12.28 Bussole e anelli distanziali Bushes and rings sheared Bussole e anelli distanziali Bushes and rings sheared

Transcript

1 . Pinze ETA Collets ETA. Tasselli i trascinamento Tappets. Bussole i riuzione Reuction bushes. Pinze EOC Collets EOC. Bussole e anelli istanziali Bushes an rings sheare. Bussole i riuzione Reuction bushes. Pinze ER Collets ER. Bussole e anelli istanziali Bushes an rings sheare. Auttore refrigerante per HSK Collant pipe for HSK. Pinze ER Collets ER.0 Bussole e anelli istanziali Bushes an rings sheare. chiavi per tubetto HSK Key for collant pipe for HSK. Ghiere per pinze Collet locking caps. ai e ghiere i estrazione Treae capnuts. Spina i controllo manr. iraulici Test sheft for hyraulic chucks. Bussole portamaschio Quick change tap holer bushes. ai e ghiere i estrazione Treae capnuts. Cooli per riuzioni art.0 ocking shanks for art.0. Bussole portamaschio Quick change tap holer bushes. Anelli i trascinamento Front catch rings. Bussole portamaschio Quick change tap holer bushes. Ghiere i estrazione Treae capnuts. Bussole porta filiere Quick change. Bussole i riuzione Reuction bushes. Bussole portamaschio welon Welon tap holer bushes. Bussole i riuzione Reuction bushes. Anelli i trascinamento Front catch rings. Bussole i riuzione Reuction bushes. Vite ronella bloccaggio frese Screw an washer. Bussole i riuzione Reuction bushes. Tasselli i trascinamento Tappets. Bussole i riuzione Reuction bushes

2 ACCESSORI Accessories

3 . ACCESSORI Pinze per frese a gambo cilinrico per manrini portapinze "elta" Collets for "elta" collet chucks Spannzangen für Spannzangenhalter "elta" Pinces e serrage pour manrins portepinces "elta" ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII ART:. a Riferimento Item...0 min max capacità Capacity X Sx X Sx X Sx a PRECISIONE I ROTAZIONE RUNOUT CONCENTRICITY S min max 0 Concentricità max S CARATTERISTICHE TECNICHE STANAR FEATURES Costruiti in acciaio 0 SiCr Temprate Rinvenute HRC ± Rettificati i precisione esternamente e Controllati con strumenti i misura certificati anufacture with Silicium Chrome steel similar to SAE Quenche tempere RC ± Precision groun on shanks an insie tapers Teste with high pecision inspection an gaging equipment

4 . ACCESSORI ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII Pinze per frese a gambo cilinrico per manrini portapinze "elta" Collets for "elta" collet chucks Spannzangen für Spannzangenhalter "elta" Pinces e serrage pour manrins portepinces "elta" ART: Per Art: 0,,, 00.0, BT 0. Coice i or H Cap. Pinza Capacity range Coice i or H 0 Cap. Pinza Capacity range

5 . ACCESSORI Pinze EOC IN /B Collets EOC IN /B Spannzangen EOC IN /B Pinces e serrage EOC IN /B ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII IN /B ART: 0. a 0 Riferimento Item EOC EOC min max capacità Capacity...0. a 0 PRECISIONE I ROTAZIONE RUNOUT CONCENTRICITY S min. 0 max Concentricità max S Classe CARATTERISTICHE TECNICHE STANAR FEATURES Costruiti in acciaio 0 SiCr Temprate Rinvenute HRC ± Rettificati i precisione esternamente e Controllati con strumenti i misura certificati a tolleranza i rotazione elle pinze EOC corrispone ai valori ella classe IN anufacture with Silicium Chrome steel similar to SAE Quenche tempere RC ± Precision groun on shanks an insie tapers Teste with high precision inspection an gaging equipment The runout accuracy of EOC collets is equivalent to IN Class

