GUIDE LINEARI NSK SERIE NH, SERIE NS

Transcript

1 UIDE INEARI NSK SERIE N, SERIE NS

2 eader mondiale nella produzione e nello sviluppo tecnologico di cuscinetti volventi, prodotti lineari ed automotive e di sistemi sterzanti, NSK è un organizzazione presente in ogni continente con stabilimenti di produzione, uffici vendite e centri tecnici pronti a soddisfare le esigenze dei clienti attraverso canali di comunicazione diretti, servizi in loco e consegne rapide. Europa Asia Americhe Africa Oceania NSK l Azienda NSK è stato il primo produttore giapponese di cuscinetti volventi. attività di produzione è iniziata nel Da allora, abbiamo costantemente esteso e migliorato non solo il nostro portafoglio di soluzioni, ma anche la gamma di servizi per svariati settori industriali. Sviluppiamo tecnologie innovative per cuscinetti volventi, sistemi lineari, componenti per il settore automobilistico e sistemi meccatronici. I nostri centri di ricerca e di produzione in Europa, America ed Asia lavorano in sinergia all interno di una rete tecnologica globale. Non ci concentriamo solo sullo sviluppo di nuove tecnologie, ma anche sull ottimizzazione costante della qualità nell ambito dell intero processo. e nostre attività di ricerca comprendono la progettazione dei prodotti, la simulazione delle applicazioni tramite svariati sistemi analitici, lo sviluppo di acciai e lubrificanti speciali. 2

3 a partnership si basa sulla fiducia e la fiducia sulla qualità Qualità otale NSK: a sinergia della rete globale dei Centri ecnologici di NSK. Ecco come riusciamo a garantire elevati standard di qualità totale. Questo è solo uno degli esempi. NSK è un azienda leader che vanta una consolidata esperienza tribologia, ingegneria dei materiali, tecnologia di analisi nello sviluppo di applicazioni brevettate per componenti di e meccatronica. macchine. I nostri centri di ricerca situati in tutto il mondo non si dedicano solo allo sviluppo di tecnologie innovative, ma anche al miglioramento costante delle nostre tecnologie chiave Per maggiori informazioni, visitate il sito NSK o telefonateci al numero SERIE N, SERIE NS 3

4 Caratteristiche delle Serie N e NS razie alla tecnologia allo stato dell arte di NSK, le guide lineari standard sono state ridisegnate e ottimizzate, dando vita a una nuova gamma di prodotti. Mantenendo l affidabilità e le prestazioni elevate già garantite dalle Serie e S, abbiamo ottenuto un miglioramento significativo in termini di durata. Sfruttando la capacità di accoppiamento universale e l unità di lubrificazione NSK K1, le nuove guide lineari sono facili da utilizzare su ogni tipologia di macchinario. 1. Una durata superiore Una durata di esercizio molto estesa, fino a due volte superiore rispetto a quella garantita dalle Serie standard. Il coefficiente di carico è 1,3 volte superiore rispetto alle Serie standard e S, con una durata di vita doppia. Queste caratteristiche vi permettono di progettare una macchina in grado di offrire una resistenza superiore e dimensioni ridotte. Perciò, le vostre possibilità di progettazione possono migliorare notevolmente. Un design resistente per assorbire gli errori di montaggio Il precarico realizzato con la disposizione faccia faccia (D) come nei cuscinetti a contatto obliquo, garantisce rigidezza senza pregiudicare sensibilmente la possibilità di compensare piccoli errori di allineamento. Questo riduce il lavoro necessario per garantire la precisione nel montaggio delle guide lineari. ig. 1 Esenti da manutenzione unità di lubrificazione NSK K1 (optional), che vanta un successo consolidato in un ampia gamma di applicazioni, garantisce un funzionamento esteso e senza la necessità d interventi di manutenzione. In questo modo non è garantito solo un risparmio dei costi di manutenzione ma si contribuisce anche a una maggiore protezione dell ambiente. Che cos è l unità di lubrificazione NSK K1? NSK K1 è un sistema di lubrificazione basato su una resina impregnata di olio. a resina porosa contiene una quantità elevata di olio lubrificante e aderendo alla pista di rotolamento della rotaia vicino al punto di contatto della sfera, garantisce un flusso costante di olio fresco. Opzioni abbondanti Sono disponibili svariate opzioni, tra cui l unità di lubrificazione NSK K1, doppie tenute, lamierini di protezione, e vari rivestimenti superficiali di protezione dalla corrosione. Siamo in grado di offrire la configurazione migliore sulla base delle esigenze dei clienti. 2. uide ineari Standard facili da usare Disponibile la versione ad accoppiamento universale (intercambiabile) e rotaie e i pattini a sfere possono essere selezionati in ogni combinazione. accoppiamento universale è disponibile in tutti i modelli. È possibile scegliere liberamente tra diversi tipi di pattini in diverse configurazioni di precarico. In questo modo possiamo garantire anche consegne in tempi brevi. Dimensioni di montaggio uguali alle Serie e S Per quanto riguarda le dimensioni di montaggio come l altezza, la larghezza, il diametro e l interasse dei fori di fissaggio di pattini, rotaie ecc. le dimensioni della Serie N rimangono invariate rispetto alle Serie Standard, mentre le dimensioni di montaggio della Serie NS sono uguali a quelle delle Serie Standard S. Di conseguenza, le guide lineari N/NS possono essere usate senza dover apportare alcuna modifica strutturale. 4

