Teorema Srl 40%

Transcript

1 K I T C H E N

2 1

3

4 Teorema, una storia italiana. Teorema, an Italian wonder. a member of WTS Group

5 1905. Luigi Bonomi fonda la Metallurgica Bonomi, officina che si specializzerà poi nella produzione di rubinetteria. Nel 1970 diventerà Teorema. In 1905 Luigi Bonomi founded the Metallurgica Bonomi a metal workshop specialized in the production of taps and mixers. In 1907 it became Teorema. 4

6 Da sempre curiamo ogni dettaglio. And we haven t stopped since. Since always we have taken care of every detail. Progettiamo e creiamo rubinetteria italiana. Bella, funzionale, curata in ogni dettaglio. Teorema è il marchio impresso su un prodotto realizzato con i migliori materiali che sfidano il tempo e che si distinguono per i particolari. Ogni linea, ogni curva, ogni singolo elemento racconta la storia di un marchio che rappresenta l essenza del Made in Italy: qualità, affidabilità, design. We project and create Italian taps. Beautiful, functional and carefully studied. Teorema is the brand printed on a product, created with the best materials which challenge the time and distinguish themselves for the details. Every line, curve and element tells the history of a brand, which represents the essence of the Made in Italy: quality, reliability and design. 5

7 L innovazione ha nomi precisi: Tex, miscelatore che quando fu lanciato, nei primi anni Settanta, segnò una vera e propria rivoluzione nella rubinetteria. Innovation has a specific name: TEX, a single lever mixer, which since it was launched, in the early 70 s, represented a real revolution in the sector. 6

8 E non abbiamo mai perso la voglia di innovare. Ricerca, design, tecnologia.... And we have never lost our desire for innovation. Research, design, technology. Innovazione, ossia la spinta che più ci anima fin da quando siamo nati. Perché è proprio grazie all innovazione, e cioè alle soluzioni tecniche, funzionali e anche estetiche, che riusciamo ad essere sempre all avanguardia nel settore della rubinetteria. Innovation: the push that inspires us since our birth. Because it is thanks to innovation, namely technical, functional and aesthetical solutions, that we are able to be always on the cutting edge in the faucet sector. 7

9 Oggi Teorema può contare su una rete commerciale capillare che riesce a soddisfare in tempo reale ogni richiesta con consegne tempestive. Today Teorema can rely on a widespread commercial net, which can satisfy in real time every request with prompt deliveries. 8

10 E siamo cresciuti conquistando il mercato internazionale. Un evoluzione all insegna del più accurato servizio. And we have grown and taken over the international market. An evolution marked by the most accurate service. In più di 100 anni di storia abbiamo affrontato e vinto tante sfide. Una di queste, quella dello sviluppo, tanto che oggi possiamo definirci vero e proprio punto di riferimento del mercato internazionale. Grazie alla qualità dei nostri prodotti, garantita dai severi controlli imposti dai più esigenti enti certificatori internazionali, ma anche grazie al servizio. Ci serviamo, infatti, di un sistema di gestione certificato UNI EN ISO 9001:200 VISION che ci permette di soddisfare i nostri clienti in velocità e sicurezza. In more than 100 years we have faced and won several challenges. Among these, the development one, which allows us to be a reference point in the international market. Thanks to the quality of our product, guaranteed by the rigorous controls imposed by the most exigent international certification authorities, but also thanks to our service. Indeed, we use a certified management system UNI EN ISO 9001:200 VISION, which permits us to satisfy our customers in quickness and security. 9

11 Il genio italico trova espressione in molti campi. E uno di questi è la manifattura. Teorema è da sempre esponente importante della grande industria italiana. The Italic genius expresses itself in different fields. One is that of manufacture. Teorema has always been an important exponent of the big Italian industry. 10

