Il servizio SUMMERBUS SELVA è SOSPESO per tutto il giorno.

Transcript

1 CIRCOLARE AREA PRODUZIONE Nr. P / 385 / 2013 Bolzano, al/fg OGGETTO : DOMENICA 15 Settembre 2013 per la manifestazione ciclistica " SELLARONDA BIKE DAY " sono chiusi al transito i Passi Dolomitici GARDENA - CAMPOLONGO - PORDOI e SELLA nonche' anche il tratto della SS 242 tra S. CRISTINA Incrocio Maciaconi e Selva / Plan... NONCHE' la SS 243 da Plan de Gralba - fino a Corvara Bv. Strada Burje' ( dalle ore fino alle ore ) e pertanto i servizi interessati subiranno le sottoelencate modifiche. TUTTI I COLLEGAMENTI AUTOBUS DA ORTISEI / CORVARA / ARABBA / CANAZEI PER / DAI PASSI DOLOMITICI ( Passo Gardena / Passo Sella / Passo Pordoi / Passo Campolongo e Canazei ) SONO SOSPESI PER TUTTO IL GIORNO. NON SI EFFETTUANO i COLLEGAMENTI AUTOBUS TRA S. CRISTINA Incr. Maciaconi e SELVA / PLAN. Collegamenti regolari tra ORTISEI e S. CRISTINA Dosses. ( Partenze per BOLZANO e BRESSANONE : da S. CRISTINA Dosses ). SONO SOSPESI i COLLEGAMENTI TRA COLFOSCO e CORVARA e pertanto SI EFFETTUANO REGOLARMENTE tutti servizi di linea tra CORVARA / LA VILLA / S. CASSIANO / SARE' e per / da BRUNICO SOLO con partenza da CORVARA Sport Kostner. Il servizio SUMMERBUS SELVA è SOSPESO per tutto il giorno.

2 Attenzione : LA STRADA a S. CRISTINA E' CHIUSA DOPO IL DOSSES SUBITO DOPO L' INCROCIO CON LA CIRCONVALLAZIONE e pertanto gli autobus provenienti da Ortisei giunti a S. Cristina Dosses si trasferiscono al Parcheggio presso la rotonda Circonvallazione transitando per la Circonvallazione. Viceversa, dal Parcheggio si trasferiscono alla fermata Dosses transitando per la circonvallazione cosi' sono ben posizionati in fermata. I servizi interessati ( dalle ore alle ore ) effettueranno fermata capolinea a : Provenienti da Ortisei : a S. CRISTINA fermata Dosses ( Incrocio Maciaconi ). Provenienti da Brunico / La Villa : a Corvara Sport Kostner. Dalle ore fino alle ore I servizi provenienti da ORTISEI, giunti alla fermata / capolinea a S. CRISTINA Dosses, per la sosta prolungata effettuano trasferimento per Circonvallazione al Parcheggio sulla sinistra subito prima della rotonda sulla Circonvallazione ( NON si deve pagare per la sosta ). Per riposizionarsi in fermata Dosses in direzione Ortisei, effettuare trasferimento per Circonvallazione e posizionarsi in fermata a S. Cristina Dosses. Tratto SS 243 Corvara Bv. Strada Burje' - CORVARA Garage SAD - COLFOSCO Hotel Lujanta Poichè e' chiuso anche il tratto di strada davanti al Garage SAD a CORVARA, nel periodo di chiusura gli autoservizi possono transitare solo nel tratto urbano di Corvara ( Str. Col Alt ) : Corvara Sport Kostner - Col Alto... La Villa... La sosta breve / prolungata viene pertanto effettuata nel piazzale parcheggio Comunale dietro la Caserma dei Vigili del Fuoco ( riservatoci per l' occasione - max 5 bus ) ACCESSO : da Strada Col Alt svolta nella stradina laterale sotto la Casa del Comune. E' opportuno pertanto che in caso di eventuale uso della vettura privata, questa sia parcheggiata in tale zona in modo tale da poterla riprendere nel caso di fine servizio prima delle

3 RUNDSCHREIBEN DER BETRIEBSLEITSTELLE Nr. P / 385 / 2013 Bozen, al/fg BETREFF : Am SONNTAG 15. September 2013 sind wegen der Rad-Veranstaltung " SELLARONDA BIKE DAY " die Dolomitenpässe GRÖDNERJOCH, CAMPOLONGOPASS, PORDOIJOCH - und SELLAJOCH und auch die Teilstrecke der SS 242 zwischen ST. CHRISTINA Kreuzung Maciaconi bis Wolkenstein / Plan... sowie auch die SS 243 (von Plan de Gralba - bis Corvara Abzw. Strada Burje' ) ( von 8.30 Uhr - bis Uhr ) für den motorisierten Verkehr gesperrt. Die betroffenen Dienste werden deshalb wie folgt abgeändert: ALLE AUTOBUS-VERBINDUNGEN VON ST.ULRICH / CORVARA / ARABBA / CANAZEI ZU DEN / VON DEN DOLOMITEN PÄSSEN ( Grödnerjoch / Sellajoch / Pordoijoch / Campolongopass und Canazei SIND GANZTÄGIG AUFGEHOBEN. WERDEN DIE AUTOBUSVERBINDUNGEN ZWISCHEN ST. CHRISTINA Kreuzung Maciaconi und WOLKENSTEIN / PLAN NICHT DURCHGEFÜHRT. Reguläre Verbindungen zwischen ST.ULRICH und ST.CHRISTINA Dosses. ( Abfahrten nach BOZEN und BRIXEN : von ST.CHRISTINA Dosses ). SIND die VERBINDUNGEN ZWISCHEN KOLFUSCHG und CORVARA AUFGEHOBEN und die Liniendienste zwischen CORVARA / STERN / ST. KASSIAN / SARE' und nach / von BRUNECK werden REGULÄR DURCHGEFÜHRT, aber NUR MIT ABFAHRT von CORVARA Sport Kostner. Der SUMMER BUS WOLKENSTEIN fährt den ganzen Tag nicht.

4 von 8.30 Uhr - bis Uhr Die betroffenen Dienste aus St Ulrich kommend halten die Endhaltestelle in ST. CHRISTINA Dosses ( Kreuzung Maciaconi ) ein, bei den Diensten, die aus Bruneck/Stern kommen, ist die Endhaltestelle in Corvara Sport Kostner einzuhalten. Von 8.30 Uhr - bis Uhr Achtung: DIE STRASSE IN ST. CHRISTINA IST NACH DEM HOTEL DOSSES, GLEICH NACH DER KREUZUNG MIT DER UMFAHRUNG, GESCHLOSSEN. Daher, die von St. Ulrich kommenden Autobusse, nach Ankunft in St. Christian Hotel Dosses, über die Umfahrung bis zum Parkplatz bei dem Kreisverkehr Umfahrung fahren. Umgekehrt, vom Parkplatz fahren sie über die Umfahrung bis zum Hotel Dosses Somit sind sie an der Haltestelle gut aufgestellt. Strecken-Abschnitt SS 243 Corvara Abzw. Strada Burje' - CORVARA Garage SAD - KOLFUSCHG Hotel Lujanta Weil auch der Straßenabschnitt vor der SAD Garage in CORVARA gesperrt ist, können die Autobusse während der Strassensperrung nur auf internen Straßen von Corvara verkehren( Str. Col Alt ) : Corvara Sport Kostner - Col Alto... Stern... die kurzen und längeren Aufenthalte werden deshalb auf dem Gemeindeparkplatz hinter der Feuerwehrhalle durchgeführt ( für uns aus diesem Anlass reserviert - maximal 5 Busse ). ZUFAHRT : von der Straße Col Alt in die Seitenstraße unter dem Gemeindehaus abbiegen. Im Falle der Benützung von Privatfahrzeugen ist es deshalb günstig, das Fahrzeug in dieser Zone zu parken, damit das Fahrzeug dort nach Dienstschluß vor Uhr wieder abgeholt werden kann.

5 A V V I S O Sellaronda Bike Day DOMENICA 15 Settembre 2013 per la manifestazione ciclistica " SELLARONDA BIKE DAY " sono chiusi al transito i Passi Dolomitici GARDENA - CAMPOLONGO - PORDOI e SELLA nonche' anche il tratto della SS 242 tra S. CRISTINA Incrocio Maciaconi e Selva / Plan... nonche' la SS 243 da Plan de Gralba - fino a Corvara Bv. Strada Burje' ) ( dalle ore fino alle ore ) e pertanto i servizi interessati subiranno le sottoelencate modifiche. TUTTI I COLLEGAMENTI AUTOBUS DA ORTISEI / CORVARA / ARABBA / CANAZEI PER / DAI PASSI DOLOMITICI ( Passo Gardena / Passo Sella / Passo Pordoi / Passo Campolongo e Canazei SONO SOSPESI PER TUTTO IL GIORNO. NON SI EFFETTUANO I COLLEGAMENTI AUTOBUS TRA S. CRISTINA Incr. Maciaconi e SELVA / PLAN. Collegamenti regolari tra ORTISEI e S. CRISTINA Dosses. ( Partenze per BOLZANO e BRESSANONE : da S. CRISTINA Dosses ) SONO SOSPESI I COLLEGAMENTI TRA COLFOSCO e CORVARA e pertanto i servizi di linea tra CORVARA / LA VILLA / S. CASSIANO / SARE' e per / da BRUNICO SI EFFETTUANO TUTTI REGOLARMENTE SOLO con partenza da CORVARA Sport Kostner. Il servizio SUMMERBUS SELVA è SOSPESO per tutto il giorno. Bolzano, La Direzione

6 H I N W E I S Sellaronda Bike Day Am SONNTAG 15. Settembre 2013 sind wegen der Rad-Veranstaltung " SELLARONDA BIKE DAY " die Dolomitenpässe GRÖDNERJOCH, CAMPOLONGOPASS, PORDOIJOCH - und SELLAJOCH und auch die Teilstrecke der SS 242 zwischen ST. CHRISTINA Kreuzung Maciaconi bis Wolkenstein / Plan sowie auch die SS 243 (von P.d. Gralba - bis Corvara Abzw. Strada Burje' ) ( von 8.30 Uhr - bis Uhr ) für den motorisierten Verkehr gesperrt. Die betroffenen Dienste werden deshalb wie folgt abgeändert: ALLE AUTOBUS-VERBINDUNGEN VON ST.ULRICH / CORVARA / ARABBA / CANAZEI ZU DEN / VON DEN DOLOMITEN PÄSSEN ( Grödnerjoch / Sellajoch / Pordoijoch / Campolongopass und Canazei SIND GANZTÄGIG AUFGEHOBEN. WERDEN DIE AUTOBUSVERBINDUNGEN ZWISCHEN ST. CHRISTINA Kreuzung Maciaconi und WOLKENSTEIN / PLAN NICHT DURCHGEFÜHRT. Reguläre Verbindungen zwischen ST.ULRICH und ST.CHRISTINA Dosses. ( Abfahrten nach BOZEN und BRIXEN : von ST. CHRISTINA Dosses ) SIND die VERBINDUNGEN ZWISCHEN KOLFUSCHG und CORVARA AUFGEHOBEN und die Liniendienste zwischen CORVARA / STERN / ST. KASSIAN / SARE' und nach / von BRUNECK werden REGULÄR DURCHGEFÜHRT, aber NUR MIT ABFAHRT von CORVARA Sport Kostner. Der SUMMER BUS WOLKENSTEIN fährt den ganzen Tag nicht. Bozen, Die Direktion