5 Nuove guide lineari standard prodotte con tecnologia all avanguardia Basate sulla Serie /S, che ha garantito risultati eccezionali in numerosi ambiti di applicazione fin dal suo debutto nel 1989, le nuove Serie N/NS rappresentano lo stato dell arte di NSK in termini di tecnologie di progettazione e produzione. Serie /Serie S ad alta affidabilità e prestazioni elevate + NSK significa prodotti allo stato dell arte in termini di progettazione e produzione = Nuova Serie di guide lineari standard: Serie N e Serie NS Nuova geometria delle piste di rotolamento e grande durata È stata introdotta una nuova geometria delle piste, sviluppata grazie alle avanzate tecnologie di NSK in termini di analisi e tribologia. razie alla distribuzione ottimizzata della pressione sulla superficie di contatto dei corpi volventi, la durata a fatica nominale è aumentata notevolmente. Rispetto alle Serie /S, la capacità di carico della nuova Serie è 1.3 volte superiore, mentre la durata di esercizio è raddoppiata (nel grafico accanto i valori rappresentativi di alcune taglie). Coefficiente di carico dinamico [50 km] C Serie N Serie 1.3 volte 1.3 volte 1.3 volte #20 #25 # Misura Nuovi sistemi di ricircolo adatti ad altissime velocità Sono stati riprogettati i sistemi di ricircolo, il nuovo design ed i nuovi materiali garantiscono velocità più elevate ed una minore rumorosità (migliore efficienza) rispetto ad e S. Rumorosità: db (A) Serie N Serie Riduzione di circa 3 db Riduzione di circa 3 db m/min 180m/min Velocità di avanzamento * I risultati delle misurazioni sono riferiti ad una guida taglia 25. Posizione del microfono: 500 mm al di sopra del campione. N.B. Il livello di rumorosità varia in relazione alla posizione del microfono. Montando l unità di lubrificazione NSK K1 M (optional), è possibile garantire un funzionamento duraturo, senza la necessità di effettuare interventi di manutenzione. SERIE N, SERIE NS 5

6 Specifiche 1. orma del pattino a sfere Sono disponibili due tipologie di pattino a sfere: a prima versione è compatta con fori filettati, mentra la seconda è flangiata. Per quanto riguarda la versione compatta, è disponibile anche un modello ribassato. Sui fori di montaggio della versione flangiata, la parte filettata è usata per fissare il pattino a sfere dalla superficie superiore, il foro è passante e quindi utilizzabile anche per il fissaggio del pattino dal basso. Il pattino a sfere è disponibile in tre lunghezze: standard per carico elevato, lungo per carico ultra elevato (solo nella Serie N) o corto per carico medio (solo nella Serie NS). Vi preghiamo di far riferimento alla tabella dimensionale (ig. 2). ig. 2 orma del pattino a sfere orma del pattino a sfere orma/metodo di montaggio ipologia (Riga superiore: Capacità di carico ; Riga inferiore: unghezza del pattino) ipologia carico elevato ipologia carico super-elevato ipologia carico medio Standard ungo Corto AN BN AN BN A B C A B C EM M M EM M M 6

7 2. unghezza massima della rotaia a abella 1 mostra i limiti della lunghezza della rotaia (lunghezza massima). I valori in abella 1 sono riferiti alla classe di precisione standard, rotaie di diversa precisione potrebbero avere lunghezze massime differenti. abella 1 imiti di lunghezza delle rotaie Serie N NS Materiale Acciaio speciale al carbonio Acciaio Inossidabile martensitico Acciaio speciale al carbonio Acciaio Inossidabile martensitico Unità: mm Dimensione Nota: e rotaie possono essere giuntate, in questo modo si possono realizzare guide di qualsiasi lunghezza. Per ogni dubbio potete rivolgervi al servizio tecnico di NSK. 3. Precisione e caratteristiche del grado di precisione variano in relazione alla tipologia, ovvero se si tratta di unità pre assemblate (da NSK) o sistemi di accoppiamento universale. Per le unità preassemblate, sono disponibili diversi gradi di precisione: Ultra preciso P3, Super preciso P4, Alta precisione P5, Precisione P6, e standard PN. a versione con accoppiamento universale è caratterizzata da classi di precisione elevata P e normale PC. abella 2 olleranze delle unità pre assemblate Unità: µm Caratteristiche Altezza di montaggio Variazione di (utti pattini a sfere su un gruppo di rotaie) Ultra precisione P3 ±10 3 Super precisione P4 ±10 5 rado di precisione Alta precisione P5 ±20 7 Precisione P6 ±40 15 Precisione normale PN ±80 25 arghezza di montaggio 2 o 3 Variazione di 2 o 3 (utti pattini a sfere su una rotaia di riferimento) ±15 3 ±15 7 ±25 10 ±50 20 ±100 Parallelismo della superficie C con la superficie A Parallelismo della superficie D con la superficie B Consultare la ig. 3 e la abella 4. abella 3 olleranze delle unità con accoppiamento universale Unità: µm Carattersitiche Modello n N15,20,25,,35 NS15,20,25,,35 Precisione Elevata (P) N45,55,65 rado di precisione N15,20,25,,35 NS15,20,25,,35 Precisione normale (PC) N45,55,65 Altezza di montaggio ±20 ± ±20 ± Variazione dell altezza di montaggio arghezza di montaggio 2 o 3 ± ±35 ± ±35 Variazione della larghezza di montaggio 2 o Parallelismo della superficie C con la superficie A Parallelismo della superficie D con la superficie B Consultare la ig. 3 e la abella 4. Nota: a variazione nei prodotti ad accoppiamento universale si riferisce alla variazione tra i valori registrati nella stessa posizione sulla stessa rotaia. SERIE N, SERIE NS 7

8 Specifiche tecniche abella 4 Parallelismo dei pattini a sfere in relazione alla lunghezza della rotaia Unità: µm unghezza della rotaia (mm) Ultra precisione P3 Super precisione P4 Con precarico Alta precisione P5 rado di precisione P6 Precisione normale PN Accoppiamento universale Alta precisione P Precisione normale PC Over ~ 50 or less ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ig. 3 Marcature di identificazione e di montaggio C D D C inea A di identificazione lato di riferimento (Marchio sulla superficie laterale o inferiore per la rotaia) B 2 arghezza di montaggio arghezza di montaggio 2 Marchio K (guida Master) Solo per rotaia di riferimento di unità preassemblate. inea di identificazione lato di riferimento Marchio K (guida Master) Solo per rotaia di riferimento di unità preassemblate 3 arghezza di montaggio arghezza di montaggio 3 B A inea di identificazione lato di riferimento (Marchio sulla superficie laterale o inferiore per la rotaia) 8