12 ... E ci siamo imposti nel Made in Italy. Qualità totale e cura estetica, sempre.... And made a success of the Made in Italy. Total quality and attention to details, always. Teorema rappresenta il Made in Italy per eccellenza. Una scelta al vertice che si riflette su tutte le diverse proposte di qualità dedicate a bagno e cucina. Teorema è espressione di una filosofia basata sulla qualità totale, sull affidabilità e sullo stile tutto italiano. Tutta la gamma Teorema è accuratamente studiata, progettata e prodotta con l obiettivo di ottenere il massimo il termini di design, affidabilità tecnica e funzionalità. Teorema represents the Made in Italy par excellence. A management choice which reflects itself in the different quality s proposals for the bathroom and the kitchen. Teorema is the expression of a philosophy based on total quality, reliability and Italian style. All the Teorema s range is carefully studied, projected and created with the aim to obtain the top in terms of design, technical reliability and functionality. 11

13 12

14 ... E abbiamo inventato la Water Saving Philosophy. La vera qualità sta nel risparmio idrico.... And we have invented the Water Saving Philosophy. True quality goes hand in hand with water saving. Risparmio d acqua: non solo risparmio economico, anche salvaguardia dell ambiente. Noi di Teorema pensiamo che sia tempo di una nuova cultura dell acqua; ecco perché studiamo strumenti e tecnologie per consentire il massimo risparmio idrico e per contribuire a uno sfruttamento dell acqua socialmente responsabile ed eco-sostenibile. È la Water Saving Philosophy, la filosofia aziendale eco-oriented che abbiamo deciso di abbracciare come punto fermo del nostro sistema produttivo. Water saving: not only financial saving but also environmental protection. Teorema believe that it is the right moment for a new way of thinking about water: that s why we are studying tools and technologies to enable great water saving and contribute to a socially responsible and suitable use of water. This is our Water Saving Philosophy, the eco oriented philosophy that our company has embraced within its own production system. CONSUMO GIORNALIERO CON UN RUBINETTO STANDARD DAILY CONSUMPTION WITH A COMMON TAP LITRI / LITRES CONSUMO CON UN RUBINETTO TEOREMA DAILY CONSUMPTION WITH A TEOREMA TAP RISPARMIO 3650 litri A PERSONA ALL ANNO Yearly saving of 3650 litres per person. 25 Litri / litres 15 Litri / litres 13

15 Zipponi, Ledasan, Teorema, Vega e Kramer. 5 marchi per WTS Group, gruppo industriale capace di muoversi con disinvoltura nel mercato internazionale. Zipponi, Ledasan, Teorema, Vega, Kramer. 5 brands for WTS Group, an industrial group able to move with confidence in the international market. 14

16 ... E oggi siamo parte di un grande Gruppo.... And, today, we are part of a big Corporation. Dal 2011, Teorema è un marchio WTS Group. È questo l ultimo step compiuto da un Gruppo espressione di varie aziende con sedi in Italia e Francia, una società che da oltre 20 anni è sinonimo di affidabilità e solidità. Con un traguardo di fatturato di oltre 45 mln di Euro nel 2011, una posizione di mercato di assoluta rilevanza e una riconosciuta eccellenza nel settore della ricerca e dell ingegnerizzazione di nuovi prodotti, WTS Group rappresenta il miglior volano allo sviluppo del marchio Teorema. Since 2011, Teorema became a brand of the WTS Group. This is the last step performed by a group expression of various companies with offices in Italy and France; a company that for over 20 years has been a byword for reliability and solidity. With a sale goal of more than Euro 45 millions in 2011, a market position of absolute importance and a recognized excellence in research and engineering of new products, WTS Group is the best flywheel for Teorema s development. 15

17

18 indice summary Lillo 18 Jabil25/Jabil 24 Gossip 28 Slim 32 Cono 36 Spring 40 Special 42 Retrò 46 Technical features 48 17

19 18

20 Lillo Design Stefano Soave Dai colore alla tua vita, sperimenta nuovi modi di giocare con l acqua. Colour your life, experience a new way to play with water. 19

21 20 Lillo

22 21

23 22

24 Lillo The Gallery page Technical features page 18 Lillo Jabil25/Jabil Gossip Slim 60 ALWAYS CLEAR ULTRABRIGHT EASY FLOWING 36 Cono Spring Special Retrò 65 Finiture disponibili - Finishes available 11 CROMO - CHROME D1 BIANCO CROMO - WHITE CHROME 66 NICKEL SPAZZOLATO - BRUSHED NICKEL 23