6 . ACCESSORI ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII Pinze EOC IN /B Collets EOC IN /B Spannzangen EOC IN /B Pinces e serrage EOC IN /B IN /B ART: 0. Coice i or EOC,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,0,,0,,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0 Cap. Pinza Capacity range Coice i or EOC,,0,,0,,0,,0,,0,,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0, 0,0 0,,0,,0 X,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0,0 X 0 Cap. Pinza Capacity range

7 . ACCESSORI Pinze ER IN /B ER Collets IN /B Spannzangen ER IN /B Pinces e serrage ER IN /B ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII IN /B ART: 0. a 0 Riferimento Item ERC ERC ERC ERC ERC ERC min max capacità Capacity 0. mm 0. mm 0. mm 0. mm 0. mm mm. a..... PRECISIONE I ROTAZIONE RUNOUT CONCENTRICITY S min. 0 max Concentricità max S Classe CARATTERISTICHE TECNICHE STANAR FEATURES Costruiti in acciaio 0 SiCr Temprate Rinvenute HRC ± Rettificati i precisione esternamente e Controllati con strumenti i misura certificati a tolleranza i rotazione elle pinze ER corrispone ai valori ella classe IN anufacture with Silicium Chrome steel similar to SAE Quenche tempere RC ± Precision groun on shanks an insie tapers Teste with high Precision inspection an gaging equipment The runout accuracy of ER collets is equivalent to IN Class

8 . ACCESSORI ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII Pinze ER IN /B ER Collets IN /B Spannzangen ER IN /B Pinces e serrage ER IN /B IN /B ART: 0. Coice i or ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER X. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x x x x x x x x x x x x x x x Cap. Pinza Capacity range a Ø.0 a 0. a Ø. a.0 a Ø.0 a. a Ø. a.0 a Ø.0 a. a Ø. a.0 a Ø.0 a. a Ø. a.0 a Ø.0 a. a Ø. a.0 a Ø.0 a. a Ø. a.0 a Ø.0 a. a Ø.0 a 0. a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a 0. a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 Coice i or ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER X x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Cap. Pinza Capacity range a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø 0.0 a.0

9 . ACCESSORI Pinze ER a tenuta per utensili con fori i lubrificazione IN /A Ultra precise Seale ER collets IN /A for coolant through tools High precision Spannzangen ER IN /A für Innenkühlung Ultra Präzision Pinces étanches ER IN /A pour outils avec passage e refroiissement ultra précises ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII IN /A ART: 0.UPS. Pressione i esercizio fino a 0 bar a 0 Highpressure coolant supply up to 0 bar Riferimento Item ERC ERC ERC ERC ERC ERC min max capacità Capacity a PRECISIONE I ROTAZIONE RUNOUT CONCENTRICITY S min. max. 0 Concentricità max S Classe ultra preciso CARATTERISTICHE TECNICHE STANAR FEATURES Costruiti in acciaio 0 SiCr Temprate Rinvenute HRC ± Rettificati i precisione esternamente e Controllati con strumenti i misura certificati a tolleranza i rotazione elle pinze ER corrispone ai valori ella classe IN anufacture with Silicium Chrome steel similar to SAE Quenche tempere RC ± Precision groun on shanks an insie tapers Teste with high Precision inspection an gaging equipment The runout accuracy of ER collets is equivalent to IN Class

10 . ACCESSORI ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII Pinze ER a tenuta per utensili con fori i lubrificazione IN /A Seale ER collets IN /A for coolant through tools Spannzangen ER IN /A für Innenkühlung Pinces étanches ER IN /A pour outils avec passage e refroiissement IN /A ART: 0.UPS Ultra precise classe /High precision class. Coice i or UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS 0..UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS 0..0.UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS 0..0.UPS UPS UPS 0..0.UPS 0..0.UPS UPS ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER X. x. x. x. x. x. x.. x.. x.. x.. x.. x.. x.. x.. x.. x.. x.. x.. x.. x.. x.. x.. x.. x.. x.. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x Cap. Pinza Capacity range Coice i or UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS 0..0.UPS UPS UPS 0..0.UPS 0..0.UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS 0..UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS 0..0.UPS UPS UPS 0..0.UPS 0..0.UPS UPS UPS UPS UPS UPS 0..0.UPS UPS 0..0.UPS 0..0.UPS UPS 0..0.UPS ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER X. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x Cap. Pinza Capacity range