9 4. Precarico e Rigidezza I valori di precarico variano in relazione alla tipologia ovvero se si tratta di unità preassemblate oppure di sistemi ad accoppiamento universale Per le unità preassemblate, è disponibile il precarico medio Z3, leggero Z1 e gioco Z0. Per le unità ad accoppiamento universale è disponibile precarico medio Z, leggero ZZ e gioco Z. e possibili combinazioni tra i gradi di precisione e il precarico sono indicate in abella 9. abella 5 Precarico e rigidezza delle unità preassemblate (1) Serie N Modello n Precarico Direzione verticale Rigidezza (N/μm) Direzione laterale Precarico leggero (Z1) Precarico medio (Z3) Precarico leggero (Z1) Precarico medio (Z3) Precarico leggero (Z1) Precarico medio (Z3) N15 AN, EM N20 AN, EM N25 A, AN, EM N A, AN N EM N35 A, AN, EM N45 A, AN, EM N55 A, AN, EM N65 AN, EM N15 BN, M N20 BN, M N25 B, BN, M N B, BN, M N35 B, BN, M N45 B, BN, M N55 B, BN, M N65 BN, M Nota: Il gioco Z0 varia da 0 a 3 μm, di conseguenza il precarico è pari a zero. uttavia Z0 per il grado di precisione PN varia da 0 a 15 μm. abella 6 ioco interno e precarico delle unità con accoppiamento universale (1) Serie N Unità: µm Modello n ioco Z Precarico leggero ZZ Precarico Medio Z N15 4 ~ 15 4 ~ 0 3 ~ 7 N20 5 ~ 0 3 ~ 8 N25 5 ~ 0 4 ~ 9 N 7 ~ 0 5 ~ 12 N35 5 ~ 15 7 ~ 0 5 ~ 12 N45 7 ~ 0 7 ~ 14 N55 9 ~ 0 9 ~ 18 N65 9 ~ 0 10 ~ 19 Nota: (1) Il segno meno indica il livello di interferenza in μm. SERIE N, SERIE NS 9

10 Specifiche tecniche abella 7 Precarico e rigidezza delle unità preassemblate (2) Serie NS Precarico Modello n Direzione verticale Rigidezza (N/μm) Direzione laterale Precarico leggero (Z1) Precarico medio (Z3) Precarico leggero (Z1) Precarico medio (Z3) Precarico leggero (Z1) Precarico medio (Z3) NS15 A, EM NS20 A, EM NS25 A, EM NS A, EM NS35 A, EM NS15 C, M NS20 C, M NS25 C, M NS C, M NS35 C, M Nota: Il gioco Z0 varia da 0 a 3 μm, di conseguenza il precarico è pari a zero. uttavia Z0 per il grado di precisione PN varia da 0 a 15 μm. abella 8 ioco interno e precarico delle unità con accoppiamento universale (2) Serie NS Unità: µm Modello n ioco (Z) Precarico leggero (ZZ) Precarico Medio (Z) NS15 4 ~ 15 4 ~ 0 3 ~ 7 NS20 4 ~ 15 4 ~ 0 3 ~ 7 NS25 5 ~ 15 5 ~ 0 4 ~ 9 NS 5 ~ 15 5 ~ 0 4 ~ 9 NS35 5 ~ 15 6 ~ 0 4 ~ 10 Nota: (2) il segno meno indica il livello di interferenza in μm abella 9 Combinazioni tra precisione e precarico Precarico Ultra Precisione Super Precisione Alta precisione rado di precisione rado di precisione Precisione normale Alta precisione Senza unità di lubrificazione NSK K1 P3 P4 P5 P6 PN P PC Con unità di lubrificazione NSK K1 K3 K4 K5 K6 KN K KC Con unità NSK K1 per impianti per il settore alimentare o medicale N C ioco Z0 Precarico leggero Z1 Precarico medio Z3 Unità con accoppiamento universale con gioco Z Unità con accoppiamento universale precarico leggero ZZ Unità con accoppiamento universale c on precarico medio Z Precisione normale 10

11 5. Accessori di lubrificazione e componenti resistenti alla polvere (1) Specifiche Standard In ambienti con livelli di contaminazione normale è possibile utilizzare i pattini standard, già dotati di guarnizioni sulle testate e nella parte inferiore. Sono disponibili protezioni aggiuntive, come mostrato in abella 10. È possibile selezionare la configurazione migliore a seconda dell ambiente di esercizio. abella 10 Protezioni aggiuntive Nome Unità di ubrificazione NSK K1 Doppia tenuta Protector (placca metallica) Protezione della rotaia enuta interna Soffietto Scopo Realizzata con resina impregnata di olio. Migliora la lubrificazione. Abbinamento di due tenute di estremità per migliorare le prestazioni di tenuta. Protegge le tenute di estemità dal calore e dai contaminanti che potrebbero tagliarle o deteriorarle. Evita la penetrazione di particelle esterne, come gli sfridi generati dalle operazione di taglio, e l occlusione dei fori di montaggio. Montata all interno di un pattino, evita l infiltrazione di sostanze esterne nei ricircoli. Elemento telescopico che ricopre la guida lineare. ig. 4 enuta di estremità (laterale) enuta inferiore (2) Posizione di montaggio degli accessori di lubrificazione a posizione standard degli ingrassatori è all estremità del pattino. È possibile anche il montaggio laterale (a richiesta). (ig. 5). Vi preghiamo di contattare NSK per qualsiasi richiesta relativa a sistemi di lubrificazione centralizzata o particolari posizioni di montaggio (es. verticale, a parete ecc,). ig. 5 Posizione degli accessori di lubrificazione Corpo del pattino a sfere Posizione standard End cap Posizione opzionale SERIE N, SERIE NS 11

