Sistemi di riscaldamento a pavimento FLOORTEC

Transcript

1 Sistemi di riscldmento pvimento FLOORTEC Indice 53 Aspetti generli Informzioni prodotto 54 Dti tecnici e istruzioni di montggio Impinti, componenti e ccessori 58 Progettzione 70 1 ULOW-E2 Rditori profilti Rditori superficie pin Rditori verticli 2 Sistem Noppen 89 Sistem Tcker 99 Sistem Trocken 109 Prestzioni Clcolo rpido 71 Tempertur superfi cile 83 Modulo di progettzione 121 Testi cpitolto scricbili d Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

2 54 FLOORTEC Informzioni Norme e direttive Tutte le componenti del sistem di riscldmento pvimento sono conformi lle norme DIN, lle direttive, i decreti e lle leggi reltive Germni e Austri l fine di grntire un sistem che duri nel tempo. Nell fse di progettzione e relizzzione di sistemi di riscldmento pvimento i progettisti e gli ddetti ll relizzzione devono scegliere ccurtmente gli strti isolnti (pnnelli del sistem) e le reltive dimensioni nel rispetto di norme e direttive. Durnte quest fse devono essere rispettte le seguenti norme DIN/ÖNORMEN: DIN 10 DIN 4102 DIN 4108/ ÖNORM B8110 DIN 4109 Crichi teorici per strutture edilizie Protezione ntincendio nelle costruzioni edili Isolmento termico nelle costruzioni edili Isolmento custico nelle costruzioni edili DIN 4726 ÖNORM EN bis 4 DIN 161 DIN 164 DIN 165 DIN 195 DIN 2 DIN 336 DIN 352 DIN 353 Condotte in plstic per il riscldmento pvimento Riscldmento pvimento, impinti e componenti Elementi in sugherite come mterile isolnte per l edilizi Polistirene espnso come mterile isolnte per l edilizi Elementi isolnti in fibr per l edilizi Impermebilizznte strutturle Tollernze nell edilizi per il soprsuolo Opere di impermebilizzzione Lvori di pos pistrelle e pnnelli VOB, prte C: lvori di pvimentzione smlto DIN 356 DIN 560/ ÖNORM B32 EnEV Preprzione del sottofondo Mssetti in edilizi Normtiv sul risprmio energetico L corrett progettzione dell impinto e l utilizzo di componenti conformi lle norme tecniche rientrno fr le responsbilità del progettist. Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

3 FLOORTEC Informzioni prodotto / Dti tecnici e istruzioni di montggio Informzioni generli A second dell disposizione dei tubi di riscldmento e dello strto di distribuzione di crico gli impinti di riscldmento pvimento si distinguono in: sistemi di pos umido sistemi di pos secco Gli impinti di riscldmento pvimento FLOORTEC Noppen e Tcker sono sistemi di pos umido e vengono utilizzti insieme mssetti umidi. Il sistem Trocken è un sistem secco: i tubi in multistrto sono inseriti in pnnelli preformti in SPS rivestiti d lmine in lluminio. 1 ULOW-E2 Rditori profilti Rditori superficie pin Rditori verticli Dimensionmento dell isolmento termico Ai sensi dell normtiv ÖNORM EN 1264 T4, rchitetti, progettisti e instlltori di impinti di riscldmento possono integrre le componenti per l isolmento termico nel progetto di costruzione e, in bse lle esigenze, dttrne lo spessore fino d un isolmento termico minimo. I requisiti minimi in mteri di isolmento sono previsti dll normtiv sul risprmio energetico (EnEV). In cso di soffitti dicenti locli non riscldti nonché per superfici diretto conttto con il terreno l normtiv ÖNORM EN 1264 T4 prescrive un resistenz ll trsmittnz termic minim dell isolmento di RλDämm = 1,25 m 2 K/W. In presenz di preti esposte ll ri estern (tempertur dell ri estern di progetto d -5 C - C) l suddett normtiv prevede un resistenz ll trsmittnz termic minim di RλDämm = 2,0 m 2 K/W. Tli vlori rppresentno i requisiti minimi d isolmento. Per l isolmento effettivo, invece, si deve tener conto dell situzione energetic dell intero edificio, l qule deve essere indict in un ttestto di certificzione energetic. Tle ttestto deve essere consegnto il più presto possibile l progettist o gli ddetti ll relizzzione per consentire loro di determinre l qulità del mterile isolnte e lo spessore. Le resistività termiche reltive d ulteriori csi di ppliczione di impinti di riscldmento pvimento sono contenute nell normtiv ustric ÖNORM EN Di ftto è rilevnte solo l resistenz ll conduttività termic, l qule deve essere grntit per mezzo dello strto isolnte. Per questo motivo nell tbell 1 (v. pg. 11) viene indict l resistenz residu dello strto isolnte e del rispettivo rivestimento nel cso in cui l impinto di riscldmento si trovi (ll interno di un pvimentzione post) sopr uno scntinto non riscldto. Inoltre, nell tbell 1 si prevede un rivestimento in clcestruzzo di cm. L resistenz ll conduttività termic R viene indict dl vlore k in bse ll seguente relzione: R = 1/k [m 2 K/W] Resistenz ll conduttività termic R: R = 1/k [m 2 K/W] L resistenz ll conduttività termic complessiv consiste nell somm di tutte le resistenze przili presenti ll interno dell struttur del pvimento: R totle = Rλcoibentzione + R copertur + Rα Si deve tener conto delle resistenze Rλcoibentzione e Rα soltnto nel cso in cui l impinto di riscldmento pvimento si trovi sopr uno scntinto non riscldto o un superficie espost ll ri estern. L suddett normtiv prevede quindi Rλ = 0,17 m 2 K/W nel cso di prossimità d uno scntinto e Rλ = 0,04 m 2 K/W in presenz di superficie espost ll ri estern. Il vlore R dei singoli strti vengono clcolti in bse ll seguente formul: Vlore R dei singoli strti: R = d/λ [W/m 2 ] 2 Informzioni generli Isolmento termico e nticlpestio L corrett insonorizzzione di un edificio influisce notevolmente sull su bitbilità. Al fine di grntire un deguto isolmento nticlpestio è quindi necessrio dottre prticolri misure. Il mssetto gllegginte del riscldmento pvimento miglior l isolmento nticlpestio del soffitto in qunto impedisce l propgzione di rumori trsmessi per vi strutturle. Per migliorre insonorizzzione è necessrio un isolmento privo di ponti custici, il qule richiede un relizzzione prticolrmente ccurt. L isolmento nticlpestio deve ricoprire l inter superficie e vviene per mezzo di mterili che svolgono nche un funzione termoisolnte. Al contrrio, non tutti i mterili termoisolnti in commercio/d uso commercile hnno proprietà nticlpestio. Lo strto PST dei pnnelli del sistem FLOORTEC è conforme i dti tecnici riportti. Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

4 56 FLOORTEC Dti tecnici e istruzioni di montggio Istruzioni di relizzzione e di montggio Per l instllzione di impinti di riscldmento pvimento si deve tener conto dei seguenti punti già nell fse di progettzione dell edifi cio: isolmento termico dell edifi cio destinzione dei vri mbienti ltezz necessri dell struttur tipo di edifi cio infl uenz di fonti di clore esterne tipologi di riscldmento. Impermebilizzzione dell struttur Gli elementi costruttivi diretto conttto con il terreno, quli pvimenti di scntinti e pinterreni di edifi ci privi di pino interrto, devono essere isolti contro umidità e infi ltrzioni d cqu i sensi dell normtiv DIN 195. È di competenz dell rchitetto determinre l tipologi d isolmento, relizzto successivmente d un ditt specilizzt. Sottofondo portnte per pvimenti non finiti Il pvimento non fi nito deve essere conforme ll normtiv DIN 560, suffi cientemente sciutto e solido. L superfi cie non deve presentre irregolrità mggiori rispetto quelle stbilite dll normtiv DIN 2. Tollernze nelle costruzioni edili, tbell 3. Prim di montre l impinto di riscldmento il sottofondo deve essere pulito con un scop d eventuli residui di intonco e mlt. L pos di tubzioni e di tubi vuoto sull superfi cie non fi nit deve essere evitt il più possibile, poiché il dnneggimento degli elementi del sistem comporterebbe l riduzione delle proprietà termoisolnti e nticlpestio. Prerequisiti per l costruzione Nel cso in cui si previsto l utilizzo di intonco prete, questo deve essere steso fi no l pvimento non fi nito i sensi dell normtiv DIN 560 prte 2, Requisiti per l costruzione. Le porte esterne e le fi nestre devono essere già montte e tutte le perture provvisorimente chiuse per proteggere l pos del mssetto d eventuli dnni rrecti d umidità e forti escursioni termiche. Fino ll pos del mssetto è vietto l ccesso l cntiere i non ddetti i lvori, l fi ne di evitre il dnneggimento dell impinto. Il responsbile dei lvori deve contrssegnre chirmente il pino di bttut in tutti i locli. Tutti i lvori di instllzione vnno ultimti e verifi cti tenendo conto dei requisiti per l costruzione conformi ll normtiv DIN 560 prte 2, prgrfo 4. Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

5 FLOORTEC 57 Dti tecnici e istruzioni di montggio / Componenti del sistem e ccessori Disposizione dei giunti Nel cso di superfici di grosse dimensioni o form geometric srà necessrio montre sui muri esterni dell stnz ulteriori fughe superficili (giunti di diltzione). Il rpporto fr lunghezz e lrghezz di ogni singol superficie non deve essere superiore 1:2 (Fig.1). Le fughe di costruzione devono riprendere congruentemente il mssetto superiore. Dimensioni mmesse Le dimensioni dei singoli pnnelli non devono superre i 40 m 2. Se i pnnelli sono di form qudrt (6, m x 6, m) si h un inquinmento termico ridotto (Fig.2). Fig. 1: Disposizione delle fughe Informzioni generli Connessione dei tubi di riscldmento per mezzo di giunti di diltzione Nel cso dei mssetti di riscldmento i giunti di espnsione dovrebbero essere ttrversti soltnto d tubi di connessione e solo d un livello. È ssolutmente necessrio dttre l disposizione del circuito di riscldmento d ogni mssetto. I tubi di connessione che ttrversno un giunto di diltzione devono essere ricoperti d un guin (sistem Tcker) o un tubo di protezione flessibili (sistem Noppen) dell lunghezz di circ 0,4 m (Fig.3). 8 m 8 m Fig. 2: Dimensioni dei pnnelli 8 m 8 m Pos dei mssetti di riscldmento In seguito l montggio del sistem di riscldmento pvimento è vietto eseguire ulteriori lvori sulle superfici instllte prim dell pos dei mssetti. Spessore dei mssetti Nei sistemi di riscldmento pvimento i mssetti si collocno direttmente sopr i tubi fissti in precedenz. Non è necessrio ggiungere un pellicol protettiv. Lo spessore dei mssetti è conforme ll normtiv DIN 560 (prte 2, tbell 1). Il sistem FLOORTEC corrisponde l tipo di costruzione A1. Generlmente insieme i mssetti ZE /AE si utilizz uno spessore sopr i tubi di lmeno 45 mm che, in conformità ll normtiv DIN 560, può essere ridotto d lmeno 30 mm nel cso di mssetti con un clsse di resistenz ll flessione mggiore che bbino superto il test d idoneità (si preg di tenere conto delle direttive dell ditt produttrice). Nel cso di crichi dinmici più elevti del normle (1,5 kn/m2) srnno necessri rivestimenti per tubi più spessi o mssetti con un clsse di resistenz ll flessione mggiore (DIN 10). Il mssetto serve non solo per l suddivisione del crico m nche per l trsmissione di clore di tubi ll stnz ttrverso il rivestimento del pvimento. Per un ottimle trsmissione di clore fr i tubi e i mssetti questi ultimi devono circondre completmente i tubi. 0,4 m Fig. 3: Giunti di diltzione Tipo di clcestruzzo Tipo di costruzione Clsse di resistenz ll flessione e clsse di durezz conforme DIN EN Spessore nominle del mssetto in mm min. Rivestimento dei tubi in mm min. Mssetto di flusso solfto di clcio CAF Mssetto di solfto di clcio Mssetto di clcestruzzo Mssetto di sflto colto A B, C A B, C A B, C F4 F4 F4 F4 F4 F d d d A B, C IC 10 IC d 25 1) d è il dimetro esterno degli elementi rdinti 2) L comprimibilità degli strti isolnti non deve superre i 5 mm. 3) L distnz complessiv fr gli elementi rdinti dell superficie inferiore e quell superiore dei mssetti deve essere di lmeno 45 mm. Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

6 58 FLOORTEC Impinti e componenti Prim pos dei mssetti di riscldmento Emulsioni per mssetti di riscldmento Gli dditivi servono per l plstificzione dei mssetti riscldnti di clcestruzzo. Per i mssetti di clcestruzzo convenzionli con un rivestimento per tubi di 45 mm serve l dditivo W0. ll dosggio consiglito in bse llo spessore dei mssetti è di 0,2 litri/m 2. Armtur (di rinforzo) In conformità DIN 560 i mssetti posti su strti isolnti non necessitno di rmture di rinforzo, che possono però essere indicte/sono però consiglibili per mssetti di clcestruzzo su cui ndrnno posti pvimenti in pietr o cermic. Un rmtur non h un funzione sttic: non può impedire il formrsi di crepe nei mssetti, m soltnto ridurre l lrghezz delle crepe. Se è previst un rmtur in mgli d cciio deve essere inserit metà dello spessore del mssetto. Sollecitzione termic dei mssetti È proprio nelle strutture con riscldmento pvimento che bisogn fissre dei giunti di diltzione i mssetti, cus dell sollecitzione e dell diltzione termic cui questi ultimi sono sottoposti. Si prl di giunti di diltzione qundo mssetti dicenti fr loro si possono vvicinre e llontnre libermente in corrispondenz dei punti di connessione senz ostcolrsi. Tli giunti possono rrivre rggiungere un lrghezz di c. 10 mm second delle circostnze e del mterile utilizzto. Un mssetto h un coefficiente di diltzione pri 0,012 mm/ mk. Sull bse di questi dti un mssetto con un lto di 8 m si dilterà di 8 m x 0,012 mm/ mk x 30 K innlzndo l tempertur d 10 C 40 C per mezzo di un struttur pvimento riscldt. È necessrio mntenere questo spzio minimo più un mrgine di sicurezz in tutte le direzioni. Regolndo l tempertur in mnier impropri, soprttutto nel cso di un mlfunzionmento del limittore di tempertur mssim, è possibile che il mssetto veng sollecitto mggiormente e che quindi cresc di volume più del previsto. Si preg di tenere conto delle direttive di lvorzione dell ditt produttrice utilizzndo mssetti utolivellnti in nidrite. Solitmente in questo cso bisogn mntenere un dimensione superficile mssim. Se si desider inserire giunti di contrzione, si preg di considerre che si può incidere l mssimo 1/3 dello spessore del mssetto. È inoltre necessrio compilre uno schem d cui si poss comprendere il tipo e l posizione dei giunti. Tle schem deve essere creto dl progettist e deve essere presentt ll esecutore in veste di componente ll interno del cpitolto d pplto. Riscldre Prim di inizire l pos del rivestimento bisogn riscldre i mssetti: con quelli in clcestruzzo bisogn ttendere lmeno 21 giorni dl termine dei lvori, mentre con quelli in nidrite si può inizire già dopo 7 giorni. Il processo di riscldmento inizi con un tempertur di mndt 25 C che deve essere mntenut costnte per 3 giorni consecutivi. Poi viene fisst l tempertur di mndt stbilit nel progetto e mntenut costnte per ltri 4 giorni. L intero processo deve essere protocollto. È possibile scricre un modello ll pgin Novità! Kit di misurzione mssetti Codice rticolo: FBRADDISCMSET0A0 Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