11 . ACCESSORI Pinze portamaschi con quaro ER IN /A Tapping ER collets IN /A with internal square Gewinebohrzangen ER IN /A mit Innenvierkant Pinces e tarauage ER IN /A avec carré interieur ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII IN /A ART: 0. q a 0 Riferimento Item ERC ERC ERC ERC ERC min... max capacità Capacity..... a CARATTERISTICHE TECNICHE STANAR FEATURES Costruiti in acciaio 0 SiCr Temprate Rinvenute HRC ± Rettificati i precisione esternamente e Controllati con strumenti i misura certificati a tolleranza i rotazione elle pinze ER corrispone ai valori ella classe IN anufacture with Silicium Chrome steel similar to SAE Quenche tempere RC ± Precision groun on shanks an insie tapers Teste with high Precision inspection an gaging equipment The runout accuracy of ER collets is equivalent to IN Class

12 . ACCESSORI ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII Pinze portamaschi con quaro ER IN /A Tapping ER collets IN /A with internal square Gewinebohrzangen ER IN /A mit Innenvierkant Pinces e tarauage ER IN /A avec carré interieur IN /B ART: 0.. q Coice i or X q. X..0 X.0. X..0 X.0.0 X.. X.0.0 X..0 X.. X..0 X.0. X..0 X..0 X..0 X.0.0 X.0. X..0 X.0. X..0 X.0.0 X.. X.0.0 X..0 X..0 X.0.0 X.0.0 X.0. X.0.0 X.0 ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER X. x.. x.. x.. x.. x.. x.. x.. x.. x.. x.. x.. x.. x.. x.. x.. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x Per maschi For tap size,,,,,, Coice i or X q.0 X.0. X..0 X.0.0 X.. X.0.0 X..0 X..0 X.0.0 X.0.0 X.0. X.0.0 X.0. X.0 X.0.0 X.0.0 X.. X.0.0 X..0 X..0 X.0.0 X.0.0 X.0. X.0.0 X.0. X.0 X.0.0 X.0.0 X..0 X.0 ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER X. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x. x Per maschi For tap size,,,

13 . ACCESSORI Serie pinze ER Stanar Set of ER Collets Satz von Spannzangen ER Série e pinces e serrage ER ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII. ART: SERIE PINZE ER ART: 0 stanar Coice i or. S..ER S.0.ER S..ER S..ER S..ER S..ER S..ER S..ER S..ER S..ER Tipo pinze Collets type ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER Quantità pinze Collets Qty. Ø Pinze Ø Collets a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0 a Ø.0 a.0

14 . ACCESSORI ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII Ghiera i bloccaggio pinze ER ER clamping nuts Spannmuttern ER Écrous e serrage ER IN ART: GHIERE ER. H Coice i or...er..er..er.0.er ER U.ER mini U.ER mini U.ER mini U.ER mini X 0, X X 0 X H Coice i or...er..er..er ER U.ER U.ER U.ER X 0, X, X, H. H H Coice i or...er..er..er *..ER.AV *..ER.AV *..ER.AV **..ER.B **..ER.B **..ER.B *Ghiere concentriche *Concentric nuts ER U.ER U.ER U.ER U.ER U.ER U.ER U.ER U.ER U.ER **Ghiere con sfere **Ball bearing nuts X, X, X, X, X, X, X, X, X, H Coice i or...er.ec ER U.ER X, H H

15 . ACCESSORI Ghiera i bloccaggio pinze EOC EOC clamping nuts Spannmuttern EOC Écrous e serrage EOC ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII Ghiere tipo EOC IN ART: GHIERE EOC. H Coice i or EOC X 0X 0 H 0. Ghiera i bloccaggio pinze elta elta clamping nuts Spannmuttern elta Écrous e serrage elta Ghiere tipo ETA ART: GHIERE ETA H Coice i or x x x x sin. x sin. x sin H