12 Specifiche tecniche (3) Unità di lubrificazione NSK K1 M a abella 11 mostra le dimensioni dei pattini dotati di unità di lubrificazione K1 di NSK. abella 11 N15 N20 N25 N N35 N45 N55 N65 NS15 NS20 NS25 NS NS35 Modello n unghezza standard del pattino unghezza del pattino con due unità NSK K1 AN, EM BN, M AN, EM BN, M A, AN, EM B, BN, M A, AN EM B, BN, M A, AN, EM B, BN, M A, AN, EM B, BN, M A, AN, EM B, BN, M AN, EM BN, M A, EM C, M A, EM C, M A, EM C, M A, EM C, M A, EM C, M Spessore V 1 di NSK K1 Spessore V 2 del lamierino di protezione Unità: mm Sporgenza dell ingrassatore N (5) (14) (14) 5 1 (14) (14) (15) (15) 8 1 (16) (5) (14) (14) 5 1 (14) (14) ig. 6 N V1 V2 Protective cover V2 V1 End seal NSK K1 Note: (1) Per i pattini N15-35 e NS15-35 sono disponibili unità NSK K1 specifiche per il settore alimentare. (2) unghezza del pattino dotato di unità NSK K1 = (lunghezza del pattino standard) + (spessore V 1 di NSK K1 x numero di NSK K1) +(spessore del lamierino di protezione, V 2 x 2) 6. Rivestimento antiossidante (1) Acciaio Inossidabile È possibile scegliere l acciaio inox in alternativa alle parti realizzate in acciaio al carbonio. e versioni che possono essere realizzare in acciaio inossidabile sono N15- e NS uttavia, le versioni con accoppiamento universale ad alta precisione (P) e precarico medio (Z) non possono essere fornite in acciaio inox. (2) rattamenti superficiali In alternativa all acciaio inox è possibile richiedere guide con trattamento superficiale di protezione, NSK consiglia cromatura a bassa temperatura oppure rivestimento di fluoruro e cromo a bassa temperatura. Consultate NSK per necessità di altri trattamenti superficiali. abella 12 Nomenclatura per materiali/trattamento superficiale Codice Descrizione C K D Z Acciaio speciale ad alto tenore di carbonio (standard NSK) Acciaio Inossidabile Acciaio speciale ad alto tenore di carbonio con trattamento superficiale Acciaio inox con trattamento superficiale Altro, speciale 12

13 7. Montaggio (1) Valori ammissibili relativi agli errori di montaggio li errori di montaggio possono provocare effetti dannosi, come la riduzione della durata di esercizio, deterioramento, imprecisioni di movimento e/o variazioni di attrito. li errori di montaggio mostrati in igura 7 e 8 sono errori rappresentativi. e abelle 13 e 14 indicano le tolleranze di montaggio. ig. 7 ig. 8 e1 e2 500 abella 13 Unità: µm Modello n Valore Precarico N15 N20 N25 N N35 N45 N55 N65 Valori ammissibili di parallelismo in due rotaie e 1 Valori ammissibili di complanarità (altezza) in due rotaie e 2 Z0, Z Z1, ZZ Z3, Z Z0, Z 375µm/500mm Z1, ZZ, Z3, Z 3µm/500mm abella 14 Unità: µm Modello n Valore Precarico NS15 NS20 NS25 NS NS35 Valori ammissibili di parallelismo tra due rotaie e 1 Valori ammissibili di Complanarità (altezza) tra due rotaie e 2 Z0, Z Z1, ZZ Z3, Z Z0, Z 375µm/500mm Z1, ZZ, Z3, Z 3µm/500mm SERIE N, SERIE NS 13

14 Specifiche tecniche (2) Altezza dello spallamento e raggio di raccordo della superficie di montaggio Per il fissaggio del pattino e della rotaia contro una superficie di spallamento laterale, consultate i valori di altezza dello spallamento e del raggio di raccordo in ig. 9 e 10 e la abella 15. Altezza dello spallamento della superficie di montaggio e raggio di raccordo r a r a r b ' r b '' abella 15 Modello n Raggio di raccordo (massimo) Unità: mm Altezza dello spallamento r a r b ' " N N N ig. 9 Spallamento per la superficie di riferimento della rotaia ig. 10 Spallamento per la superficie di riferimento del pattino N N N N N NS NS NS NS NS Velocità massima ammissibile a abella 16 fornisce un indicazione della velocità massima ammissibile per un funzionamento di 10,000km con una guida lineare in condizioni normali. uttavia, la velocità ammissibile può essere condizionata dalla precisione di montaggio, dalla temperatura di esercizio, da carichi esterni, ecc. Se l applicazione supera la distanza e le velcoità ammissibili, vi preghiamo di contattare NSK. abella 16 Velocità massima ammissibile Dimensioni Serie N NS 0 Unità: m/min 9. Consigli per una corretta manipolazione (1) Colpire o urtare un pattino contro un oggetto può causare danni allo stesso. (2) a temperatura massima di esercizio consigliata deve essere < 80 C. Se la temperatura supera tale valore, le parti in plastica possono daneggiarsi. (3) Se si utilizza l unità NSK K1, la temperatura massima di esercizio deve essere: 50 C. a temperatura massima di utilizzo temporaneo può arrivare a: 80 C. Evitare di lasciare l unità di lubrificazione NSK K1 a contatto con solventi organici, kerosene, addensanti che rimuovono l olio e oli anti corrosione che contengono kerosene. (4) Per quanto riguarda la manipolazione di prodotti ad accopiamento universale. a) I pattini delle unità ad accoppiamento universale sono assemblati su una rotaia provvisoria (strumento di inserimento) al momento della consegna. b) Per l installazione del pattino sulla rotaia, utilizzare la rotaia provvisioria. c) Non rimuovere i pattini dalla rotaia provissoria se non per il montaggio definitivo. 14.

