SCEGLI LA TUA POLTRONA Manuale per la scelta. CHOSE YOUR ARMCHAIR Guide for your choice COTTAGE HARMONY SARA PORTO SOUL

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "SCEGLI LA TUA POLTRONA Manuale per la scelta. CHOSE YOUR ARMCHAIR Guide for your choice COTTAGE HARMONY SARA PORTO SOUL"

Bonifacio Pisani
6 anni fa
Visualizzazioni

1 SCEGLI LA TUA POLTRONA Manuale per la scelta CHOSE YOUR ARMCHAIR Guide for your choice COTTAGE HARMONY SARA PORTO SOUL

2 SYSTEM - FIX ARMCHAIR FISSA. Poltrona senza appoggiagambe., FIX Armchair without legrest SYSTEM - MANUAL BACK ADJUSTABLE WITH GAS SPRING Poltrona senza appoggiagambe Armchair without legrest MOVIMENTO SCHIENALE Tirando la stringa che aziona la pompa a gas, lo schienale si inclina. Lo schienale può essere bloccato in qualsiasi posizione BACK ACTION Operating on the loop of gas spring the back tilts further. The backrest is lockable in any position

3 SYSTEM - MANUAL SYNCRO POSIZIONE RELAX TV Mediante una pressione sui braccioli della poltrona, lo schienale si inclina e alllo stesso tempo l appoggiagambe si solleva. L angolo tra il sedile e lo schienale resta invariato. POSITION RELAX TV Push-on-arm syncro action. Back reclines and leg-rest opens at the same time. The angle between seat and back remains unchanged Spingendo lo schienale, questo si inclina ulteriormente per offrire una posizione ancora più distesa. Pushing back, this will tilt further to provide an even more relaxed position.

4 SYSTEM 4 SYNCRO MOTOR POSIZIONE RELAX TV Azionando sul tasto del comando, lo schienale si inclina e allo stesso tempo l appoggiagambe si solleva. L angolo tra il sedile e lo schienale resta invariato. POSITION RELAX TV By operating on the control, back reclines and leg-rest opens at the same time. The angle between seat and back remains unchanged Continuando l azione sul tasto del comando, lo schienale si inclina ulteriormente per offrire una posizione ancora più distesa. By continuing the operation, back tilts further to provide an even more relaxed position.

5 SYSTEM 5 SYNCRO MOTOR + RISER POSIZIONE RELAX TV Azionando sul tasto del comando, lo schienale si inclina e allo stesso tempo l appoggiagambe si solleva. L angolo tra il sedile e lo schienale resta invariato. POSITION RELAX TV By operating on the control, back reclines and leg-rest opens at the same time. The angle between seat and back remains unchanged Continuando l azione sul tasto del comando, lo schienale si inclina ulteriormente per offrire una posizione ancora più distesa. By continuing the operation, back tilts further to provide an even more relaxed position. 4 POSIZIONE ALZAPERSONA Azionando sul tasto del comando, dalla posizione la poltrona si solleva completamente. POSITION RISER By operating on the control, starting from position the armchair rises

6 SYSTEM 6 INDIPENDENT MOTORS MOVIMENTO APPOGGIAGAMBE Azionando sul tasto del comando, appoggiagambe si solleva senza inclinare lo schienale. LEG-REST ACTION By operating on the control, leg-rest rises and back remains in normal sitting position L azione sul comando permette di inclinare lo schienale anche con l appoggiagambe sollevato By operating the control, back tilts further to provide a relaxed position even with the leg-rest rised. 4 MOVIMENTO SCHIENALE Azionando sul tasto del comando, lo schienale si inclina e l appoggiagambe rimane chiuso. BACK ACTION By operating on the control, back reclines and leg-rest remains closed.

7 SYSTEM 7 INDIPENDENT MOTORS + RISER MOVIMENTO APPOGGIAGAMBE Azionando sul tasto del comando, appoggiagambe si solleva senza inclinare lo schienale. LEG-REST ACTION By operating on the control, leg-rest rises and back remains in normal sitting position L azione sul comando permette di inclinare lo schienale anche con l appoggiagambe sollevato By operating the control, back tilts further to provide a relaxed position even with the leg-rest rised. 4 MOVIMENTO SCHIENALE Azionando sul tasto del comando, lo schienale si inclina e l appoggiagambe rimane chiuso. BACK ACTION By operating on the control, back reclines and leg-rest remains closed. 5 POSIZIONE ALZAPERSONA Azionando sul tasto del comando, dalla posizione o 4 la poltrona si solleva completamente. POSITION RISER By operating on the control, starting from position or 4 the armchair rises

8 SYSTEM 8 MANUAL WITH GAS SPRING POSIZIONE RELAX TV Mediante una pressione sui braccioli della poltrona, lo schienale si inclina e alllo stesso tempo l appoggiagambe si solleva. L angolo tra il sedile e lo schienale resta invariato. POSITION RELAX TV Push-on-arm syncro action. Back reclines and leg-rest opens at the same time. The angle between seat and back remains unchanged Tirando la stringa che aziona la pompa a gas, lo schienale si inclina ulteriormente per offrire una posizione ancora più distesa. Lo schienale può essere bloccato in qualsiasi posizione Operating on the loop of gas spring the back tilts further to provide an even more relaxed position. The backrest is lockable in any position 4 MOVIMENTO SCHIENALE Tirando la stringa che aziona la pompa a gas, lo schienale si inclina. Lo schienale può essere bloccato in qualsiasi posizione BACK ACTION Operating on the loop of gas spring the back tilts further. The backrest is lockable in any position

Documenti analoghi

SKILL D9 - D10. Design: Angelo Didonè e Massimo Costaglia. forza e intersezione tra i due progetti. supporto lombare integrato nello stesso.

SKILL D9 - D10. Design: Angelo Didonè e Massimo Costaglia. forza e intersezione tra i due progetti. supporto lombare integrato nello stesso. 32 SKILL D9 - D10 Design: Angelo Didonè e Massimo Costaglia Dai concetti di qualità e alto design che troviamo nella sedia Integra nasce il progetto SKILL. Meccanismo sincronizzato EXTRA, sedile con traslatore