16 . ACCESSORI ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII Chiavi per ghiere ER ER spanners Spannschlüssel ER Clés e serrage ER Coice i or. CH..ER CH..ER CH..ER CH..ER ART: CHIAVI ER ER INI ER INI ER INI ER INI. Coice i or. CH..ER CH..ER CH.0.ER ER ER ER ER Coice i or. CH..ER CH..ER CH..ER ER ER ER ER Coice i or. CH.0.ER.EC ER ER

17 . ACCESSORI Istruzioni per l assemblaggio elle ghiere e pinze ER IN Instructions for the assembly of ER IN nuts an collets ontageanleitung für Spannzangen un Spannmuttern ER IN Instructions assemblage pour pinces et écrous ER IN ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII IN ER. fig. fig. ASSEBAGGIO EA PINZA COET INSERTING SPANNZANGE ONTAGE ONTAGE E A PINCE Introurre la pinza inclinata nella ghiera i serraggio per accoppiare la scanalatura ella pinza A con la see eccentrica ella ghiera B. In seguito applicare una forza nel verso inicato alla freccia in (fig.). Per estrarre la pinza applicare una forza nel verso inicato alla freccia in (fig. ). Insert the collet incline into the clamping nut, to couple the collet groove A with the eccentric ring extractor B. Then apply a force in the irection shown by the arrow (fig.) To remove the collect apply a force in the irection shown by the arrow (fig.) ie schräge Spannzange in ie Spannmutter einführen, um ie Rille er Spannzange A mit em utterxzenterring B zu verbinen. ann, in ie Pfeilrichtung (fig.) Kraft anwenen. In ie Pfeilrichtung (fig.) Kraft anwenen ie Spannzange herauszuziehen. Positionner la pince inclinée ans l écrou pour coupler la rainure e la pince A avec la bague excentrique e l écrou B. Ensuite appliquer une force ans la irection iniquée par la flèche (fig.). Pour enlever la pince, appliquer une force ans la irection iniquée par la flèche (fig.) fig. fig. GENERAITA FEATURES KENNZEICHEN GENERAITES e pinze ER evono essere inserite nelle ghiere prima i montarle con l utensile sul manrino. a mancata osservanza i questa conizione provoca il anneggiamento efinitivo ella pinza e ella ghiera i serraggio. ER collets must be connecte into the nut before inserting them with the tool into the chuck. A wrong assembly causes the efinitive amage of both collet an clamping nut. ie Spannzangen ER müssen zuerst in ie Spannmuttern eingeführt weren, ann mit em Werkzeug auf en Hallter aufgesstellt weren. Nichtbeachtung ieser ontageanleitung wir Spannzange un Spannmutter beschäigen. es pinces ER oivent être positionnées ans l écrou avant e les monter avec l outils sur le manrin. Un montage pas conforme cause le ommage irréparable e la pince et e l écrou. fig. fig. GENERAITA FEATURES KENNZEICHEN GENERAITES Per ottenere il miglior bloccaggio il gambo ell utensile eve occupare la totalità el iametro interno rettificato ella pinza. For a better clamping, the tool shank must occupy the whole internal grine iameter of the collet. er Werkzeugschaft müss en ganzen Innenurchmesser er Spannzange einnehmen um eine feste Einspannung zu erreichen.. Pour un meilleur blocage, la queue e l outil oit occuper la totalité u iamètre interieur rectifié e la pince.

18 . ACCESSORI ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII Coppie i serraggio consigliate per le ghiere ER Reccomane clamping torque for ER nuts Spannungkräftepaar für Spannmuttern ER Couple e serrage conseillé pour écrous ER COPPIE I SERRAGGIO GHIERE ER ER INI. Ghiere Nuts ER mini ER mini ER mini ER mini ER mini Filetto Threa X 0. X 0. X X 0 X Coppia max ax torque Nm Nm Nm Nm Nm Coppia max ax torque Nm Nm 0 Nm Nm Nm ER STANAR Ghiere Nuts ER ER ER ER ER ER ER Filetto Threa X 0. X. X. X. X. X. X Coppia max ax torque Nm Nm Nm 0 Nm 0 Nm 0 Nm 00 Nm Coppia max ax torque Nm 0 Nm 0 Nm 0 Nm 0 Nm 0 Nm 00 Nm CARATTERISTICHE TECNICHE STANAR FEATURES Non superare le coppie i serraggio consigliate per non anneggiare la ghiera, la pinza e eformare la see el manrino I valori max i coppia sono a aottare per i iametri max elle pinze o not excee the recommene clamping torque value not to amage the nut, the collet an the toolholer s collet cavity. The max torque is suitable for the max iameter capacity of the collets.