25 Jabil25/Jabil Concept Teorema - R&D Teorema Linee pulite dal design essenziale, pure come l acqua. Neat lines, essential design, as pure as water. Colora la tua vita, personalizza la tua cucina. Colour your life, personalize your kitchen. 24

26 25

27 26

28 Jabil25/Jabil The Gallery page Technical features page 18 Lillo Jabil25/Jabil Gossip Slim 60 ALWAYS CLEAR ULTRABRIGHT EASY FLOWING 36 Cono Spring Special Retrò 65 Finiture disponibili - Finishes available 11 CROMO - CHROME 27

29 Gossip Concept Teorema - R&D Teorema Rigore ed eleganza. Soluzioni per interpretare al meglio i tuoi momenti in cucina. Neat and elegant. An invitation to enjoy those moments of well-being in the kitchen. 28

30 29

31 30

32 Gossip The Gallery page Technical features page 18 Lillo Jabil25/Jabil Gossip Slim 60 ALWAYS CLEAR ULTRABRIGHT EASY FLOWING 36 Cono Spring Special Retrò 65 Finiture disponibili - Finishes available 11 CROMO - CHROME 31

33 32

34 Slim Concept Teorema - R&D Teorema Elegante ed Essenziale. Forme contemporanee che vivono armoniose in ogni cucina Smart and Essential. The modern shapes which harmoniously live in every kitchen. Colora la tua vita, personalizza la tua cucina. Colour your life, personalize your kitchen. 33

35 34 Nuova ambientazione

36 Slim The Gallery page Technical features page 18 Lillo Jabil25/Jabil Gossip Slim 60 ALWAYS CLEAR ULTRABRIGHT EASY FLOWING 36 Cono Spring Special Retrò 65 Finiture disponibili - Finishes available 11 CROMO - CHROME 35

37 Cono Concept Teorema - R&D Teorema Il protagonista in cucina. Funzionalità, originalità, design. The new protagonist in the kitchen. Functionality, originality and design. 36

38 37

39 38

40 Cono The Gallery page Technical features page 18 Lillo Jabil25/Jabil Gossip Slim 60 ALWAYS CLEAR ULTRABRIGHT EASY FLOWING 36 Cono Spring Special Retrò 65 Finiture disponibili - Finishes available 11 CROMO - CHROME 39

41 40

42 Spring The Gallery page Technical features page 18 Lillo Jabil25/Jabil Gossip Slim 60 ALWAYS CLEAR ULTRABRIGHT EASY FLOWING 36 Cono Spring Special Retrò 65 Finiture disponibili - Finishes available 11 CROMO - CHROME Colora la tua vita, personalizza la tua cucina. Colour your life, personalize your kitchen. 41

43 42

44 Special Concept Teorema - R&D Teorema Per qualsiasi esigenza architettonica e funzionale. Suitable to every architectural and functional need. 43

45 44

46 Special The Gallery page Technical features page 18 Lillo Jabil25/Jabil Gossip Slim 60 ALWAYS CLEAR ULTRABRIGHT EASY FLOWING 36 Cono Spring Special Retrò 65 Finiture disponibili - Finishes available 11 CROMO - CHROME 45

47 46

48 Retrò The Gallery page Technical features page 18 Lillo Jabil25/Jabil Gossip Slim 60 ALWAYS CLEAR ULTRABRIGHT SECURE COMFORT 36 Cono Spring Special Retrò 65 Finiture disponibili - Finishes available 11 CROMO - CHROME GG BRONZATO - BRONZE 47

