Sistema di trasferimento TS 5 Versione 2.0

Transcript

1 Electric Drives and Controls Hydraulics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Sistema di trasferimento TS Versione.0 The Drive & Control Company

2 0 Bosch Rexroth AG TS (00. Simboli Cod. A Numero d ordine; dimensione dell unità d imballaggio (qui: 0 x ) Esercizio invertito possibile Cod. A Nell'ordine indicare i parametri richiesti Nessun esercizio invertito possibile 3- Rinvio ad un altra pagina Funzionamento ad accumulo possibile 0 Larghezza della scanalatura del profilo (per costruzioni sulla scanalatura) Nessun funzionamento ad accumulo possibile Consegna in singoli componenti, non premontati Consegna in componenti, parzialmente premontati Consegna completamente montata... bar Raccordo aria compressa necessario mm Attacco a morsetto per aria compressa "Steckfix" Livelli di trasporto Rinvio ai dati tecnici / dimensioni Rinvio alle ulteriori informazioni

3 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG Indice Caratteristiche TS Pallet Unità di azionamento Trasporto longitudinale Curve/svincoli/convergenze Trasporto trasversale Supporti Posizionamento Comando di trasporto Sistemi di identificazione Utensili Progettazione Dati tecnici Lista dei codici d ordine Indice Le informazioni fornite servono solo alla descrizione del prodotto. Da esse non si può estrapolare una dichiarazione da parte nostra relativa ad una determinata caratteristica o ad un idoneità per un determinato uso. I dati forniti non esonerano l utente da proprie valutazioni e controlli. Si deve considerare che i nostri prodotti sono soggetti ad un processo naturale di usura ed invecchiamento.

4 Bosch Rexroth AG TS (00. Caratteristiche TS TS il numero uno dei trasportatori a rulli Il sistema di trasferimento TS trasporta carichi fino a 300 kg. Per la progettazione e la realizzazione è disponibile un vasto sistema di moduli: stazione di azionamento, pallet, tratti a rulli, curve, svincoli, unità di svincolo, unità di posizionamento e componenti per il controllo del trasporto. Tutto con sistema modulare, premontato e combinabile a piacere tramite un unica interfaccia. Azionato da una tecnologia di alta qualità: l albero di rinvio Il sistema di trasferimento TS con albero di trasmissione Vi offre vantaggi decisivi rispetto ad un normale azionamento a catena: Assolutamente esente da manutenzione Esercizio silenzioso Alta efficienza energetica grazie ad un buon grado di rendimento con potenza di trasmissione minima Frizione regolabile manualmente (dopo l estrazione del coperchio di protezione dell albero di trasmissione). Nuove possibilità in tutte le direzioni Al contrario di un sistema di trasferimento a catena il TS non presenta limiti di impiego. Il suo concetto di azionamento lascia ampia libertà di progettazione. Potrete così p. es. deviare a destra o a sinistra con notevole risparmio di costi. Infatti, in base alla struttura dell impianto, non sono necessarie altre stazioni di azionamento. Progettazione flessibile, struttura leggera, messa in funzione veloce In qualità di fornitore di sistemi per tutti i settori dell automazione disponiamo di un vasto programma di prodotti industriali modulari. Anche il nuovo sistema di trasferimento TS è un sistema modulare flessibile. In quanto cliente Rexroth avrete il vantaggio, fra gli altri, di trovarvi fin dall inizio del montaggio in un ambiente conosciuto, in cui tutto si svolge manualmente in modo semplice e veloce. Dato che i componenti del TS sono contenuti nel nostro programma MTpro, la lista pezzi viene generata in automatico, semplificando sostanzialmente l intera progettazione. Tipi di trasporto a piacere Prodotti diversi richiedono diversi tipi di tratto. In particolare potrete scegliere se desiderate trasportare i Vostri prodotti su un pallet o direttamente su un nastro a rulli standardizzato. I vantaggi in breve Progettazione e ampliamento rapidi ed economici dell impianto: la costruzione a tratti consente la deviazione sui entrambi i lati. A Voi la scelta del lato di azionamento, poiché lo spazio previsto per l azionamento è inferiore rispetto all altezza del trasporto. Tutti i componenti si trovano come sempre nello strumento di pianificazione MTpro. Montaggio sicuro e rapida messa in funzione: sistema modulare di produzione industriale con componenti standard. Brevi tempi di consegna. Alta disponibilità del Vostro impianto grazie al concetto di azionamento dell albero di trasmissione esente da manutenzione. Il Vostro vantaggio: non è più necessario oliare e lubrificare. Struttura robusta: adatta ad ambienti di produzione particolarmente grezzi e a carichi elevati. Pensiamo noi a tutto: facile ordinazione grazie alla compatibilità col programma completo MT.

5 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 3 Caratteristiche TS Panoramica sistemi di trasferimento Tecnica del flusso dei materiali e delle informazioni MIT La sigla TS designa un sistema di trasferimento flessibile. I sistemi TS, TS plus, TS si differenziano nelle dimensioni e nei carichi consentiti. I sistemi di trasferimento si compongono di unità modulari standardizzate, combinabili a piacere. Ciò consente l esecuzione di numerose varianti e di impianti su misura, adattati ai diversi compiti di montaggio. TS (3 kg) TS plus (0 kg) TS (300 kg) 3 ID 0 ID 00 I sistemi di identificazione e di supporto dati memorizzano tutti i dati riferiti a prodotti e processi direttamente sul pallet e permettono un elaborazione dati centrale o decentrale.

6 Bosch Rexroth AG TS (00. Caratteristiche TS Dati per la selezione Pallet disponibili (WT) Dimensioni Pallet con una superficie di base di 0 x 0 mm (TS fino a 00 x 0 mm (TS plus) permettono un adattamento perfetto alla geometria specifica del pezzo. Se necessario si possono fissare anche diversi pezzi su un unico pallet (WT). Pallet consentiti (WT) Forza di appoggio F WT Il carico applicabile consentito F WT del pallet (WT) risulta da: Peso a vuoto del WT Carico del WT (pezzo da lavorare, alloggiamento ecc.) Peso dell equipaggiamento speciale (memoria dati, ecc.) Nei pallet dalla forma non quadrata osservare che il carico applicabile F WT consentito del pallet può variare nel trasporto longitudinale e trasversale. Per non superare la pressione di contatto consentita fra il pallet e il mezzo di trasporto, la forza di appoggio F WT del WT è limitata per ogni dimensione del pallet.

7 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG Pallet Pallet Scelta del pallet F - Corpo base F - Accessori F - Carico consentito dei pallet F - Selezione delle piastre portanti in base ai limiti di carico F -7 Piastre base, dimensioni standard F - Piastre portanti, dimensioni variabili F

8 Bosch Rexroth AG TS (00. Pallet Scelta del pallet Uso e funzioni Nel sistema di trasferimento il pallet ha la funzione di mezzo di trasporto del pezzo da lavorare attraverso le varie stazioni di lavorazione. Le boccole di posizionamento consentono di posizionare con precisione il pezzo da lavorare in una stazione di lavorazione. Gli elementi ammortizzanti integrati impediscono i rumori e i danneggiamenti in caso di urto dei pallet. Con i supporti dati opzionali a disposizione il pezzo da lavorare può essere accompagnato da informazioni rilevanti per tutto il percorso di lavorazione. Queste informazioni possono essere valutate e aggiornate in loco. l WT b WT b WT l WT Indicare assolutamente l orientamento del pallet sul tratto di trasporto: Il superamento di curve e svincoli è possibile soltanto in direzione di trasporto longitudinale (vedere la freccia sul pallet). La singolarizzazione di pallet è possibile soltanto in direzione di trasporto longitudinale (vedere la freccia sul pallet). La lettura dei supporti dati è possibile solo se il pallet attraversa il dispositivo di lettura in posizione corretta Esecuzioni Il pallet è composto da moduli costituiti da corpo base, elementi ammortizzanti, piastra portante e boccole di posizionamento. Pallet con dimensioni standard. I rulli laterali riducono l attrito soprattutto nelle curve, negli svincoli e nelle convergenze. Piastre portanti in alluminio con spessori e con dimensioni variabili. La piastra portante può ad ogni modo sporgere al di fuori della piastra base.

9 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 3 Pallet Scelta del pallet Dimensioni e capacità di carico Il carico F WT di un pallet risulta da Massa del corpo base Massa della piastra portante Massa dell alloggiamento del pallet Massa del pallet Massa del sistema di identificazione 3 In base al carico del pallet il sistema di trasporto può essere impostato con diversi parametri: Modulo a rulli Classe di carico dell unità di tratto b WT l WT l WT b WT Posizione del baricentro consentita 9 Per poter assorbire le forze di accelerazione senza ostacoli in caso di singolarizzazione o di cambiamenti di direzione (curve, cambiamento della direzione di trasporto trasversale), si deve osservare la posizione del baricentro di carico sul pallet. Per alte velocità di trasporto si consiglia di: l WT /3 /3 b WT 0. caricare i pallet possibilmente nel centro 3. non lasciar che il baricentro di carico, nell altezza h S superi di / la larghezza b (con b l WT WT WT) Limitazione per convergenze e svincoli h s

10 Bosch Rexroth AG TS (00. Pallet Corpo base Impiego: Il corpo base è l'interfaccia tra il sistema di trasferimento e la piastra portante con le costruzioni per il pezzo. Il corpo base è concepito per carichi elevati. Esecuzione: dimensioni standard Guida laterale con rulli Profilo ottimizzato per una tenuta in curva leggera Singolarizzatore battuta all interno ed all esterno della superficie pallet (in direzione di trasporto longitudinale) Elementi ammortizzanti per attivare gli interruttori di prossimità induttivi Preparati per i supporti dati mobili dei sistemi di identificazione ID 0 e ID 00 F Catalogo sistemi RFID b WT l WT 003 Materiale: PE UHMW, antistatico Stato alla consegna: Montato, senza piastra portante. Accessori opzionali: Set boccole di posizionamento F - Elementi ammortizzanti F - Piastra portante F -; -9 Corpo base b WT l WT m WT Cod. (mm) (mm) (kg), 3 0, , 3 0 7, 3 7 3, , 3 9 Peso proprio del corpo base 3-

11 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG Pallet Accessori Set boccole di posizionamento Impiego: Per il fissaggio della piastra portante Per l alloggiamento del pezzo nell unità di posizionamento Fornitura: boccole di posizionamento, viti per il fissaggio della piastra portante Materiale: Acciaio temprato Set boccole di posizionamento Cod. Set Elementi ammortizzanti Impiego: Elementi ammortizzanti per il montaggio con la piastra portante. Impediscono i rumori e i danneggiamenti in caso di urto dei pallet. Sono necessari quattro elementi ammortizzanti ( = set) per pallet. Materiale: PUR Elementi ammortizzanti Cod. Set

12 Bosch Rexroth AG TS (00. Pallet Carico consentito dei pallet Il carico consentito in funzione della merce trasportata si calcola sottraendo al peso totale consentito il peso proprio del pallet. F WT b WT l WT 0033 Carico consentito b WT l WT p d Pl m WT m WT Carico consentito d Pl m WT m WT Carico consentito Trasferimento longitudinale Trasferimento trasversale da HQ Trasferimento longitudinale Trasferimento trasversale da HQ (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (kg) WT (kg) WT (kg) WT (kg) WT (kg) (mm) (kg) WT (kg) WT (kg) WT (kg) WT (kg) 30,7 3,,7 3, 3,3 3, 3,3 9,0 7,,7 3, 3,3 3, 3,3 0 30,7,,9 3,, 3,,3 9,0,3,9,7, 3,,0 9 0,0 9,9 0,0, ,7, 3,9, 3, 3,, 9,0 3,3 3,9,7 3,,7 7, 9, 3, 0,0,3,7 3, 0,0 7, 0 30,7 3,3 7,7 3,7,3, 0, 9,0, 7,7,,3,7, 9 3,7,3, 0,,,3,7, 0 3,7 3,3 0, 3,3 30,7,0 3,,0 7, 3,7 7,9 9,0 0,0 3, 0,0 7,, 90,7 9,0 7, 3,7 7,9 0,0 7,, 90,7 0 0,0, 3,7 37,9 90,0, 0, 0, ,7 7, 7,, 7,,0, 9,0 7, 7, 7, 7, 0,0, 9,,,0, 77,, 0,0, 0, 7, 0,0 3, 7, 7, 90,0 3, 3 9,, 77,, p d Pl WT WT = Passo rulli = Spessore piastra = Pallet, montato completo, con piastra portante = Pallet, montato completo, senza piastra portante