19 . ACCESSORI Bussole portamaschio a cambio rapio Quick change tap holer bushes Hülsen für GewineschneiSchnellwechselfutter ouilles portetaraus à changement rapie ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII ART:. q Coice i or X q. x.. x.. x..0 x.0. x..0 x.0.0 x.. x.0 x..0 x..0 x.0.0 x.0.0 x.0.0 x.. x.0.0 x..0 x..0 x.0.0 x.0.0 x.0.0 x.0.0 x.0.0 x.0.0 x..0 x.0.0 x.0.0 x.0.0 x.0.0 x..0 x.0.0 x.0.0 x.0.0 x.0 Bussole tipo For collet , Per maschi For tap size,,,,,,,,,,,, 0

20 . ACCESSORI ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII Bussole portamaschio con accoppiamento i sicurezza a frizione registrabile Quick change tap holer bushes with clutch safety fit Hülsen für GewineschneiSchnellwechselfutter mit Sichereitsreibungskupplung ouilles portetaraus à changement rapie avec accouplement e sûreté à friction ART:. q Coice i or X q. x.. x.. x..0 x.0. x..0 x.0.0 x.. x.0.0 x..0 x..0 x.0.0 x.0.0 x.0.0 x.. x.0.0 x..0 x..0 x.0.0 x.0.0 x.0.0 x.0.0 x.0.0 x.0.0 x..0 x.0.0 x.0.0 x.0.0 x.0.0 x..0 x.0.0 x.0.0 x.0.0 x.0 Bussole tipo For collet , Per maschi For tap size,,,,,,,,,,,, 0

21 . ACCESSORI imensionamento gambi per maschi Taps shank size asse es Gewinebohrerschaftes imensions es queues pour taraus ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII GABI ASCHI. Gambo. X.. X.. X.. X..0 X..0 X..0 X.. X.. X.0. X.0.00 X.. X..00 X X.0.00 X.0.00 X.0.0 X X..00 X.0.00 X..00 X X.00. X X.00. X X X..00 X..00 X X..00 X X..00 X..00 X X X X X X X X X.00 Normale IN Rinforzato IN Normale IN Normale ISO Rinforzato ISO Tipo bussola

22 . ACCESSORI ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII Bussole portamaschio con pinza ER Quick change tap holer bushes with ER collet Hülsen für GewineschneiSchnellwechselfutter mit Spannzange ER ouilles portetaraus à changement rapie avec pince ER ART:. A Coice i or ER ER ER ER ER Bussole tipo For collet... A Per maschi Tap capacity

23 . ACCESSORI Bussole portafiliere a cambio rapio Quick change ies holer bushes Hülsen für SchneieisenSchnellwechselfutter ouilles portefilières à changement rapie ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII IN ART: 0. Coice i or Bussole tipo For collet Granezza Filiera X X X X 0 X X X X X X 0 X X X X X Per filiere For. X X.. X X. X X

24 . ACCESSORI ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII Bussole portamaschi per manrini attacco Welon IN B Tap sleeves for Welon milling cutter chucks IN B GewinebohrerSpannfutter für Welon Zylinerschäfte IN B ouilles e serrage portetaraus pour portefraises Welon IN B IN B ART:. Coice i or h Per Welon For Welon H X q. x.. x.. x..0 x.0. x..0 x..0 x..0 x..0 x.0.0 x.0.0 x.0.0 x.0.0 x.0.0 x.0.0 x..0 x.0.0 x.0.0 x.0.0 x Per maschi For tap size,,,,,,,,,., 0