7 FLOORTEC Impinti e componenti 59 Pos dei mssetti di riscldmento Consigli utili per l utilizzo di mssetti utolivellnti: In generle i mssetti più dtti per i sistemi FLOORTEC sono quelli in nidrite, m bisogn soprttutto essere sicuri che l zon intorno lle fughe si ben isolt Ai mssetti in nidrite non viene mischito di solito lcun dditivo. Conformemente ll normtiv DIN 560 (prte 2) è necessrio sottoporre i mssetti in nidrite un test d idoneità rigurdnte l cpcità di crico se si intende ridurne lo spessore nominle. Percentule mx di umidità consentit nei mssetti per l idoneità ll pos Informzioni generli Per qulunque sistem di riscldmento che utilizzi mssetti gllegginti si deve tener conto dell loro stgiontur, d controllrsi prim dell pos dei pvimenti. Mnto superficile Mssetto di clcestruzzo [%] Mssetto di solfto di clcio [%] Mnt. sup. 1 Rivestimenti in tessuto ed elstici 1,8 0,3 Mnt. sup. 2 Prquet in legno 1,8 0,3 Mnt. sup. 3 Lminti 1,8 0,3 Mnt. sup. 4 Pistrelle in cermic e msselli in pietr/in cemento 2,0 0,3 Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

8 60 FLOORTEC Impinti e componenti Componenti del sistem Peso e dimensioni spessore dell prete 2 mm densità 938 kg/m 3 rggio minimo di curvtur 5 x d Tubi per riscldmento pvimento Pe-Xcellent 5 strti - Dti tecnici Dti tecnici Sistem Noppen Sistemi Noppen e Tcker Sistem Tcker Informzioni termiche e meccniche coefficiente di espnsione linere: 1,5 x 10-4 [K-1] conducibilità termic: 0,41 W/m 2 K tempertur di esercizio: fino 90 C pressione mx. d esercizio: 8 br ruvidezz superficile (secondo Prndtl-Colebrook): ε = 0,00 mm Dimensioni 14 x 2 17 x 2 x 2 Coefficiente di diltzione linere in mm/m x K ( tempertur mbiente) 0, Conducibilità termic in W/m x K 0,41 Tempertur mx. d esercizio in C 90 Pressione mx. d esercizio in br 8 Diltzione dei tubi Pe-Xcellent 5 strti FLOORTEC Contenuto d cqu l / m 0,079 0,133 0,1 Diltzione in mm / m Rggio di curvtur in mm Grdo di reticolzione in % 5 x d Differenz dell tempertur in C Permebilità di ossigeno in mg/m 2 x d < 0,32 Tubi multistrto - Dti tecnici Dti tecnici Sistem Noppen, Tcker, e Trocken Dimensioni 16 x 2 Coefficiente di diltzione linere in mm/m x K 0,026 Conducibilità termic in m2 K/W 0,43 Tempertur mx. d esercizio in C 70 Pressione mx. d esercizio in br 6 Contenuto d cqu l / m 0,113 Rggio di curvtur in mm 5 x d Tubo Pe-Xcellent 5 strti per sistemi di riscldmento pvimento L scelt dei tubi di riscldmento impiegti è determinnte per l qulità dell impinto: Tutti i tubi di riscldmento FLOORTEC si contrddistinguono per h: eccezionle resistenz llo scorrimento elevt cpcità di crico fcilità d instllzione Il tubo di sicurezz FLOORTEC è disponibile nelle misure nominli 14 x 2 mm, 17 x 2 mm e x 2 mm. Le misure vengono fornite in rotoli di m. Lo svolgitubo FLOORTEC consente di svolgere il tubo più fcilmente. I tubi per il riscldmento pvimento Pe- Xcellent 5 strti (DIN 4729) sono prodotti nel rispetto dell normtiv DIN e impermebili ll ossigeno i sensi dell norm DIN Nell fse di produzione i tubi vengono sottoposti continui controlli per grntirne l qulità nel tempo. Si preg di fre ttenzione ll diltzione termic durnte il posizionmento dei tubi per il riscldmento pvimento. Per evitre elevte pressioni sui punti fi ssi quli collettori ecc. bisogn instllre dei compenstori ttrverso cmbi di direzione e nelli di diltzione. Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

9 FLOORTEC Impinti e componenti 61 Istruzioni per il montggio dei tubi di riscldmento Attenzione: Scegliendo i tubi si preg di verificre che questi sino conformi lle norme e che le dimensioni corrispondno lle misure nominli del rccordo. 1. Tglio dei tubi Tglire il tubo utilizzto con il tglitubi d ngolo retto in corrispondenz dell sse medino. 2. Sbvtur e clibrtur Scegliere lo strumento per l sbvtur e l clibrtur dtto lle dimensioni del tubo, inserirlo completmente l suo interno e girrlo in senso orrio così d clibrre e smussre l estremità del tubo. Ad operzione termint eliminre dl tubo gli eventuli residui. Verifi cre che le estremità del tubo sino pulite e che l sbvtur si priv di di fetti (visibile dllo smusso circolre). 3. Applicre ddi e nelli di serrggio Inserire il ddo e l nello di serrggio ll estremità del tubo nel giusto ordine. Nel cso dei tubi multistrto si preg di prestre ttenzione ll seprzione glvnic, pplict per mezzo di un disco isolnte in plstic tr il beccuccio del tubo e lo strto intermedio di lluminio. In seguito inserire completmente il beccuccio nell estremità del tubo con il disco isolnte. 4. Rccordo conico Introdurre, senz esercitre pressione, l ltr estremità nel rccordo conico insieme l cono del beccuccio e vvitrl l ddo posto ll estremità del tubo. 5. Avvitmento dei ddi Stringere i ddi con un chive forchett tenendo conto dei dti dell tbell sottostnte. Attenzione: l misur minim dell estremità diritt dei tubi curvi di llccimento, in seguito ll vvitmento, dev essere un volt e mezz quell del dimetro esterno del tubo! Not: Stringendoli, si devono tenere premuti insieme il tubo e il beccuccio lmeno fi no l momento in cui l nello di serrggio viene conttto con il tubo. Senz l dovut ttenzione il tubo potrebbe uscire dl rccordo. Se necessrio tenerlo unito l nipplo vite o l gruppo vlvol. 6. Istruzioni per prov di tenut L prov di tenut per l instllzione del riscldmento vviene in conformità lle disposizioni VOB (DIN 380), mentre quell per l instllzione di snitri viene relizzt in bse ll normtiv DIN 1988 TI 2, prgrfo Tipo di filetttur M x 1,5 G 3/4 G 1 Angolo di giro con chive forchett Giro 1 1 /4 1 1 Grdo Informzioni generli Figur Modello/Descrizione Codice rticolo FLOORTEC clibrtore per tubi di riscldmento 16 x 2 mm FAYTTCA16000A0 FLOORTEC rccordo diritto pressre multipinz per tubi multistrto 16 x 2 mm FAY5S16M16M0A0 FLOORTEC Pinz per presstrice per tubi multistrto 16 x 2 mm FAYTTJPML00016A0 FLOORTEC Tglitubi per tubi di dimensioni fino < 63 mm FAYTA00CUTTER1A0 Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

10 62 FLOORTEC Impinti e componenti Collettore di distribuzione in cciio inox Fig. 1: Mndt componente di bilncimento integrt Fig. 2: Ritorno vlvole integrte regolzione mnule Collettore per riscldmento pvimento in cciio inox (EN1264-4) I moderni impinti di distribuzione di clore FLOORTEC ssicurno un perfett distribuzione del clore in tutt l cs. Descrizione L tecnic innovtiv dell impinto lo rende sicuro, soddisf ogni tipo di esigenz e consente di risprmire sui costi.. L chiusur integrt di ogni singolo circuito f si che le funzioni di rresto e bilncimento sino indipendenti (EN ). Le vlvole del collettore sono predisposte per l instllzione di ttutori. Le vlvole di intercettzione dotte di volntini consentono un regolzione del fl usso mnule. Il diverso posizionmento delle vlvole produce volumi di fl usso differenti, grntendo così un regolzione di fl usso nonché un tempertur mbiente personlizzt che soddisfi le esigenze di ogni singolo cliente. Le vlvole di sfi to mnuli consentono lo sfi to di mndt e ritorno, umentndo l sicurezz e l fcilità d uso. I collettori di distribuzione sono premontti su znche in plstic, consegnti ll interno di un imbllggio di crtone stbile e ntiscivolo, predisposto per 2 fi no 12 derivzioni così d soddisfre le esigenze di effi cienz e durt nel tempo. I moderni collettori di distribuzione FLOORTEC per impinti di riscldmento grntiscono l perfett distribuzione del clore in tutt l cs. Posizione d instllzione Adtto per instllzione destr, sinistr e soprtest di tubzioni verticli con fl usso scendente. Funzionmento I collettori di mndt e ritorno vengo llcciti ll impinto di riscldmento. Allo stesso modo i circuiti di riscldmento e rffreddmento vengo collegti gli llccimenti Euroconus d 2 12 vie. Il volume di fl usso di ogni circuito viene impostto per mezzo dell vlvol di bilncimento TopMeter, l cui chiusur indipendente può essere effettut per mezzo dell chive in dotzione. I volntini mnuli o i termostti muniti di ppositi ttutori grntiscono il mssimo comfort. Ctegorie Strutture bittive, bitzioni unifmiliri e condomini Cse di riposo e ospedli Strutture mministrtive e di servizio pubblico Alberghi e ristornti Scuole, plestre e impinti sportivi Strutture commercili e industrili Vntggi è conforme ll EN collettori in cciio inossidbile più leggeri, moderni e robusti Bilncimento per mezzo di vlvole testte TopMeter munite di indictore di posizione rosso su collettore di mndt vlvol conic per un trsmissione di fl usso precis il comndo mnule volntino consente un regolzione del fl usso mnule premontto su stff in plstic per un montggio insonorizzto impermebile l100% Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

11 FLOORTEC Impinti e componenti 63 Collettore in cciio inox Collettore in cciio inox Dti tecnici Generli: Tempertur del fluido fr -10 C + 70 C Pressione mx. d esercizio P B mx : - High End: 6 br - Vlue: 6 br - Connect: 8 br Accurtezz del disply: ±10% del vlore indicto Vlore k VS e cmpo di misur cfr. tbell Digrmm di perdit di crico Collettori per il ciclo termodinmico: ¾ Eurokonus Mterili: Collettori: cciio inox Componenti interne: ottone nichelto, plstic resistente l clore e gli urti. Gurnizioni: O-Ring EPDM Stff di sostegno: plstic rinforzt in fibre di vetro Informzioni generli Fluidi di trsmissione: cqu di riscldmento (conforme VDI 35; SIA Richtlinie 384/1; ÖNORM H ) cqu di rffreddmento conforme DIN Digrmm di perdit di crico Forme e effetti del disco di vlvol Perdit di crico con pertur mssim dell ventol in lmbr Cors dell vlvol convenzionle (pitto) nuovo (conico) Volumi Portt l/min 1 TopMeter Supply 0 5 l/min: k VS = 0, Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

12 64 FLOORTEC Impinti e componenti Collettore in cciio Circuiti Lrghezz in mm Profondità in mm Allccimento cldi in pollici Allccimento circuito di riscldmento mm Codice rticolo /4 FBVMSST02313A /4 FBVMSST03313A /4 FBVMSST04313A /4 F BVMSST05313A /4 F BVMSST06313A /4 F BVMSST07313A /4 F BVMSST08313A /4 F BVMSST09313A /4 F BVMSST10313A /4 F BVMSST11313A /4 F BVMSST12313A0 Tipi Funzione Codice rticolo FLOORTEC Attutore V FLOORTEC Attutore 230 V Attutore per collettore di distribuzione in cciio inox L ttutore trsmette ll vlvol ttrverso un movimento linere ogni vrizione del vlore nominle dell tempertur mbiente estern. Regoltore ed ttutore funzionno in bse l principio di regolzione ON/ OFF, regolndo costntemente il flusso di clore in bse ll res termic richiest. NC NC FBVAMEOA0NC2A0 FBVAMEOA230NC2A0 Dti tecnici Principio di funzionmento: corrente debole neutr (NC) Tensione nominle (AC o DC): V o 230 V Vrizione di tensione mmess ± 10% Picco di ccensione (<1 ms): 1,5 A (V) / 0,3 A (230V) Fusibile consiglito: 0,35 A ritrdto, secondo DIN Tempo di pertur: c. 3 min. 3 W Tempo di pertur: c. 3 min. Tempo di chiusur: c. 9 min. Alzt nominle: 4 mm Forz di serrggio nominle: 100 N ± 7% Tempertur mbiente: 0... C Lunghezz chive di collegmento: 1m Cvo di collegmento:2 x 0,75 mm 2, PVC binco Tipo di protezione motore: IP 44 Tipo di protezione componenti elettrici IP 65 Clsse di protezione: II I dti tecnici sono conformi ll normtiv EN e il prodotto è munito di certificzione di conformità CE. Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

13 FLOORTEC Impinti e componenti 65 Gruppo di miscelzione comptto Gruppo di miscelzione comptto dtto per impinti di riscldmento monotubo e bitubo di mbienti con un superficie mx. di c. 25 m 2 ( tubo di lluminio 16 x 2 mm di mx. 80 m o mx. 2 x 80 m con rccordo Y ). 1 Limite dell tempertur di sovrpressione e di mndt C 2 Rilevtore di tempertur 3 Perfett distribuzione del clore per mezzo di un pomp silenzios motore sferico 4 Bypss regolbile per ll llccimento d impinti monotubo Vntggi fcile llccimento impinti di riscldmento perfett distribuzione del clore per mezzo di un pomp silenzios motore sferico egolzione tempertur mbiente incl. interruttore di sovrtempertur Proprietà tecniche Unità di miscelzione (Allccimento 3/4 Euroconus) incl. pomp di circolzione motore sferico priv di lbero Regolzione dell tempertur costnte/stndrd integrt ( 70 C) per l eventule llccimento di un termostto per l regolzione dell tempertur mbiente Sostegno fissbile sul lto nteriore o posteriore Anticongelmento Limite dell tempertur di sovrpressione e di mndt C Bypss regolbile per ll llccimento d impinti monotubo Rilevtore di tempertur Mndt principle Ritorno principle Mndt Riscldmento pvimento Ritorno Riscldmento pvimento Informzioni generli Dti tecnici Pressione mx. di sistem Tempertur mx. di sistem Differenz mx di pressione Allccimento elettrico Prestzione 1 MP (10 Br) 80 C (nel circuito del rditore o dell cldi), C (circuito del riscldmento pvimento) 100 kp (1 Br) nel circuito del rditore o dell cldi 1x 230 V / Hz 8 Wtt Figur Modello/Descrizione Codice rticolo Gruppo di miscelzione comptto FLOORTEC Mini unità di miscelzione FBH 3/4 Kit di miscelzione con controllo integrto di tempertur costnte ( 70 C) per l eventule llccimento di un termostto per regolre l tempertur mbiente. FBRMANIKRST010A0 Optionl: Rccordo Y FLOORTEC (Kit di 2 pz.) FBVAMFNE34M340A0 Cssett comptt per collettori Pistr in cciio (strto di fondo binco) FBVCWS00F40040A0 in RAL 9010 Misure nicchi intern: H 330 x L 3 x P mm Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

14 66 FLOORTEC Impinti e componenti Twintec TWINTEC, l elemento di rccordo intelligente fr rditore e riscldmento pvimento. TWINTEC colleg il rditore con il riscldmento pvimento e grntisce un efficce regolzione termic e un elevto benessere. Un unic testin termosttic permette di regolre l tempertur senz sforzo, in tutt semplicità e comodità. Grzie l collegmento in serie si può degure l tempertur del riscldmento pvimento quell del rditore. Il sistem di limitzione dell portt grntisce un protezione ulteriore. L portt nei rditori (di design e non) è grntito nche qundo il sistem di limitzione è ttivo. TWINTEC è dtto non solo per edifici di nuov costruzione m nche per strutture d rinnovre ed lo si può combinre con un mpi gmm di rditori. TWINTEC in combinzione con rditori superfi cie pitt TWINTEC in combinzione con convettori e pnnelli rdinti TWINTEC in combinzione con rditori per snitri e di design Figur Modello/Descrizione Codice rticolo Volume di consegn TWINTEC con rivestimento e test termosttic in RAL binco trffi co FBROTHETWITE2GAR9016 1x 1x TWINTEC con rivestimento e test termosttic cromti FBROTHETWITE2GASCHRO 1x 2x 1x Accessori opzionli TWINTEC - in combinzione con i rditori pnnelli e i mod. Kontec/Vonris 2 rccordi di pssggio incl. 2 gurnizioni pitte FBROTHETWITECAA0 Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

