioni, ramo sanitario Equipollenza La commissione di controllo ha facoltà, ai sensi del capitolo 6, di considerare equipollenti altri percorsi formativi. 4.2 Certificato per i lavori di manutenzione su impianti tecnici domestici per l acqua potabile Chi può dimostrare di soddisfare i requisiti di cui al capitolo 3.3, riceve su richiesta un certificato con la denominazione: «Persona autorizzata all installazione, per lavori di ripristino di impianti tecnici domestici per l acqua potabile». GW101 i, Edizione gennaio /16

16 4.2.2 Attestati Viene considerato persona del mestiere chi può dimostrare di aver concluso con successo una formazione professionale nel campo delle costruzioni ramo installazioni sanitarie (attestato federale di capacità); possedere 3 anni di esperienza professionale; aver concluso con successo un corso di aggiornamento sulle direttive SSIGA settore acqua Equipollenza La commissione di controllo ha facoltà, ai sensi del capitolo 6, di considerare equipollenti altri percorsi formativi. 4.3 Richiesta La richiesta di rilascio del certificato deve essere indirizzata all ufficio della SSIGA. La richiesta deve essere corredata da: copia di un documento di identità ufficiale; copia del diploma (maestria) o dell attestato di coronamento dei moduli di formazione secondo il capitolo o di frequenza dei corsi; curriculum che illustri la formazione e gli aggiornamenti professionali e l esperienza professionale; formulario di richiesta compilato. 4.4 Comunicazione I candidati che soddisfano chiaramente i requisiti e che hanno corrisposto i diritti di cui al capitolo 4.8 ricevono entro un mese il certificato corrispondente al proprio indirizzo personale. I richiedenti per i quali risultino necessarie delle delucidazioni vengono informati sull evolvere della procedura. 4.5 Certificato Il certificato contiene i seguenti dati: numero e tipo del certificato; settore di validità; nome, cognome, data di nascita e domicilio della persona autorizzata all installazione; datore di lavoro e sede societaria; data di rilascio; periodo di validità; basi sulle quali viene riconosciuta la qualità di persona del mestiere; ente di emissione del certificato (SSIGA) con nome e indirizzo; firma / e dell ufficio di emissione. 14/16 GW101 i, Edizione gennaio 2007

17 4.6 Validità del certificato La validità del certificato è di 5 anni a contare dalla data di emissione Rinnovo Su richiesta del titolare, il certificato può essere rinnovato se vengono dimostrati: il proseguimento dell attività professionale nel settore certificato; il compimento della necessaria formazione continua Nel caso in cui la qualità di persona del mestiere e la formazione continua non possano essere dimostrate, è necessario innanzitutto assolvere un adeguato corso di aggiornamento stabilito dalla commissione di controllo. 4.7 Registrazione La SSIGA gestisce i certificati e mette a disposizione delle aziende dell acqua e dei gestori di rete un registro centrale delle persone autorizzate all installazione I titolari dei certificati registrati sono obbligati ad annunciare alla SSIGA eventuali cambiamenti di indirizzo o di datore di lavoro Il registro, contenente data di nascita, datore di lavoro, sede sociale, numero di certificato, può p. e. essere pubblicato in internet. 4.8 Tasse La SSIGA ha la facoltà di esigere tasse per esaminare la pratica, il rilascio e la modifica dei certificati, come pure l iscrizione nel registro centrale Il mancato rilascio del certificato per inidoneità non costituisce titolo per esigere il rimborso dei diritti versati. 4.9 Revoca del certificato La SSIGA si riserva la facoltà di adire vie legali in caso di utilizzazione fraudolenta del certificato Il certificato può essere revocato temporaneamente o definitivamente se: a) le condizioni per il suo rilascio non risultano o non risultano più soddisfatte; b) la persona autorizzata all installazione, incurante dei richiami, infrange gravemente questo Regolamento, o effettua installazioni scadenti. GW101 i, Edizione gennaio /16

18 5 Opposizioni e procedure di ricorso Opposizioni contro il mancato rilascio del certificato o il suo ritiro devono essere inoltrate alla commissione di controllo entro il termine di 15 giorni a contare dalla data della relativa comunicazione. In caso di mancato raggiungimento di un accordo, il ricorso deve essere inoltrato entro ulteriori 15 giorni al consiglio della SSIGA. Il ricorso deve essere inoltrato in forma scritta e deve contenere, oltre alla richiesta, la motivazione della stessa. 6 Commissione di controllo Il controllo viene esercitato dalla sottocommissione SSIGA «Corsi e direttive impianti tecnici domestici». 7 Entrata in vigore 7.1 Disposizioni transitorie Le persone titolari di una autorizzazione di installazione di carattere generale rilasciata da un azienda dell acqua potabile o da un gestore di rete e che hanno dimostrato la loro qualità di persone del mestiere ai sensi di questo Regolamento, possono essere certificate senza riesame e iscritte nel registro centrale su richiesta dell azienda dell acqua potabile o del gestore di rete. 7.2 Osservazioni finali Questo Regolamento è stato approvato dalla commissione principale per la formazione professionale, su richiesta della direzione della SSIGA, in data 16 novembre 2006 e immediatamente messo in vigore. 16/16 GW101 i, Edizione gennaio 2007