25 . ACCESSORI Anelli i trascinamento frontale IN per manrini portafrese Front catch rings IN itnehmerringe IN Bagues 'entrainement IN ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII IN. ART: 0 w b h a h Coice i or a Normali a Alti A 0 b h h IT..... Normali Alti w

26 . ACCESSORI ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII Viteronella per bloccaggio frese con foro cilinrico Screw an washer for fastening of cutters Schraube mit Scheibe zum Festspannen es Fräsers Ronelles et vis pour blocage es fraises à alésage cylinrique h ART:. Coice i or Per Ø For Ø 0 0 h

27 . ACCESSORI Tasselli i trascinamento IN rive keys IN itnehmersteine IN Tasseaux 'entrainement IN ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII IN. ART: b h k Coice i or Per SK e Ø for SK an Ø SK 0 SK SK SK SK 0 0 b h.... h,.. k h.....,

28 . ACCESSORI ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII Tasselli i trascinamento rive keys itnehmersteine Tasseaux 'entrainement b ART: h. k Coice i or..... Per Ø for Ø b h h k....

29 . ACCESSORI Bussole i guia IN per alberi porta frese Guie bushes for cutters arbors IN aufbuchsen für Fräsorne IN ouilles e guiage pour arbres portefraises IN ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII IN. ART: w b Coice i or H 0 0 g b c ± w

30 . ACCESSORI ART: IN Anelli per alberi portafrese forma "B" torniti IN Turne arbor rings IN Fräsorneringe gereht un geschliffen IN Bagues tournées pour arbres portefraises IN w b Coice i or C g w ± b c Coice i or C g w ± b c ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII.

31 . ACCESSORI ART: IN Anelli per alberi portafrese forma "A" tranciati IN Sheare arbor rings IN Fräsorneringe geschnitten IN Bagues ecoupées pour arbres portefraises IN w s b Coice i or C g w s b c Coice i or C g w s b c ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII 0.

32 . ACCESSORI ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII ai filettati terminali IN Treae capnuts IN uttern für Fräserorne mit inksgewine IN Écrous 'extrémités filetés IN ART: IN. h Coice i or Per Ø For Ø 0 0 h X. sin. X. sin. X. sin. 0 X. sin. X sin. X sin. X sin. Ghiera i estrazione per riuzioni a cono orse ART. Ejector ring for aaptors sleeves with orse cone ART. utter für Reuzierhülsen mit orsekegel ART. anchon 'extraction pour ouilles e réuction à cône orse ART. h ART: ART. prolungati/extene length Coice i or X. X. X. X. X. h. 0 per riuzioni a Cono orse For T orse orse orse orse orse

33 . ACCESSORI Anelli i trascinamento per manrini porta alesatori a manicotto ART. Catch rings for shell reamer chucks ART. itnehmerringe für ART. Bagues 'entrainement pour manrins pour alesoir creux ART. ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII ART:. c h b Coice i or h b h C.. h 0 Per manrini For chucks

34 . ACCESSORI ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII Ghiere i registrazione per manrini porta alesatori a manicotto ART. Set rings for shell reamer chucks ART. Abrückmutter für ART. anchons e réglage pour manrins pour alesoir creux ART. ART:. h Coice i or xp x. x. x. x. x. 0 x. x. x. x... h Per manrini For chucks

35 . ACCESSORI Boccole i riuzione per manrini a FORTE SERRAGGIO ART. 0 Intermeiate sleeves for high clumping chucks ART. 0 Reuzierhulsen für Kraftspannfutter ART. 0 ouilles e réuction pour manrins à fort serrage ART. 0 ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII ART:. Coice i or h.....

36 . ACCESSORI ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII Boccole i riuzione per manrini a chiusura iraulica HYROETA Intermeiate sleeves for hyraulic clamping chucks HYRO ETA Reuzierhulsen für ehnspannfutter HYRO ETA ouilles e réuction pour manrins expansibles HYRO ETA ART:. Coice i or h

37 . ACCESSORI ART: Bussole i riuzione Reuction sleeves Reuzierhulsen ouilles e réuction Coice i or h H ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII.

38 . ACCESSORI ART: Bussole i riuzione Reuction sleeves Reuzierhulsen ouilles e réuction Coice i or h H ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII.

39 . ACCESSORI Bussole i riuzione Reuction sleeves Reuzierhulsen ouilles e réuction ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII ART:.. H Coice i or h H H Bussole i riuzione Reuction sleeves Reuzierhulsen ouilles e réuction ART:. H Coice i or h H H

40 . ACCESSORI ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII Bussole i riuzione Reuction sleeves Reuzierhulsen ouilles e réuction ART:. H. Coice i or h H H Bussole i riuzione Reuction sleeves Reuzierhulsen ouilles e réuction ART:. H Coice i or..00 h H 0 H

41 . ACCESSORI Bussole i riuzione Reuction sleeves Reuzierhulsen ouilles e réuction ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII ART:.. H Coice i or h H H Bussole i riuzione Reuction sleeves Reuzierhulsen ouilles e réuction ART:. s H Coice i or..00 h H 0 H.

42 . ACCESSORI ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII Bussole i riuzione a cono orse interno IN Reuction sleeves to orse cone IN Reuzierhulsen mit orsekegel IN ouilles e réuction à cône orse IN ART: H. Coice i or h C orse orse orse orse orse orse orse orse orse H

43 . ACCESSORI Auttore refrigerante per HSK Coolant pipe for HSK Kühlmittelrohre für HSK Aucteur réfrigérant pour HSK ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII ART: HSKA. Coice i or HSKA..00 HSKA..00 HSKA..00 HSKA..00 HSKA.0.00 HSKA.0.0 X X X X X, X,,,,,,,,,,,, HSKA HSKE HSKE HSKA HSKE HSKF HSKA HSKE HSKF HSKA HSKE HSKA0 HSKA0 Chiave per il montaggio el tubetto per l'auzione el refrigerante Key for the setting up of the coolant pipe Schlüssel für Kühlmittelrohre Clé pour le montage e l aucteur réfrigérant ART: CH.HSK Coice i or CH.HSK.00 CH.HSK.00 CH.HSK.00 CH.HSK.00 CH.HSK.000 CH.HSK H

44 . ACCESSORI ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII Spina i controllo per manrini HYRO ETA Test shaft for HYRO ETA hyraulic clamping chuck Kontrollorn für ehnspannfutter HYRO ETA Goujon e contrôle pour manrins expansibles HYRO ETA ART:.SP. Coice i or.sp.000.sp.000.sp.00.sp.00.sp.0.sp.00.sp.00.sp.00.sp Cooli filettati per riuzioni ISO art. 0 Threae locking shanks for ISO aaptors ART. 0 Gewineschäffe für Reuzierhülsen ISO ART. 0 Queues filetées e blocage pour réucteurs ISO ART. 0 COOI ART: Coice i or

45 . Attrezzi smontaconi Tightening fixture. agazzini portaconi Tools stores. Attrezzi smontaconi Tightening fixture. Attrezzi smontaconi Tightening fixture. Attrezzi smontaconi Tightening fixture. Attrezzi smontaconi Tightening fixture. Boccola portaconi. Unità a banco Bench unities