15 FLOORTEC Impinti e componenti 67 Cssett per collettori per instllzione sotto intonco- Stndrd Codice rticolo Modello FBVCFS03A63040A0 400 Cssett per collettori FLOORTEC 2-3 circuiti 393 FBVCFS05A630A0 0 Cssett per collettori FLOORTEC 4-5 circuiti 493 Lrghezz Lrghezz Altezz intern FBVCFS07A63070A0 700 Cssett per collettori FLOORTEC 6-7 circuiti 693 FBVCFS10A63085A0 8 Cssett per collettori FLOORTEC 8-10 circuiti 843 FBVCFS12A63100A Cssett per collettori FLOORTEC circuiti 993 FBVCFS00A631A0 10 Cssett per collettori FLOORTEC 12 + circuiti Cssett per collettori per instllzione sotto intonco- Profondità 80 mm Codice rticolo Modello Profonditá Lrghezz Lrghezz Altezz intern Informzioni generli FBVCFS03H63040A0 400 Cssett per collettori FLOORTEC 2-3 circuiti 393 FBVCFS05H630A0 0 Cssett per collettori FLOORTEC 4-5 circuiti 493 FBVCFS07H63070A0 700 Cssett per collettori FLOORTEC 6-7 circuiti 693 FBVCFS10H63085A0 8 Cssett per collettori FLOORTEC 8-10 circuiti 843 FBVCFS12H63100A Cssett per collettori FLOORTEC circuiti 993 FBVCFS00H631A0 10 Cssett per collettori FLOORTEC 12 + circuiti Cssett di contenimento in solid lmier zinct. Il telio dell cssett di contenimento per collettori per instllzione sotto intonco - Stndrd, completo di portin, h un profondità regolbile di mm e un profondità d incsso di 80 mm regolbile di mm; è disponibile nell versione lmint (RAL 9010/Binco puro). I supporti universli predisposti per il fi ssggio verticle sono dtti ll mggior prte dei modelli di collettori. Le lette defl ettrici servono nche per devire i tubi. Znche punzonte grntiscono l inserimento più sicuro di mndt e ritorno. L portin è dott inoltre di un chiusur chivistello e l cssett port collettore ( murre) dispone di piedini regolbili. Cssett per collettori per instllzione sotto intonco - Stndrd Codice rticolo Modello FBVCWS03F63040A0 473 Cssett per collettori FLOORTEC 2-3 Circuiti 393 FBVCWS05F630A0 573 Cssett per collettori FLOORTEC 4-5 Circuiti 493 Profonditá Lrghezz Lrghezz Altezz intern Profonditá FBVCWS07F63070A0 773 Cssett per collettori FLOORTEC 6-7 Circuiti 693 FBVCWS10F63085A0 923 Cssett per collettori FLOORTEC 8-10 Circuiti FBVCWS12F63100A Cssett per collettori FLOORTEC Circuiti 993 FBVCWS00F631A Cssett per collettori FLOORTEC 12 + circuiti 1193 Cssett di contenimento in solid lmier zinct. L cssett, portin inclus, h un profondità di 130 mm (non regolbile) ed un ltezz fi ss di 645 mm (prete posteriore non smontbile); è disponibile versione lmint (RAL 9010/Binco puro). I supporti universli predisposti per il fi ssggio verticle sono dtti ll mggior prte dei modelli di collettori. L portin è dott inoltre di un chiusur chivistello. Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

16 68 FLOORTEC Impinti e componenti Tecniche di regolzione Per l mggior prte dell nno l res termic effettiv del sistem di sviluppo e distribuzione del clore rppresent solo un minim percentule dell potenz instllt. Per questo motivo l potenz dell impinto di riscldmento deve essere clcolt in bse del rele fbbisogno termico. Inoltre, l termoregolzione ll interno dei locli deve vvenire utomticmente l fi ne di grntire un elevto Informzioni generli benessere ed un mggiore risprmio energetico. A questo proposito l legislzione prevede, inoltre, che l termoregolzione dell cldi e dell superfi cie rdinte vveng in funzione ll tempertur estern l fbbisogno termico del momento. Per mggiore risprmio e benessere l regolzione termic ll interno dei locli deve vvenire utomticmente. L legislzione esige, inoltre, che l regolzione dell cldi e dell superfi cie rdinte subordint ll tempertur estern. Per un ottim distribuzione del clore è necessrio instllre sistemi funzionmento utomtico per il controllo dell tempertur mbiente. Uno di questi è il sistem FLOORTEC, il qule oltre d essere norm di legge è effi cce in termini di risprmio energetico. Architetti e progettisti devono fr si che l progettzione dei sistemi di termoregolzione si in line con le direttive di riferimento. Allo stesso modo il costruttore deve occuprsi dell ppliczione di tutti gli elementi necessri per il perfetto funzionmento dell impinto. A tl proposito è necessrio ttenersi lle seguenti norme: Norme e direttive EnEV DIN 380 DIN 382 DIN 386 VDI 0100 VDI 73 VDE Normtiv sul risprmio energetico sistemi di riscldmento e impinti centrlizzti di produzione e di riscldmento dell cqu snitri Impinti elettrici e di conduzione in edifici instllzione di dispositivi utomtici Relizzzione di impinti d lt tensione con tensioni nominli fino V collegmento idrulico per impinti di riscldmento e di condizionmento ri riscldmento elettrico sistem di comndo cricmento per riscldmenti d ccumulo Regolzione dell tempertur Il sistem di termoregolzione locle per locle si bs su un funzionmento due punti ed è quello più usto nell ingegneri energetic. Qundo l tempertur mbiente è troppo bss l vlvol regoltrice si pre consentendo l ffl usso del fl uido riscldnte, chiudendosi poi un volt che l dovut tempertur mbiente è stt rggiunt. All interno di questo sistem è il termostto d occuprsi dell tempertur dell ri e ttiv l ttutore ll interno del collettore nel cso in cui l tempertur mbiente scend l di sotto dei vlori impostti. Dopo lo spegnimento, l retrozione termic ll interno del termostto simul il recupero del clore e impedisce in tl modo le sovroscillzioni di tempertur. Unità di llccimento L unità di llccimento serve l cblggio centrle, conforme ll norm VDE, dei termostti FLOORTEC e degli ttutori ( V e 230 V). Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

17 FLOORTEC Impinti e componenti 69 Regolzione - NOVITÀ Regoltore di tempertur con funzione click d V e 230V. Per fcilitre il montggio i regoltori cblti sono composti d un sostegno per il montggio muro e l elemento corrispondente per l zionmento. In questo modo i regoltori sono rimovibili in qulunque momento. Tle crtteristic fcilit, d esempio, i lvori di ritinteggitur e protegge gli pprecchi d eventuli dnni. Il rivestimento protettivo in dotzione preserv inoltre il gncio di supporto. Termostto mbiente FLOORTEC nlogico V / 230 V regoltore elettronico rilevtore di tempertur funzionmento clic, unità d llccimento UP profondità: solo 25 mm limitzione meccnic min./mx. indictore di stto ON/OFF LED Informzioni generli Termostto mbiente FLOORTEC nlogico V NA / 230 V NA Stesse funzioni del modello nlogico, in ggiunt: regoltore elettronico (2 punti o PWM) con bbssmento notturno dtto per riscldre e rffreddre indictore LED (LED rosso = riscldmento, LED blu = rffreddmento) Termostto mbiente nlogico Termostto mbiente FLOORTEC digitle V / 230 V regoltore elettronico (2 punti o PWM) disply LCD con retroilluminzione rncione dtto per riscldre e rffreddre rilevtore di tempertur con llccimento opzionle il rilevtore pvimento 3 temperture impostbili: 1. regolzione tempertur mbiente 2. regolzione tempertur mbiente e limitzione dell tempertur del pvimento (min./mx.) 3. regolzione tempertur del pvimento Termostto mbiente FLOORTEC Touchscreen V / 230 V Stesse funzioni del modello digitle, in più: disply LCD grfico gestione utomtic estte/inverno progrmmbile (3 fsce orrie) funzione d ottimizzzione progrmm settimnle e modlità vcnz igrostto integrto in modlità rffreddmento ttiv Termostto mbiente digitle Mnopol Termostto mbiente TouchScreen FLOORTEC Crono-termostto V / 230 V Stesse funzioni del modello digitle, in più: disply LCD grfico gestione utomtic estte/inverno progrmmbile (3 fsce orrie) funzione d ottimizzzione progrmm settimnle e modlità vcnz igrostto integrto in modlità rffreddmento ttiv Crono-termostto Sensore per pvimenti FLOORTEC tipologi d llccimento stndrd fino 6 indictori con unità cldi e pomp integrt modulo di estensione 4 o 6 indictori modulo di estensione per riscldmento e rffreddmento montggio su guid DIN Modulo di llccimento Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

18 70 FLOORTEC Progettzione Progettzione Per strutture portnti stndrd vlgono le seguenti misure: per mssetti umidi con su = 45 mm e U = 1,2 W/m 2 K R o dell struttur del pvimento verso l lto R λb 0,00 0,05 0,10 0, R o 0,1305 0,05 0,2305 0,2805 R u dell struttur del pvimento verso il bsso ÖNORM EN 1264 R u = 0,75 pri tempertur, stess destinzione d uso R u = 1,25 R u = 2,00 conttto con l ri estern diretto conttto con il terreno, temperture diverse, divers destinzione d uso, conttto con locli non riscldti Crichi dinmici L ubiczione dell struttur del pvimento infl uenz i requisiti minimi di crico dell inter pvimentzione. L normtiv di riferimento è l DIN 10, prte 3, riprodott przilmente qui di seguito. I volumi mssimi di crico dinmico mmessi per le singole strutture sono specifi cti nell tbell esplictiv sottostnte per poter scegliere l tipologi più dtt l tipo di intervento. Crichi utili perpendicolri per soffiti i sensi DIN 10-3 (estrtto) A B Ctegori Destinzione Esempio Crico di re qk (kn/m²) Crico unitrio Qk (kn) A1 Sottotetto ccessibile Altezz liber del locle fino 1,8 m 1,0 1,0 A2 Spzi con un riprtizione trsversle dei crichi sufficiente come stnze e corridoi in edifici residenzili, e in ospedli e cmere d lbergo Spzi bittivi e spzi vitli 1,5 - A3 come A2 m senz riprtizione trsversle sufficiente 2,0 1,0 B1 B2 Uffici e luoghi di lvoro, corridoi Corridoi di edifici mministrtivi, uffici, studi medici, reprti, spzi vitli ll interno dei corridoi, stlle per nimli di dimensioni ridotte Corridoi di ospedli, lberghi, cse di riposo, internti, etc.; cucine e locli di cur, comprese sle opertorie prive di strumenti pesnti 2,0 2,0 3,0 3,0 B3 come B2, m con strumenti pesnti 5,0 4,0 C1 Superfici provviste di tvoli, d es. ule scolstiche, br, ristornti, mense, sle di lettur, sle di ricevimento 3,0 4,0 C C2 C3 C4 Sle, sle di riunione/ superifici che possono servire l riunirsi di persone (eccettute le ctegorie fisste i punti A, B,D e E) Superfici posti fissi, d es. ll interno di chiese, tetri o cinem, sle congressuli, uditori, sle riunioni, sle d ttes Superfici gibili, d es. ll interno di musei, spzi espositivi etc. e ree d ingresso di edifici pubblici e hotel ree per lo sport e giochi, d es. sle d bllo, per l ginnstic corpo libero e con ttrezzi, plchi 4,0 4,0 5,0 4,0 5,0 7,0 C5 Superfici dove si riuniscono grndi quntità di persone, d es. in plzzi e sle per concerti 5,0 4,0 D E D1 Superfici di spzi commercili fino m², superfici di bse ll interno di edifici residenzili, mministrtivi e simili 2,0 2,0 D2 Spzi commercili Superfici di negozi e mgzzini 5,0 4,0 D3 Superfici come in D2, m con un crico unitrio mggiore in seguito scfflture per mgzzini più lte 5,0 7,0 Superfici ll interno di piccole imprese e superfici ll interno di E1 5,0 4,0 Fbbriche, officine, stlle, stlle per nimli di grndi dimensioni mgzzini e superfici con E2 Superfici di mgzzinggio biblioteche incluse 6,0 7,0 un elevto numero di persone Superfici ll interno di grndi e medie imprese, superfici d utilizzo E3 7,5 10,0 costnte in rgione di considerevoli folle, tribune posti mobili Riprodott su licenz del DIN Deutsches Institut per Normung e.v. Per l ppliczione dell normtiv DIN f fede il testo più recente reperibile presso l Beuth Verlg GmbH, Burggrfenstr. 6, Berlino Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

19 FLOORTEC Clcolo rpido N. reg. 7F Clcolo rpido per sistem Tcker (testto DIN N. reg 7F147) Rivestimento: es. privo di rivestimento - res termic Tbelle delle prestzioni i sensi dell ÖNORM EN 1264 per R λ,b = 0,00 m 2 K/W Tubi per riscldmento pvimento Pe-Xcellent FLOORTEC 5 strti 14 x 2 mm Pos rpid (solo per un pos pprossimtiv) Tbell delle prestzioni W/m 2 ] per l redzione di un propost Vlido per mssetti con un rivestimento per tubi di 45 mm Tempertur mx mmess per pvimenti: 29 C negli spzi vitli con un tempertur mbiente = C 33 C nei bgni con un tempertur mbiente = C 35 C sui bordi con un tempertur mbiente = C in csi prticolri nche 35 C per es. in piscine con un tempertur mbiente più elevt Rivestimento: es. in cermic - res termic Tbelle delle prestzioni i sensi dell ÖNORM EN 1264 per R λ,b = 0,05 m 2 K/W Tubi per riscldmento pvimento Pe-Xcellent FLOORTEC 5 strti 14 x 2 mm Pos rpid (solo per un pos pprossimtiv) Tbell delle prestzioni W/m 2 ] per l redzione di un propost Vlido per mssetti con un rivestimento per tubi di 45 mm Tempertur mx mmess per pvimenti: 29 C negli spzi vitli con un tempertur mbiente = C 33 C nei bgni con un tempertur mbiente = C 35 C sui bordi con un tempertur mbiente = C in csi prticolri nche 35 C per es. in piscine con un tempertur mbiente più elevt Tempertur medi [ C] Tempertur mbiente [ C] Res termic l mq Distnz di pos [mm] Tempertur medi [ C] Tempertur mbiente [ C] Res termic l mq Distnz di pos [mm] Informzioni generli A 40 C R 30 C A 40 C R 30 C A 45 C R 35 C A 45 C R 35 C A C R 40 C A C R 40 C A C R 45 C A C R 45 C A 60 C R C A 60 C R C Informzioni utili per il clcolo rpido: È necessrio conoscere l res termic specific q/m 2 e il tipo di pvimentzione. Tle clcolo preliminre può essere effettuto solo per determinte temperture stbilite in precedenz. A un tempertur di mndt corrisponde soltnto un blocco orizzontle di temperture. Conoscendo l densità di flusso termico dtt i n q/m 2, l tempertur mbiente e il rivestimento per pvimenti desiderti è possibile scegliere l grigli di pos per il riscldmento pvimento. A = Mndt R = Ritorno Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