49

50 Specifiche tecniche Technical features 49

51

52 I punti di forza Teorema Teorema strenghts EASY FLOWING Cartuccia testata nei nostri laboratori con oltre cicli secondo gli standard europei. Garantisce durata e fluidità di movimento. Cartridge tested in our laboratories with more than cycles as stated by the european standards. The duration and easy flowing are guaranteed. SECURE COMFORT Vitone tradizionale. Garanzia di standard qualitativi consolidati. Testati con oltre cicli per garantire la massima sicurezza e durata. Standard Headwork. Guarantee of established quality standards. Tested with more than cycles to guarantee the top secure comfort and duration. ULTRABRIGHT Standard tecnologici d avanguardia realizzati in accordo con i migliori partner tedeschi. Procedimenti produttivi accurati per garantire massima resistenza all usura, lucentezza e finiture al top. Cutting edge technological standards realized together with our best german partners. Accurate productive procedures to guarantee the best resistance to the usury, brightness and top finishing. ALWAYS CLEAR Teorema utilizza aeratori NEOPERL, leader nel mercato, che impediscono la formazione del calcare e garantiscono una più semplice manutenzione. Teorema uses NEOPERL aerator, leader in the market, which avoid the lime formation and guarantee an easier maintenance. 51

53 Lillo Ø Lavello monoforo P30 DE doccia estraibile Sink mixer with swivel spout and pull-out shower 240 Ø50 W32X19 Ø Lavello monoforo P30 Sink mixer with swivel spout Ø50 W32X19 Finiture disponibili - Finishes available 11 CROMO - CHROME D1 BIANCO/CROMO - WHITE/CHROME 66 NICKEL SPAZZOLATO - BRUSHED NICKEL 52

54 250 Ø Lavello monoforo Sink mixer with swivel spout Ø W32X19 Ø35 45 MAX G 3/8 Ø Lavello monoforo V18 Sink mixer with swivel spout Ø Ø50 W32X19 Finiture disponibili - Finishes available 11 CROMO - CHROME D1 BIANCO/CROMO - WHITE/CHROME 66 NICKEL SPAZZOLATO - BRUSHED NICKEL 53

55 Ø Lavello monoforo P18 Sink mixer with swivel spout Ø30 W32X19 Ø50 Finiture disponibili - Finishes available 11 CROMO - CHROME D1 BIANCO/CROMO - WHITE/CHROME 66 NICKEL SPAZZOLATO - BRUSHED NICKEL Colour kit leva Spare lever Colour kit doccetta Colour kit pull-out shower Finiture disponibili - Finishes available Finiture disponibili - Finishes available 11 CROMO - CHROME R1 ROSSA - RED Y1 GIALLA - YELLOW G1 VERDE - GREEN D1 BIANCA - WHITE 66 NICKEL SPAZZOLATO - BRUSHED NICKEL 11 CROMO - CHROME R1 ROSSA - RED Y1 GIALLA - YELLOW G1 VERDE - GREEN D1 BIANCA - WHITE 66 NICKEL SPAZZOLATO - BRUSHED NICKEL 54

56 Jabil Ø18 Ø Lavello monoforo corpo girevole Swivel sink mixer Ø Ø35 W32X19 45 MAX G 3/8 R Lavello monoforo Sink mixer with swivel spout 295 Ø W 32 X19 Ø35 45 MAX G 3/8 Finiture disponibili - Finishes available 11 CROMO - CHROME 55

57 73541 Lavello monoforo Sink mixer with swivel spout , W32X19 Ø35 45 MAX 330 G 3/ Lavello monoforo Sink mixer with swivel spout Ø24 Ø MAX Ø G 3/8 Finiture disponibili - Finishes available 11 CROMO - CHROME 56

58 Ø Lavello monoforo con doccetta estraibile Sink mixer with swivel spout and pull out shower Ø41 Ø45 Ø Ø Ø41 Ø45 Ø35 35 MAX 35 MAX G 3/ Lavello monoforo con doccetta estraibile 2 funzioni Sink mixer with swivel spout and pull out shower 2 function 125 G 3/8 Finiture disponibili - Finishes available 11 CROMO - CHROME 57

59 Lavello parete Wall sink mixer 150±15 Ø60 G 1/ Finiture disponibili - Finishes available 11 CROMO - CHROME 58

60 Gossip Lavello monoforo corpo girevole Swivel sink mixer W32X19 45 MAX Ø G 3/8 R117, Lavello monoforo Sink mixer with swivel spout Ø45 W32X19 Ø35 45 MAX 330 G 3/8 Finiture disponibili - Finishes available 11 CROMO - CHROME 59