46 SONTACONI Attrezzi smontaconi e magazzini Tightening fixture

47 . ATTREZZI SONTACONI OUNTING FIXTURES Smontaconi a posizioni ouble position mounting fixture oppelstellung ontagevorrichtung Support assemblage à positions ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII ART: Smontaconi a posizioni. Coice i or. SC.000 SC.00 SC.00 SC.000 SC SC SC.BT.000 SC.BT.00 SC.BT.00 SC.HSKAC.00 SC.HSKAC.00 SC.HSKAC.00 SC.HSKAC.00 SC.HSKAC.00 SC.HSKE.00 SC.HSKEF.00 SC.HSKEF.00 SC.VI.00 SC.VI.000 SC.VI.00 SC.VI.00 Tipo Type ISO 0 IN 0 ISO IN 0 ISO IN 0 ISO 0 IN ISO IN ISO IN BT 0 AS BT BT AS BT BT AS BT HSK IN A + C HSK IN A + C HSK IN A + C HSK IN A + C HSK 0 IN A + C HSK IN E HSK IN E + F HSK IN E + F VI IN 0 VI 0 IN 0 VI IN 0 VI IN 0 x P x H X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Smontaconi a posizioni ouble position mounting fixture oppelstellung ontagevorrichtung Support assemblage à positions ART: Smontaconi a posizioni tipo alleggerito / relieve type Coice i or. SCA.ISO.000 SCA.BT.000 SCA.ISO.00 SCA.BT.00 SCA.ISO.00 SCA.BT.00 Tipo Type ISO 0 IN BT 0 AS BT ISO 0 IN BT AS BT ISO IN BT AS BT x P x H 0 X 0 X0 0 X 0 X0 0 X 0 X0 0 X 0 X0 0 X 0 X0 0 X 0 X0

48 . ATTREZZI SONTACONI OUNTING FIXTURES ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII Smontaconi orientabile universale Universal inexable mounting fixture Verstellbare Unviversalmontagehilfe ispositif assemblage universel orientable 0 0 * Specificare forma: Specify form: A B C E F Coice i or. SC.ISO.000 SC.ISO.00 SC.ISO.0 SC.ISO.00 SC.HSK.00 SC.HSK.00 SC.HSK.00 SC.HSK.00 SC.HSK.00 SC.HSK.000 SC.HSK.00 ART: Smontaconi universale orientabile / inexable Tipo Type ISO 0 ISO ISO ISO HSK * HSK * HSK * HSK * HSK * HSK 0 * HSK 0 * x P x H X 0 X X 0 X X 0 X X 0 X X 0 X X 0 X X 0 X X 0 X X 0 X X 0 X X 0 X. Boccole i montaggio Tooling clamper ontageblock ouille support assemblage ART: Boccole i montaggio in acciaio / in steel Coice i or. BS.ISO.000 BS.ISO.00 BS.ISO.00 Tipo Type ISO 0 ISO ISO H 0 0 Coice i or. BA.ISO.000 BA.ISO.00 BA.ISO.00 Tipo Type ISO 0 ISO ISO H

49 0. ATTREZZI SONTACONI OUNTING FIXTURES Boccola portaconi Tooling holer Spannfutterhalter ouille portecônes ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII ART: Boccola portaconi. Coice i or. BP.ISO.000 BP.ISO.00 BP.ISO.0 BP.ISO.00 BP.HSK.00 BP.HSK.00 BP.C.00 BP.C.00 BP.C.00 Tipo Type ISO 0 ISO ISO ISO HSK HSK Ø Ø Ø Unità a banco Bench units Werkbankeinheit Unitè pour banc ART: Unità a banco 00 0 Coice i or. UB.ISO.000 UB.ISO.00 UB.ISO.00 UB.HSK.00 UB.HSK.00 UB.C.00 UB.C.00 UB.C.00 Tipo Type ISO 0 ISO ISO HSK HSK Ø Ø Ø N sei boccola art: BP.ISO.000 BP.ISO.00 BP.ISO.00 BP.HSK.00 BP.HSK.00 BP.C.00 BP.C.00 BP.C.00

50 . ATTREZZI SONTACONI OUNTING FIXTURES ACCESSORI PER ACCHINE UTENSII agazzino portaconi Tooling store Spannfutterhalterlager agasin portecônes ART: agazzino portaconi Coice i or. P.ISO.000 P.ISO.00 P.ISO.0 P.ISO.00 P.HSK.00 P.HSK.00 P.C.00 P.C.00 P.C.00 Tipo Type ISO 0 ISO ISO ISO HSK HSK Ø Ø N sei boccola art: BP.ISO.000 BP.ISO.00 BP.ISO.0 BP.ISO.00 BP.HSK.00 BP.HSK.00 BP.C.00 BP.C.00 BP.C.00