15 Serie NS Dimensione compatta Serie N Diametro superiore delle sfere Coefficiente di carico più alto SERIE N, SERIE NS 15

16 Specifiche tecniche 11. Dimensioni N-AN (versione a carico elevato/standard, squadrata) N-BN (versione carico super-elevato/lunga, squadrata) (1) Numero di riferimento per unità assemblata N Serie aglia unghezza rotaia (mm) Codice dimensione pattino (fare riferimento alla ig. 2 a pag. 6) Codice Materiale/trattamento superficiale (fare riferimento alla abella 12 a pag. 12) 1200 AN C 2 -** P5 3 (fare riferimento alla abella 9 a pag. 10) 0:Z0, 1:Z1, 3:Z3, :Z, Z:ZZ, :Z Codice precisione (fare riferimento alla abella 9 a pag. 10) Numero seriale, disegno aggiunto al codice di riferimento Numero di pattini a sfere per rotaia Unità (accoppiamento universale) Vista frontale di unità AN e BN MRO Vista laterale tipo AN MPO B 4-M l (N ) 1 ød MYO K h 1 E ød 2 1 n () 0 Vista laterale tipo BN (N ) 1 Modello n N15AN N15BN N20AN N20BN N25AN N25BN NAN NBN N35AN N35BN N45AN N45BN N55AN N55BN N65AN N65BN Altezza Unità E 2 arghezza unghezza oro di montaggio B M Passo l M M M6 1 9 M M M M M Pattino a sfere 1 K Note: 1) e sembianze esterne dei pattini a sfere in acciaio inossidabile differiscono da quelle dei pattini in acciaio in carbonio. Dimensione oro Ingrassatore 1 N arghezza 1 Altezza ø M M M M Rc1/ Rc1/ Rc1/

17 (2) Numero di riferimento per unità con accoppiamento universale Pattino a sfere NA Codice seriale pattini a sfere ad accoppiamento universale Pattini a sfere ad accoppiamento universale Serie NA (Serie N) aglia Codice dimensione pattino (fare riferimento alla ig. 2 a pag. 6) ipo AN e BN ipo AN ipo BN AN S Z -K Codici opzionali -K: Unità NSK K1 -: Rivestimento di fluoruro e cromo a bassa temperatura + grasso AS2-50: Rivestimento di fluoruro e cromo a bassa temperatura + grasso 2 Nessun codice: ioco, Z: Precarico leggero, : Precarico medio Codice materiale Nessun codice: Acciaio speciale ad alto tenore di carbonio (standard NSK), S: Acciaio Inossidabile 4-M l MPO B (N ) (N ) 1 1 K MYO E 2 1 Rotaia N1 Codice rotaia ad accoppiamento universale N1: Rotaia ad accoppiamento universale Serie N aglia unghezza rotaia (mm) Codice dimensione rotaia : Standard Codice Materiale/trattamento superficiale (fare riferimento alla abella 12 a pag. 12) 1200 C N -** PC Z (fare riferimento alla abella 9 a pagina 10) : ioco, Z: Precarico leggero (rotaia comune per precarico leggero o medio) Codice di precisione P: ipo ad accoppiamento universale ad alto grado di precisione PC: ipo ad accoppiamento universalea grado di precisione normale Numero seriale, disegno aggiunto al codice di riferimento Specifiche per giunzione rotaia* N: Estremità non giuntabile ; : guida in giunzione (2 o più spezzoni) Per le specifiche relative alle giunzioni*vi preghiamo di contattare il Ns. Servizio ecnico. ød h 1 ød 1 n () 0 Rotaia Coefficiente di carico Peso 2 oro passante unghezza max )Dinamico Statico Momento statico (N m) Passo Pattino Rotaia di montaggio (riferimento) 0max [50km] [100km] M (kg) (kg/m) d D h () per acciaio inox C C 50 C M PO M YO RO (1 Pattino) (2 Pattini) (1 Pattino) (2 Pattini) (1 800) (3 500) (3 500) (3 500) ) Il coefficiente di carico è conforme agli standard ISO. (ISO e ISO ) C 50 : coefficiente di carico dinamico di base per 50 km di durata a fatica, C 100 : coefficiente di carico dinamico di base per 100 km di durata a fatica Unità: mm 24.3 SERIE N, SERIE NS 17

18 Specifiche tecniche N-A (versione a carico elevato/standard, squadrata a basso profilo) N-B (versione carico super-elevato/lunga, squadrata a basso profilo) (1) Numero di riferimento per unità assemblata N 1200 Serie aglia unghezza rotaia (mm) Codice dimensione pattino (fare riferimento alla ig. 2 a pag. 6) Codice Materiale/trattamento superficiale (fare riferimento alla abella 12 a pag. 12) AN C 2 -** P5 3 (fare riferimento alla abella 9 a pag. 10) 0:Z0, 1:Z1, 3:Z3, :Z, Z:ZZ, :Z Codice precisione (fare riferimento alla abella 9 a pag. 10) Numero seriale, disegno aggiunto al codice di riferimento Numero di pattini a sfere per rotaia Unità (precarico, accoppiamento universale) Vista frontale di unità A e B Vista laterale tipo A MPO MRO B 4-M l (N ) 1 MYO K 1 ød h E ød n () Vista laterale tipo B (N ) 1 Modello n N25A N25B NA NB N35A N35B N45A N45B N55A N55B Altezza Unità arghezza unghezza E oro di montaggio B M Passo l Pattino a sfere Note: 1) e sembianze esterne dei pattini a sfere in acciaio inossidabile differiscono da quelle dei pattini in acciaio in carbonio M6 1 6 M M M M K Dimensione oro Ingrassatore 1 N arghezza 1 Altezza M M M Rc1/ Rc1/