13 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 7 Pallet Selezione delle piastre portanti in base ai limiti di carico Limiti di carico del pallet con spessore,7 mm con larghezza b WT da mm Con una piastra portante più sottile, i limiti di carico devono essere rispettati a causa della flessione maggiore. Da una larghezza b WT di mm prevedere eventualmente la piastra portante con uno spessore superiore, ved. i grafici. Per lo spessore di 9,0 mm limitare il carico con pallet 00x e il trasferimento trasversale. Carico totale consentito F - ) Carico consentito per lo spessore piastra portante di,7 mm 3) Carico consentito per lo spessore piastra portante di 9,0 mm Peso pallet max. consentito in funzione dello spessore della piastra portante (trasferimento longitudinale, p = 30 mm) F WT [kg] b wt (mm) l wt (mm) ) 3) Peso pallet max. consentito in funzione dello spessore della piastra portante (trasferimento trasversale da HQ, p = 30 mm) F WT [kg] kg l WT 0 kg b WT kg 0 kg 0 kg 70 kg b wt (mm) l wt (mm) Carico totale consentito F - ) Carico consentito per lo spessore piastra portante di,7 mm 3) Carico consentito per lo spessore piastra portante di 9,0 mm 0033 ) 3) l WT b WT

14 Bosch Rexroth AG TS (00. Pallet Piastre base, dimensioni standard Impiego: Per collegare il corpo base con il pallet WT Per la lavorazione delle costruzioni a cura del cliente Esecuzione: dimensioni standard con spessori Piastra portante, pronta per il montaggio con forature di fissaggio Nota: Per il montaggio della piastra portante sul corpo base: Set boccole di posizionamento 3 07 Elementi ammortizzanti b WT l WT Piastre portanti (coordinate con il corpo base) b WT l WT d PL m PL Cod. d PL m PL Cod. (mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm),7, ,0 0, 3 0,7 9, ,0, ,7, ,0, 3 0,7, ,0 7,9 3 9,7, ,0 3, ,7 9, ,0,7 3 7 d PL m PL = Spessore piastra = Peso della piastra 3-3

15 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 9 Pallet Piastre portanti, dimensioni variabili Impiego: Per collegare il corpo base con il pallet WT Per la lavorazione delle costruzioni a cura del cliente Esecuzione: Dimensioni variabili con spessori Piastra portante, pronta per il montaggio con forature di fi ssaggio Note: La piastra portante può sporgere al di fuori del corpo base su tutti i lati. Eccezione: il transito della HQ con piastra portante che sporge di lato non è possibile. Altrimenti prevedere ammortizzatori nella direzione di trasporto. Per il montaggio della piastra portante sul corpo base: set boccole di posizionamento Formula per il calcolo del peso di una piastra portante: m PL (kg) = b PL (mm) x l PL (mm) x d PL (mm) x 0, (kg/mm 3 ) Esempi di ordinazione: Piastra standard senza fresatura per elemento ammortizzante: b PL = b WT = mm; l PL = l WT = mm Dimensioni d ordine: mm x mm b PL = b WT = 0 mm; l PL = l WT = 0 mm Dimensioni d ordine: mm x mm b PL = b WT = mm; l PL = l WT = mm Dimensioni d ordine: mm x mm 0037 b pl Piastre portanti di dimensioni variabili, coordinate con il corpo base b WT x l WT b WT x l WT b PL l PL d PL Cod. (mm) (mm) (mm) (mm) x b Pl 0 l Pl 0, x 0 b Pl 0 l Pl, x 0 b Pl l Pl, x b Pl l Pl 00, x b Pl 00 l Pl 00, x 00 b Pl l Pl 0, b WT x l WT b PL l PL d PL Cod. (mm) (mm) (mm) (mm) x b Pl 0 l Pl 0 9, x 0 b Pl 0 l Pl 9, x 0 b Pl l Pl 9, x b Pl l Pl 00 9, x b Pl 00 l Pl 00 9, x 00 b Pl l Pl 0 9, b WT x l WT = Dimensioni del corpo base b PL = Larghezza della piastra portante l PL = Lunghezza della piastra portante = Spessore piastra d PL l pl

16 0 Bosch Rexroth AG TS (00. Pallet

17 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 3 Unità di azionamento Unità di azionamento 003.eps Struttura F 3- Progettazione dell'azionamento F 3-3 Unità di azionamento AS /XH, AS /H (con rulli a manubrio) F 3- Unità di azionamento AS /XH-FR, AS /H-FR (con rulli completi) F 3- Unità di azionamento AS /OC (Open Center) F 3- Possibilità di azionamento di un tratto Open Center F 3-7 Accessori convertitore di frequenza (FU) F

18 3 Bosch Rexroth AG TS (00. Unità di azionamento Struttura Unità di azionamento Modulo pronto al funzionamento per l azionamento delle unità di tratto, curve, svincoli e convergenze in larghezze di sistema e classi di carico. Esecuzione con rullo a manubrio (standard) o con rullo completo. I rulli del tratto di trasporto vengono azionati dall unità di azionamento mediante un albero di trasmissione. L albero di trasmissione si trova dietro il coperchio di protezione al di sotto del livello di trasporto e può essere travolto dal pallet. La lunghezza del tratto di trasporto dipende dal modulo a rulli. Il momento di azionamento da fino a Nm (con esercizio invertito: 0 Nm) è sufficiente, per azionare un tratto da fino a 0 m con curve e svincoli o tratti rettilinei di fino a 0 m con funzionamento ad accumulo. Accessori necessari: Supporti tratto SZ /... F 7- Set di collegamento F Opzioni di montaggio del motoriduttore: Standard Motore a cura del cliente

19 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 3 3 Unità di azionamento Progettazione dell'azionamento Durante la progettazione osservare che sia disponibile una potenza di azionamento sufficiente per l'intero tratto di trasporto. I rulli vengono azionati dall'unità di azionamento mediante un albero di trasmissione. Un giunto a frizione su ogni rullo impedisce il blocco dell azionamento. Il momento complessivo massimo trasmissibile risulta dalla forza esercitata poco prima dello slittamento dei singoli giunti, moltiplicata per il numero totale di rulli sul tratto. A B? p 0 m p 3 Esempio di progettazione: Momento di azionamento Nm, ogni rullo ha un carico di 0,3 Nm sull azionamento (con giunto slittante). Ogni curva, svincolo o convergenza carica l azionamento di Nm Nota: Montare il motore il più possibile al centro del tratto. Esempio A: Tratto, b = 0 mm, con passo dei rulli p = 30 mm nonché curva Domanda: quanto deve essere lungo il tratto rettilineo in caso di utilizzo di un'unità di azionamento? Calcolo: Nm - Nm (per la curva) = 33 Nm rimanenti per il tratto rettilineo 33 Nm 0,3 Nm = 0 (rulli azionati) 0 x 30 mm = 300 mm tratto rettilineo. Esempio B: Tratto, b = 0 mm, lunghezza 0 m, p = 30, contiene svincolo e curva Domanda: è sufficiente un'unità di azionamento? Calcolo: Nm Nm (svincolo) Nm (curva) = Nm rimanente per tratto rettilineo 0000 mm 0 mm (svincolo) 9 mm (curva) = 79 mm tratto rettilineo mm 30 mm = 33 rulli 33 x 0,3 Nm = 39,9 Nm 39,9 Nm > Nm, sono previsti azionamenti di modo che venga raggiunta la coppia da trasmettere.

20 3 Bosch Rexroth AG TS (00. Unità di azionamento Unità di azionamento AS /XH, AS /H (con rulli a manubrio) Impiego: Azionamento di Unità di tratto ST / Curve CU / Svincoli DI / Convergenze JU / l b Esecuzione: Adatto per l esercizio invertito Collegamento del motore con cavo/ connettore (AT=S) o scatola terminali (AT=K) x0 l AS /XH b Stato alla consegna: Già montata, il motoriduttore è accluso. Opzione di montaggio del motoriduttore F 3- x90 AS /H Unità di azionamento AS /XH, AS /H b LG ) BG 3) GM ) ) v N U, f AT ) MOD 7) Cod. (mm) (m/min) ; ; 3 ; 0; ; 0; ; ; ; 9; ; ; ; -7; 7- K; S (AS /XH) 0 ; ; 3 ; 0; ; 0; ; ; ; 9; ; ; ; -7; 7- K; S (AS /H) ; ; 3 ; 0; ; 0; ; ; ; 9; ; ; ; -7; 7- K; S b = mm 00 ; ; 3 ; 0; ; 0; ; ; ; 9; ; ; ; -7; 7- K; S LG = BG = GM = v N = m/min U = V f = Hz AT = MOD = b = Larghezza (larghezza del tratto in direzione di trasporto) ) LG = Materiale guida laterale : acciaio : plastica 3: alluminio 3) BG = Materiale ruota conica : plastica : metallo sinterizzato ) GM = Motoriduttore; 0: senza (interfaccia SW7) : con motoriduttore SW7 : senza (interfaccia a SEW collegamento albero circolare ø 0) ) v N = Velocità nominale; v N = 0 (senza motoriduttore) ) AT = Allacciamento del motore K: con scatola terminali S: con cavo/connettore 7) MOD = (solo con convertitore di frequenza) = I/O standard (valore preferenziale) Applicazione I/O Bus di sistema (CAN) PROFIBUS DP 3-

21 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 3 Unità di azionamento Unità di azionamento AS /XH-FR, AS /H-FR (con rulli completi) Impiego: Azionamento di Unità di tratto ST / -FR Curve CU / -FR Svincoli DI / -FR Convergenze JU / -FR Esecuzione: Adatto per l esercizio invertito Collegamento del motore con cavo/ connettore (AT=S) o scatola terminali (AT=K) Stato alla consegna: Già montata, il motoriduttore è accluso. Opzione di montaggio del motoriduttore F 3- Nota: Per il trasporto di pezzi senza pallet. Per non danneggiare il pezzo utilizzare guide laterali in plastica! x0 x90 l AS /XH-FR l AS /H-FR b b Unità di azionamento AS /XH-FR, AS /H-FR b LG ) BG 3) GM ) ) v N U, f AT ) MOD 7) Cod. (mm) (m/min) ; ; 3 ; 0; ; 0; ; ; ; 9; ; ; ; -7; 7- K; S (AS /XH-FR) 0 ; ; 3 ; 0; ; 0; ; ; ; 9; ; ; ; -7; 7- K; S (AS /H-FR) ; ; 3 ; 0; ; 0; ; ; ; 9; ; ; ; -7; 7- K; S b = mm 00 ; ; 3 ; 0; ; 0; ; ; ; 9; ; ; ; -7; 7- K; S LG = BG = GM = v N = m/min U = V f = Hz AT = MOD = b = Larghezza (larghezza tratto in direzione di trasporto) ) LG = Materiale guida laterale : acciaio : plastica 3: alluminio 3) BG = Materiale ruota conica : plastica : metallo sinterizzato ) GM = Motoriduttore; 0: senza (interfaccia SW7) : con motoriduttore SW7 : senza (interfaccia a SEW collegamento albero circolare ø 0) ) v N = Velocità nominale; v N = 0 (senza motoriduttore) ) AT = Allacciamento del motore K: con scatola terminali S: con cavo/connettore 7) MOD = (solo con convertitore di frequenza) = I/O standard (valore preferenziale) Applicazione I/O Bus di sistema (CAN) PROFIBUS DP

22 3 Bosch Rexroth AG TS (00. Unità di azionamento Unità di azionamento AS /OC (Open Center) Impiego: Azionamento di Unità di tratto ST /OC l b Esecuzione: Adatto per l esercizio invertito Collegamento del motore con cavo/ connettore (AT=S) o scatola terminali (AT=K) AS /OC DD = l Stato alla consegna: Già montata, il motoriduttore è accluso. Opzione di montaggio del motoriduttore F 3- AS /OC b DD = Unità di azionamento AS /OC b LG ) BG 3) GM ) DD ) ) v N U, f AT 7) MOD ) Cod. (mm) (m/min) ; ; 3 ; 0; ; ; ; 3 0; ; ; ; 9; ; ; ; -7; 7- K; S ; ; 3 ; 0; ; ; ; 3 0; ; ; ; 9; ; ; ; -7; 7- K; S b = mm ; ; 3 ; 0; ; ; ; 3 0; ; ; ; 9; ; ; ; -7; 7- K; S LG = 00 ; ; 3 ; 0; ; ; ; 3 0; ; ; ; 9; ; ; ; -7; 7- K; S BG = GM = DD = v N = m/min U = V f = Hz AT = MOD = b = Larghezza (larghezza del tratto in irezione di trasporto) ) LG = Materiale guida laterale : acciaio : plastica 3: alluminio 3) BG = Materiale ruota conica : plastica : metallo sinterizzato ) GM = Motoriduttore; 0: senza (interfaccia SW7) : con motoriduttore SW7 : senza (interfaccia a SEW collegamento albero circolare ø 0) ) DD = albero di trasmissione : su un solo lato con motoriduttore : su entrambi i lati con motor. 3: su entrambi i lati con motor. ) v N = Velocità nominale; v N = 0 (senza motoriduttore) 7) AT = Allacciamento del motore K: con scatola terminali S: con cavo/connettore ) MOD = (solo con convertitore di frequenza) = I/O standard (valore preferenziale) Applicazione I/O Bus di sistema (CAN) PROFIBUS DP 3-7