61 Slim R Lavello monoforo con bocca p 30 Sink mixer with swivel spout p Ø Ø35 45 MAX G 3/8 R86 Ø Lavello monoforo con bocca p 18 Sink mixer with swivel spout p Ø Ø35 45 MAX G 3/8 Finiture disponibili - Finishes available 11 CROMO - CHROME 60

62 R Lavello monoforo con bocca v 19 Sink mixer with swivel spout v Ø45 Ø MAX G 3/8 Finiture disponibili - Finishes available 11 CROMO - CHROME 61

63 Cono Lavello monoforo Sink mixer with swivel spout Ø41, Ø M32X1,5 77 Ø Lavello monoforo con doccetta estraibile Sink mixer with swivel spout and pull out shower Ø41,5 200 Ø52 M32X1,5 77 Finiture disponibili - Finishes available 11 CROMO - CHROME 62

64 Spring Lavello monoforo con doccetta estraibile 2 funzioni Sink mixer with swivel spout and pull out shower 2 function W32x Ø Ø Ø Ø35 45 MAX G 3/ Lavello monoforo con doccetta estraibile Sink mixer with swivel spout and pull out shower Finiture disponibili - Finishes available 11 CROMO - CHROME 63

65 Special Lavello monoforo con bocca a scomparsa Sink mixer with pull-down spout Lavello con bocca a scomparsa Sink mixer with pull-down spout Ø30 Ø55 10 MIN 150 Ø65 Ø42 41,7 MAX150 MIN M36X1,5 M42X1 G 3/ M10X1 4,2 M10X1 Ø38 M10X1 220 Finiture disponibili - Finishes available 11 CROMO - CHROME 64

66 Ø Ø Lavello con doppia erogazione Drinking water sink mixer Ø49,99 Ø35 45 MAX G 3/8 Finiture disponibili - Finishes available 11 CROMO - CHROME 65

67 Retrò Monoforo lavello Sink mixer with swivel spout Ø Ø Miscelatore monoforo lavello Sink mixer with swivel spout 273 Ø Ø48 61,5 190 Finiture disponibili - Finishes available 11 CROMO - CHROME GG BRONZATO - BRONZE 66

68 a member of WTS Group Tecnologia Made in Italy scelta in tutto il mondo. High technology Made in Italy chosen all over the world. Per gli hotel più belli e per i centri residenziali più moderni ed innovativi, solo il meglio della rubinetteria. Ossia Teorema. E infatti Teorema può vantare una serie di referenze di altissimo livello, in Italia e nel mondo. Design, qualità ed affidabilità sono i punti di forza dei modelli Teorema e con essi la Water Saving Philosophy, ossia la tecnologia di Teorema che permette il massimo risparmio d acqua. Sono caratteristiche imprescindibili per gli elevati standard del mercato internazionale e Teorema li soddisfa tutti. For the finest hotels and the most modern and innovative residential buildings, only the best in sanitary faucets. That is Teorema. And Teorema can boast in Italy and all over the world many high level references. Design, quality and reliability are TEOREMA products strengths together with its Water Saving Philosophy, the technology which allows to save the greatest quantity of water. These are absolutely necessary features for high standards in the international market and Teorema is able to satisfy these requests.

69 CEO Mr. Aldo Verri For EXPORT please contact Mr. Giancarlo Trovatello I - GB - D Mrs. Roberta Marangoni roberta.marangoni@wtsgroup.eu I - F - GB Ms. Monica Vincoli monica.vincoli@wtsgroup.eu I - GB - D Ms. Gloria Rivetti gloria.rivetti@wtsgroup.eu I - GB - E For ITALIAN market please contact Mr. Thomas Malanca Mrs. Sonia Pilenghi thomas.malanca@teoremaonline.com sonia.pilenghi@teoremaonline.com RECEPTION For RESEARCH and DEVELOPMENT dept For QUALITY dept For LOGISTIC and SHIPMENT dept info@teoremaonline.com tecnico@wtsgroup.eu qualita@wtsgroup.eu logistica@wtsgroup.eu

70 a member of WTS Group Teorema Srl Brescia Italy - Via A. Maestri, 18 Tel Fax info@teoremaonline.com 40% RISPARMIO D ACQUA WATER SAVING ECONOMIE DE L EAU Follow us on / Seguici su: