K Compact 1400 MOBILE - PICK UP - STATIC Kit

Транскрипт

1 H.P. WATER CLEANERS AND VACUUM CLEANERS CATALOGUE CATALOGO IDROPULITRICI E ASPIRATORI BLUE SERIES PROFESSIONAL K Compact 1400 MOBILE - PICK UP - MOBILE 24 GENERAL FEATURES Easy maintenance by simply removing the front casing and taking the electrical pump unit out Big wheels (220 mm ø); easy to handle also up and down steps and over uneven ground Extractable 3.5 litre detergent tank with level that can be seen externally. Fitted with ilter, adjustment knob and an external tank suction system Pump with two oil sight glasses, with level visible from the outside and brass pump head 4-pole motor (1400 rpm) well oversized and protected with paint Built-in professional unloader valve Self-priming pumps (with EASY-START device on singlephase models) Timed TotalStop Rotary switch Electrical panel with contactor and thermal relay Motor thermal protection CARATTERISTICHE GENERALI Facilità di manutenzione, con la semplice rimozione della carenatura frontale ed estrazione del gruppo elettropompa Ruote di grandi dimensioni (ø 220 mm); estrema maneggevolezza anche su gradini e terreno accidentato Serbatoio detergente da 3,5 litri estraibile, con livello visibile dall esterno. Dotato di iltro, manopola di regolazione e sistema per aspirazione da serbatoio esterno Pompa con doppio visore olio (livello visibile all esterno) e testata in ottone Motore a 4 poli (1400 giri/min) ampiamente sovradimensionato e protetto da verniciatura Valvola regolazione professionale integrata Pompe autoadescanti (con dispositivo EASY-START sui modelli monofase) TotalStop temporizzato Interruttore rotativo Quadro elettrico con Teleruttore e Relè termico Protezione termica del motore Uso professionale

2 H.P. WATER CLEANERS AND VACUUM CLEANERS CATALOGUE CATALOGO IDROPULITRICI E ASPIRATORI Pressure unloader valve with a large and practical knob Valvola regolazione pressione, con comoda e grande manopola di presa Well balanced for easy handling Estrema maneggevolezza grazie alla favorevole posizione del baricentro Pump with two oil sight glasses and external level viewer Pompa con doppio visore olio, con livello visibile dall esterno Comet ZW-K pump with 3 integral ceramic pistons and brass pump head Pompa Comet ZW-K con 3 pistoni in ceramica integrale con testata in ottone CODE CODICE MODELS MODELLI PUMP POMPA Ph V Hz bar MPa l/h HP kw kw l kg (L x W x H ) cm K Compact Pick-Up K Compact 3.11 M ZW-K ,0 2,2 2,9 3, x 42 x K Compact 5.15 T ZW-K ,5 4,0 5,0 3, x 42 x 47 K Compact Mobile K Compact 3.11 M ZW-K ,0 2,2 2,9 3, x 54 x K Compact 5.13 T ZW-K ,5 4,0 5,0 3, x 54 x K Compact 5.15 T ZW-K ,5 4,0 5,0 3, x 54 x 93 K Compact Mobile con avvolgitubo - with hose reel K Compact 3.11 M ZW-K ,0 2,2 2,9 3, x 54 x K Compact 5.13 T ZW-K ,5 4,0 5,0 3, x 54 x K Compact 5.15 T ZW-K ,5 4,0 5,0 3, x 54 x 93 Coniguration for stationary use (on a pallet, on a base, on the ground) Easy to handle thanks to the practical built-in steel handles Conigurazione per utilizzo stazionario (su pianale, su base, su terreno) Di facile movimentazione grazie alle comode maniglie in acciaio integrate nel telaio della macchina Wall application kit with heavy duty tubular structure and hose reel Coniguration for ixed washing points Kit applicazione a parete con struttura tubolare robusta ed afidabile con avvolgitubo Conigurazione per postazioni isse di lavaggio STANDARD ACCESSORIES DOTAZIONE STANDARD GH 351 gun with Swivel (n.2 o-ring) Pistola GH 351 con Swivel (n.2 o-ring) 15 spray nozzle, 1/4 MEG connection Ugello con getto a lama 15 attacco 1/4 MEG Bent lance with detergent head, without nozzle Lancia angolata con testina detergente, senza ugello Hose reel with rubber hose (15m for MOBILE models) Avvolgitubo girevole con tubo gomma (15m per modelli MOBILE) Rubber delivery hose kit (8m for MOBILE models, 10m for models) Kit tubo gomma mandata (8m per modelli MOBILE, 10m per modelli ) OPTIONAL ACCESSORIES pag. 92 ACCESSORI OPTIONAL pag

3 BLUE SERIES PROFESSIONAL H.P. WATER CLEANERS AND VACUUM CLEANERS CATALOGUE CATALOGO IDROPULITRICI E ASPIRATORI 1400 K Premium MOBILE - PICK UP - MOBILE 26 GENERAL FEATURES Easy maintenance by simply removing the front casing and taking the electrical pump unit out Big wheels (220 mm ø); easy to handle also up and down steps and over uneven ground Extractable 3.5 litre detergent tank with level that can be seen externally. Fitted with ilter, adjustment knob and an external tank suction system Pump with two oil sight glasses, with level visible from the outside and brass pump head 4-pole motor (1400 rpm) with double bearing, well oversized and protected with paint Banjo professional pressure unloader valve Timed TotalStop Rotary switch Electrical panel with contactor and thermal relay Motor thermal protection CARATTERISTICHE GENERALI Facilità di manutenzione, con la semplice rimozione della carenatura frontale ed estrazione del gruppo elettropompa Ruote di grandi dimensioni (ø 220 mm); estrema maneggevolezza anche su gradini e terreno accidentato Serbatoio detergente da 3,5 litri estraibile, con livello visibile dall esterno. Dotato di iltro, manopola di regolazione e sistema per aspirazione da serbatoio esterno Pompa con doppio visore olio, con livello visibile dall esterno e testata in ottone Motore a 4 poli (1400 giri/min) con doppio cuscinetto ampiamente sovradimensionato e protetto da verniciatura Valvola regolazione professionale langiata TotalStop temporizzato Interruttore rotativo Quadro elettrico con Teleruttore e Relè termico Protezione termica del motore Uso professionale

4 H.P. WATER CLEANERS AND VACUUM CLEANERS CATALOGUE CATALOGO IDROPULITRICI E ASPIRATORI Pressure unloader valve with a large and practical knob Valvola regolazione pressione, con comoda e grande manopola di presa Well balanced for easy handling Estrema maneggevolezza grazie alla favorevole posizione del baricentro Pump with two oil sight glasses and external level viewer Pompa con doppio visore olio, con livello visibile dall esterno Comet RW Premium pump with 3 integral ceramic pistons and brass pump head Pompa Comet RW Premium con 3 pistoni in ceramica integrale con testata in ottone CODE CODICE MODELS MODELLI PUMP POMPA Ph V Hz bar MPa l/h HP kw kw l kg (L x W x H ) cm K Premium Pick-Up K Premium 6.13 T RW ,0 4,4 5,5 3, x 47 x K Premium 6.15 T RW ,0 4,4 5,5 3, x 47 x K Premium 8.15 T RW ,5 5,5 6,6 3, x 47 x K Premium 8.21 T RW ,5 5,5 6,9 3, x 47 x K Premium 9.15 T RW ,0 6,6 7,3 3, x 47 x K Premium 9.21 T RW ,0 6,6 7,5 3, x 47 x 51 K Premium Mobile K Premium 6.13 T RW ,0 4,4 5,5 3, x 59 x K Premium 6.15 T RW ,0 4,4 5,5 3, x 59 x K Premium 8.15 T RW ,5 5,5 6,6 3, x 59 x K Premium 8.21 T RW ,5 5,5 6,9 3, x 59 x K Premium 9.15 T RW ,0 6,6 7,3 3, x 59 x K Premium 9.21 T RW ,0 6,6 7,5 3, x 59 x 96 K Premium Mobile con avvolgitubo - with hose reel K Premium 6.13 T RW ,0 4,4 5,5 3, x 59 x K Premium 6.15 T RW ,0 4,4 5,5 3, x 59 x K Premium 8.15 T RW ,5 5,5 6,6 3, x 59 x K Premium 8.21 T RW ,5 5,5 6,9 3, x 59 x K Premium 9.15 T RW ,0 6,6 7,3 3, x 59 x K Premium 9.21 T RW ,0 6,6 7,5 3, x 59 x 96 Coniguration for stationary use (on a pallet, on a base, on the ground) Easy to handle thanks to the practical built-in steel handles Conigurazione per utilizzo stazionario (su pianale, su base, su terreno) Di facile movimentazione grazie alle comode maniglie in acciaio integrate nel telaio della macchina Wall application kit with heavy duty tubular structure and hose reel Coniguration for ixed washing points Kit applicazione a parete con struttura tubolare robusta ed afidabile con avvolgitubo Conigurazione per postazioni isse di lavaggio STANDARD ACCESSORIES DOTAZIONE STANDARD GH 351 gun with Swivel (n.2 o-ring) Pistola GH 351 con Swivel (n.2 o-ring) 25 spray nozzle, 1/4 MEG connection Ugello con getto a lama 25 attacco 1/4 MEG Bent lance with detergent head, without nozzle Lancia angolata con testina detergente, senza ugello Hose reel with rubber hose (15m for MOBILE models) Avvolgitubo girevole con tubo gomma (15m per modelli MOBILE) Rubber delivery hose kit (solo versione MOBILE e ) Kit tubo gomma mandata 10 m (MOBILE and version) OPTIONAL ACCESSORIES pag. 92 ACCESSORI OPTIONAL pag

5 Л.P. WATER CПEAСERS AСD VACUUР CПEAСERS CATAПТКUE А А Ы А ЫХ ЮЩИХ А А А А И А BОUE SERIES PRСFESSIСРAО \ ФЕ И АЛЬ АЯ Е ИЯ BОUE K Cтруджч 1400 MOBILE - PICK UP - STATIC Kмч MOBILE STATIC Kмч GENERAL FEATURES Easy maintenance by simply removing the front casing and taking the electrical pump unit out Big wheels (220 mm ø); easy to handle also up and down steps and over uneven ground Extractable 3.5 litre detergent tank with level that can be seen externally. Fitted with ilter, adjustment knob and an external tank suction system Pшру wмчл чwт тмl цмклч кlдцциц, wмчл lиvиl vмцмеlи йrтр чли тшчцмdи дсd еrдцц ушру лидd 4-pole motor (1400 rpm) well oversized and protected with paint Built-in professional unloader valve Self-priming pumps (with EASY-START device on singlephase models) Timed TтчдlSчту Rotary switch Electrical panel with contactor and thermal relay Motor thermal protection ЩИ И И И Простота техо с у а, с пере й артер, о о ост ы ут у е е тро асоса Ко еса о х ра еро (Ø 220 ); по ы е а простота пере е е по ступе еро ой по е Ре ер уар о е о сре ст а 3,5 тра, ы ае ый ару у, с ы уро е. О ору о а ф тро, ру ой ре у ро а с сте ой сасы а е е о ре ер уара Н ( ) 4-х по с ый ате (1400 о орото /.), с ус е ы хара тер ст а, а е ый о ра а е Професс о а ый те р ро а ый ре у ро о ый апа а е Са о сасы а е асосы (с устройст о EASY-START а о офа ых о е х) С хро ро а ый TтчдlSчту Рота о ый пере ате Э е тро т с ста о ы ы ате е те ператур ы ре е Тер о а та ате 24

6 Л.P. WATER CПEAСERS AСD VACUUР CПEAСERS CATAПТКUE А А Ы А ЫХ ЮЩИХ А А А А И А Pressure unloader valve with a large and practical knob Ре у ро о ый апа а е с у о ой о ой ру ой Well balanced for easy handling По ы е а е ост пр пере е е, а о ар пра о распо о е о у е тру т ест Pump with two oil sight glasses and external level viewer Насос с ой ы аторо ас а, с ы с ару уро е ас а Comet ZW-K pump with 3 integral ceramic pistons and brass pump head Насос Comet ZW-K, 3 по ост ера ес х пор тор е а аст ату CODE MODELS Ь PUMP Ph V- Hz- едr- MPд- П l/л- / HP-.. оw-к оw-к l- ок- (L ы W ы H ) жр- K Cтруджч Pмжо-Uу K Compact 3.11 M ZW-K ,0 2,2 2,9 3, x 42 x K Compact 5.15 T ZW-K ,5 4,0 5,0 3, x 42 x 47 K Cтруджч Mтемlи K Compact 3.11 M ZW-K ,0 2,2 2,9 3, x 54 x K Compact 5.13 T ZW-K ,5 4,0 5,0 3, x 54 x K Compact 5.15 T ZW-K ,5 4,0 5,0 3, x 54 x 93 K Cтруджч Mтемlи wмчл лтци rииl K Compact 3.11 M ZW-K ,0 2,2 2,9 3, x 54 x K Compact 5.13 T ZW-K ,5 4,0 5,0 3, x 54 x K Compact 5.15 T ZW-K ,5 4,0 5,0 3, x 54 x 93 STATIC Kмч Coniguration for stationary use (on a pallet, on a base, on the ground) Easy to handle thanks to the practical built-in steel handles К о ф ура ста о ар о о спо о а ( а п атфор е, а ос о а, а е е) О е ает е а о ар строе ы ста ы ру а, ахо с а ста е о ору о а Wall application kit with heavy duty tubular structure and hose reel Coniguration for ixed washing points Ко п е т реп е сте е с про ой а е ой тру атой о стру ей с а аты ате е а а Ко ф ура е пере ос ых ста й ой STANDARD ACCESSORIES Я ИЯ GH 351 gun with Swivel (n.2 o-ring) GH 351 М (n.2.) 15 spray nozzle, 1/4 MEG connection 15 1/4 MEG Bent lance with detergent head, without nozzle, Hose reel with rubber hose (15m for MOBILE models) (15 MOBILE) Rubber delivery hose kit (8m for MOBILE models, 10m for models) (8 MOBILE, 10 ) 25

7 Л.P. WATER CПEAСERS AСD VACUUР CПEAСERS CATAПТКUE А А Ы А ЫХ ЮЩИХ А А А А И А BОUE SERIES PRСFESSIСРAО \ ФЕ И АЛЬ АЯ Е ИЯ BОUE ФЕ И АЛЬ АЯ Е ИЯ BОU 1400 K Prирмшр MOBILE - PICK UP - STATIC Kмч MOBILE STATIC Kмч 26 GENERAL FEATURES Easy maintenance by simply removing the front casing and taking the electrical pump unit out Big wheels (220 mm ø); easy to handle also up and down steps and over uneven ground Extractable 3.5 litre detergent tank with level that can be seen externally. Fitted with ilter, adjustment knob and an external tank suction system Pшру wмчл чwт тмl цмклч кlдцциц, wмчл lиvиl vмцмеlи йrтр чли тшчцмdи дсd еrдцц ушру лидd 4-pole motor (1400 rpm) with double bearing, well oversized and protected with paint Banjo professional pressure unloader valve Timed TтчдlSчту Rotary switch Electrical panel with contactor and thermal relay Motor thermal protection ЩИ И И И Простота техо с у а, с пере й артер, о о ост ы ут у е е тро асоса Ко еса о х ра еро (Ø 220 ); по ы е а простота пере е е по ступе еро ой по е Ре ер уар о е о сре ст а 3,5 тра, ы ае ый ару у, с ы уро е. О ору о а ф тро, ру ой ре у ро а с сте ой сасы а е е о ре ер уара Н ( ) 4-х по с ый ате (1400 о орото /.), с ус е ы ой ы по п о, а е ый о ра а е Професс о а ый ф а е ый ре у ро о ый апа а е С хро ро а ый TтчдlSчту Рота о ый пере ате Э е тро т с ста о ы ы ате е те ператур ы ре е Тер о а та ате

8 Л.P. WATER CПEAСERS AСD VACUUР CПEAСERS CATAПТКUE А А Ы А ЫХ ЮЩИХ А А А А И А Pressure unloader valve with a large and practical knob Ре у ро о ый апа а е с у о ой о ой ру ой Well balanced for easy handling По ы е а е ост пр пере е е, а о ар пра о распо о е о у е тру т ест Pump with two oil sight glasses and external level viewer Насос с ой ы аторо ас а, с ы с ару уро е ас а Comet RW Premium pump with 3 integral ceramic pistons and brass pump head Насос Comet RW Premium, 3 по ост ера ес х пор тор е а аст ату CODE MODELS Ь PUMP Ph V- Hz- едr- MPд- П l/л- / HP-.. оw-к оw-к l- ок- (L ы W ы H ) жр- K Premium Pick-Up K Premium 6.13 T RW ,0 4,4 5,5 3, x 47 x K Premium 6.15 T RW ,0 4,4 5,5 3, x 47 x K Premium 8.15 T RW ,5 5,5 6,6 3, x 47 x K Premium 8.21 T RW ,5 5,5 6,9 3, x 47 x K Premium 9.15 T RW ,0 6,6 7,3 3, x 47 x K Premium 9.21 T RW ,0 6,6 7,5 3, x 47 x 51 K Premium Mobile K Premium 6.13 T RW ,0 4,4 5,5 3, x 59 x K Premium 6.15 T RW ,0 4,4 5,5 3, x 59 x K Premium 8.15 T RW ,5 5,5 6,6 3, x 59 x K Premium 8.21 T RW ,5 5,5 6,9 3, x 59 x K Premium 9.15 T RW ,0 6,6 7,3 3, x 59 x K Premium 9.21 T RW ,0 6,6 7,5 3, x 59 x 96 K Premium Mobile with hose reel - а а ы а е е ш а а K Premium 6.13 T RW ,0 4,4 5,5 3, x 59 x K Premium 6.15 T RW ,0 4,4 5,5 3, x 59 x K Premium 8.15 T RW ,5 5,5 6,6 3, x 59 x K Premium 8.21 T RW ,5 5,5 6,9 3, x 59 x K Premium 9.15 T RW ,0 6,6 7,3 3, x 59 x K Premium 9.21 T RW ,0 6,6 7,5 3, x 59 x 96 STATIC Kмч Coniguration for stationary use (on a pallet, on a base, on the ground) Easy to handle thanks to the practical built-in steel handles Ко ф ура ста о ар о о спо о а ( а п атфор е, а ос о а, а е е) О е ает е а о ар строе ы ста ы ру а, ахо с а ста е о ору о а STANDARD ACCESSORIES Я ИЯ GH 351 gun with Swivel (n.2 o-ring) GH 351 (n.2.) 25 spray nozzle, 1/4 MEG connection 25 1/4 MEG Wall application kit with heavy duty tubular structure and hose reel Coniguration for ixed washing points Ко п е т реп е сте е с про ой а е ой тру атой о стру ей с а аты ате е а а Ко ф ура е пере ос ых ста й ой Bent lance with detergent head, without nozzle, Hose reel with rubber hose (15m for MOBILE models) (15 MOBILE) Rubber delivery hose kit (solo versione MOBILE e ) 10 ( MOBILE ) 27

9 C A T Á L O G O H I D R O L I M P I A D O R A S BLUE SERIES PROFESSIONAL 1400 K Premium MOBILE - PICK UP - MOBILE CARACTERÍSTICAS GENERALES Fácil mantenimiento, desde el frontal de la hidrolimpiadora Ruedas de grandes dimensiones (ø 220 mm); extrema maniobrabilidad ante cualquier terreno accidentado Depósito de detergente extraíble de 3,5 litros, con nivel visible desde el exterior. Dotado con iltro y salida de alta presión Bomba con visor del nivel de aceite y con cabeza de latón Motor de 4 polos (1400 r.p.m.) con doble cojinete Válvula de regulación de presión TotalStop temporizado Interruptor rotativo Cuadro eléctrico con relé térmico Protección térmica del motor Uso profesional 20

10 C A T Á L O G O H I D R O L I M P I A D O R A S Válvula reguladora de presión, con cómoda y gran manivela de agarre. Extrema maniobrabilidad gracias a la favorable posición del centro de gravedad. Bomba con doble visor de aceite, con nivel visible desde el exterior. Bomba Comet RW Premium con 3 pistones en cerámica integral y cabeza en latón. CÓDIGO MODELO BOMBA Ph V Hz bar MPa l/h HP kw kw l kg (L x W x H ) cm K Premium Mobile K Premium 8.15 T RW ,5 5,5 6,6 3, x 59 x 96 Coniguración para uso estacionario De fácil movimiento gracias a las cómodas asas de aluminio integradas en el chasis de la máquina Kit para aplicar en pared con estructura tubular robusta y con enrollador de tubo Coniguración de emplazamiento general de lavado DOTACIÓN ESTÁNDAR Pistola GH 351 con Swivel (2 O-ring) Ref Lanza regulable con cabeza para detergente, sin boquilla Ref Boquilla con chorro plano 25 1/4 MEG Ref Enrollador de 15 m (15m para modelo MOBILE) Ref Kit manguera de 10 m (version MOBILE y ) Ref