23 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 3 7 Unità di azionamento Possibilità di azionamento di un tratto Open Center Il concetto di azionamento di TS consente di azionare un tratto Open Center da un solo lato o da due lati in collegamento a tratti adiacenti. In base alla situazione di carico non è necessario un azionamento separato AS /OC. ST /OC DD = A C ST /OC DD = 3 AS /OC DD = B D AS /OC DD = E AS /OC DD = 3 Lato azionamento A, B: Azionamento su un solo lato C, D, E: Azionamento su entrambi i lati Baricentro di carico al centro del WT b WT x l WT m m m (mm) (kg) DD = (kg) DD = (kg) DD = x 0 ) 00 ) 0 ) x 0 0 ) 0 ) 0 ) 0 x 0 0 ) 0 ) 0 ) 0 x 00 ) 00 ) 300 ) x 00 ) 00 ) 300 ) x ) 00 ) 300 ) ) Azionamento su un solo lato sufficiente 3) Azionamento su entrambi i lati necessario Baricentro di carico fuori asse entro la posizione del baricentro consentita b WT x l WT m m m (mm) (kg) DD = (kg) DD = (kg) DD = x 0 ) 00 ) 0 x 3) x 0 0 ) 0 ) 0 x 3) 0 x 0 0 ) 0 ) 0 x 3) 0 x 00 ) 00 ) 300 x 3) x 00 ) 00 ) 300 x 3) x ) 00 ) 300 x 3) 3

24 3 Bosch Rexroth AG TS (00. Unità di azionamento Accessori convertitore di frequenza (FU) Per regolare progressivamente la velocità di trasporto (v N ) in caso di azionamento con il convertitore di frequenza (FU) è necessario un tastierino. Tastierino Il tastierino serve alla regolazione progressiva della velocità di trasporto (v N ). Per una regolazione semplice e comoda dei parametri è necessario utilizzare il tastierino una sola volta. I set di parametri possono essere salvati provvisoriamente a corrente disattivata e trasmessi da regolatore a regolatore. Con cavo di collegamento di, m. Tastierino Cod Potenziometro Cod Potenziometro Per una regolazione precisa della velocità all'interno di un campo preimpostato mediante tastierino. Montaggio a posteriori nell'alloggiamento dell'fu.

25 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG Trasporto longitudinale Trasporto longitudinale Selezione unità di tratto F - Unità di tratto ST /XH, ST /H (con rulli a manubrio) F -3 Coperchi di protezione per ST /XH, ST /H F - Lamiere di chiusura per ST /XH, ST /H F - Unità di tratto ST /XH-FR, ST /H-FR (con rulli completi) F -7 Coperchi di protezione per ST /XH-FR, ST /H-FR F - Lamiere di chiusura per ST /XH-FR, ST /H-FR F -9 Unità di tratto ST /OC (Open Center) F -0 Coperchi di protezione per ST /OC F - Lamiere di chiusura per ST /OC F - Copertura per passaggio OC/TS F -3 Set di collegamento F

26 Bosch Rexroth AG TS (00. Trasporto longitudinale Selezione unità di tratto Uso e funzioni Sono disponibili per il trasporto longitudinale unità di tratto in classi di carico e 3 diverse larghezze di sistema (, 0, mm), nonché un ulteriore larghezza per il trasporto trasversale (00 mm). Tutti i rulli dell unità di tratto vengono avviati dall unità di azionamento corrispondente mediante un albero di trasmissione. L albero di trasmissione si trova dietro il coperchio di protezione al di sotto del livello di trasporto e può essere travolto dal pallet. Le unità di tratto sono montate simmetricamente, pertanto decade la scelta del lato di azionamento. I rulli vengono azionati mediante le ruote coniche ed in caso di accumulo un giunto a frizione protegge l'azionamento. tipi di rullo: Rullo a manubrio come standard per il trasporto longitudinale Rullo completo (FR) come standard per curve, svincoli e convergenze Rullo completo nel trasporto longitudinale per il trasporto di pezzi senza pallet 003 F WT [kg] F WT = Peso del pallet p = Modulo a rulli p [mm] Capacità di carico delle unità di tratto Carico del tratto consentito per distanza supporti m: ST /XH: 30 kg/m ST /H: 00 kg/m l WT = l WT = 0 l WT = l WT = 00 La capacità di carico per rullo ammonta a 0 kg ed il pallet deve sempre appoggiare su almeno 3 rulli. I limiti di carico derivati sono rappresentati nel grafico. Nota: Le unità di tratto con rulli completi sono impiegabili solo limitatamente con i pallet. In base al modulo a rulli non è possibile montare singolarizzatori, supporti per sensori e supporti per sistemi ID. Accessori necessari: Unità di azionamento AS /... F 3- Supporti tratto SZ /... F 7- Set di collegamento F - I carichi consentiti hanno validità con il presupposto che i pallet in fase di accumulo non superino il peso complessivo massimo consentito. Il funzionamento ad accumulo non è consentito nelle curve, negli svincoli, nelle convergenze e sull'unità di posizionamento. Peso del pallet max. consentito in caso di lunghezze diverse del pallet e moduli a rulli (divisione p) In fase di progettazione del sistema di trasferimento, la lunghezza, il peso del pallet e il modulo a rulli (divisione p) sono armonizzati. Impiego di pallet del cliente Le dipendenze specificate tra b WT e l WT devono essere rispettate in caso d impiego di curve, svincoli e unità di svincolo. Se un WT viene trasportato solo in rettilineo, può avere una qualsiasi lunghezza; rispettare il carico del tratto consentito e il carico/rullo.

27 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 3 Trasporto longitudinale Unità di tratto ST /XH, ST /H (con rulli a manubrio) Impiego: L unità di tratto è un modulo pronto al funzionamento per il trasporto di pallet. Esecuzione: Profilato portante in alluminio anodizzato Carico del tratto consentito: ST /XH: 30 kg/m ST /H: 00 kg/m Profilato della guida laterale in acciaio, plastica o alluminio con supporto in alluminio anodizzato Azionamento mediante albero di trasmissione con ruote coniche in plastica o metallo sinterizzato Materiale rullo: Acciaio, zincato Stato alla consegna: Già montato Unità di tratto ST /XH, ST /H 003 x0 x90 ST /XH ST /H b l ) WT p 3) l ) N ) LG ) BG 7) Cod. (mm) (mm) (mm) (mm) ; ; ;... 3 ; ; 3 ; 3 99 (ST /XH) ; ;... ; ; 3 ; (ST /H) 0 0; ; ;... 3 ; ; 3 ; b = mm 0 0; ; ;... ; ; 3 ; p = mm ; ;... ; ; 3 ; l = mm ; ; ;... 3 ; ; 3 ; LG = ; ; ;... ; ; 3 ; BG = ; ; ;... ; ; 3 ; ; ;... ; ; 3 ; ; ;... 3 ; ; 3 ; ; ;... ; ; 3 ; ; ;... ; ; 3 ; b = Larghezza (larghezza del tratto in direzione di trasporto) ) l WT = Lunghezza pallet, fare attenzione alla dipendenza di p e l WT! 3) p = Distanza tra i rulli (divisione) ) l = Lunghezza, definita in base al modulo a rulli. l = p N (valori proposti memorizzati) ) N = Numero dei rulli, moltiplicatore per lunghezza (l = p N), fattore di determinazione del prezzo nel listino prezzi. p p l ) LG = Materiale guida laterale : acciaio : plastica 3: alluminio 7) BG = Materiale ruota conica : plastica : metallo sinterizzato l b b

28 Bosch Rexroth AG TS (00. Trasporto longitudinale Coperchi di protezione per ST /XH, ST /H H A C p p 3 A p 3 b B p p p p p p p p p p p p 3 p Coperchi di protezione per la parte centrale e per i passaggi del tratto b p ) Cod. (mm) (mm) A 3) b p/p ) Cod. (mm) (mm) B ) 30/ / / / /0 3 30/ / / / / / /0 3 b = Larghezza del tratto in direzione di trasporto ) p = Modulo a rulli; p/p e p/p3 = passaggio di diversi moduli 3) A = Coperchi di protezione parte centrale del tratto ) B = Coperchi di protezione passaggio curva (svincolo, convergenza) / unità di tratto ) C = Coperchi di protezione passaggio unità di tratto / unità di tratto di diversi moduli a rulli H = Elemento molleggiante, x ogni coperchio di protezione F - b p/p3 ) Cod. (mm) (mm) C ) 30/ / /0 3 30/9 3 9/ / / /0 3 3

29 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG Trasporto longitudinale Lamiere di chiusura per ST /XH, ST /H Impiego: I coperchi di protezione e le lamiere di chiusura nelle aree di lavoro sono concepiti per aumentare la sicurezza (secondo la DIN EN 9). Per ordinare le singole unità di tratto in caso di curve, svincoli e convergenze scegliere i parametri di selezione (SC = ). I coperchi di protezione e le lamiere di chiusura vengono incastrati tra i rulli mediante elementi molleggianti. Nota: I coperchi di protezione e le lamiere di chiusura non sono calpestabili. Esecuzioni: Coperchi per diverse larghezze e moduli a rulli. Coperchi speciali per la parte centrale, i passaggi e la parte terminale del tratto. H D F, G E J F G 3 7 Materiale: Acciaio, zincato 0037 Lamiere di chiusura b p ) Cod. (mm) (mm) D ) b p ) Cod. (mm) (mm) E 7) b = Larghezza del tratto in direzione di trasporto ) p = Modulo a rulli ) D = Lamiera di chiusura, lato azionamento sinistra 7) E = Lamiera di chiusura, lato azionamento destra ) F = Coperchio di protezione guida laterale, x 9) G = Vite, x ogni lamiera di chiusura, x ogni copertura guida laterale 0) H = Elemento molleggiante, x ogni lamiera di chiusura J = Cuffia per estremità profilato aperte, x ogni estremità tratto Copertura guida laterale Cod. F ) 3 7 Vite DIN700-EEMX-. Cod. G 9) 00 R Elemento molleggiante Cod. H 0) 0 3 Cuffie Cod. J ST /XH (x0) ST /H (x90)

30 Bosch Rexroth AG TS (00. Trasporto longitudinale

31 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 7 Trasporto longitudinale Unità di tratto ST /XH-FR, ST /H-FR (con rulli completi) Impiego: L'unità di tratto è un modulo pronto al funzionamento, preferibilmente per il trasporto di pezzi senza pallet. Nota: Le unità di tratto ST /...-FR in base al modulo a rulli sono utilizzabili solo limitatamente con il pallet - p b Esecuzione: Profilato portante in alluminio anodizzato Carico del tratto consentito: ST /XH-FR: 30 kg/m ST /H-FR: 00 kg/m Profilato della guida laterale in acciaio, plastica o alluminio con supporti in alluminio anodizzato Azionamento mediante albero di trasmissione con ruote coniche in plastica o metallo sinterizzato Materiale rullo: Acciaio, zincato x0 x90 ST /XH-FR p ST /H-FR l l b 3 7 Stato alla consegna: Già montato Unità di tratto ST /XH-FR, ST /H-FR 0039 b l ) WT p 3) l ) N ) LG ) BG 7) Cod. (mm) (mm) (mm) (mm) ; ; ;... 3 ; ; 3 ; (ST /XH-FR) ; ;... ; ; 3 ; 3 99 (ST /H-FR) 0 0; ; ;... 3 ; ; 3 ; b = mm 0 0; ; ;... ; ; 3 ; p = mm ; ;... ; ; 3 ; l = mm ; ; ;... 3 ; ; 3 ; LG = ; ; ;... ; ; 3 ; BG = ; ; ;... ; ; 3 ; ; ;... ; ; 3 ; ; ;... 3 ; ; 3 ; ; ;... ; ; 3 ; ; ;... ; ; 3 ; b = Larghezza (larghezza del tratto in direzione di trasporto) ) l WT = Lunghezza pallet, fare attenzione alla dipendenza di p e l WT! 3) p = Distanza tra i rulli (divisione) ) l = Lunghezza, definita in base al modulo a rulli. l = p N (valori proposti memorizzati) ) N = Numero dei rulli, moltiplicatore per lunghezza (l = p N), fattore di determinazione del prezzo nel listino prezzi. ) LG = Materiale guida laterale : acciaio : plastica 3: alluminio 7) BG = Materiale ruota conica : plastica : metallo sinterizzato 3-

32 Bosch Rexroth AG TS (00. Trasporto longitudinale Coperchi di protezione per ST /XH-FR, ST /H-FR H A C p A p 3 p 3 b B p p p p p p p 3 p 3 p p p p p Coperchi di protezione per la parte centrale e per i passaggi del tratto b p ) Cod. (mm) (mm) A 3) b p/p ) Cod. (mm) (mm) B ) 30/ / / / / / /9 3 30/ / / / /0 3 3 b p/p3 ) Cod. (mm) (mm) C ) 30/ / /0 3 30/9 3 9/ / / / b = Larghezza del tratto in direzione di trasporto ) p = Modulo a rulli; p/p e p/p3 = passaggio di diversi moduli 3) A = Coperchi di protezione parte centrale del tratto ) B = Coperchi di protezione passaggio curva (svincolo, convergenza) / unità di tratto ) C = Coperchi di protezione passaggio unità di tratto / unità di tratto di diversi moduli a rulli H = Elemento molleggiante, x ogni coperchio di protezione F -9

33 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 9 Trasporto longitudinale Lamiere di chiusura per ST /XH-FR, ST /H-FR Impiego: I coperchi di protezione e le lamiere di chiusura nelle aree di lavoro sono concepiti per aumentare la sicurezza (secondo la DIN EN 9). Per ordinare le singole unità di tratto in caso di curve, svincoli e convergenze scegliere i parametri di selezione (SC = ). I coperchi di protezione e le lamiere di chiusura vengono incastrati tra i rulli mediante elementi molleggianti. Nota: I coperchi di protezione e le lamiere di chiusura non sono calpestabili. Esecuzioni: Coperchi per diverse larghezze e moduli a rulli. Coperchi speciali per la parte centrale, i passaggi e la parte terminale del tratto. Materiale: Acciaio, zincato H D F, G E J F G Lamiere di chiusura b p ) Cod. (mm) (mm) D ) b p ) Cod. (mm) (mm) E 7) b = Larghezza del tratto in direzione di trasporto ) p = Modulo a rulli ) D = Lamiera di chiusura, lato azionamento sinistra 7) E = Lamiera di chiusura, lato azionamento destra ) F = Coperchio di protezione guida laterale, x 9) G = Vite, x ogni lamiera di chiusura, x ogni copertura guida laterale 0) H = Elemento molleggiante, x ogni lamiera di chiusura J = Cuffia per estremità profilato aperte, x ogni estremità tratto Copertura guida laterale Cod. F ) 3 7 Vite DIN700-EEMX-. Cod. G 9) 00 R Elemento molleggiante Cod. H 0) 0 3 Cuffie Cod. J ST /XH (x0) ST /H (x90)

34 0 Bosch Rexroth AG TS (00. Trasporto longitudinale Unità di tratto ST /OC (Open Center) Impiego: L'unità di tratto è un modulo pronto al funzionamento per il trasporto dei pallet. Il centro aperto consente processi dal basso. p b Esecuzione: Profilato portante in alluminio anodizzato Carico del tratto consentito: 30 kg/m Profilato della guida laterale in acciaio, plastica o alluminio con supporti in alluminio anodizzato Azionamento mediante albero di trasmissione con ruote coniche in plastica o metallo sinterizzato Materiale rullo: Acciaio, zincato ST /OC DD = p l b Stato alla consegna: Già montato ST /OC l DD = 0037 Unità di tratto ST /OC b l ) WT p 3) l ) N ) LG ) BG 7) DD ) Cod. (mm) (mm) (mm) (mm) ; ; ;... 3 ; ; 3 ; ; (ST /OC) ; ;... ; ; 3 ; ; b = mm 0 0; ; ;... 3 ; ; 3 ; ; p = mm 0 0; ; ;... ; ; 3 ; ; l = mm ; ;... ; ; 3 ; ; LG = ; ; ;... 3 ; ; 3 ; ; BG = ; ; ;... ; ; 3 ; ; DD = ; ; ;... ; ; 3 ; ; ; ;... ; ; 3 ; ; ; ;... 3 ; ; 3 ; ; ; ;... ; ; 3 ; ; ; ;... ; ; 3 ; ; b = Larghezza del tratto in direzione di trasporto ) l WT = Lunghezza pallet, fare attenzione alla dipendenza di p e l WT! 3) p = Distanza tra i rulli (divisione) ) l = Lunghezza, graduale in base al modulo a rulli. l = p N ) N = Numero dei rulli, moltiplicatore per lunghezza (l = p N), fattore di determinazione del prezzo nel listino prezzi. ) LG = Materiale guida laterale : acciaio : plastica 3: alluminio 7) BG = Materiale ruota conica : plastica : metallo sinterizzato ) DD = Azionamento : su un solo lato : su entrambi i lati 3-0

35 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG Trasporto longitudinale Coperchi di protezione per ST /OC Impiego: I coperchi di protezione e le lamiere di chiusura nelle aree di lavoro sono concepiti per aumentare la sicurezza (secondo la DIN EN 9). H B p p p p A Nota: I coperchi di protezione e le lamiere di chiusura non sono calpestabili. A Esecuzioni: Coperchi per diverse moduli a rulli. Coperchi speciali per la parte centrale, i passaggi e la parte terminale del tratto. Materiale: Acciaio, zincato p p p p Coperchi di protezione per la parte centrale e per i passaggi del tratto Cod. (mm) A ) p p/p Cod. (mm) B 3) 30/ /9 3 9/ /0 3 0/0 3 0/3 3 3/3 3 7 p = Modulo a rulli; p/p = Passaggio di diversi moduli ) A = Coperchi di protezione parte centrale del tratto 3) B = Coperchi di protezione passaggio unità di tratto/unità di tratto passaggio di moduli a rulli identici o diversi ) H = Elemento molleggiante, x ogni coperchio di protezione Elemento molleggiante Cod. H )

36 Bosch Rexroth AG TS (00. Trasporto longitudinale Lamiere di chiusura per ST /OC C H F E J K G E E E F Lamiere di chiusura Cod. (mm) C p Cod. E ) 3 7 F 3) 3 7 p = Modulo a rulli ) E = Lamiera di chiusura per lato azionamento, sinistra/destra 3) F = Lamiera di chiusura per lato passivo, sinistra/destra ) G = Vite, x ogni lamiera di chiusura ) H = Elemento molleggiante, x ogni lamiera di chiusura ) J, K = Cuffia per estremità profilato aperte, x ogni estremità tratto Vite DIN700-EEMX-. Cod. G ) 00 R Elemento molleggiante Cod. H ) 0 3 Cuffie terminali Cod. J ) K ) 0 3

37 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 3 Trasporto longitudinale Copertura per passaggio OC/TS D H C H C D H b p p p p p p p p L b p ) Cod. (mm) (mm) D 3) b = Larghezza del tratto in direzione di trasporto ) p = Modulo a rulli; p/p = Passaggio di diversi moduli 3) D = Copertura per rullo a manubrio ) D = Copertura per rullo completo ) H = Elemento molleggiante ) L = Cuffia per estremità profilato aperte b p ) Cod. (mm) (mm) D ) Cod. (mm) C p ) Elemento molleggiante Cod. H ) 0 3 Cuffia Cod. L )

38 Bosch Rexroth AG TS (00. Trasporto longitudinale Set di collegamento Impiego: Per collegare due moduli TS sono necessari: giunti profilati per profilato tratto (A) giunti profilati per guida laterale (B) piastre intermedie (C) giunto (D) Il giunto serve per collegare gli alberi di trasmissione. Una piastra incrociata nel giunto bilancia gli errori di allineamento e le tolleranze di oscillazione radiale. B C A p p D Giunti profilati per profilato tratto/guida laterale Impiego: Le parte frontali dei profilati vengono unite per mezzo dei giunti profilati. A Giunti profilati per profilato tratto Cod. A Materiale: Acciaio, zincato Fornitura: Giunti profilati, viti B Giunti profilati per guida laterale Cod. B

39 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG Trasporto longitudinale Set di collegamento Piastre intermedie Impiego: I moduli (tratti, azionamenti, curve, svincoli) vengono separati mediante le piastre intermedie del rispettivo modulo p a rulli. Materiale: Acciaio, zincato C Piastre intermedie per passaggi modulo p/p Cod. (mm) C 0 30/ / / / / / / /3 3 Modulo a rulli dei rispettivi moduli 3 7 Giunto Impiego: Per collegare l albero di trasmissione. Gli errori di allineamento e le tolleranze di oscillazione radiale vengono bilanciate. D Giunto Cod. D Materiale: Acciaio, zincato Ottone Fornitura: Giunto, viti

40 Bosch Rexroth AG TS (00. Trasporto longitudinale

41 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG Curve/svincoli/convergenze Curve/svincoli/convergenze Struttura F - Curve CU /XH, CU /H F - Svincoli DI /XH, DI /H F - Convergenze JU /XH, JU /H F - Limitazione della posizione del baricentro consentita per convergenze e svincoli F

42 Bosch Rexroth AG TS (00. Curve/svincoli/convergenze Struttura Per il trasporto trasversale dei pallet sono disponibili curve, svincoli e convergenze. L entrata e l uscita da questo modulo vengono azionate separatamente mediante gli alberi di trasmissione. L altezza di trasporto dei tratti principali e secondari (entrata ed uscita) si differenzia limitatamente in base alle funzioni. Pertanto le curve, gli svincoli e le convergenze devono essere sempre disposte in ordine controrotante, vedere il grafico. Velocità di trasporto consentita m WT (kg) (m/min) ) max. 0 max m WT = Peso pallet v N 00373

43 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 3 Curve/svincoli/convergenze Disposizione di curve, svincoli e convergenze: CD = CD = CD = CD = 3 CD = CD = CD = CD = 7 JD = CD = JD = CD = 9 0 DD = CD = DD = CD =

44 Bosch Rexroth AG TS (00. Curve/svincoli/convergenze Curve CU /XH, CU /H Impiego: La curva è un modulo pronto al funzionamento per il trasporto ramificato dei pallet. Le curve possono essere attivate dall'interno o dall'esterno. l b Nota: La curva non è adatta all'accumulo. Esecuzione: Profilato portante in alluminio anodizzato Profilato della guida laterale in acciaio, plastica o alluminio con supporto in alluminio anodizzato Azionamento mediante albero di trasmissione con ruote coniche in plastica, metallo sinterizzato opzionale Modulo a rulli p = 30 Rulli completi 0037 CU /XH CU /H x0 x90 l Stato alla consegna: Già montato. Opzionale: coperchi di protezione montati (i coperchi di protezione ordinabili separatamente) Curve CU /XH, CU /H b ) l WT LG 3) BG ) CD ) DSM ) DST 7) SC ) Cod. (mm) (mm) ; 0 ; ; 3 ; ; ; ; ; 3 99 (CU /XH) 0 0; ; ; 3 ; ; ; ; ; 3 99 (CU /H) ; 00 ; ; 3 ; ; ; ; ; b = mm l WT = mm LG = BG = CD = DSM = DST = SC = b = Larghezza del tratto in direzione di trasporto ) l WT = Lunghezza pallet (in direzione di trasporto) 3) LG = Materiale guida laterale : acciaio : plastica 3: alluminio ) BG = Materiale ruota conica : plastica : metallo sinterizzato ) CD = Direzione curva, vedere esempi di ordinazione F - ) DSM = Montaggio albero di trasmissione tratto principale, vedere esempi di ordinazione F - 7) DST = Montaggio albero di trasmissione tratto secondario, vedere esempi di ordinazione F - ) SC = Coperchi di protezione : senza coperchi di protezione : con coperchi di protezione 3-

45 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG Curve/svincoli/convergenze Curve CU /XH, CU /H Esempi di ordinazione: 3 CD= DSM= DST= CD= DSM= DST= CD= DSM= DST= CD= DSM= DST= Lato azionamento CD= DSM= DST= CD= DSM= DST= CD= CD= DSM= DSM= DST= DST= 0 Velocità di trasporto consentita m WT v N 3 (kg) (m/min) ) max. 0 max m WT = Peso pallet

46 Bosch Rexroth AG TS (00. Curve/svincoli/convergenze Svincoli DI /XH, DI /H mm... bar Impiego: Lo svincolo è un modulo pronto al funzionamento per il trasporto ramificato dei pallet. Si può selezionare il lato dell'azionamento per il tratto principale e secondario. Lo svincolo viene comandato come elemento attivo mediante un cilindro pneumatico (p = - bar). l b Nota: Lo svincolo non è adatto all accumulo. Esecuzione: Profilato portante in alluminio anodizzato Profilato della guida laterale in acciaio, plastica o alluminio con supporto in alluminio anodizzato Azionamento mediante albero di trasmissione con ruote coniche in plastica, metallo sinterizzato opzionale Modulo a rulli p = 30 Rulli completi Stato alla consegna: Già montato. Opzionale: coperchi di protezione montati (i coperchi di protezione ordinabili separatamente) x0 x DI /XH DI /H l l l Svincoli DI /XH, DI /H b ) l WT LG 3) BG ) DD ) DSM ) DST 7) SC ) Cod. (mm) (mm) ; 0 ; ; 3 ; ; ; ; ; (DI /XH) 0 0; ; ; 3 ; ; ; ; ; 3 99 (DI /H) ; 00 ; ; 3 ; ; ; ; ; b = mm l WT = mm LG = BG = DD = DSM = DST = SC = b = Larghezza del tratto in direzione di trasporto ) l WT = Lunghezza pallet (in direzione di trasporto) 3) LG = Materiale guida laterale : acciaio : plastica 3: alluminio ) BG = Materiale ruota conica : plastica : metallo sinterizzato ) DD = Direzione svincolo, vedere esempi di ordinazione F -7 ) DSM = Montaggio albero di trasmissione tratto principale, vedere esempi di ordinazione F -7 7) DST = Montaggio albero di trasmissione tratto secondario, vedere esempi di ordinazione F -7 ) SC = Coperchi di protezione : senza coperchi di protezione : con coperchi di protezione 3-

47 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 7 Curve/svincoli/convergenze Svincoli DI /XH, DI /H Esempi di ordinazione: 3 DD= DSM= DST= DD= DSM= DST= DD= DD= DSM= DSM= DST= DST= Lato azionamento DD= DD= DD= DD= DSM= DST= DSM= DST= DSM= DST= DSM= DST= 0 Velocità di trasporto consentita m WT (kg) (m/min) ) max. 0 max m WT = Peso pallet v N Per l interrogazione della posizione del braccio di svincolo sul cilindro è necessario: Sensore Contatto Lungh. cavi Cod. (m) PNP R 00 7 NPN Supporto sensore sul cilindro Cod

48 Bosch Rexroth AG TS (00. Curve/svincoli/convergenze Convergenze JU /XH, JU /H Impiego: La convergenza è un modulo pronto al funzionamento per il trasporto ramificato dei pallet. Si può selezionare il lato dell'azionamento per il tratto principale e secondario. La convergenza è un elemento passivo senza necessità di controllo. Il pallet spinge il braccio di svincolo in posizione. l b Nota: La convergenza non è adatta all accumulo. Esecuzione: Profilato portante in alluminio anodizzato Profilato della guida laterale in acciaio, plastica o alluminio con supporto in alluminio anodizzato Azionamento mediante albero di trasmissione con ruote coniche in plastica, metallo sinterizzato opzionale Modulo a rulli p = 30 Rulli completi Stato alla consegna: Già montato. Opzionale: coperchi di protezione montati (i coperchi di protezione ordinabili separatamente) Convergenze JU /XH, JU /H x JU /XH x90 JU /H b ) l WT LG 3) BG ) JD ) DSM ) DST 7) SC ) Cod. (mm) (mm) ; 0 ; ; 3 ; ; ; ; ; (JU /XH) 0 0; ; ; 3 ; ; ; ; ; (JU /H) ; 00 ; ; 3 ; ; ; ; ; b = mm l WT = mm LG = BG = JD = DSM = DST = SC = b = Larghezza del tratto in direzione di trasporto ) l WT = Lunghezza pallet (in direzione di trasporto) 3) LG = Materiale guida laterale : acciaio : plastica 3: alluminio ) BG = Materiale ruota conica : plastica : metallo sinterizzato ) JD = Direzione della convergenza, vedere esempi di ordinazione F -9 ) DSM = Montaggio albero di trasmissione tratto principale, vedere esempi di ordinazione F -9 l l 7) DST = Montaggio albero di trasmissione tratto secondario, vedere esempi di ordinazione F -9 ) SC = Coperchi di protezione : senza coperchi di protezione : con coperchi di protezione l 3-3

49 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 9 Curve/svincoli/convergenze Convergenze JU /XH, JU /H Esempi di ordinazione: 3 JD= DSM= DST= JD= DSM= DST= JD= JD= DSM= DSM= DST= DST= Lato azionamento JD= JD= JD= JD= DSM= DST= DSM= DST= DSM= DST= DSM= DST= 0 Velocità di trasporto consentita m WT (kg) (m/min) max. 0 max m WT = Peso pallet v N 3

50 0 Bosch Rexroth AG TS (00. Curve/svincoli/convergenze Limitazione della posizione del baricentro consentita per convergenze e svincoli l WT /3 b WT b WT /3 JU /... DI /... l WT /3 / Nella posizione rappresentata del baricentro, possono verificarsi problemi di trasporto nel passaggio da tratto secondario a tratto principale. Indicazioni generali sulla posizione baricentro -3

51 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG Trasporto trasversale Trasporto trasversale Struttura F - Unità di svincolo HQ /... F - Singolarizzatore VE /00, VE /D-300 F - Ammortizzatore DA /00, ammortizzatore DA /000 F - Set per collegamento del tratto trasversale F -7 Ponte di collegamento F - Rullo di appoggio F -9 Interruttore di prossimità F -0 Set di montaggio per unità di svincolo F - Coperchi di protezione per unità di svincolo HQ F

52 Bosch Rexroth AG TS (00. Trasporto trasversale Struttura I trasportatori trasversali deviano i percorsi dei pallet verso le singole stazioni di lavorazione. Durante il passaggio dal trasporto longitudinale al trasporto trasversale e viceversa avviene contemporaneamente una variazione dell'orientamento del pallet per quanto riguarda la sua direzione di trasporto. Nota: Velocità minima del tratto trasversale: m/min Il superamento di curve/svincoli/ convergenze è possibile soltanto in direzione di trasporto longitudinale (vedere la freccia sul pallet)! 0037 Possibilità di deviazione in entrata e in uscita HQ.. Deviazione in uscita da entrambi i lati. Deviazione in entrata da un solo lato F - 3. Collegamento tratto trasversale (tratto standard) per circuito con unità di svincolo F -7. Collegamento tratto trasversale ( ponti di collegamento + tratto standard) per impiego parallelo di unità di svincolo e curva/svincolo/ convergenza F - L : stessa lunghezza tratto. Rotazione del pallet di 90 mediante combinazione di unità di svincolo e curva/svincolo. Deviazione in entrata e in uscita su un tratto a senso unico 7. Tratto a senso unico con singolarizzatore come finecorsa L L 7

53 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 3 Trasporto trasversale Fanno parte dei componenti per il trasporto trasversale:. Unità di svincolo HQ F -. Set ausiliario per il collegamento del tratto trasversale F Singolarizzatore VE /D-300 per l'arresto del pallet in uscita F -. Ponte di collegamento F - per la compensazione della lunghezza in caso di impiego parallelo di unità di svincolo e curva/svincolo/ convergenza. Set ausiliario F -7 per il superamento dello spazio fra il tratto longitudinale e il tratto trasversale. Ammortizzatore DA / per l'arresto del pallet in entrata F - 7. Set di montaggio HQ - ST /H F - per il montaggio di un'unità di svincolo in un tratto ST /H. Interruttore di prossimità per l'interrogazione del pallet F l = l WT b = b WT b Q = l WT b L = b WT 7 3 l = l WT b Q = l WT b = b WT b L = b WT 9 0 3

54 Bosch Rexroth AG TS (00. Trasporto trasversale Unità di svincolo HQ mm... bar Impiego: L'unità di svincolo HQ solleva il pallet dai rulli e lo muove in direzione trasversale rispetto alla direzione di trasporto originaria mediante un tratto a rullini azionato. Esecuzione: Utilizzabile con tutti i pallet WT Montaggio possibile anche dall alto Il livello di trasporto del tratto trasversale è 37, mm sopra il livello di trasporto del tratto longitudinale Fornitura: Incl. materiale di fissaggio per il montaggio della HQ nei tratti di trasporto ST /XH. Stato alla consegna: Montato Accessori necessari: In caso di montaggio nei tratti di trasporto ST /H è necessario un set di montaggio Unità di svincolo HQ l = l WT b Q = l WT b L b Q v N U, f AT Cod. (mm) (mm) (m/min) 3-7 ; 9; K; S ; 9; K; S b L = mm 0 0 ; 9; K; S b Q = mm 0 ; 9; K; S ; 9; K; S 00 ; 9; K; S b = b WT b L = b WT b L = Larghezza del tratto in direzione di trasporto (trasporto longitudinale) b Q = Larghezza del tratto in direzione di trasporto (trasporto trasversale) v N = Velocità nominale AT = Allacciamento del motore K: con scatola terminali S: con cavo/connettore Per l'interrogazione della posizione dell'hq (in presa/non in presa) sul cilindro è necessario utilizzare quanto segue: Sensore Contatto Lungh. cavi Cod. (m) PNP R 00 7 NPN

55 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG Trasporto trasversale Singolarizzatore VE /00, VE /D-300 mm... bar Impiego: Arresto non ammortizzato (VE /00) o ammortizzato (VE /D-300) di un pallet in arrivo per la deviazione in uscita 9-, 9- Esecuzione: Singolarizzatore pneumatico. In assenza di pressione il singolarizzatore entra in posizione di blocco tramite una molla ed il pallet si arresta. Stato alla consegna: Non montato. Fornitura: Incl. materiale di fissaggio per il montaggio sul tratto di trasporto; raccordo pneumatico (Steckfix, ø mm). Accessori opzionali: Interruttore di prossimità per l'interrogazione della posizione 9-9 Supporto di fissaggio per interruttori di prossimità Singolarizzatore VE /00 b (b L ) Cod. (mm) ; 0; ; b L = mm l = l WT b Q = l WT Singolarizzatore VE /D-300 b (b L ) Cod. (mm) ; 0; ; b L = mm b = b WT b L = b WT 9 0 b L = Larghezza del tratto in direzione di trasporto (trasporto longitudinale) b L = Larghezza del tratto in direzione di trasporto (trasporto longitudinale) Forza di battuta consentita per pallet Massa pallet v N (kg) (m/min) 00 9 Velocità di trasporto Forza di battuta consentita per pallet Massa pallet v N (kg) (m/min) max max. 0 max. 0 Velocità di trasporto 3 3-

56 Bosch Rexroth AG TS (00. Trasporto trasversale Ammortizzatore DA /00, ammortizzatore DA /000 mm... bar Impiego: Arresto ammortizzato di un pallet in arrivo durante la deviazione in entrata. Esecuzione: Ammortizzamento regolabile gradualmente Carichi dei pallet vedi tabella L'ammortizzatore viene portato pneumaticamente in posizione di ammortizzamento (deviazione in entrata di un pallet nel tratto principale) e viene spinto in posizione finale dal pallet in entrata. Il passaggio di un pallet sul tratto principale è possibile soltanto se l'ammortizzatore si trova nella posizione finale. b = b WT b L = b WT Nota: L'ammortizzatore in posizione di ammortizzamento sporge nel tratto principale e non può essere riportato nella posizione finale pneumaticamente! Il ritorno in posizione finale avviene soltanto mediante deviazione in entrata di un pallet. 003 Ammortizzatore DA /00 Cod. Set 3 Ammortizzatore DA /000 l = l WT b Q = l WT Cod. Set 3 30 Stato alla consegna: Non montato. Fornitura: Incl. materiale di fissaggio per il montaggio sul tratto di trasporto; raccordo pneumatico (Steckfix, ø mm). Forza di battuta consentita per pallet Pallet v N (kg) (m/min) max. 0 9 max. 0 max. 0 Velocità di trasporto Forza di battuta consentita per pallet Pallet v N (kg) (m/min) min. 0 max min. 0 max. 000 min. 0 max. 00 Velocità di trasporto

57 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 7 Trasporto trasversale Set per collegamento del tratto trasversale Impiego: Collegamento del tratto trasversale, indipendentemente dal lato di azionamento del tratto principale. Se un circuito è costituito solo da unità di svincolo, i tratti trasversali possono essere collegati direttamente al tratto longitudinale. Il set di guide (A) fa parte del ponte di collegamento F -. Per il collegamento di un tratto standard il set di guide (A) deve essere ordinato separatamente. Esecuzione: A Angolare di appoggio in acciaio zincato incl. cuffie e coperture per le estremità aperte del profilato del tratto trasversale. A b = b WT b L = b WT Fornitura: Set per collegamento del tratto trasversale: angolari di appoggio incl. materiale di fissaggio per il montaggio. Set di guide: guide di introduzione incl. materiale di fissaggio per il montaggio A l = l WT b Q = l WT Set per collegamento del tratto trasversale Cod. Set Stato alla consegna: Non montato Set di guide Cod. A Set

58 Bosch Rexroth AG TS (00. Trasporto trasversale Ponte di collegamento Impiego: Il ponte di collegamento serve per la compensazione della lunghezza in caso di impiego parallelo di tratti trasversali con unità di svincolo e di curve/svincoli/ convergenze Esecuzione: Profilato portante in alluminio anodizzato Carico del tratto consentito: ST /XH: 30 kg/m ST /H: 00 kg/m Profilato della guida laterale in acciaio, plastica o alluminio con supporto in alluminio anodizzato Azionamento mediante albero di trasmissione con ruote coniche in plastica o metallo sinterizzato Materiale rullo: Acciaio, zincato l = l WT b Q = l WT b = b WT b L = b WT Stato alla consegna: Già montato Accessori necessari: Set ausiliario per il collegamento del tratto trasversale F -7. DST = DST = Ponte di collegamento 003 Lato azionamento b Q ) b L LG 3) BG ) DST ) SC ) Cod. (mm) (mm) ; 0 ; ; 3 ; ; ; (ST /XH) 0 0; ; ; 3 ; ; ; (ST /H) ; 00 ; ; 3 ; ; ; b Q = mm 00 ; ; 3 ; ; ; b L = mm LG = ; BG = DST = ; SC = b Q = Larghezza tratto trasversale ) b L = Larghezza pallet 3) LG = Materiale guida laterale : acciaio : plastica 3: alluminio ) BG = Materiale ruota conica : plastica : metallo sinterizzato ) DST = Montaggio albero di trasmissione tratto secondario, vedere esempi di ordinazione F - ) SC = Coperchi di protezione : senza coperchi di protezione : con coperchi di protezione

59 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 9 Trasporto trasversale Rullo di appoggio Impiego: Rullo di appoggio per il superamento dello spazio fra il tratto longitudinale e il tratto trasversale. Se il tratto trasversale viene collegato direttamente al tratto longitudinale, sono necessari rulli di appoggio per il superamento della fossa di trasporto per: b (b L ) p (mm) (mm) ; b L p = Larghezza del tratto di trasporto in direzione longitudinale, larghezza in direzione di trasporto trasversale = Distanza tra i rulli (divisione) b = b WT b L = b WT Se il tratto trasversale viene collegato al tratto longitudinale con il ponte di collegamento, sono necessari rulli di appoggio per il superamento della fossa di trasporto per: b (b L ) p (mm) (mm) rulli di appoggio l = l WT b Q = l WT Cod Punto di inserimento: Sul profilato tratto Fornitura: rulli di appoggio, incl. materiale di fissaggio per il montaggio. Stato alla consegna: Non montato 3

60 0 Bosch Rexroth AG TS (00. Trasporto trasversale Interruttore di prossimità per unità di svincolo HQ Interruttore di prossimità M Impiego: Rilevamento della posizione di un pallet nell'unità di svincolo HQ. Interruttore di prossimità Mx Cod Esecuzione: Interruttore PNP secondo la IEC/EN , collegamento tramite il connettore dell'apparecchiatura V (M Per utilizzo nell'unità di svincolo HQ Indicatore di funzione ottico LED Lunghezza: mm Filettatura in metallo Mx 003 /BN /BK L+ Intervallo di commutazione S N = 3 mm Tensione d esercizio: 0 30 V Frequenza di commutazione 00 Hz Corrente di esercizio: 00 ma Corrente a vuoto: 0 ma Classe di protezione IP /BU Mx L Temperatura ambiente da a 70 C

61 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG Trasporto trasversale Set di montaggio per unità di svincolo Utilizzo: Fissaggio dell'unità di svincolo HQ nell'unità di tratto ST /H F - Esecuzione: Naselli di centraggio per il preposizionamento ed un montaggio veloce Punto di inserimento: Sul profilato tratto. Fornitura: profilati per la compensazione dell altezza Incl. cuffie e materiale di fissaggio per il montaggio Stato alla consegna: Non montato 0030 l wt =, l wt = 0 l wt = l wt = 00 9 Set di montaggio per HQ l WT Cod. ; 0; ; l WT = mm l WT = Lunghezza del pallet 0 3

62 Bosch Rexroth AG TS (00. Trasporto trasversale Coperchi di protezione per unità di svincolo HQ Impiego: I coperchi di protezione nelle aree di lavoro sono concepiti per aumentare la sicurezza (secondo la DIN EN 9). I coperchi di protezione mobili (A, B) vengono montato nell'unità HQ, i coperchi di protezione fissi (C, D) vengono incastrati tra i rulli mediante elementi molleggianti. L'utente è tenuto a praticare fori nei coperchi di protezione, vedere le istruzioni di montaggio. E D C B A E E C B E A Nota: I coperchi di protezione non sono calpestabili. Esecuzioni: Coperchi per diverse larghezze e moduli a rulli. Materiale: Acciaio, zincato E A B C E E C B A E 003 D Coperchi di protezione necessari per HQ b L b Q p nx Cod. nx Cod. nx Cod. nx Cod. nx Cod. (mm) (mm) (mm) A B C D E 30 x 3 99 x 3 99 x 3 9 3x x 3 99 x 3 99 x 3 9 x x 3 99 x 3 99 x 3 9 3x x x x 3 9 x x x x 3 9 x x x x 3 9 x x x 3 9 x 3 9 x 3 9 x x x 3 9 x 3 9 x 3 9 3x 3 30 x 3 99 x 3 99 x 3 9 x x 3 99 x 3 93 x 3 9 x 3 9 x x 3 99 x 3 93 x 3 97 x 3 9 3x x 3 99 x 3 99 x 3 9 7x x 3 99 x 3 99 x 3 9 x x 3 99 x 3 93 x 3 97 x 3 9 x x 3 99 x 3 99 x 3 97 x 3 9 3x 3 03 b L b Q p n = Larghezza del tratto in direzione di trasporto (trasporto longitudinale) = Larghezza del tratto in direzione di trasporto (trasporto trasversale) = Distanza tra i rulli (divisione) = Numero necessario

63 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 7 Supporti Supporti eps Struttura F 7- Supporto tratto SZ F 7- Supporti tratto SZ /U F 7- Supporti tratto SZ /OC F 7- Angolare di fondazione, tassello F

64 7 Bosch Rexroth AG TS (00. Supporti Struttura 0 +0 max. 000 max. 0 min Supporti tratto I supporti tratto sorreggono la linea di trasporto. Consigliamo di posizionare ogni modulo (unità di tratto, curva, svincolo, convergenza) sul proprio supporto per bilanciare le tolleranze in altezza sui passaggi. Rispettare pertanto la distanza max. di 000 mm tra i supporti.

65 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 7 3 Supporti Struttura Dato che la curva, lo svincolo e la convergenza poggiano solo su supporti, il tratto secondario deve essere supportato direttamente nel punto di collegamento, vedere le figure. Accessori, opzionali: I supporti tratto possono venire ancorati al pavimento con angolari di fondazione 3 e tasselli CU /XH CU /H DI /XH, DI /H JU /XH, JU /H

66 c 7 Bosch Rexroth AG TS (00. Supporti Supporto tratto SZ Impiego: Supporti tratto per applicazioni generali b b Esecuzione: Profilati estrusi in alluminio Piedi di supporto regolabili in altezza Adatto alla struttura di tratti di trasporto a carichi elevati uniti alle unità di tratto ST /... Livello di trasporto più basso realizzabile (h SZ = 00 mm): ST /XH = 3 mm ST /H = 3 mm h sz > 30 h sz < 30 Fornitura: Incl. piedi di supporto regolabili in altezza, incl. materiale di fissaggio per il montaggio dei supporti tratto sull unità di tratto, unità di azionamento, curva, svincolo o convergenza b b+0 Stato alla consegna: Non montato Supporto tratto SZ b h SZ c Cod. (mm) (mm) (mm) ; 0; ; * ) ; b = mm h SZ = mm c = mm b = Larghezza del tratto in direzione di trasporto h SZ = Altezza supporti c = Altezza piede *) Nota: Nelle altezze di trasporto >000 mm consigliamo all utente di deviare le forze di frenata orizzontali mediante contrafforti diagonali F Catalolgo MGE.

67 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 7 Supporti Supporti tratto SZ /U Impiego: Supporti tratto per sezioni di tratto poste una sopra l altra Esecuzione: Profilati estrusi in alluminio Piedi di supporto regolabili in altezza Adatto alla struttura di tratti di trasporto a carichi elevati uniti alle unità di tratto ST /... Fornitura: Incl. piedi di supporto regolabili in altezza, incl. materiale di fissaggio per il montaggio dei supporti tratto sull unità di tratto, unità di azionamento, curva, svincolo o convergenza. Stato alla consegna: Non montato h sz b 7 9 b+0 0 b c Supporti tratto SZ /U b h SZ c Cod. (mm) (mm) (mm) ; 0; ; * ) ; b = mm h SZ = mm c = mm b = Larghezza del tratto in direzione di trasporto h SZ = Altezza supporti c = Altezza piede *) Nota: Nelle altezze di trasporto >000 mm consigliamo all utente di deviare le forze di frenata orizzontali mediante contrafforti diagonali F Catalolgo MGE. 3

68 c 7 Bosch Rexroth AG TS (00. Supporti Supporti tratto SZ /OC Impiego: Supporto tratto per tratti Open Center b b Esecuzione: Profilati estrusi in alluminio Piedi di supporto regolabili in altezza Adatto alla struttura di tratti di trasporto a carichi elevati uniti alle unità di tratto ST /OC... Livello di trasporto inferiore realizzabile (h SZ = 00 mm): 3 mm h sz > 30 h sz < 30 Fornitura: Incl. piedi di supporto regolabili in altezza, incl. materiale di fissaggio per il montaggio dei supporti tratto sull unità di tratto, unità di azionamento, curva, svincolo o convergenza. b 0 b 0 Stato alla consegna: Non montato Supporti tratto SZ /OC b h SZ c Cod. (mm) (mm) (mm) ; 0; ; * ) ; b = mm h SZ = mm c = mm b = Larghezza del tratto in direzione di trasporto h SZ = Altezza supporti c = Altezza piede *) Nota: Nelle altezze di trasporto >000 mm consigliamo all utente di deviare le forze di frenata orizzontali mediante contrafforti diagonali F Catalolgo MGE.

69 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 7 7 Supporti Angolare di fondazione, tassello Impiego: Con l angolare di fondazione i telai vengono fissati al suolo. Il foro per il tassello può essere fatto senza togliere l angolare di fondazione. A B 0-3 Materiale: 7 A: lamiera d acciaio zincata e cromata in nero 73 Angolare di fondazione Cod. A C SW3 Tassello Cod. B 3 0 Vite con testa a martello e dado a colletto 90 D M 0, 7 Cod. C D

70 7 Bosch Rexroth AG TS (00. Supporti

71 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG Posizionamento e orientamento Posizionamento e orientamento 000.eps Struttura F - Unità di posizionamento PE F -3 Set di montaggio per unità di posizionamento F - Bussole di protezione per PE F

72 Bosch Rexroth AG TS (00. Posizionamento e orientamento Struttura Per la lavorazione e l osservanza delle tolleranze di produzione i pallet devono essere arrestati e posizionati nella stazione di lavorazione. Il pallet può essere pertanto posizionato con una precisione fino a ±0,3 mm e possono essere assorbite forze di processo verticali fino a 000 N. Utilizzo: Per il posizionamento esatto e per il sollevamento del pallet dal mezzo di trasporto: PE F -3. Per un posto di lavoro manuale, che richiede bassa precisione di posizionamento e in assenza di forze che agiscono sul pallet, può essere sufficiente il solo singolarizzatore VE F Figure: Unità di posizionamento PE con coperchi di protezione e bussole di protezione, montata con set di montaggio in un tratto ST /H. Figura in alto: posizione superiore Figura in basso: posizione inferiore 0037

73 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 3 Posizionamento e orientamento Unità di posizionamento PE mm... bar Impiego: Posizionamento di un pallet in una stazione di lavorazione manuale o automatica che richiede un alta precisione di posizionamento (±0,3 mm). Esecuzione: Utilizzabile con tutti i pallet WT Montaggio possibile anche dall alto Sollevamento del mezzo di trasporto mm Precisione di posizionamento: ±0,3 mm Forza di processo verticale consentita con carico baricentrico: ), 3) fino a 000 N ) Per il montaggio nel tratto ST /H prevedere supporti immediatamente prima e dopo PE. 3) Forza di processo verticale consentita in caso di montaggio nel tratto. In caso di supporto diretto (su richiesta) sono possibili anche forze di processo superiori fino a 000 N. Fornitura: Incl. materiale di fissaggio per il montaggio del PE nei tratti di trasporto ST /XH. Stato alla consegna: Montato Accessori necessari: In caso di montaggio nei tratti di trasporto ST /H è necessario un set di montaggio Singolarizzatore VE /D-300 F 9-7 o singolarizzatore VE /00 F 9- Portainterruttore F 9- solo con dimensioni b = 0 / mm, per dimensioni b = mm è possibile l interrogazione del pallet solo sul singolarizzatore Unità di posizionamento PE b l WT l = l WT b l WT Cod. (mm) (mm) b = mm 0 0 l = mm 0 00 = Larghezza del tratto in direzione di trasporto = Lunghezza del pallet b = b WT Per l'interrogazione della posizione del PE (in presa/non in presa) sul cilindro è necessario utilizzare quanto segue: Sensore Contatto Lungh. cavi Cod. (m) PNP R 00 7 NPN

74 Bosch Rexroth AG TS (00. Posizionamento e orientamento Set di montaggio per unità di posizionamento Impiego: Fissaggio dell unità di posizionamento PE nell unità di tratto ST /H F -3 Esecuzione: Naselli di centraggio per il preposizionamento ed un montaggio veloce l wt =, l wt = 0 Punto di inserimento: Sul profilato tratto. Fornitura: profilati per la compensazione dell altezza Incl. cuffie e materiale di fissaggio per il montaggio. l wt = Stato alla consegna: Non montato l wt = Set di montaggio per PE l WT Cod. ; 0; ; l WT = mm l WT = Lunghezza del pallet

75 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG Posizionamento e orientamento Bussole di protezione per PE Impiego: Protezione antischiacciamento da inserire nei ritagli dei coperchi di protezione al di sopra delle aste di sollevamento del PE. Dimensioni di montaggio: ved. istruzioni di montaggio. A B B Materiale: PA 3 Accessori necessari: Coperchi di protezione per unità di tratto, F Bussole di protezione necessarie per PE b l WT b l WT Cod. Cod. (mm) (mm) A B x x x x 3 9 +x 3 9 x 3 9 +x x 3 9 +x 3 9 = Larghezza del tratto dell unità di posizionamento in direzione di trasporto = Lunghezza del pallet 0 3

76 Bosch Rexroth AG TS (00. Posizionamento e orientamento

77 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 9 Comando di trasporto Comando di trasporto 0009.eps Comando di trasporto F 9- Posizione per singolarizzatori, portainterruttori e sistemi d identificazione sul pallet (nel trasporto longitudinale) F 9-3 Posizione per singolarizzatori e portainterruttori sul pallet (nel trasporto trasversale) F 9- Singolarizzatore VE /00, VE /OC-00 F 9-7 Singolarizzatore VE /D-300, VE /OCD-300 F 9- Singolarizzatore VE /D-000, VE /OCD-000 F 9-9 Accessori, singolarizzatori F 9-0 Interruttore di prossimità F 9- Accessori, interruttore di prossimità F 9- Accessori, interruttore di prossimità in Open Center F

78 9 Bosch Rexroth AG TS (00. Comando di trasporto Comando di trasporto I moduli di gestione del comando di trasporto servono a controllare il flusso dei pallet nel sistema di trasferimento. Per il funzionamento del comando trasporto è predefinita la direzione di marcia del pallet. Il comando di trasporto comprende: Arresto e singolarizzazione dei pallet nel trasporto longitudinale 9-7, 9-, 9-9 Arresto e singolarizzazione dei pallet nel trasporto trasversale. La singolarizzazione dei pallet in trasporto trasversale non è possibile 9-7, 9-, 9-9 Rilevamento della posizione di un pallet. Allo scopo è necessario un supporto di fissaggio per interruttori di prossimità 9-0 Controllo dei processi di funzionamento Singolarizzatore I singolarizzatori VE / sono impiegati per separare (possibile solo nel trasporto longitudinale) e arrestare i pallet, p.es. in una stazione automatica. L'azionamento avviene in modo pneumatico. I singolarizzatori si muovono in assenza di pressione tramite una molla in posizione di blocco e contribuiscono quindi in modo essenziale alla sicurezza della produzione. I singolarizzatori sono disponibili con o senza ammortizzatori.

79 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 9 3 Comando di trasporto Posizione per singolarizzatori, portainterruttori e sistemi d identificazione sul pallet (nel trasporto longitudinale) Arresto anteriore del pallet nel trasporto longitudinale A I bordi graduati per il montaggio sono (in direzione di trasporto): Bordo anteriore piedistallo di supporto di un rullo ( Bordo anteriore profilato portante del singolarizzatore () Assi centrali di Interruttore di prossimità in SH /UH Testina di lettura-scrittura ID0/SLK-... Antenna ID 00/A-... Singolarizzatore VE /... Z Y X B 3 Nota: Gli interruttori di prossimità e sistemi di identificazione ID 0 e ID 00 -LF utilizzano lo stesso intervallo di frequenza. Per escludere disturbi reciproci, mantenere una distanza minima di 00 mm. b+3 +3 b SH /U-H ID 0 ID 00 VE /00, VE /D-300 b WT l WT p X Z Y Y A B (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 30 7, 0 0, 3, 0 30 (,) 7, (,) 7, (,) 7, 7, 7, (,) 7, 7, 7, , 97, 7, 7, ,, 7, 7, , 97, 7, 7, 79 30, 97, 7, 7, 79 9,, 7, 7, 79 0, 97, 7, 7, , 37, 7, 7, , 37, 7, 7, , 37, 7, 7, , 37, 7, 7, 79 SH /UH in questa posizione non possibile se si utilizza ID 0 o ID

80 9 Bosch Rexroth AG TS (00. Comando di trasporto Arresto posteriore del pallet nel trasporto longitudinale I bordi graduati per il montaggio sono (in direzione di trasporto): Bordo anteriore piedistallo di supporto di un rullo ( Bordo anteriore profilato portante del singolarizzatore () Assi centrali di Interruttore di prossimità in SH /UH Testina di lettura-scrittura ID0/SLK-... Antenna ID 00/A-... Singolarizzatore VE /... Nota: Gli interruttori di prossimità e sistemi di identificazione ID 0 e ID 00 -LF utilizzano lo stesso intervallo di frequenza. Per escludere disturbi reciproci, mantenere una distanza minima di 00 mm. b+3 b+3 3 A B Z Y X SH /U-H ID 0 ID 00 VE /00, VE /D-300 b WT l WT p X Z Y Y A B (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) , 7, 0 0, 3, 0 30 (3,) 337, (3,) 337, (), 7, 7, (3,) 337, 7, 7, ,, 3, 3, , 337, 3, 3, ,, 3, 3, , 337, 3, 3, ,, 3, 3, ,, 3, 3, , 77, 77, ,, 77, 77, ,, 77, 77, , 337, 77, 77, 79 SH /UH in questa posizione non possibile se si utilizza ID 0 o ID 00

81 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 9 Comando di trasporto Posizione per singolarizzatori e portainterruttori sul pallet (nel trasporto trasversale) Arresto del pallet nel trasporto trasversale, uscita a sinistra I bordi graduati per il montaggio sono (in direzione di trasporto): Bordo anteriore piedistallo di supporto di un rullo ( Bordo anteriore profilato portante del singolarizzatore () Asse centrale dell interruttore di prossimità in SH /U H A Z 3 Nota: Nel trasporto trasversale è necessario un singolarizzatore per ogni pallet, poiché pallet in accumulo non possono più essere separati. Sistemi di identificazione ID 0 e ID 00 su richiesta. b+3 A X Z X A Z A X 7 b SH /U-H VE /00 VE /D-300 VE /D-000 SH /U-H VE /00 VE /D-300 VE /D-000 b WT l WT p X A X A X A X Z A Z A Z A Z (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 30,,9,9 7,, 3, 3, 9,7 0 30, 3, 3, 9,7, 37, 37, 3, , 0,7 0,7 7, 3, 0,7 0,7 7, , 0,7 0,7 7, 3, 0,7 0,7 7, , 39, 39,, 3, 39, 39,, 0 9 7, 39, 39,, 3, 39, 39,, ,,,, 07,,,, 9 7,,,, 07,,,, 0 7,,,, 07,,,, ,,,, 07,,,, ,,,, 07,,,, ,,,, 07,,,,

82 9 Bosch Rexroth AG TS (00. Comando di trasporto Arresto del pallet nel trasporto trasversale, uscita a destra I bordi graduati per il montaggio sono (in direzione di trasporto): Bordo anteriore piedistallo di supporto di un rullo ( Bordo anteriore profilato portante del singolarizzatore () Asse centrale dell interruttore di prossimità in SH /U H A Z A X Nota: Nel trasporto trasversale è necessario un singolarizzatore per ogni pallet, poiché pallet in accumulo non possono più essere separati. Sistemi di identificazione ID 0 e ID 00 su richiesta. A Z A X Z X b+3 b SH /U-H VE /00 VE /D-300 VE /D-000 SH /U-H VE /00 VE /D-300 VE /D-000 b WT l WT p X A X A X A X Z A Z A Z A Z (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 30,,9,9 7,, 3, 3, 9,7 0 30, 3, 3, 9,7, 37, 37, 3, , 0,7 0,7 7, 3, 0,7 0,7 7, , 0,7 0,7 7, 3, 0,7 0,7 7, , 39, 39,, 3, 39, 39,, 0 9 7, 39, 39,, 3, 39, 39,, ,,,, 07,,,, 9 7,,,, 07,,,, 0 7,,,, 07,,,, ,,,, 07,,,, ,,,, 07,,,, ,,,, 07,,,, 00 3

83 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 9 7 Comando di trasporto Singolarizzatore VE /00, VE /OC-00 mm... bar Impiego: Arresto di uno o più pallet in avanzamento sulla superficie di arresto del pallet definita. Esecuzione: Singolarizzatore pneumatico. In assenza di pressione il singolarizzatore entra in posizione di blocco tramite una molla ed il pallet si arresta. Stato alla consegna: Non montato. Fornitura: Incl. materiale di fissaggio per il montaggio sul tratto di trasporto; raccordo pneumatico (Steckfix, ø mm). Accessori opzionali: interruttore di prossimità per il rilevamento della posizione (in presa, posizione superiore/non in presa, posizione inferiore) 9- Supporto di fissaggio per interruttori di prossimità VE /00 VE /OC Forza di battuta consentita per pallet Massa pallet v N (kg) (m/min) 00 9 Velocità di trasporto Singolarizzatore VE /00 b Cod. (mm) ; 0; ; b = mm b = Larghezza del tratto in direzione di trasporto Singolarizzatore VE /OC-00 Cod b = mm b = Larghezza del tratto in direzione di trasporto 3 3-

84 9 Bosch Rexroth AG TS (00. Comando di trasporto Singolarizzatore VE /D-300, VE /OCD-300 mm... bar Impiego: Arresto ammortizzato di uno o più pallet in avanzamento sulla superficie di arresto del pallet definita. Esecuzione: Singolarizzatore pneumatico. In assenza di pressione il singolarizzatore entra in posizione di blocco tramite una molla ed il pallet si arresta. Carico ad accumulo consentito fino a 0 kg (velocità di trasporto di m/min) VE /D-300 Stato alla consegna: Non montato. Fornitura: Incl. materiale di fissaggio per il montaggio sul tratto di trasporto; raccordo pneumatico (Steckfix, ø mm). Accessori opzionali: 3 interruttori di prossimità per Rilevamento della posizione del singolarizzatore (in presa, posizione superiore) 9- Rilevamento della posizione del singolarizzatore (non in presa, posizione inferiore) 9- Rilevamento della posizione dell ammortizzatore (arpione arretrato: sì/no) 9- Supporto di fissaggio per interruttori di prossimità VE /OCD-300 Forza di battuta consentita per pallet Massa pallet v N (kg) (m/min) max max. 0 max. 0 Velocità di trasporto Singolarizzatore VE /D-300 b Cod. (mm) ; 0; ; b = mm b = Larghezza del tratto in direzione di trasporto Singolarizzatore VE /OCD-300 Cod b = mm b = Larghezza del tratto in direzione di trasporto 3-7

85 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 9 9 Comando di trasporto Singolarizzatore VE /D-000, VE /OCD-000 mm... bar Impiego: Arresto ammortizzato di uno o più pallet in avanzamento sulla superficie di arresto del pallet definita. Nota: Non adatto in combinazione con l'unità di posizionamento PE o l'unità di svincolo HQ. Esecuzione: Singolarizzatore pneumatico. In assenza di pressione il singolarizzatore entra in posizione di blocco tramite una molla ed il pallet si arresta. Carico ad accumulo consentito fino a 0 kg (velocità di trasporto di m/min) VE /D Stato alla consegna: Non montato. Fornitura: Incl. materiale di fissaggio per il montaggio sul tratto di trasporto; raccordo pneumatico (Steckfix, ø mm). Accessori opzionali: o 3 interruttori di prossimità per Rilevamento della posizione del singolarizzatore (in presa, posizione superiore) 9- Rilevamento della posizione del singolarizzatore (non in presa, posizione inferiore) 9- Rilevamento della posizione dell ammortizzatore (arpione arretrato: sì/no, possibile solo con la = ) 9- Supporto di fissaggio per interruttori di prossimità VE /OCD-000 Forza di battuta consentita per pallet Massa pallet v N (kg) (m/min) min. 0 max min. 0 max. 900 min. 0 max. 700 Velocità di trasporto Singolarizzatore VE /OCD-000 b Cod. (mm) ; 0; ; b = mm la = (/) Singolarizzatore VE /D-000 b b Cod. (mm) ; 0; ; b = mm la = (/) la Larghezza del tratto in direzione di = trasporto Rilevamento della posizione = dell ammortizzatore (arpione arretrato: sì/no, possibile solo con la = ) : impossibile : posssibile

86 9 0 Bosch Rexroth AG TS (00. Comando di trasporto Accessori, singolarizzatori Supporto di fissaggio per interruttori di prossimità Impiego: Supporto di fissaggio per interruttori di prossimità Ø mm, da avvitare nel singolarizzatore Supporto di fissaggio Cod. 3 97

87 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 9 Comando di trasporto Interruttore di prossimità Interruttore di prossimità M Accessori necessari: Portainterruttori SH /U-H Impiego: Rilevamento della posizione di un pallet. Esecuzione: Interruttore PNP secondo IEC/EN , collegamento tramite il connettore dell apparecchiatura V (M Utilizzabile per tutte le applicazioni nel settore TS Resistente a fluidi come olio di controllo e benzina solvente Indicatore di funzione ottico LED Contatti placcati in oro Lunghezze brevi di 0 mm Filettatura in metallo Mx Intervallo di commutazione S N = 7 mm Tensione d esercizio: 0 30 V Frequenza di commutazione 300 Hz Corrente di esercizio: 0 ma Corrente a vuoto: max. ma Classe di protezione IP 7 Temperatura ambiente da a 70 C 00.eps 0079.eps E I 3 /BN /BK 3/BU M x L+ L- Set di montaggio per portainterruttori F 9- Supporto di fissaggio per interruttori di prossimità F 9-0 Interruttore di prossimità M Cod

88 9 Bosch Rexroth AG TS (00. Comando di trasporto Accessori, interruttore di prossimità 0 Portainterruttore SH /U-H Impiego: Fissaggio di un interruttore di prossimità Mx per il rilevamento della posizione del pallet dal basso. Esecuzione in metallo particolarmente robusto. Esecuzione: Alluminio pressofuso Fermo integrato per sensore mm Fornitura: Incl. materiale di fissaggio per il montaggio. Accessori necessari: Set di montaggio per portainterruttori SH /U-H Interruttore di prossimità Mx con intervallo di commutazione SN 7 mm, F eps Punto di inserimento: Sul set di montaggio per portainterruttori. Portainterruttore SH /U-H Cod Set di montaggio per portainterruttori SH /U-H Impiego: Lamierino di supporto, per portare il portainterruttori nella corretta posizione di rilevamento. Fornitura: 3 3: Incl. materiale di fissaggio per il montaggio. 3 3: Incl. materiale di fissaggio per il montaggio e una squadra x90 di rafforzamento qualora necessario. Esecuzione: Naselli di centraggio per il preposizionamento ed un montaggio veloce Punto di inserimento: 3 3: all'unità di tratto ST /H, ST /XH 3 3: sull unità di posizionamento PE Stato alla consegna: Non montato. Accessori necessari: Portainterruttore SH /U-H Interruttore Mx con intervallo di commutazione S N 7 mm, F Set di montaggio SH /U-H su profilato tratto b b Cod. (mm) ; 0; 3 3 = Larghezza del tratto in direzione di trasporto Set di montaggio SH /U-H sull unità di posizionamento PE Cod

89 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 9 3 Comando di trasporto Accessori, interruttore di prossimità in Open Center 0 Set di montaggio per portainterruttori SH /U-H Impiego: Lamierino di supporto, per portare il portainterruttori nella corretta posizione di rilevamento. Esecuzione: Naselli di centraggio per il preposizionamento ed un montaggio veloce Punto di inserimento: 3 33: sul profilato tratto Fornitura: Incl. materiale di fissaggio per il montaggio. Stato alla consegna: Non montato. Accessori necessari: Portainterruttore SH /U-H Interruttore Mx con intervallo di commutazione S N 7 mm, F Set di montaggio SH /U-H all unità di tratto ST /OC b b Cod. (mm) ; 0; 3 33 = Larghezza del tratto in direzione di trasporto

90 9 Bosch Rexroth AG TS (00. Comando di trasporto

91 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 0 Sistemi di identificazione Sistemi di identificazione Sistemi di identificazione F 0- Set di montaggio per sistemi di identificazione nel trasporto longitudinale F 0-3 Set di montaggio per sistemi di identificazione nei tratti Open Center F 0- Kit di montaggio per il montaggio nel pallet WT F

92 0 Bosch Rexroth AG TS (00. Sistemi di identificazione Sistemi di identificazione I sistemi di identificazione e di supporto dati vengono impiegati nella tecnica di montaggio per il comando di molteplici sistemi di produzione e di trasferimento. Dati riferiti ad oggetti costituiscono la base per il controllo mirato di fasi di processo e di lavorazione per la deviazione di pallet in entrata ed in uscita, in base al tipo ed alla versione, nella produzione di varianti prodotto in sistemi di montaggio flessibili a più rami. Nel catalogo dei sistemi RFID troverete il nostro programma prodotti attuale per sistemi di identificazione e supporti dati. Accessori necessari: Set di montaggio per testine di scrittura/ lettura dei sistemi di identificazione 0-3 Catalogo sistemi RFID Cod. DE EN 3 00 FR 3 00 IT 3 00

93 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 0 3 Sistemi di identificazione Set di montaggio per sistemi di identificazione nel trasporto longitudinale 0 Set di montaggi per sistemi di identificazione ID 0/ID 00 Impiego: Fissaggio di diverse testine di scrittura/ lettura dei sistemi di identificazione nel trasporto longitudinale Nota: Sistemi di identificazione ID 0/ID 00 in trasporto trasversale su richiesta. Esecuzione: Naselli di centraggio per il preposizionamento ed un montaggio veloce Punto di inserimento: Sul profilato tratto. Fornitura: 3 0: Incl. materiale di fissaggio per il montaggio. 3, 3 : Incl. materiale di fissaggio per il montaggio e una squadra x90 di rafforzamento qualora necessario Set di montaggio per sistema di identificazione ID 0 b Cod. (mm) 3 0 0; 3 b = Larghezza del tratto in direzione di trasporto Set di montaggio per sistema di identificazione ID 00, Trasporto longitudinale b Cod. (mm) ; 0; 3 b = Larghezza del tratto in direzione di trasporto Stato alla consegna: Non montato. 0 Accessori necessari: Rispettiva testina di scrittura/lettura F 0- Nota: Gli interruttore di prossimità e sistemi di identificazione ID 0 e ID 00 -LF utilizzano lo stesso intervallo di frequenza. Per escludere disturbi reciproci, mantenere una distanza minima di 00 mm. 3

94 0 Bosch Rexroth AG TS (00. Sistemi di identificazione Set di montaggio per sistemi di identificazione nei tratti Open Center 0 Set di montaggi per sistemi di identificazione ID 0/ID 00 Impiego: Fissaggio di diverse testine di scrittura/ lettura dei sistemi di identificazione nel trasporto longitudinale Nota: Sistemi di identificazione ID 0/ ID 00 in trasporto trasversale su richiesta. Esecuzione: Naselli di centraggio per il preposizionamento ed un montaggio veloce Punto di inserimento: Sul profilato tratto Set di montaggio per sistema di identificazione ID 0 b Cod. (mm) 3 3 0; 3 37 b = Larghezza del tratto in direzione di trasporto Set di montaggio per sistema di identificazione ID 00, Trasporto longitudinale b Cod. (mm) ; 0; 3 39 b = Larghezza del tratto in direzione di trasporto Fornitura: 3 3: Incl. materiale di fissaggio per il montaggio. 3 37, 3 39: Incl. materiale di fissaggio per il montaggio e una squadra x90 di rafforzamento qualora necessario _c Stato alla consegna: Non montato. Accessori necessari: Rispettiva testina di scrittura/lettura F 0- Nota: Gli interruttore di prossimità e sistemi di identificazione ID 0 e ID 00 -LF utilizzano lo stesso intervallo di frequenza. Per escludere disturbi reciproci, mantenere una distanza minima di 00 mm.

95 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG 0 Sistemi di identificazione Kit di montaggio per il montaggio nel pallet WT Kit di montaggio per sistemi di identificazione ID 0/ID 00 nel pallet WT Impiego: Fissaggio di diversi supporti dati dei sistemi di identificazione Punto di inserimento: Nel pallet WT. Fornitura: Incl. materiale di fissaggio per il montaggio del kit di montaggio. Stato alla consegna: Non montato. Accessori necessari: Rispettivo supporto dati F 0- ID 0/MDT Kit di montaggio per il sistema di identificazione ID 0 Cod Kit di montaggio per il sistema di identificazione ID 00 Cod. 3 0 MDT3 MDT3 003

96 0 Bosch Rexroth AG TS (00. Sistemi di identificazione

97 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG Utensili Utensili Utensile di smontaggio F - Tendimolle F

98 Bosch Rexroth AG TS (00. Utensili Utensile di smontaggio, tendimolle Utensile di smontaggio Per rimuovere i coperchi senza causare danni (albero di trasmissione e lato passivo). Utensile di smontaggio Cod Tendimolle Necessario solo per la sostituzione della cinghia dentata dell unità di azionamento AS. Quando viene fornita, la cinghia dentata dell unità di azionamento AS è precaricata di fabbrica. Tendimolle Cod

99 3 0 3 (00. TS.0 Bosch Rexroth AG Progettazione Progettazione Software di progettazione MTpro F

100 Bosch Rexroth AG TS (00. Progettazione Software di progettazione MTpro MTpro è un software per la progettazione di sistemi di montaggio che Vi accompagna dalla scelta alla configurazione fino all ordinazione dei prodotti Rexroth. Il DVD contiene: Layout Designer per una progettazione veloce delle incastellature complete e delle linee di trasporto senza sistema CAD Montaggio semplice tramite la funzione Drag & Drop e snap shot senza sistema CAD La logica di costruzione supporta l'utente in fase di creazione di interi impianti Biblioteca per il riutilizzo di gruppi di costruzioni e layout preesistenti. Export di modelli di volume in 3 D per tutti gli attuali sistemi CAD Creazione automatica di una distinta materiali con attenzione ai pezzi piccoli e agli accessori Informazioni sui prodotti delle seguenti linee: Elementi meccanici di base MGE Sistemi di produzione manuale MPS Tecnica del flusso dei materiali e delle informazioni MIT Configurazione prodotto e calcolo delle liste di ordinazione Creazione di modelli CAD con interfacce dirette a tutti i sistemi CAD più diffusi Export dei modelli CAD configurati nei formati standard più utilizzati I driver di inserimento consentono l'inserimento diretto dei modelli CAD configurati con le informazioni delle liste di pezzi nel Vostro disegno preesistente Possibilità di modificare successivamente modelli CAD già configurati e aggiunti per sistemi CAD supportati Contenuto e interfaccia utente completi in lingue (de/en/fr/es/it) Il programma non richiede un'installazione ma si esegue direttamente col DVD Grazie all'aggiornamento automatico sarete sempre al passo con le novità Requisiti del sistema: Windows 000, Windows XP, Windows Vista Adobe Reader a partire dalla versione.0 In caso di installazione completa, GB sulla memoria del disco rigido Il DVD-ROM MTpro 3.0 è disponibile gratuitamente col codice d ordinazione nelle filiali commerciali Rexroth e partner.