19 (2) Numero di riferimento per unità con accoppiamento universale Pattino a sfere NA Codice pattini a sfere ad accoppiamento universale NA: Pattino a sfere ad accoppiamento universale Serie N aglia Codice dimensioni pattino a sfere (fare riferimento alla ig. 2 a pag. 6) A e B ipo A ipo B A S Z -K Codici opzionali -K: Unità NSK K1 -: Rivestimento di fluoruro e cromo a bassa temperatura + grasso AS2-50: Rivestimento di fluoruro e cromo a bassa temperatura + grasso 2 Nessun codice: ioco, Z: Precarico leggero, : Precarico medio Codice materiale Nessun codice: Acciaio speciale ad alto tenore di carbonio (standard NSK) S: Acciaio Inossidabile MRO B 4-M l (N ) MPO K MYO 1 1 E 2 1 Rotaia N C N -** PC Z Codice rotaia ad accoppiamento universale N1: Rotaia ad accoppiamento universale Serie N aglia unghezza rotaia (mm) Codice dimensione rotaia: : Standard Codice Materiale/trattamento superficiale code (fare riferimento alla abella 12 a pag. 12) ød h (fare riferimento alla abella 9 a pagina 10) : gioco Z: Precarico leggero (rotaia comune per precarico leggero o medio) Codice precisione P: ipo ad accoppiamento universale ad alto grado di precisione PC: ipo ad accoppiamento universale a grado di precisione normale Numero seriale, disegno aggiunto al codice di riferimento Specifiche giunzione rotaia* N: Nessuna intestatura ; : uida in giunzione (2 o più spezzoni) *Vi preghiamo di contattare il Ns. Servizio ecnico. 1 ød 1 n () 0 Unità: mm Rotaia Coefficiente di carico Peso 2) oro passante unghezza max Dinamico Statico Momento statico (N m) Pattino Passo Rotaia di montaggio (riferimento) 0max [50km] [100km] C 0 M a sfere (kg/m) d D h () per acciaio inox M PO M YO C 50 C 100 RO (1 Pattino) (2 Pattini) (1 Pattino) (2 Pattini) (kg) (3 500) (3 500) ) Il coefficiente di carico è conforme agli standard ISO. (ISO e ISO ) C 50 : coefficiente di carico dinamico di base per 50 km di durata a fatica, C 100 : coefficiente di carico dinamico di base per 100 km di durata a fatica SERIE N, SERIE NS 19

20 Specifiche tecniche N-EM (versione carico elevato/standard, flangiata) N-M (versione carico super-elevato/lunga, flangiata) (1) Numero di riferimento per unità assemblata N 1200 Serie aglia unghezza rotaia (mm) Codice dimensione pattino (fare riferimento alla ig. 2 a pag. 6) Codice Materiale/trattamento superficiale (fare riferimento alla abella 12 a pag. 12) EM C 2 -** P5 3 (fare riferimento alla abella 9 a pagina 10) 0:Z0, 1:Z1, 3:Z3, :Z, Z:ZZ, :Z Codice precisione (fare riferimento alla abella 9 a pag. 10) Numero seriale, disegno aggiunto al codice di riferimento Numero di pattini a sfere per rotaia Unità (precarico, accoppiamento universale) Vista frontale di unità EM e M Vista laterale tipo EM MRO MPO B 4-M (øq2pilot drill ) ød 1 M YO K 1 h E 2 1 ød n () 0 Vista laterale tipo M 1 20 Modello n N15EM N15M N20EM N20M N25EM N25M NEM NM N35EM N35M N45EM N45M N55EM N55M N65EM N65M Altezza Unità E 2 arghezza unghezza Pattino a sfere oro di montaggio Ingrassatore 1 K Dimensione B M Passo l Q 2 oro 1 38 M M M (M ) M (M ) M M M M Note: 1) e dimensioni elencate tra parentesi si riferiscono agli elementi in acciaio inossidabile. 2) e sembianze esterne dei pattini a sfere in acciaio inossidabile differiscono da quelle dei pattini in acciaio in carbonio. N arghezza Altezza Ø M (12) 11 (15) M M M Rc1/ Rc1/ Rc1/

21 (2) Numero di riferimento per unità con accoppiamento universale Pattino a sfere Codice pattini a sfere ad accoppiamento universale NA: Pattini a sfere ad accoppiamento universale Serie N aglia Codice dimensioni pattino a sfere (fare riferimento alla ig. 2 a pag. 6) NA EM e M ipo EM ipo M EM S Z -K Codici opzionali -K: Unità NSK K1 -: Rivestimento di fluoruro e cromo a bassa temperatura + grasso AS2-50: Rivestimento di fluoruro e cromo a bassa temperatura + grasso 2 Nessun codice: ioco e, Z: Precarico leggero, : Precarico medio Codice materiale Nessun codice: Acciaio speciale ad alto tenore di carbonio (standard NSK) S: Acciaio Inossidabile MRO B 4-M (øq2pilot drill ) MPO K MYO 1 1 E 2 1 Rotaia N C N -** PC Z Codice rotaia ad accoppiamento universale N1: Rotaia ad accoppiamento universale Serie N Dimensioni unghezza rotaia (mm) Codice dimensione rotaia : Standard Codice Materiale/trattamento superficiale (fare riferimento alla abella 12 a pag. 12) ød (fare riferimento alla abella 9 a pagina 10) : ioco Z: Precarico leggero (rotaia comune per precarico leggero o medio) Codice di precisione P: ipo ad accoppiamento universale ad alto grado di precisione PC: ipo ad accoppiamento universale a grado di precisione normale Numero seriale, disegno aggiunto al codice di riferimento Specifiche giunzione rotaia* N: Nessuna giunzione ; : guida in giunzione (2 o più spezzoni) *Vi preghiamo di contattare il Ns. Servizio ecnico. h 1 ød 1 n () 0 Unità: mm Rotaia Coefficiente di carico Peso 3) oro passante unghezza max Dinamico Statico Momento statico (N m) Pattino Passo Rotaia di montaggio (riferimento) 0max [50km] [100km] C 0 M a sfere (kg/m) d D h () per acciaio inox M PO M YO C 50 C 100 RO (1 Pattino) (2 Pattini) (1 Pattino) (2 Pattini) (kg) (1 800) (3 500) (3 500) (3 500) ) Il coefficiente di carico è conforme agli standard ISO. (ISO e ISO ) C 50 : coefficiente di carico dinamico di base per 50 km di durata a fatica, C 100 : coefficiente di carico dinamico di base per 100 km di durata a fatica. SERIE N, SERIE NS 21

22 Specifiche tecniche NS-C (versione carico medio/corta, squadrata compatta) NS-A (versione a carico elevato/standard, squadrata compatta) (1) Numero di riferimento per unità NS Serie aglia unghezza rotaia (mm) Codice dimensione pattino (fare riferimento alla ig. 2 a pag. 6) Codice Materiale/trattamento superficiale (fare riferimento alla abella 12 a pag. 12) 1200 A C 2 -** P5 3 (fare riferimento alla abella 9 a pag. 10) 0:Z0, 1:Z1, 3:Z3, :Z, Z:ZZ, :Z Codice precisione (fare riferimento alla abella 9 a pag. 10). Numero seriale, disegno aggiunto al codice di riferimento Numero di pattini a sfere per rotaia Unità (precarico, accoppiamento universale) Vista frontale di unità A e C Vista laterale tipo A MRO Mpo B 1 4-M l MYO K 1 h ød E ød n () Vista laterale tipo C 1 2-M l Modello n NS15C NS15A NS20C NS20A NS25C NS25A NSC NSA NS35C NS35A Altezza Unità E 2 arghezza unghezza oro di montaggio B M Passo l M M M6 1 9 M M Pattino a sfere Note: 1) e sembianze esterne dei pattini a sfere in acciaio inossidabile differiscono da quelle dei pattini in acciaio in carbonio. 1 K Ingrassatore Dimensione foro 1 N arghezza Altezza ø M M M M

23 (2) Numero di riferimento per unità con accoppiamento universale Pattino a sfere Codice pattini a sfere ad accoppiamento universale NAS: Pattini a sfere ad accoppiamento universale Serie NS aglia Codice dimensioni pattino a sfere (fare riferimento alla ig. 2 a pag. 6) A e C ipo A ipo C MRO NAS A S Z -K Codici opzionali -K: Unità NSK K1 -: Rivestimento di fluoruro e cromo a bassa temperatura + grasso AS2-50: Rivestimento di fluoruro e cromo a bassa temperatura + grasso 2 Nessun codice: ioco, Z: Precarico leggero, : Precarico medio Codice materiale Nessun codice: Acciaio speciale ad alto tenore di carbonio (standard NSK) S: Acciaio Inossidabile MPO K B MYO 1 4-M l 1 2-M l E 2 1 Rotaia N1S 1200 C N -** PC Z Codice rotaia ad accoppiamento universale N1S: Rotaia ad accoppiamento universale Serie NS aglia unghezza rotaia (mm) Codice dimensione rotaia: : Standard, : oro passante della rotaia M4 per NS15 Codice Materiale/trattamento superficiale (fare riferimento alla abella 12 a pag. 12) ød h (fare riferimento alla abella 9 a pagina 10) : gioco Z: Precarico leggero (rotaia comune per precarico leggero o medio) Codice precisione P: ipo ad accoppiamento universale ad alto grado di precisione PC: ipo ad accoppiamento universale a grado di precisione normale Numero seriale, disegno aggiunto al codice di riferimento Specifiche giunzione rotaia* N: Nessuna giunzione ; : uida in giunzione (2 o più spezzoni) *Vi preghiamo di contattare il Ns. Servizio ecnico. 1 ød 1 n () 0 Unità: mm Rotaia Coefficiente di carico Peso 2) oro passante unghezza max Dinamico Statico Momento statico (N m) Pattino Passo Rotaia di montaggio (riferimento) 0max [50km] [100km] C 0 M a sfere (kg/m) d D h () per acciaio inox M PO M YO C 50 C 100 RO (1 Pattino) (2 Pattini) (1 Pattino) (2 Pattini) (kg) 60 * (1 700) (3 500) (3 500) (3 500) (3 500) ) Il coefficiente di carico è conforme agli standard ISO. (ISO e ISO ) C 50 : coefficiente di carico dinamico di base per 50 km di durata a fatica, C 100 : coefficiente di carico dinamico di base per 100 km di durata a fatica. *) Il foro passante standard della rotaia per NS15 è indicato come foro per M3 (3.5 x 6 x 4.5). Contattare NSK per richiedere un foro diverso per M4 (4.5 x 7.5 x 5.3) SERIE N, SERIE NS 23

24 Specifiche tecniche NS-M (versione carico medio/corta, flangiata a basso profilo) NS-EM (versione a carico elevato/standard, flangiata a basso profilo) (1) Numero di riferimento per unità NS 1200 Serie aglia unghezza rotaia (mm) Codice dimensione pattino (fare riferimento alla ig. 2 a pag. 6) Codice Materiale/trattamento superficiale (fare riferimento alla abella 12 a pag. 12) EM C 2 -** P5 3 (fare riferimento alla abella 9 a pagina 10) 0:Z0, 1:Z1, 3:Z3, :Z, Z:ZZ, :Z Codice precisione (fare riferimento alla abella 9 a pag. 10). Numero seriale, disegno aggiunto al codice di riferimento Numero di pattini a sfere per rotaia Unità (precarico, accoppiamento universale) Vista frontale di unità EM e M Veduta laterale tipo EM MPO MPO MRO MRO B B M (øq2 4-M pilot drill) (øq2 pilot drill) MYO MYO K K 1 h h ø D ø D E E ø d ø d n n 0 () () 0 Veduta laterale tipo M 1 2-M (øq2 pilot drill) Modello n NS15M NS15EM NS20M NS20EM NS25M NS25EM NSM NSEM NS35M NS35EM Altezza Unità E 2 arghezza unghezza Pattino a sfere oro di montaggio Ingrassatore 1 K Dimensione B M Passo l Q 2 foro 1 Note: 1) e sembianze esterne dei pattini a sfere in acciaio inossidabile differiscono da quelle dei pattini in acciaio in carbonio. 2) e dimensioni elencate tra parentesi si riferiscono agli elementi in acciaio inossidabile M M6 1 9 (M ) M (M ) M (M ) M (M ) N arghezza Altezza Ø M (12) 11 (15) 12 (15) M M M

25 (2) Numero di riferimento per unità con accoppiamento universale Pattino a sfere NAS Codice pattini a sfere ad accoppiamento universale NAS: Pattini a sfere ad accoppiamento universale Serie NS aglia Codice dimensioni pattino a sfere (fare riferimento alla ig. 2 a pag. 6) EM e M MRO MRO ipo EM MPO EM MPO S Z -K Codici opzionali -K: Unità NSK K1 -: Rivestimento di fluoruro e cromo a bassa temperatura + grasso AS2-50: Rivestimento di fluoruro e cromo a bassa temperatura + grasso 2 Nessun codice: gioco Z: Precarico leggero : Precarico medio Codice materiale Nessun codice: Acciaio speciale ad alto tenore di carbonio (standard NSK) S: Acciaio Inossidabile ipo M B B M (øq2 pilot drill) 4-M (øq2 pilot drill) 1 2-M (øq2 pilot drill) K MYO E K MYO 2 1 E Rotaia Codice rotaia ad accoppiamento universale N1S: Rotaia ad accoppiamento universale Serie NS aglia unghezza rotaia (mm) Codice dimensione rotaia: : Standard, : oro passante della rotaia M4 per NS15 Codice Materiale/trattamento superficiale (fare riferimento alla abella 12 a pag. 12) N1S 1200 ød h C N -** PC Z (fare riferimento alla abella 9 a pagina 10) : gioco Z: Precarico leggero (rotaia comune per precarico leggero o medio) Codice precisione P: ipo ad accoppiamento universale ad alto grado di precisione PC: ipo ad accoppiamento universale a grado di precisione normale Numero seriale, disegno aggiunto al codice di riferimento Specifiche giunzione rotaia* N: Nessuna giunzione ; : uida in giunzione (2 o più spezzoni) *Vi preghiamo di contattare il Ns. Servizio ecnico. ød 1 n () 0 Unità: mm Rotaia Coefficiente di carico Peso 3) oro passante Passo unghezza max Dinamico Statico Momento statico(n m) Pattino di montaggio Rotaia d D h (riferimento) 0max [50km] [100km] C 0 M a sfere M PO M YO (kg/m) () per acciaio inox C 50 C 100 RO (1 Pattino) (2 Pattini) (1 Pattino) (2 Pattini) (kg) 60 * (1 700) (3 500) (3 500) (3 500) (3 500) ) Il coefficiente di carico è conforme agli standard ISO. (ISO e ISO ) C 50 : coefficiente di carico dinamico di base per 50 km di durata a fatica, C 100 : coefficiente di carico dinamico di base per 100 km di durata a fatica. *) Il foro passante standard della rotaia per NS15 è indicato come foro per M3 (3.5 x 6 x 4.5).Contattare NSK per richiedere un foro diverso per M4 (4.5 x 7.5 x 5.3) SERIE N, SERIE NS 25

26 26 Note

27 SERIE N, SERIE NS 27

28 iliali NSK Europa, Medio Oriente e Africa Italia NSK Italia S.p.A. Via aribaldi, arbagnate Milanese (MI) el ax info-it@nsk.com rancia ed Benelux NSK rance S.A.S. Quartier de l Europe 2, rue eorges uynemer uyancourt Cedex el. +33 (0) ax +33 (0) info-fr@nsk.com Medio Oriente NSK Bearings ulf rading Co. AZA View 19, loor 24 Office 2/3 ebel Ali Downtown, PO Box Dubai, UAE el (0) ax +971 (0) info-me@nsk.com Spagna NSK Spain, S.A. C/ arragona, 161 Cuerpo Bajo 2a Planta, Barcelona el ax info-es@nsk.com ermania, Austria, Svizzera, Scandinavia NSK Deutschland mb arkortstraße Ratingen el. +49 (0) ax +49 (0) info-de@nsk.com Polonia ed Est Europa NSK Polska Sp. z o.o. arsaw Branch Ul. Migdałowa 4/ arszawa el ax info-pl@nsk.com Sudafrica NSK South Africa (Pty) td. 25 alaxy Avenue inbro Business Park Sandton 2146 el. +27 (011) ax +27 (011) nsk-sa@nsk.com ran Bretagna NSK UK D. Northern Road, Newark, Nottinghamshire N24 2 el. +44 (0) ax +44 (0) info-uk@nsk.com Russia NSK Polska Sp. z o.o. Russian Branch Office I 703, Bldg 29, 18th ine of Vasilievskiy Ostrov, Saint-Petersburg, el ax info-ru@nsk.com urchia NSK Rulmanları Orta Doğu ic. td. Şti 19 Mayıs Mah. Atatürk Cad. Ulya Engin İş Merkezi No: 68/3 Kat. 6 P.K.: Kozyatağı - İstanbul el ax turkey@nsk.com Sito NSK in Europa: Sito NSK nel mondo: utti i dati sono stati redatti e controllati con cura. Non si assumono responsabilità per eventuali errori od omissioni. Copyright NSK Il contenuto di questa pubblicazione è di proprietà esclusiva dell editore. Stampato in Italia Cat. NNS/B/I/