20 72 FLOORTEC Clcolo rpido N. reg. 7F147 Clcolo rpido per sistem Tcker (testto DIN N. reg 7F147) Rivestimento: es. moquette - res termic Tbelle delle prestzioni i sensi dell ÖNORM EN 1264 per R λ,b = 0,10 m 2 K/W Tubi per riscldmento pvimento Pe-Xcellent FLOORTEC 5 strti 14 x 2 mm Pos rpid (solo per un pos pprossimtiv) Tbell delle prestzioni W/m 2 ] per l redzione di un propost Vlido per mssetti con un rivestimento per tubi di 45 mm Tempertur mx mmess per pvimenti: 29 C negli spzi vitli con un tempertur mbiente = C 33 C nei bgni con un tempertur mbiente = C 35 C sui bordi con un tempertur mbiente = C in csi prticolri nche 35 C per es. in piscine con un tempertur mbiente più elevt Rivestimento: es. prquet, moquette spess - res termic Tbelle delle prestzioni i sensi dell ÖNORM EN 1264 per R λ,b = 0, m 2 K/W Tubi per riscldmento pvimento Pe-Xcellent FLOORTEC 5 strti 14 x 2 mm Pos rpid (solo per un pos pprossimtiv) Tbell delle prestzioni W/m 2 ] per l redzione di un propost Vlido per mssetti con un rivestimento per tubi di 45 mm Tempertur mx mmess per pvimenti: 29 C negli spzi vitli con un tempertur mbiente = C 33 C nei bgni con un tempertur mbiente = C 35 C sui bordi con un tempertur mbiente = C in csi prticolri nche 35 C per es. in piscine con un tempertur mbiente più elevt Tempertur medi [ C] Tempertur mbiente [ C] Res termic l mq Distnz di pos [mm] Tempertur medi [ C] Tempertur mbiente [ C] Res termic l mq Distnz di pos [mm] A 40 C R 30 C A 40 C R 30 C A 45 C R 35 C A 45 C R 35 C A C R 40 C A C R 40 C A C R 45 C A C R 45 C A 60 C R C A 60 C R C Informzioni utili per il clcolo rpido: È necessrio conoscere l res termic specific q/m 2 e il tipo di pvimentzione. Tle clcolo preliminre può essere effettuto solo per determinte temperture stbilite in precedenz. A un tempertur di mndt corrisponde soltnto un blocco orizzontle di temperture. Conoscendo l densità di flusso termico dtt i n q/m2, l tempertur mbiente e il rivestimento per pvimenti desiderti è possibile scegliere l grigli di pos per il riscldmento pvimento. Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp. A = Mndt R = Ritorno

21 FLOORTEC Clcolo rpido N. reg. 7F271-F 73 Clcolo rpido per il sistem Noppen UNI 14 x 2 mm DIN Rivestimento: es. privo di rivestimento - res termic Tbelle delle prestzioni i sensi dell ÖNORM EN 1264 per R λ,b = 0,00 m 2 K/W Pnnello bugnto FLOORTEC UNI 30-2 per riscldmento pvimento con tubi Pe-Xcellent FLOORTEC 5 strti 14 x 2 mm Pos rpid (solo per un pos pprossimtiv) Tbell delle prestzioni W/m 2 ] per l redzione di un propost Vlido per mssetti con un rivestimento per tubi di 45 mm Tempertur mx mmess per pvimenti: 29 C negli spzi vitli con un tempertur mbiente = C 33 C nei bgni con un tempertur mbiente = C 35 C sui bordi con un tempertur mbiente = C in csi prticolri nche 35 C per es. in piscine con un tempertur mbiente più elevt Tempertur medi [ C] Tempertur mbiente [ C] Res termic l mq Distnz di pos [mm] Rivestimento: es. in cermic - res termic Tbelle delle prestzioni i sensi dell ÖNORM EN 1264 per R λ,b = 0,05 m 2 K/W Pnnello bugnto FLOORTEC UNI 30-2 per riscldmento pvimento con tubi Pe-Xcellent FLOORTEC 5 strti 14 x 2 mm Pos rpid (solo per un pos pprossimtiv) Tbell delle prestzioni W/m 2 ] per l redzione di un propost Vlido per mssetti con un rivestimento per tubi di 45 mm Tempertur mx mmess per pvimenti: 29 C negli spzi vitli con un tempertur mbiente = C 33 C nei bgni con un tempertur mbiente = C 35 C sui bordi con un tempertur mbiente = C in csi prticolri nche 35 C per es. in piscine con un tempertur mbiente più elevt Tempertur medi [ C] Tempertur mbiente [ C] Res termic l mq Distnz di pos [mm] Informzioni generli 35 A 40 C R 30 C A 40 C R 30 C A 45 C R 35 C A 45 C R 35 C A C R 40 C A C R 40 C A C R 45 C A C R 45 C A 60 C R C A 60 C R C Informzioni utili per il clcolo rpido: È necessrio conoscere l res termic specific q/m 2 e il tipo di pvimentzione. Tle clcolo preliminre può essere effettuto solo per determinte temperture stbilite in precedenz. A un tempertur di mndt corrisponde soltnto un blocco orizzontle di temperture. Conoscendo l densità di flusso termico dtt i n q/m2, l tempertur mbiente e il rivestimento per pvimenti desiderti è possibile scegliere l grigli di pos per il riscldmento pvimento. A = Mndt R = Ritorno Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

22 74 FLOORTEC Clcolo rpido N. reg. 7F271-F Clcolo rpido per il sistem Noppen UNI 14 x 2 mm DIN Rivestimento: es. moquette - res termic Tbelle delle prestzioni i sensi dell ÖNORM EN 1264 per R λ,b = 0,10 m 2 K/W Pnnello bugnto FLOORTEC UNI 30-2 per riscldmento pvimento con tubi Pe-Xcellent FLOORTEC 5 strti 14 x 2 mm Pos rpid (solo per un pos pprossimtiv) Tbell delle prestzioni W/m 2 ] per l redzione di un propost Vlido per mssetti con un rivestimento per tubi di 45 mm Tempertur mx mmess per pvimenti: 29 C negli spzi vitli con un tempertur mbiente = C 33 C nei bgni con un tempertur mbiente = C 35 C sui bordi con un tempertur mbiente = C in csi prticolri nche 35 C per es. in piscine con un tempertur mbiente più elevt Rivestimento: es. prquet, moquette spess - res termic Tbelle delle prestzioni i sensi dell ÖNORM EN 1264 per R λ,b = 0, m 2 K/W Pnnello bugnto FLOORTEC UNI 30-2 per riscldmento pvimento con tubi Pe-Xcellent FLOORTEC 5 strti 14 x 2 mm Pos rpid (solo per un pos pprossimtiv) Tbell delle prestzioni W/m 2 ] per l redzione di un propost Vlido per mssetti con un rivestimento per tubi di 45 mm Tempertur mx mmess per pvimenti: 29 C negli spzi vitli con un tempertur mbiente = C 33 C nei bgni con un tempertur mbiente = C 35 C sui bordi con un tempertur mbiente = C in csi prticolri nche 35 C per es. in piscine con un tempertur mbiente più elevt Tempertur medi [ C] Tempertur mbiente [ C] Res termic l mq Distnz di pos [mm] Tempertur medi [ C] Tempertur mbiente [ C] Res termic l mq Distnz di pos [mm] A 40 C R 30 C A 40 C R 30 C A 45 C R 35 C A 45 C R 35 C A C R 40 C A C R 40 C A C R 45 C A C R 45 C A 60 C R C A 60 C R C Informzioni utili per il clcolo rpido: È necessrio conoscere l res termic specific q/m 2 e il tipo di pvimentzione. Tle clcolo preliminre può essere effettuto solo per determinte temperture stbilite in precedenz. A un tempertur di mndt corrisponde soltnto un blocco orizzontle di temperture. Conoscendo l densità di flusso termico dtt i n q/m2, l tempertur mbiente e il rivestimento per pvimenti desiderti è possibile scegliere l grigli di pos per il riscldmento pvimento. A = Mndt R = Ritorno Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

23 FLOORTEC Clcolo rpido N. reg. 7F Clcolo rpido per sistem Tcker (testto DIN N. reg 7F147) Rivestimento: es. privo di rivestimento - res termic Tbelle delle prestzioni i sensi dell ÖNORM EN 1264 per R λ,b = 0,00 m 2 K/W Rotolo isolnte FLOORTEC UNI 30-2 con tubo di riscldmento FLOORTEC in lluminio 16 x 2 mm Pos rpid (solo per un pos pprossimtiv) Tbell delle prestzioni W/m 2 ] per l redzione di un propost Vlido per mssetti con un rivestimento per tubi di 45 mm Tempertur mx mmess per pvimenti: 29 C negli spzi vitli con un tempertur mbiente = C 33 C nei bgni con un tempertur mbiente = C 35 C sui bordi con un tempertur mbiente = C in csi prticolri nche 35 C per es. in piscine con un tempertur mbiente più elevt Tempertur medi [ C] Tempertur mbiente [ C] Res termic l mq Distnz di pos [mm] Rivestimento: es. in cermic - res termic Tbelle delle prestzioni i sensi dell ÖNORM EN 1264 per R λ,b = 0,05 m 2 K/W Rotolo isolnte FLOORTEC UNI 30-2 con tubo di riscldmento FLOORTEC in lluminio 16 x 2 mm Pos rpid (solo per un pos pprossimtiv) Tbell delle prestzioni W/m 2 ] per l redzione di un propost Vlido per mssetti con un rivestimento per tubi di 45 mm Tempertur mx mmess per pvimenti: 29 C negli spzi vitli con un tempertur mbiente = C 33 C nei bgni con un tempertur mbiente = C 35 C sui bordi con un tempertur mbiente = C in csi prticolri nche 35 C per es. in piscine con un tempertur mbiente più elevt Tempertur medi [ C] Tempertur mbiente [ C] Res termic l mq Distnz di pos [mm] Informzioni generli 35 A 40 C R 30 C A 40 C R 30 C A 45 C R 35 C A 45 C R 35 C A C R 40 C A C R 40 C A C R 45 C A C R 45 C A 60 C R C A 60 C R C Informzioni utili per il clcolo rpido: È necessrio conoscere l res termic specific q/m 2 e il tipo di pvimentzione. Tle clcolo preliminre può essere effettuto solo per determinte temperture stbilite in precedenz. A un tempertur di mndt corrisponde soltnto un blocco orizzontle di temperture. Conoscendo l densità di flusso termico dtt i n q/m2, l tempertur mbiente e il rivestimento per pvimenti desiderti è possibile scegliere l grigli di pos per il riscldmento pvimento. A = Mndt R = Ritorno Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

24 76 FLOORTEC Clcolo rpido N. reg. 7F147 Clcolo rpido per sistem Tcker (testto DIN N. reg 7F147) Rivestimento: es. moquette - res termic Tbelle delle prestzioni i sensi dell ÖNORM EN 1264 per R λ,b = 0,10 m 2 K/W Rotolo isolnte FLOORTEC UNI 30-2 con tubo di riscldmento FLOORTEC in lluminio 16 x 2 mm Pos rpid (solo per un pos pprossimtiv) Tbell delle prestzioni W/m 2 ] per l redzione di un propost Vlido per mssetti con un rivestimento per tubi di 45 mm Tempertur mx mmess per pvimenti: 29 C negli spzi vitli con un tempertur mbiente = C 33 C nei bgni con un tempertur mbiente = C 35 C sui bordi con un tempertur mbiente = C in csi prticolri nche 35 C per es. in piscine con un tempertur mbiente più elevt Rivestimento: es. prquet, moquette spess - res termic Tbelle delle prestzioni i sensi dell ÖNORM EN 1264 per R λ,b = 0, m 2 K/W Rotolo isolnte FLOORTEC UNI 30-2 con tubo di riscldmento FLOORTEC in lluminio 16 x 2 mm Pos rpid (solo per un pos pprossimtiv) Tbell delle prestzioni W/m 2 ] per l redzione di un propost Vlido per mssetti con un rivestimento per tubi di 45 mm Tempertur mx mmess per pvimenti: 29 C negli spzi vitli con un tempertur mbiente = C 33 C nei bgni con un tempertur mbiente = C 35 C sui bordi con un tempertur mbiente = C in csi prticolri nche 35 C per es. in piscine con un tempertur mbiente più elevt Tempertur medi [ C] Tempertur mbiente [ C] Res termic l mq Distnz di pos [mm] Tempertur medi [ C] Tempertur mbiente [ C] Res termic l mq Distnz di pos [mm] A 40 C R 30 C A 40 C R 30 C A 45 C R 35 C A 45 C R 35 C A C R 40 C A C R 40 C A C R 45 C A C R 45 C A 60 C R C A 60 C R C Informzioni utili per il clcolo rpido: È necessrio conoscere l res termic specific q/m 2 e il tipo di pvimentzione. Tle clcolo preliminre può essere effettuto solo per determinte temperture stbilite in precedenz. A un tempertur di mndt corrisponde soltnto un blocco orizzontle di temperture. Conoscendo l densità di flusso termico dtt i n q/m2, l tempertur mbiente e il rivestimento per pvimenti desiderti è possibile scegliere l grigli di pos per il riscldmento pvimento. A = Mndt R = Ritorno Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

25 FLOORTEC Clcolo rpido N. reg. 7F270-F 77 Clcolo rpido per il sistem Noppen UNI 16 x 2 mm DIN Rivestimento: es. privo di rivestimento - res termic Tbelle delle prestzioni i sensi dell ÖNORM EN 1264 per R λ,b = 0,00 m 2 K/W Pnnello bugnto FLOORTEC UNI 30-2 per riscldmento pvimento con FLOORTEC in lluminio 16 x 2 mm Pos rpid (solo per un pos pprossimtiv) Tbell delle prestzioni W/m 2 ] per l redzione di un propost Vlido per mssetti con un rivestimento per tubi di 45 mm Tempertur mx mmess per pvimenti: 29 C negli spzi vitli con un tempertur mbiente = C 33 C nei bgni con un tempertur mbiente = C 35 C sui bordi con un tempertur mbiente = C in csi prticolri nche 35 C per es. in piscine con un tempertur mbiente più elevt Tempertur medi [ C] Tempertur mbiente [ C] Res termic l mq Distnz di pos [mm] Rivestimento: es. in cermic - res termic Tbelle delle prestzioni i sensi dell ÖNORM EN 1264 per R λ,b = 0,05 m 2 K/W Pnnello bugnto FLOORTEC UNI 30-2 per riscldmento pvimento con FLOORTEC in lluminio 16 x 2 mm Pos rpid (solo per un pos pprossimtiv) Tbell delle prestzioni W/m 2 ] per l redzione di un propost Vlido per mssetti con un rivestimento per tubi di 45 mm Tempertur mx mmess per pvimenti: 29 C negli spzi vitli con un tempertur mbiente = C 33 C nei bgni con un tempertur mbiente = C 35 C sui bordi con un tempertur mbiente = C in csi prticolri nche 35 C per es. in piscine con un tempertur mbiente più elevt Tempertur medi [ C] Tempertur mbiente [ C] Res termic l mq Distnz di pos [mm] Informzioni generli 35 A 40 C R 30 C A 40 C R 30 C A 45 C R 35 C A 45 C R 35 C A C R 40 C A C R 40 C A C R 45 C A C R 45 C A 60 C R C A 60 C R C Informzioni utili per il clcolo rpido: È necessrio conoscere l res termic specific q/m 2 e il tipo di pvimentzione. Tle clcolo preliminre può essere effettuto solo per determinte temperture stbilite in precedenz. A un tempertur di mndt corrisponde soltnto un blocco orizzontle di temperture. Conoscendo l densità di flusso termico dtt i n q/m2, l tempertur mbiente e il rivestimento per pvimenti desiderti è possibile scegliere l grigli di pos per il riscldmento pvimento. A = Mndt R = Ritorno Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

26 78 FLOORTEC Clcolo rpido N. reg. 7F270-F Clcolo rpido per il sistem Noppen UNI 16 x 2 mm DIN Rivestimento: es. moquette - res termic Tbelle delle prestzioni i sensi dell ÖNORM EN 1264 per R λ,b = 0,10 m 2 K/W Pnnello bugnto FLOORTEC UNI 30-2 per riscldmento pvimento con FLOORTEC in lluminio 16 x 2 mm Pos rpid (solo per un pos pprossimtiv) Tbell delle prestzioni W/m 2 ] per l redzione di un propost Vlido per mssetti con un rivestimento per tubi di 45 mm Tempertur mx mmess per pvimenti: 29 C negli spzi vitli con un tempertur mbiente = C 33 C nei bgni con un tempertur mbiente = C 35 C sui bordi con un tempertur mbiente = C in csi prticolri nche 35 C per es. in piscine con un tempertur mbiente più elevt Rivestimento: es. prquet, moquette spess - res termic Tbelle delle prestzioni i sensi dell ÖNORM EN 1264 per R λ,b = 0, m 2 K/W Pnnello bugnto FLOORTEC UNI 30-2 per riscldmento pvimento con FLOORTEC in lluminio 16 x 2 mm Pos rpid (solo per un pos pprossimtiv) Tbell delle prestzioni W/m 2 ] per l redzione di un propost Vlido per mssetti con un rivestimento per tubi di 45 mm Tempertur mx mmess per pvimenti: 29 C negli spzi vitli con un tempertur mbiente = C 33 C nei bgni con un tempertur mbiente = C 35 C sui bordi con un tempertur mbiente = C in csi prticolri nche 35 C per es. in piscine con un tempertur mbiente più elevt Tempertur medi [ C] Tempertur mbiente [ C] Res termic l mq Distnz di pos [mm] Tempertur medi [ C] Tempertur mbiente [ C] Res termic l mq Distnz di pos [mm] A 40 C R 30 C A 40 C R 30 C A 45 C R 35 C A 45 C R 35 C A C R 40 C A C R 40 C A C R 45 C A C R 45 C A 60 C R C A 60 C R C Informzioni utili per il clcolo rpido: È necessrio conoscere l res termic specific q/m 2 e il tipo di pvimentzione. Tle clcolo preliminre può essere effettuto solo per determinte temperture stbilite in precedenz. A un tempertur di mndt corrisponde soltnto un blocco orizzontle di temperture. Conoscendo l densità di flusso termico dtt i n q/m2, l tempertur mbiente e il rivestimento per pvimenti desiderti è possibile scegliere l grigli di pos per il riscldmento pvimento. Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp. A = Mndt R = Ritorno

27 FLOORTEC Clcolo rpido N. reg. 7F Clcolo rpido per sistem Tcker (testto DIN N. reg 7F147) Rivestimento: es. privo di rivestimento - res termic Tbelle delle prestzioni i sensi dell ÖNORM EN 1264 per R λ,b = 0,00 m 2 K/W Rotolo isolnte FLOORTEC UNI 30-2 con tubo di riscldmento Pe-Xcellent FLOORTEC 5 strti 17 x 2 mm Pos rpid (solo per un pos pprossimtiv) Tbell delle prestzioni W/m 2 ] per l redzione di un propost Vlido per mssetti con un rivestimento per tubi di 45 mm Tempertur mx mmess per pvimenti: 29 C negli spzi vitli con un tempertur mbiente = C 33 C nei bgni con un tempertur mbiente = C 35 C sui bordi con un tempertur mbiente = C in csi prticolri nche 35 C per es. in piscine con un tempertur mbiente più elevt Tempertur medi [ C] Tempertur mbiente [ C] Res termic l mq Distnz di pos [mm] Rivestimento: es. in cermic - res termic Tbelle delle prestzioni i sensi dell ÖNORM EN 1264 per R λ,b = 0,05 m 2 K/W Rotolo isolnte FLOORTEC UNI 30-2 con tubo di riscldmento Pe-Xcellent FLOORTEC 5 strti 17 x 2 mm Pos rpid (solo per un pos pprossimtiv) Tbell delle prestzioni W/m 2 ] per l redzione di un propost Vlido per mssetti con un rivestimento per tubi di 45 mm Tempertur mx mmess per pvimenti: 29 C negli spzi vitli con un tempertur mbiente = C 33 C nei bgni con un tempertur mbiente = C 35 C sui bordi con un tempertur mbiente = C in csi prticolri nche 35 C per es. in piscine con un tempertur mbiente più elevt Tempertur medi [ C] Tempertur mbiente [ C] Res termic l mq Distnz di pos [mm] Informzioni generli A 40 C R 30 C A 40 C R 30 C A 45 C R 35 C A 45 C R 35 C A C R 40 C A C R 40 C A C R 45 C A C R 45 C A 60 C R C A 60 C R C Informzioni utili per il clcolo rpido: È necessrio conoscere l res termic specific q/m 2 e il tipo di pvimentzione. Tle clcolo preliminre può essere effettuto solo per determinte temperture stbilite in precedenz. A un tempertur di mndt corrisponde soltnto un blocco orizzontle di temperture. Conoscendo l densità di flusso termico dtt i n q/m2, l tempertur mbiente e il rivestimento per pvimenti desiderti è possibile scegliere l grigli di pos per il riscldmento pvimento. A = Mndt R = Ritorno Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

28 80 FLOORTEC Clcolo rpido N. reg. 7F147 Clcolo rpido per sistem Tcker (testto DIN N. reg 7F147) Rivestimento: es. moquette - res termic Tbelle delle prestzioni i sensi dell ÖNORM EN 1264 per R λ,b = 0,10 m 2 K/W Rotolo isolnte FLOORTEC UNI 30-2 con tubo di riscldmento Pe-Xcellent FLOORTEC 5 strti 17 x 2 mm Pos rpid (solo per un pos pprossimtiv) Tbell delle prestzioni W/m 2 ] per l redzione di un propost Vlido per mssetti con un rivestimento per tubi di 45 mm Tempertur mx mmess per pvimenti: 29 C negli spzi vitli con un tempertur mbiente = C 33 C nei bgni con un tempertur mbiente = C 35 C sui bordi con un tempertur mbiente = C in csi prticolri nche 35 C per es. in piscine con un tempertur mbiente più elevt Rivestimento: es. prquet, moquette spess - res termic Tbelle delle prestzioni i sensi dell ÖNORM EN 1264 per R λ,b = 0, m 2 K/W Rotolo isolnte FLOORTEC UNI 30-2 con tubo di riscldmento Pe-Xcellent FLOORTEC 5 strti 17 x 2 mm Pos rpid (solo per un pos pprossimtiv) Tbell delle prestzioni W/m 2 ] per l redzione di un propost Vlido per mssetti con un rivestimento per tubi di 45 mm Tempertur mx mmess per pvimenti: 29 C negli spzi vitli con un tempertur mbiente = C 33 C nei bgni con un tempertur mbiente = C 35 C sui bordi con un tempertur mbiente = C in csi prticolri nche 35 C per es. in piscine con un tempertur mbiente più elevt Tempertur medi [ C] Tempertur mbiente [ C] Res termic l mq Distnz di pos [mm] Tempertur medi [ C] Tempertur mbiente [ C] Res termic l mq Distnz di pos [mm] A 40 C R 30 C A 40 C R 30 C A 45 C R 35 C A 45 C R 35 C A C R 40 C A C R 40 C A C R 45 C A C R 45 C A 60 C R C A 60 C R C Informzioni utili per il clcolo rpido: È necessrio conoscere l res termic specific q/m 2 e il tipo di pvimentzione. Tle clcolo preliminre può essere effettuto solo per determinte temperture stbilite in precedenz. A un tempertur di mndt corrisponde soltnto un blocco orizzontle di temperture. Conoscendo l densità di flusso termico dtt i n q/m2, l tempertur mbiente e il rivestimento per pvimenti desiderti è possibile scegliere l grigli di pos per il riscldmento pvimento. A = Mndt R = Ritorno Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

29 FLOORTEC Clcolo rpido N. reg. 7F268-F 81 Clcolo rpido per il sistem Noppen UNI 17 x 2 mm DIN Rivestimento: es. privo di rivestimento - res termic Tbelle delle prestzioni i sensi dell ÖNORM EN 1264 per R λ,b = 0,00 m 2 K/W Pnnello bugnto FLOORTEC UNI 30-2 per riscldmento pvimento con Pe-Xcellent FLOORTEC 5 strti 17 x 2 mm Pos rpid (solo per un pos pprossimtiv) Tbell delle prestzioni W/m 2 ] per l redzione di un propost Vlido per mssetti con un rivestimento per tubi di 45 mm Tempertur mx mmess per pvimenti: 29 C negli spzi vitli con un tempertur mbiente = C 33 C nei bgni con un tempertur mbiente = C 35 C sui bordi con un tempertur mbiente = C in csi prticolri nche 35 C per es. in piscine con un tempertur mbiente più elevt Tempertur medi [ C] Tempertur mbiente [ C] Res termic l mq Distnz di pos [mm] Rivestimento: es. in cermic - res termic Tbelle delle prestzioni i sensi dell ÖNORM EN 1264 per R λ,b = 0,05 m 2 K/W Pnnello bugnto FLOORTEC UNI 30-2 per riscldmento pvimento con Pe-Xcellent FLOORTEC 5 strti 17 x 2 mm Pos rpid (solo per un pos pprossimtiv) Tbell delle prestzioni W/m 2 ] per l redzione di un propost Vlido per mssetti con un rivestimento per tubi di 45 mm Tempertur mx mmess per pvimenti: 29 C negli spzi vitli con un tempertur mbiente = C 33 C nei bgni con un tempertur mbiente = C 35 C sui bordi con un tempertur mbiente = C in csi prticolri nche 35 C per es. in piscine con un tempertur mbiente più elevt Tempertur medi [ C] Tempertur mbiente [ C] Res termic l mq Distnz di pos [mm] Informzioni generli 35 A 40 C R 30 C A 40 C R 30 C A 45 C R 35 C A 45 C R 35 C A C R 40 C A C R 40 C A C R 45 C A C R 45 C A 60 C R C A 60 C R C Informzioni utili per il clcolo rpido: È necessrio conoscere l res termic specific q/m 2 e il tipo di pvimentzione. Tle clcolo preliminre può essere effettuto solo per determinte temperture stbilite in precedenz. A un tempertur di mndt corrisponde soltnto un blocco orizzontle di temperture. Conoscendo l densità di flusso termico dtt i n q/m2, l tempertur mbiente e il rivestimento per pvimenti desiderti è possibile scegliere l grigli di pos per il riscldmento pvimento. A = Mndt R = Ritorno Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

30 82 FLOORTEC Clcolo rpido N. reg. 7F268-F Clcolo rpido per il sistem Noppen UNI 17 x 2 mm DIN Rivestimento: es. moquette - res termic Tbelle delle prestzioni i sensi dell ÖNORM EN 1264 per R λ,b = 0,10 m 2 K/W Pnnello bugnto FLOORTEC UNI 30-2 per riscldmento pvimento con Pe-Xcellent FLOORTEC 5 strti 17 x 2 mm Pos rpid (solo per un pos pprossimtiv) Tbell delle prestzioni W/m 2 ] per l redzione di un propost Vlido per mssetti con un rivestimento per tubi di 45 mm Tempertur mx mmess per pvimenti: 29 C negli spzi vitli con un tempertur mbiente = C 33 C nei bgni con un tempertur mbiente = C 35 C sui bordi con un tempertur mbiente = C in csi prticolri nche 35 C per es. in piscine con un tempertur mbiente più elevt Rivestimento: es. prquet, moquette spess - res termic Tbelle delle prestzioni i sensi dell ÖNORM EN 1264 per R λ,b = 0, m 2 K/W Pnnello bugnto FLOORTEC UNI 30-2 per riscldmento pvimento con Pe-Xcellent FLOORTEC 5 strti 17 x 2 mm Pos rpid (solo per un pos pprossimtiv) Tbell delle prestzioni W/m 2 ] per l redzione di un propost Vlido per mssetti con un rivestimento per tubi di 45 mm Tempertur mx mmess per pvimenti: 29 C negli spzi vitli con un tempertur mbiente = C 33 C nei bgni con un tempertur mbiente = C 35 C sui bordi con un tempertur mbiente = C in csi prticolri nche 35 C per es. in piscine con un tempertur mbiente più elevt Tempertur medi [ C] Tempertur mbiente [ C] Res termic l mq Distnz di pos [mm] Tempertur medi [ C] Tempertur mbiente [ C] Res termic l mq Distnz di pos [mm] A 40 C R 30 C A 40 C R 30 C A 45 C R 35 C A 45 C R 35 C A C R 40 C A C R 40 C A C R 45 C A C R 45 C A 60 C R C A 60 C R C Informzioni utili per il clcolo rpido: È necessrio conoscere l res termic specific q/m 2 e il tipo di pvimentzione. Tle clcolo preliminre può essere effettuto solo per determinte temperture stbilite in precedenz. A un tempertur di mndt corrisponde soltnto un blocco orizzontle di temperture. Conoscendo l densità di flusso termico dtt i n q/m2, l tempertur mbiente e il rivestimento per pvimenti desiderti è possibile scegliere l grigli di pos per il riscldmento pvimento. A = Mndt R = Ritorno Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

31 FLOORTEC Temperture superfi cili N. reg. 7F Temperture superficili sistem Tcker, con tubi Pe-Xcellent FLOORTEC 5 strti 17 x 2 mm Tempertur mbiente C C C C C ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,1 25,8 25,7 25,5 25, ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,2,9,6,3, ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,2 23,8 23,4 23,0, ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,1,6,1 21,7 21, ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,4,7,1 19,6 19,1 Intersse tr tubi [cm] Lunghezz dei tubi m/m 2 [m] Dimetro mx. [m 2 ] Volume d cqu [l/m 2 ] Res termic W/m 2 [W] Tempertur superficile [ C] 30 C (35/25) ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,6 28,2 27,7 27,4 27, ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,5 26,9 26,4 26,0 25, ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,4 25,7 25,1,6, ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,2,4 23,8 23,2, ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,4,5 21,8 21,1,5 Intersse tr tubi [cm] Lunghezz dei tubi m/m 2 [m] Dimetro mx. [m 2 ] Volume d cqu [l/m 2 ] Res termic W/m 2 [W] Tempertur superficile [ C] 35 C (40/30) ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,8 30,1 29,5 28,9 28, ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,6 28,8 28,1 27,5 26, ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,4 27,5 26,8 26,1 25, ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,2 26,2 25,4,6, ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,4,3 23,3,5 21,7 Intersse tr tubi [cm] Lunghezz dei tubi m/m 2 [m] Dimetro mx. [m 2 ] Volume d cqu [l/m 2 ] Res termic W/m 2 [W] Tempertur superficile [ C] 40 C (45/35) ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,8 31,9 31,1 30,4 29, ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,6 30,6 29,7 28,9 28, ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,4 29,3 28,3 27,5 26, ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,1 28,0 27,0 26,0 25, ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,3 26,0,9 23,9 23,0 Intersse tr tubi [cm] Lunghezz dei tubi m/m 2 [m] Dimetro mx. [m 2 ] Volume d cqu [l/m 2 ] Res termic W/m 2 [W] Tempertur superficile [ C] 45 C (/40) ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,8 33,6 32,7 31,8 31, ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,5 32,3 31,3 30,3 29, ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,3 31,0 29,9 28,9 28, ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,0 29,7 28,5 27,4 26, ,7 6,4 4,9 3,7 3, ,29 0,85 0,65 0,49 0, ,2 27,7 26,4 25,2,2 Intersse tr tubi [cm] Lunghezz dei tubi m/m 2 [m] Dimetro mx. [m 2 ] Volume d cqu [l/m 2 ] Res termic W/m 2 [W] Tempertur superficile [ C] C (/45) Temperture superficili in grssetto NON corrispondono ÖNORM EN 1264! Informzioni generli Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

32 84 FLOORTEC Temperture superfi cili N. reg. 7F268-F Temperture superficili sistem Noppen, con tubi Pe-Xcellent FLOORTEC 5 strti 14 x 2 mm Tempertur mbiente C C C C C Intersse tr tubi [cm] Lunghezz dei tubi m/m 2 [m] Dimetro mx. [m 2 ] Volume d cqu [l/m 2 ] Res termic W/m 2 [W] Tempertur superficile [ C] ,3 21,3,5 19,8 19, ,8 23,0,4 21,8 21, ,8,1 23,6 23,1, ,7 25,2,8,4, ,4 26,0 25,8 25,5 25,4 35 C (40/30) 30 C (35/25) Intersse tr tubi [cm] Lunghezz dei tubi m/m 2 [m] Dimetro mx. [m 2 ] Volume d cqu [l/m 2 ] Res termic W/m 2 [W] Tempertur superficile [ C] ,6 23,3,2 21,3, ,2 25,1,2 23,4, ,3 26,3 25,5,8, ,3 27,5 26,8 26,1 25, ,3 28,6 28,0 27,5 27,0 Intersse tr tubi [cm] Lunghezz dei tubi m/m 2 [m] Dimetro mx. [m 2 ] Volume d cqu [l/m 2 ] Res termic W/m 2 [W] Tempertur superficile [ C] ,8 25,3 23,9,8 21, ,5 27,1 25,9,9, ,6 28,3 27,2 26,3 25, ,7 29,5 28,5 27,7 27, ,7 30,7 29,8 29,1 28,4 45 C (/40) 40 C (45/35) Intersse tr tubi [cm] Lunghezz dei tubi m/m 2 [m] Dimetro mx. [m 2 ] Volume d cqu [l/m 2 ] Res termic W/m 2 [W] Tempertur superficile [ C] ,0 27,1 25,6,2 23, ,7 29,0 27,6 26,4 25, ,8 30,3 28,9 27,8 26, ,0 31,5 30,3 29,2 28, ,1 32,7 31,6 30,6 29,8 Intersse tr tubi [cm] Lunghezz dei tubi m/m 2 [m] Dimetro mx. [m 2 ] Volume d cqu [l/m 2 ] Res termic W/m 2 [W] Tempertur superficile [ C] ,2 29,0 27,2 25,6, ,9 30,9 29,2 27,8 26, ,0 32,1 30,6 29,2 28, ,2 33,4 31,9 30,6 29, ,3 34,6 33,3 32,1 31,1 C (/45) Temperture superficili in grssetto NON corrispondono ÖNORM EN 1264! Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

33 FLOORTEC Temperture superfi cili N. reg. 7F268-F 85 Temperture superficili sistem Noppen, tubo multistrto 16 x 2 mm Tempertur mbiente C C C C C ,4 26,1 25,8 25,6 25, ,7 25,3,9,5, ,9,3 23,7 23,3, ,9 23,2,5,0 21, ,4 21,5,7,0 19,4 Intersse tr tubi [cm] Lunghezz dei tubi m/m 2 [m] Dimetro mx. [m 2 ] Volume d cqu [l/m 2 ] Res termic W/m 2 [W] Tempertur superficile [ C] 30 C (35/25) ,4 28,7 28,1 27,6 27, ,4 27,6 26,9 26,3 25, ,4 26,5 25,7 25,0, ,3 25,3,4 23,6, ,7 23,5,5 21,6,8 Intersse tr tubi [cm] Lunghezz dei tubi m/m 2 [m] Dimetro mx. [m 2 ] Volume d cqu [l/m 2 ] Res termic W/m 2 [W] Tempertur superficile [ C] 35 C (40/30) ,9 30,9 30,0 29,3 28, ,8 29,7 28,8 27,9 27, ,7 28,5 27,5 26,6 25, ,7 27,3 26,2 25,2, ,0 25,5,2 23,1,1 Intersse tr tubi [cm] Lunghezz dei tubi m/m 2 [m] Dimetro mx. [m 2 ] Volume d cqu [l/m 2 ] Res termic W/m 2 [W] Tempertur superficile [ C] 40 C (45/35) ,2 32,9 31,8 30,9 30, ,1 31,7 30,5 29,5 28, ,0 30,5 29,2 28,1 27, ,9 29,3 27,9 26,7 25, ,2 27,5 25,9,6 23,4 Intersse tr tubi [cm] Lunghezz dei tubi m/m 2 [m] Dimetro mx. [m 2 ] Volume d cqu [l/m 2 ] Res termic W/m 2 [W] Tempertur superficile [ C] 45 C (/40) ,9 33,6 32,4 31, ,3 33,7 32,3 31,0 29, ,2 32,5 30,9 29,6 28, ,1 31,2 29,6 28,2 26, ,4 29,4 27,6 26,1,7 Intersse tr tubi [cm] Lunghezz dei tubi m/m 2 [m] Dimetro mx. [m 2 ] Volume d cqu [l/m 2 ] Res termic W/m 2 [W] Tempertur superficile [ C] C (/45) Temperture superficili in grssetto NON corrispondono ÖNORM EN 1264! Informzioni generli Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

34 86 FLOORTEC Temperture superfi cili N. reg. 7F268-F Temperture superficili sistem Noppen, con tubi Pe-Xcellent FLOORTEC 5 strti 17 x 2 mm Tempertur mbiente C C C C C Intersse tr tubi [cm] Lunghezz dei tubi m/m 2 [m] Dimetro mx. [m 2 ] Volume d cqu [l/m 2 ] Res termic W/m 2 [W] Tempertur superficile [ C] ,3 21,4,6 19,9 19, ,9 23,1,5 21,9 21, ,8,2 23,7 23,2, ,7 25,2,8,5, ,4 26,1 25,8 25,6 25,4 35 C (40/30) 30 C (35/25) Intersse tr tubi [cm] Lunghezz dei tubi m/m 2 [m] Dimetro mx. [m 2 ] Volume d cqu [l/m 2 ] Res termic W/m 2 [W] Tempertur superficile [ C] ,7 23,5,4 21,5, ,3 25,2,3 23,6, ,3 26,4 25,6,9, ,4 27,6 26,9 26,3 25, ,4 28,7 28,1 27,6 27,1 Intersse tr tubi [cm] Lunghezz dei tubi m/m 2 [m] Dimetro mx. [m 2 ] Volume d cqu [l/m 2 ] Res termic W/m 2 [W] Tempertur superficile [ C] ,0 25,4,1 23,0, ,6 27,3 26,1 25,1, ,7 28,5 27,4 26,5 25, ,8 29,7 28,7 27,9 27, ,8 30,8 30,0 29,2 28,6 45 C (/40) 40 C (45/35) Intersse tr tubi [cm] Lunghezz dei tubi m/m 2 [m] Dimetro mx. [m 2 ] Volume d cqu [l/m 2 ] Res termic W/m 2 [W] Tempertur superficile [ C] ,2 27,4 25,8,5 23, ,8 29,2 27,8 26,6 25, ,0 30,4 29,1 28,0 27, ,1 31,7 30,5 29,4 28, ,1 32,9 31,8 30,8 30,0 Intersse tr tubi [cm] Lunghezz dei tubi m/m 2 [m] Dimetro mx. [m 2 ] Volume d cqu [l/m 2 ] Res termic W/m 2 [W] Tempertur superficile [ C] 192, ,3 29,3 27,5 25,9, ,0 31,1 29,5 28,1 26, ,2 32,4 30,8 29,5 28, ,3 33,6 32,2 30,9 29, ,4 34,8 33,5 32,3 31,3 C (/45) Temperture superficili in grssetto NON corrispondono ÖNORM EN 1264! Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

35 FLOORTEC Temperture superfi cili N. reg. 7F403-F 87 Pnnelli di mssetti secco Fermcell, mm Tubi multistrto 16 x 2 mm FLOORTEC Fermcell 2E mm Rivestimento R λ,b Pistrelle/Pietre 0,00 Prkett, lminto, tessuto 0,05 Moquette 0,10 Velours, prquet, legno 0, Tempertur medi dei tubi Tempertur mbiente DP* = 125 mm DP* = 2 mm DP* = 125 mm C C W/m 2 W/m 2 W/m 2 W/m 2 W/m 2 W/m 2 W/m 2 W/m 2 DP* = 2 mm DP* = 125 mm DP* = 2 mm DP* = 125 mm DP* = 2 mm Informzioni generli Tempertur superficile mx in spzi bittivi 29 C, Spzi esterni 35 C e nei bgni 33 Res termic in bse DIN EN * DP = distnz di pos Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

36 88 FLOORTEC Temperture superfi cili STRONGBOARD FL Tubi multistrto 16 x 2 mm FLOORTEC STRONGBOARD FL Rivestimento R λ,b Pistrelle 0,00 Pistrelle 0,0 Pistrelle 0,05 Prquet mm Legno mm 0, Tempertur medi dei tubi Tempertur mbiente VA = 125 mm Tempertur superficile VA = 2 mm Tempertur superficile VA = 125 mm Tempertur superficile VA = 2 mm C C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C Tempertur superficile 100,6,0 75,6,0 89,9 23,2 69,1 21,4 63,5 21,0 49,9 19,8 45,5 19,4 36,2,6 80,1 25,3 60,2 23,7 71,5,6,0 23,2,5,8 39,7 21,9 36,2 21,6 28,8,9 VA = 125 mm Tempertur superficile VA = 2 mm Tempertur superficile VA = 125 mm Tempertur superficile VA = 2 mm Tempertur superficile 30 66,3 26,2 49,8,8 59,2 25,6 45,5,4 41,8,1 32,9 23,3 30,0 23,0 23,9,4 52,3 27,0 39,4 25,9 46,8 26,5 36,0 25,6 33,0 25,3 26,0,6 23,7,4,9,0 38,1 27,7 28,7 26,9 34,1 27,4 26,2 26,7,1 26,5,9 26,0 17,2 25,8 13,7 25,5 134,7,0 101,3,1 1,4 25,6 92,6 23,4 85,0,8 66,8 21,2 60,9,7 48,5 19,7 114,3 28,2 85,9 25,8 102,1 27,2 78,5 25,2 72,1,7 56,7 23,4 51,6,9 41,2, ,6 29,0 75,6 27,0 89,9 28,2 69,1 26,4 63,5 26,0 49,9,8 45,5,4 36,2 23,6 86,9 29,9 65,3 28,1 77,7 29,2 59,7 27,6 54,8 27,2 43,1 26,2 39,3 25,8 31,3 25,1 73,2 30,8,0 29,2 65,4 30,1,3 28,8 46,1 28,5 36,3 27,6 33,1 27,3 26,4 26,7 168,7 29,5 126,8 26,2 1,7 28,1 1,9 25,3 106,4,5 83,7,7 76,2,0 60,8,7 148,3 30,9 111,5 27,9 132,5 29,6 101,9 27,2 93,5 26,5 73,6,8 67,0,3 53,4 23, ,7 31,8 101,3 29,1 1,4 30,6 92,6 28,4 85,0 27,8 66,8 26,2 60,9 25,7 48,5,7 121,1 32,7 91,0 30,3 108,2 31,7 83,2 29,6 76,4 29,0 60,1 27,7 54,7 27,2 43,6 26,2 107,4 33,6 80,8 31,4 96,0 32,7 73,8 30,8 67,8 30,3 53,3 29,1 48,6 28,7 38,7 27,8 2,6 32,1 2,3 28,2 1,1 30,4 139,3 27,2 127,8 26,2 100,6,0 91,6 23,3 73,0 21,8 2,3 33,5 137,0 30,0 162,9 32,0 125,3 29,0 1,0 28,2 90,5 26,2 82,4 25,5 65,7, ,7 34,5 126,8 31,2 1,7 33,1 1,9 30,3 106,4 29,5 83,7 27,7 76,2 27,0 60,8 25,7 1,1 35,4 116,6 32,3 138,6 34,1 106,6 31,5 97,8 30,8 77,0 29,1 70,1 28,5,9 27,3 141,5 36,3 106,4 33,5 126,4 35,1 97,2 32,8 89,2 32,1 70,2 30,5 64,0 30,0 51,0 28,9 236,5 34,7 177,8 30,2 211,4 32,8 162,6 29,0 149,2 27,9 117,4 25,4 106,9,6 85,2,8 216,2 36,1 162,5 32,0 193,2 34,4 148,6 30,9 136,4 29,9 107,3 27,6 97,7 26,8 77,9 25,2 2,6 37,1 2,3 33,2 1,1 35,4 139,3 32,2 127,8 31,2 100,6 29,0 91,6 28,3 73,0 26,8 9,1 38,1 142,1 34,4 168,9 36,5 129,9 33,4 119,2 32,6 93,8 30,5 85,5 29,8 68,1 28,3 175,5 39,0 131,9 35,6 6,8 37,5 1,6 34,7 110,7 33,9 87,1 31,9 79,3 31,3 63,2 29,9 270,4 37,2 3,3 32,2 1,7 35,1 5,9 30,8 170,6 29,6 134,2 26,8 1,2 25,8 97,4 23,8 2,1 38,7 8,0 34,0 3,5 36,7 171,9 32,7 7,7 31,6 1,1 29,0 113,0 28,1 90,1 26,2 236,5 39,7 177,8 35,2 211,4 37,8 162,6 34,0 149,2 32,9 117,4 30,4 106,9 29,6 85,2 27,8 3,0 40,7 167,6 36,4 199,3 38,8 3,3 35,3 140,6 34,3 110,7 31,9 100,8 31,1 80,3 29,4 9,4 41,6 7,4 37,6 7,1 39,9 143,9 36,5 132,1 35,6 103,9 33,3 94,7 32,6 75,4 31,0 Tempertur superficile mx in spzi bittivi 29 C, Spzi esterni 35 C e nei bgni 33 Res termic in bse DIN EN Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

37 Sistem Noppen Descrizione del sistem N. reg. 7F268-F 89 Sistem Noppen 1 ULOW-E2 Rditori profilti Rditori superficie pin Rditori verticli Pnnello bugnto Tubo Pe-Xcellent 5 Emulsione per mssetti strti per pvimenti Dichirzione di grnzi scricbile dl sito: Descrizione sistem Noppen UNI/cmpi di utilizzo Nstri di isolmento perimetrle 2 Informzioni generli Sistem Noppen Fig. 1: Pos dei tubi Pe-Xcellent 5 strti 14 x 2 mm Fig. 4: tecnic di collegmento dei pnnelli bugnto Fig. 2: pnnello bugnto 30-2 mm Fig. 3: pnnello bugnto 11 mm Tglio Grzie ll nuov tecnic di sovrpposizione i pnnelli non devono essere tgliti nel momento dell pos (Fig. 4) Sistem di pnnelli bugnto Un pnnello bugnto PST, lrgo 0,84 m e lungo 1,44 è un effi ciente sistem di isolmento termico e nticlpestio. Il pnnello bugnto 30-2 (Fig.2) miglior l isolmento nticlpestio di 28 db; nel ctlogo viene inoltre offerto il pnnello 11 (Fig.3) che viene utilizzto per i crichi dinmici (fi no 75 kn/m 2 ). Bst un semplice pressione del piede per incstrre il sistem di tubzione d mm nei pnnelli bugnti, fcili e fl essibili d posre. (Fig.1) Fscie isolnti perimetrli In prossimità di preti, colonne o stipiti delle porte, l isolnte perimetrle costituisce il rccordo che, i sensi dell norm DIN 560, impedisce il conttto del mssetto con elementi sttici e l conseguente formzione di ponti custici. Le fsce isolnti consentono, insieme i pnnelli isolnti, un coibentzione veloce ed effi cce dell pvimentzione. Le tempistiche dell pos dipendono dlle crtteristiche strutturli. Crtteristiche nticlpestio Il rotolo isolnte nticlpestio è conforme ll normtiv DIN 4109 Anticlpestio nelle costruzioni edili e consente un notevole riduzione del rumore second del tipo di ppliczione. Crtteristiche ntincendio secondo DIN 4102 Il rotolo isolnte ntiincendio FLOORTEC: Mterile d costruzione clsse B2. Protezione d umidità Il foglio di rivestimento del lto superiore degli elementi grntisce un protezione ottimle contro l umidità i sensi dell normtiv DIN 560. Dti i nostri elevti stndrd di qulità, tutti i prodotti FLOORTEC sono conformi lle normtive DIN in mteri di qulità e di produzione. Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

38 90 Sistem Noppen Descrizione del sistem N. reg. 7F268-F Accessori per il sistem Noppen Giunti di diltzione fcili d instllre - con profi lo rrotondto e strisce di ccoppimento (Fig. 1). Premere il profi lo rrotondto dell ultimo giunto di diltzione, rimuovere l strisci desiv d quell di ccoppimento e incollrl sul profi lo rrotondto. In tl modo si possono dividere due settori del mssetto in modo rpido ed ccurto. Elemento di collegmento per vri utilizzi. Kit multiplo FLOORTEC 30-2 dtto per l instllzione sicur dei tubi per mezzo di nstro di diltzione in corrispondenz di porte e perture. Tubi rivestiti con guin protettiv (Fig. 3). Fig. 1: Profilto rrotondto con nstro di diltzione Mndt e ritorno provvisti di guin protettiv in corrispondenz delle fughe di diltzione(fig. 2). Fig. 2: Tubi rivestiti con guin protettiv Fig. 3: Kit multiplo FLOORTEC 30-2 Fig. 4: Allccire i tubi l collettore Foglio di rivestimento bugnto Light Dti tecnici Foglio di rivestimento bugnto Light N. Art. FBHWA A0 Dimetro tubo mm Superfi cie utile per pnnello 1, m² Foglio di rivestimento bugnto Light Bnde terminli Distnz di pos diritt 60 mm Distnz di pos in digonle 84 mm M foglio di rivestimento incl. sormonto x 870 mm Altezz tot. del pnnello mm Volume d imbllggio in pz./imbllggio 14 Elemento di collegmento Tssello di bloccggio Principio di bottone pressione sí Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

39 Sistem Noppen Struttur del sistem Noppen UNI N. reg. 7F268-F 91 Struttur del sistem Noppen Pnnello del sistem bugnto UNI 30-2 FLOORTEC N. reg. 7F268-F Sistem Noppen UNI 30-2 FLOORTEC Riscldmento pvimento con sistem Noppen testto DIN incl. isolmento nticlpestio Tubi di riscldmento FLOORTEC 14 x 2/16 x 2/17 x 2 Mssetto i sensi DIN Sistem Noppen UNI 11 FLOORTEC Riscldmento pvimento con sistem Noppen testto DIN Sistem Noppen Esempio di struttur con elevti crichi dinmici Sistem Noppen UNI 11 FLOORTEC effettiv R λ : 0,34 m 2 K/W Crico di pressione 75 kn/m 2 ** Sistem di riscldmento pvimento con riferimento ll ÖNORM EN conttto con locli riscldti Ari estern: tempertur di progetto > 0 C tempertur di progetto -5 C 0 C tempertur di progetto - C -5 C conttto con locli non riscldti o in momenti diversi conttto con il terreno (fld quifer > 5 m) Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

40 92 Sistem Noppen Struttur del sistem Noppen UNI N. reg. 7F268-F Struttur del sistem Noppen Altezz minim di un struttur i sensi dell ÖNORM EN con riferimento ll EnEV Prete divisori pri tempertur, stess destinzione d uso A EnEV sistem Noppen 30-2 BH richiest Rλ: 0,75 m 2 K/W effettiv Rλ Coibentzione : 0,75 m 2 K/W Migliormento possibile dell nticlpestio Lw,R: 28 db* crico di pressione: 5 kn/m 2 ** + C + C composto d: Pnnello con sistem Noppen UNI 30-2 mm FBHD A0 Struttur mm Prete divisori pri tempertur, stess destinzione d uso A EnEV sistem Noppen 11 BH richiest Rλ: 0,75 m 2 K/W effettiv Rλ Dämm : 0,97 m 2 K/W Migliormento possibile dell nticlpestio Lw,R: 0 db* crico di pressione: 3,5 kn/m 2 ** + C + C composto d: Pnnello con sistem Noppen UNI 11 mm FBHD A0 Isolmento ggiuntivo PST SE 30 mm (di fbbric) Struttur mm Modello Utilizzo Inserto Codice rticolo Effettiv Rλ coibentzione m 2 K/W Riferimento WLG Altezz complessiv dell struttur A1 FBHD A0 0,75 Isolmento termico e nticlpestio mm A conttto con locli riscldti RD = 0,75 m 2 K/W A2 FBHD A0 0,97 Isolmento termico mm di fbbric Isolmento termico e nticlpestio 045 I dti sull ltezz in mm si riferiscono mssetti privi di rivestimento. Spessore del mssetto conforme DIN 560 *conforme DIN 4109 se mss di un mssetto reltiv ll superficie è 70 kg/m 2 **KN/m 2 **KN/m 2 per crichi utili perpendicolri per soffitti i sensi DIN 10 Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

41 Sistem Noppen Struttur del sistem Noppen UNI N. reg. 7F268-F 93 Struttur del sistem Noppen Prete divisori diretto conttto con il terreno, temperture diverse, divers destinzione d uso, conttto con locli non riscldti B EnEV sistem Noppen 30-2 BH richiest R λ : 1,25 m 2 K/W effettiv RλCoibentzione: 1,25 m 2 K/W Migliormento possibile nticlpestio L w,r : 28 db* crico di pressione : 5,0 kn/m 2 ** + C 0 C bis + C composto d: Pnnello con sistem Noppen UNI 30-2 mm FBHD A0 Isolmento ccessorio PST mm (di fbbric) Sistem Noppen Struttur mm Prete divisori diretto conttto con il terreno, temperture diverse, divers destinzione d uso, conttto con locli non riscldti B EnEV sistem Noppen BH richiest Rλ: 1,25 m 2 K/W effettiv RλCoibentzione: 1,31 m 2 K/W Migliormento possibile nticlpestio L w,r : 0 db* crico di pressione: 5,0 kn/m 2 ** + C 0 C bis + C composto d: Pnnello con sistem Noppen 11 mm FBHD A0 Isolmento ccessorio PS SE 40 mm (di fbbric) FTN Struttur mm Modello Utilizzo Inserto Codice rticolo Effettiv Rλ coibentzione m 2 K/W Riferimento WLG Altezz complessiv dell struttur B diretto conttto con il terreno, conttto con locli non riscldti o riscldti distnz di tempo RD = 1,25 m 2 K/W B1 B2 FBHD A0 di fbbric FBHD A0 1,25 1,31 Isolmento termico e nticlpestio 30-2 Isolmento termico e nticlpestio PST Isolmento termico mm mm di fbbric Isolmento termico PS-SE 40 mm 040 I dti sull ltezz in mm si riferiscono mssetti privi di rivestimento. Spessore del mssetto conforme DIN 560 *conforme DIN 4109 se mss di un mssetto reltiv ll superficie è 70 kg/m 2 **KN/m 2 per crichi utili perpendicolri per soffitti i sensi DIN 10 Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

42 94 Sistem Noppen Struttur del sistem Noppen UNI N. reg. 7F268-F Struttur del sistem Noppen Prete divisori conttto con l ri estern C EnEV - FLOORTEC-sistem Noppen 30-2 BH richiest R λ : 2,00 m 2 K/W effettiv R λ Coibentzione : 2,75 m 2 K/W Migliormento + C possibile nticlpestio L w,r : 28 db* - 5 C bis crico di pressione: 5,0 kn/m 2 ** - C composto d: Pnnello con sistem Noppen UNI 30-2 mm FLOORTEC FBHD A0 Isolmento ccessorio PUR mm (di fbbric) FTN Struttur mm Prete divisori conttto con l ri estern C EnEV - FLOORTEC-Sistem Noppen 11 BH richiest R λ : 2,00 m 2 K/W effettiv R λ Coibentzione : 2, m 2 K/W Migliormento possibile nticlpestio L w,r : 0 db* crico di pressione: 3,5 kn/m 2 ** + C - 5 C bis - C composto d: Pnnello con sistem Noppen UNI 11 mm FBHD A0 Isolmento ccessorio PS SE 75 mm (di fbbric) FTN Struttur mm Modello C Utilizzo Inserto Codice rticolo Effettiv Rλ coibentzione m 2 K/W Riferimento WLG Isolmento termico e nticlpestio FBHD A C1 2,75 di fbbric Isolmento termico PUR mm 025 A conttto con l ri estern RD = 2,00 m 2 K/W C2 FBHD A0 2, Isolmento termico e nticlpestio 11 Isolmento termico PS-SE 75 mm 040 Altezz complessiv dell struttur mm mm I dti sull ltezz in mm si riferiscono mssetti privi di rivestimento. Spessore del mssetto conforme DIN 560 *conforme DIN 4109 se mss di un mssetto reltiv ll superficie è 70 kg/m 2 **KN/m 2 **KN/m 2 per crichi utili perpendicolri per soffitti i sensi DIN 10 Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

43 Sistem Noppen Struttur del sistem Noppen / Pos N. reg. 7F268-F 95 Mterili Sistem Noppen - Distnze di pos in cm Tubo con blocco di diffusione FBCXC5C14...A0 FBCXC5C17...A0 FBBPTAC16...A0 scelt fr: Pnnello con sistem Noppen UNI FLOORTEC FBHD A0 FBHD A0 c. 16,70 m c. 8,30 m c. 5, m c. 4, m c. 3,40 m 1,00 m 2 1,00 m 2 1,00 m 2 1,00 m 2 1,00 m 2 1,00 m 2 1,00 m 2 1,00 m 2 1,00 m 2 1,00 m 2 Nstro di isolmento perimetrle l m 2 FBROTHEPI81600A0 c. 1,00 m c. 1,00 m c. 1,00 m c. 1,00 m c. 1,00 m Addittivo per mssetti l m 2 FBROTHECE000A0 c. 0,2 lt. c. 0,2 lt. c. 0,2 lt. c. 0,2 lt. c. 0,2 lt. Sistem Noppen Pos dei pnnelli del sistem Noppen L pos del sistem di pnnelli Noppen vviene secondo le istruzioni di montggio FLOORTEC. Attrverso l sovrpposizione dei fogli di rivestimento (25 mm) si ottiene un comptto strto isolnte nticlpestio per l inter superfi cie sull qule, in seguito ll pos dell tubzione, possono essere instllti i mssetti in cemento e utolivellnti. Grzie ll modern tecnic di tglio e sovrpposizione degli elementi del sistem restno sempre pochi sfridi di pnnello. L inter superfi cie dev essere post senz lscire spzi vuoti e giunti; eventuli siti di tglio perti vnno isolti prim di pplicre i mssetti. Secondo l normtiv DIN 560 lo strto isolnte nticlpestio non può essere frmmentto. Esempio di pos: Consigli utili: prim di procedere ll pos dell prim serie di pnnelli bugnto UNI, l sovrpposizione di Y e Z (25 mm) dev essere tglit l sistem di pnnelli bugnto UNI 1. Nel cso dei sistemi UNI 2, 3 e 4, tglire soltnto le sovrpposizioni Z; procedere quest operzione nche nel sistem b, che solo in seguito potrà essere suddiviso in 4 prti eguli (c, d, e e f). Ripristinre successivmente le sovrpposizioni Y e Z nei pnnelli così ottenuti girndo i pnnelli e ritglindo un strisci di polistirolo espnso di 25 mm di lrghezz (Eccezione: per il pnnello c srà necessri soltnto l sovrpposizione Z). Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

44 96 Sistem Noppen Pos N. reg. 7F268-F Pos del nstro di isolmento perimetrle per sistem Noppen Per prim cos pplicre uniformemente il nstro d isolmento perimetrle FLOORTEC su tutti i componenti, preti interne ed esterne, colonne e stipiti (Fig. 1). Per evitre che si creino ponti custici e termici durnte l pos in oper verifi cre che residui di mlt, intonco o ulteriori impurità non penetrino nei giunti lterli. Rimuovere lo strto superiore del nstro d isolmento perimetrle solo dopo l ultimzione dell pos del pvimento. In cso di coibentzione multistrto togliere il nstro di isolmento perimetrle prim dell pos dell ultimo strto isolnte. Applicre il nstro in modo tle d non subire spostmenti nell fse di pos del mssetto. A cus di sollecitzioni termiche i mssetti possono subire un diltzione mggiore nei sistemi di riscldmento pvimento rispetto che in ltre tipologie di pvimentzioni non riscldte. Per questo motivo il nstro d isolmento si deve poter diltre di ulteriori 5 mm. È dtto pnnelli bugnti, mssetti in cemento e utolivellnti. Il nstro è in polietilene espnso cellule chiuse con un pellicol sldt lterlmente i sensi dell normtiv DIN 560. Soprttutto in cso di msselli utolivellnti si preg, inoltre, di posizionre con estrem cur l pellicol in polietilene, fi sst l nstro di isolmento perimetrle, sul pnnello bugnto per evitre il costituirsi di ponti custici dti dll penetrzione d cqu, mssetto e residui di mlt. Anche in questo cso si deve utilizzre il profi lo rrotondto in polietilene per il fi ssggio dell pellicol. (Fig. 2). Fig. 1: Nstro di isolmento perimetrle Fig. 2: Fissggio dell pellicol Pos dei sistemi bugn In conformità lle normtive di riferimento l pos vviene sull inter superfi cie. In cso di controsoffi tti dicenti locli riscldti o posizionti sopr mbienti divers destinzione d uso e venti temperture differenti bsrsi sull normtiv ÖNORM EN In presenz di soffi tti contigui locli non riscldti, diretto conttto con il terreno ed esposti ll ri estern fre riferimento ll normtiv reltiv l risprmio energetico (EnEV). Posre i singoli elementi del pnnello bugnto di 1,2 m2 d sinistr verso destr. (Fig.1). Grzie ll innovtiv tecnic di tglio e sovrpposizione degli elementi non restno sfridi poiché le prti rimosse possono essere riutilizzte per inizire l pos dell fi l successiv. In corrispondenz dei cordoli si preg di utilizzre gli elementi di collegmento FLOOREC per evitre il costituirsi di ponti custici dti dll penetrzione d cqu e mssetto. Fig. 1: Pos dei pnnelli Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

45 Sistem Noppen Pos N. reg. 7F268-F 97 Possibili pose dei tubi L tipologi di pos chiocciol (Fig.2) consente un ndmento costnte dell tempertur superficile, dl momento che i tubi di ndt e ritorno si lternno. Nell prssi, le distnze di pos dei tubi di riscldmento vrino tr i 60 e i 300 mm, nche se nei locli non dovrebbero essere superti i 1 mm cus dell tempertur mssim dell superficie del pvimento e i 300 mm cus dell ondulzione di tempertur del pvimento. Solitmente, oggi viene preferit l tipologi di pos chiocciol per l pos dell tubzione. È possibile però ridurre l distnz dei tubi di riscldmento (distnz di pos) per umentre il flusso termico, specilmente nelle zone mrginli dvnti finestre e nelle superfici esterne per compensre l dispersione di clore. Per queste zone si possono introdurre dei circuiti di riscldmento prte (Fig.4) oppure integrrle nei circuiti già esistenti (Fig.3): si prl così di zone mrginli integrte. Tempertur superficile del pvimento ( C) Montggio e ndmento superficile dell tempertur (schem) con pos chiocciol Andmento dell tempertur superficile t Superficie riscldnte Sistem Noppen Andmento dell tempertur superficile con pos chiocciol. Fig. 2: Pos chiocciol Fig. 3: Pos chiocciol con zon mrginle integrt Fig. 4: chiocciol con zon mrginle prte Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

46 98 Sistem Noppen Pos N. reg. 7F268-F Sistem Noppen Tubo di sicurezz Montggio dei tubi L instllzione dei tubi vviene secondo le distnze di pos (VA) indicte nell progettzione. Posre il tubo di riscldmento nel reticolo del pnnello prtendo dl collettore e rispettndo le distnze previste fr i tubi. Non pplicre mi un rggio di curvtur inferiore l vlore minimo consentito di 5x dimetro esterno. Posre i circuiti utilizzndo, nel limite del possibile, un unico rotolo ed evitndo i punti di giunzione. Tuttvi, qulor fosse necessrio, fre in modo che questi vengno pplicti solo in un sezione di tubo diritt e indicti nel disegno di colludo. Per qunto rigurd i tubi di riscldmento, l lunghezz mx. del circuito non dovrebbe superre i 1 m (Tubo Pexcellent 5 strti FLOORTEC) o 140 m (tubo multistrto FLOORTEC). I tubi che devono essere ftti pssre ttrverso giunti di diltzione, muri o soffitti devono essere provvisti di guin protettiv. Nel sistem Noppen l pos dei tubi vviene schiccindoli nel reticolo del pnnello. Prov pressione Dopo l pos non rest che riempire l impinto e frlo sfitre. Quindi sottoporlo un prov di colludo di min. ore secondo l normtiv ÖNORM EN L pressione di colludo deve essere lmeno il doppio dell pressione mx. di esercizio consentit ed essere in ogni cso di lmeno 6 br. L impermebilità e l pressione di colludo devono essere indicte ll interno di un certificto di colludo. Qulor sussist il rischio di congelmento utilizzre l ntigelo. Se il normle funzionmento del sistem non prevede l impiego di ntigelo, rimuoverlo svuotndo, pulendo l impinto e cmbindo l cqu per lmeno tre volte. Durnte l ppliczione del mssetto il circuito deve essere sottoposto ll pressione di prov in modo tle d individure immeditmente eventuli difetti. In seguito, pssre ll verific di tutti gli dtttori llcciti l collettore. Pos del pnnello Noppen Psso dopo psso Applicre il nstro di isolmento perimetrle munito di pposit pellicol lterle. Posre i singoli elementi d sinistr verso destr Fissre i pnnelli del sistem Noppen FLOORTEC Inizire l fil di pnnelli successiv con gli sfridi ricvti dgli ltri pnnelli. Pos rpid e precis grzie ll tecnic di sovrpposizione Applicre il nstro di isolmento perimetrle... per mezzo di un profilo rrotondto in PVC. Fissre il tubo fr le bugne, clpestbili, pssndoci sopr con il piede. Tubo: per riscldmento pvimento Pe-Xcellent 5 strti(14 x 2 mm, 17 x 2 mm), flessibile e fcile d posre, o quello multistrto (16 x 2) fr le bugne clpestbili pssndoci sopr con il piede. Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

47 Sistem Tcker Descrizione del sistem N. reg. 7F Sistem Tcker 1 ULOW-E2 Rotolo isolnte Clips Tcker 3D corto (stndrd) Clips Tcker 3D medio Clips Tcker 3D lungo Rditori profilti Rditori superficie pin Rditori verticli 2 Emulsione per mssetti Sistem Tcker Cmpi d utilizzo Tubo Pe-Xcellent 5 strti per pvimenti Attrezzo per fissggio clips Tcker 3D UNI Dichirzione di grnzi scricbile dl sito: Nstri di isolmento perimetrle Informzioni generli Sistem Noppen Sistem Tcker L qulità di un sistem di riscldmento pvimento dipende di suoi singoli componenti e dll loro funzionlità. Per questo, ogni sistem di riscldmento pvimento FLOORTEC viene concepito ll perfezione dl punto di vist tecnico per gli specifi ci settori di ppliczione e grntisce l effi cienz. Tutti i sistemi di riscldmento pvimento FLOORTEC possono essere montti semplicemente d sole due persone. Isolmento termico e nticlpestio Un pnnello in polistirolo PST lrgo 1 m e lungo 10 m rende il sistem di isolmento termico e nticlpestio estremmente effi ciente (Fig. 1). Il pnnello present sul lto inferiore delle incisioni digonli d un distnz regolre un dll ltr, che permettono di vvolgerlo per il trsporto e spostrlo più fcilmente sul luogo di montggio. Questi tgli si rimrginno in seguito ll pos, formndo così un strto isolnte omogeno. Il foglio di tessuto Sul rotolo isolnte termico e nticlpestio è incollto un foglio di collegmento (Fig.2), il foglio utodesivo di tessuto Tcker, che è ll bse di un pos semplice, rpid e sicur: le guide per i tubi di riscldmento Tcker (Figg. 3 e 4) dotte i lti di un chiodo Tcker, vengono spinte ed introdotte nello strto isolnte. I chiodi Tcker si ggncino così l pnnello in polistirolo PST, fissti fermmente dll trm nel sistem isolnte. Un reticolto pplicto sul lto superiore del foglio ssicur inoltre il mntenimento delle distnze regolri dei tubi di riscldmento. I nuovi rotoli isolnti sono dotti di nstro utodesivo. Fig. 1: Rotolo d isolmento FLOORTEC 30-2 Fig. 2: Rotolo d isolmento Fig. 3: Clips Tcker 3D Fig. 4: Clips Tcker 3D Fig. 5: Clips Tcker 3D: disponibili in 3 dimensioni, i corte (stndrd) d), medie e lunghe Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

48 100 Sistem Tcker Descrizione del sistem N. reg. 7F147 Sistemi Tcker cmpi di utilizzo Nstri di isolmento perimetrle Conformemente ll norm DIN 560 il nstro di isolmento perimetrle (Fig. 5) evit che, in corrispondenz di muri, colonne, stipiti ecc., il mssetto entri in conttto con elementi sttici provocndo così l formzione di ponti custici. Con lo strto isolnte pvimento il nstro perimetrle cre un isolmento rpido e effi cce. Le tempistiche di pos dipendono dlle crtteristiche strutturli dei locli. Fissggio del nstro di isolmento perimetrle Per prim cos pplicre uniformemente il nstro di isolmento perimetrle FLOORTEC (Fig. 1) su tutti i componenti quli preti interne ed esterne, colonne e stipiti. Per evitre che si creino ponti custici e termici durnte l pos in oper verificre che residui di mlt, intonco o ltre impurità non penetrino nei giunti lterli. Rimuovere lo strto superiore del nstro di isolmento perimetrle solo dopo l ultimzione dell pos del pvimento. In cso di coibentzione multistrto togliere il nstro di isolmento perimetrle prim dell pos dell ultimo strto isolnte e pplicrlo in modo tle che non subisc spostmenti nell fse di pos del mssetto. A cus di sollecitzioni termiche, inftti, i mssetti possono essere sottoposti un diltzione mggiore nei sistemi di riscldmento pvimento rispetto quello che ccde in ltre tipologie di pvimentzioni non riscldte. Per questo motivo si deve poter diltre il nstro d isolmento di ulteriori 5 mm. Quest ultimo è predisposto per pnnelli Tcker, mssetti in cemento e utolivellnti. Il nstro è in polietilene espnso cellule chiuse con un pellicol sldt lterlmente e provvist di intgli di strppo i sensi dell normtiv DIN 560. Soprttutto in cso di msselli utolivellnti si preg, inoltre, di collocre con estrem cur l pellicol in polietilene, che è fisst l nstro di isolmento perimetrle, fr il nstro isolnte e il pnnello per evitre il costituirsi di ponti custici dti dll penetrzione d cqu, mssetto e residui di mlt. Successivmente, incollre il nstro di isolmento perimetrle e i vri pnnelli con il nstro desivo (Fig. 6). Tglio Tutti gli elementi del sistem Tcker possono essere posti senz essere tgliti. L novità del pnnello di coibentzione st nel ftto che questi sono sovrpponibili in corrispondenz delle giunzioni e provvisti di un strisci utodesiv di 3cm. Persino i piccoli ritgli possono essere ricollocti e utilizzti in modo tle d evitre qulsisi tglio. Isolmento custico Il pnnello nticlpestio è conforme ll normtiv DIN 4109 Isolmento custico in costruzioni edili ed offre, second del modello, un notevole migliormento dell isolmento nticlpestio. Protezione ntincendio i sensi dell normtiv DIN 4102 Pnnello nticlpestio FLOORTEC: clsse di mterili B2. Protezione dll umidità L pellicol di rivestimento offre un protezione ottimle e grntit contro l umidità conformemente DIN 560. Pnnello pieghevole WLG 025 In poliuretno (PUR) espnso privo di cfc con trm metllic in lluminio, un fi nitur grigli e un bse in lluminio o in poliuretno (PUR) espnso privo di cfc. Fig.7 Pnnello pieghevole WLG 025 Attrezzo per fissggio clips FLOORTEC 3D UNI Adtto per il fi ssggio di tutte le clips tubo FLOOREC (corte, medie, lunghe), l ttrezzo per fi ssggio fcilit l instllzione dei tubi di riscldmento sul pnnello nticlpestio Tcker FLOOREC originle con un trm di fi ssggio integrt e brevettt. Fig.5 nstro d isolmento perimetrle Grzie i nostri elevti stndrd tutti i nostri prodotti FLOOREC sono conformi lle norme di qulità, produzione nonché lle direttive DIN. Fig.6 incollre l pellicol Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

49 Sistem Tcker Struttur N. reg. 7F Struttur del sistem Tcker pino di rotolmento FLOORTEC 30, c2 tubo di riscldmento FLOORTEC 17 x 2 Mssetto secondo DIN N. reg. 7F Sistem Tcker 30- FLOORTEC Tecnic di riscldmento pvimento Tcker testt DIN Strto di rivestimento in plstic con telio in cciio Isolmento termico e nticlpestio = 10,00 m2 Pnnello pieghevole FLOORTEC PUR Tecnic di riscldmento pvimento Tcker rivestimento 5 mm Isolmento nticlpestio pino di rotolmento 2 elementi Sistem Tcker Riscldmento pvimento conforme ll ÖNORM EN conttto con locli riscldti Ari estern: tempertur di progetto > 0 C tempertur di progetto -5 C 0 C tempertur di progetto - C -5 C conttto con locli non riscldti o in momenti diversi conttto con il terreno (fld quifer > 5 m) Altezz minim dell struttur i sensi dell ÖNORM EN riferimento ll EnEV Prete divisori A conttto di locli pri tempertur e utilizzo A EnEV Sistem Tcker FLOORTEC 30-2 TD BH 92 richiesto R λ : 0,75 m 2 K/W effettivo R λ Coibentzione : 0,75 m 2 K/W Migliormento possibile nticlpestio L w,r : 28 db* + C Crico di pressione : 5,0 kn/m 2 ** + C FTT Struttur 92 mm composto d: coibentzione termic e nticlpestio 30-2 mm FBIC A0 Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

50 102 Sistem Tcker Struttur N. reg. 7F147 Struttur del sistem Tcker Prete divisori A conttto di locli pri tempertur e utilizzo A EnEV Sistem Tcker FLOORTEC PUR TD BH 86 richiest R λ : 0,75 m 2 K/W effettiv R λ Coibentzione : 0,86 m 2 K/W Migliormento possibile nticlpestio L w,r : db* + C Crico di pressione: kn/m 2 ** + C composto d: pistr richiudibile PUR mm FBIF712160A0 FTT Struttur 86 mm Modello Utilizzo Inserto Codice rticolo Effettiv Rλ coibentzione m 2 K/W Riferimento WLG Altezz complessiv dell struttur A A conttto con locli pri utilizzo e tempertur RD = 0,75 m 2 K/W A1 A2 FBIC A0 0,75 FBIF712160A0 0,86 Isolmento termico e nticlpestio 30-2 Pino di rotolmento PUR mm incl. Migliormento nticlpestio (db) mm mm I dti sull ltezz in mm si riferiscono mssetti privi di rivestimento. Spessore del mssetto conforme DIN 560 *conforme DIN 4109 se mss di un mssetto reltiv ll superficie è 70 kg/m 2 **KN/m 2 **KN/m 2 per crichi utili perpendicolri per soffitti i sensi DIN 10 Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

51 Sistem Tcker Struttur N. reg. 7F Struttur del sistem Tcker Prete divisori dicenti locli diverso utilizzo, diretto conttto con il terreno e locli non riscldti B EnEV Sistem Tcker FLOORTEC 30-2 TD BH 112 richiest R λ : 1,25 m 2 K/W effettiv R λ Coibentzione : 1,25 m 2 K/W Migliormento possibile nticlpestio L w,r : 28 db* + Crico di pressione: 5,0 kn/m 2 C ** 0 C bis + C composto d: coibentzione termic e nticlpestio 30-2 mm FBIC A0 isolmento ggiuntivo PS SE mm (di fbbric) FTT Struttur 112 mm Prete divisori dicenti locli diverso utilizzo, diretto conttto con il terreno e locli non riscldti Sistem Tcker B EnEV Sistem Tcker FLOORTEC PUR 36 TD BH 98 richiest R λ : 1,25 m 2 K/W effettiv R λ Coibentzione : 1,34 m 2 K/W Migliormento possibile nticlpestio L w,r : db* Crico di pressione: kn/m 2 ** + C 0 C bis + C composto d: pistr richiudibile PUR 36 mm FBIF A0 FTT Struttur 98 mm Modello B Utilizzo Inserto Codice rticolo diretto conttto con il terreno, conttto con locli non riscldti o riscldti distnz di tempo RD = 1,25 m 2 K/W B1 B2 FBIC A0 Effettiv Rλ coibentzione m 2 K/W 1,25 Riferimento Isolmento termico e nticlpestio 30-2 WLG di fbbric Isolmento termico PS-SE mm 040 FBIF A0 1,34 Pino di rotolmento PUR 36 mm incl. Migliormento nticlpestio (db) Altezz complessiv dell struttur mm mm I dti sull ltezz in mm si riferiscono mssetti privi di rivestimento. Spessore del mssetto conforme DIN 560 *conforme DIN 4109 se mss di un mssetto reltiv ll superficie è 70 kg/m 2 **KN/m 2 **KN/m 2 per crichi utili perpendicolri per soffitti i sensi DIN 10 Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

52 104 Sistem Tcker Struttur N. reg. 7F147 Struttur del sistem Tcker Prete divisori A conttto con l ri estern C EnEV Sistem Tcker FLOORTEC 30-2 TD BH 142 richiest R λ : 2,00 m 2 K/W effettiv R λ Coibentzione : 2,00 m 2 K/W Migliormento possibile + C nticlpestio L w,r : 28 db* Crico di pressione: 5,0 kn/m 2 ** - 5 C bis - C composto d: Coibentzione termic e nticlpestio 30-2 mm FBIC A0 Isolmento ggiuntivo PS SE mm (di fbbric) FTT Struttur 142 mm Prete divisori A conttto con l ri estern C EnEV Sistem Tcker FLOORTEC PUR TD BH 117 richiest R λ : 2,00 m 2 K/W effettiv R λ Coibentzione : 2,10 m 2 K/W Migliormento possibile + C - 5 C bis nticlpestio L w,r : db* - C Crico di pressione: kn/m 2 ** composto d: pistr richiudibile PUR mm FBIF712160A0 FTT Struttur 117 mm Modello C Utilizzo Inserto Codice rticolo A conttto con l ri estern RD = 2,00 m 2 K/W C1 Effettiv Rλ coibentzione m 2 K/W Riferimento WLG Isolmento termico e nticlpestio FBIC A ,00 di fbbric Isolmento termico PS-SE mm 040 Altezz complessiv dell struttur 142 mm C2 FBIF712160A0 2,10 Pino di rotolmento PUR mm inkl. Migliormento possibile (nticlpestio) mm I dti sull ltezz in mm si riferiscono mssetti privi di rivestimento. Spessore del mssetto conforme DIN 560 *conforme DIN 4109 se mss di un mssetto reltiv ll superficie è 70 kg/m 2 **KN/m 2 **KN/m 2 per crichi utili perpendicolri per soffitti i sensi DIN 10 Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

53 Sistem Tcker Struttur / Pos N. reg. 7F Pnnelli del sistem Tcker e coibentzione ccessori Ci sono due metodi per posre i pnnelli Tcker, ovvero l pos progressione e quell incrocit. Pos progressione: sistemre il primo pnnello FLOORTEC in corrispondenz di un prete (numeri d 1 6) e inizire l second fi l di pos con ciò che rest del secondo pnnello (n.2 in Fig.1). Si preg di collocre il lto del pnnello tglito mno liber vicino l nstro d isolmento perimetrle. Di norm, in cso di pos con doppio strto fre ttenzione che quello superiore si posto giunti sflsti rispetto llo strto inferiore (coibentzione ccessori). Qulor due elementi s incontrino, il giunto di test dev essere isolto con il nstro desivo per evitre che il mssetto non penetri sotto l coibentzione. Se si utilizz invece un mssetto utolivellnte in nidrite sigillre tutti i giunti con il nstro desivo, compres l pellicol del nstro d isolmento perimetrle. e rpidi d montre senz bisogno di essere tgliti. L dttmento delle superfi ci rimnenti vviene per mezzo del coltello seziontore, mentre gli eventuli sfridi possono essere riutilizzti. Si preg di collocre i bordi tgliti in concomitnz del nstro d isolmento perimetrle. Per il cordolo, sigillre immeditmente l fug con il nstro desivo per non crere ponti termici e custici. 1 2 Fig. 1: pos progressione 2b Pos corce: sistemre il primo pnnello come nel metodo progressione. Inizire l fi l successiv con un nuovo pnnello, l elemento n.3. Utilizzre, invece, ciò che rest dei pnnelli in prossimità dell prete, dttndoli. Anche in questo cso collocre il lto del pnnello tglito mno liber vicino l nstro d isolmento perimetrle. 3 4b 5 6b L pos interess l inter superfi cie e viene relizzt in conformità lle reltive direttive. In cso di controsoffi tti dicenti locli riscldti o posizionti sopr mbienti divers destinzione d uso e venti temperture differenti bsrsi sull normtiv ÖNORM EN In presenz di soffi tti contigui locli non riscldti, diretto conttto con il terreno ed esposti ll ri estern, fre riferimento ll normtiv reltiv l risprmio energetico (EnEV). I rotoli di pnnelli prefbbricti sono fcili Tempertur superficile del pvimento ( C) Montggio e ndmento superficile dell tempertur (schem) con pos serpentino Andmento dell tempertur superficile t Superficie riscldnte Andmento dell tempertur superficile con pos serpentino Tempertur superficile del pvimento ( C) Montggio e ndmento superficile dell tempertur (schem) con pos chiocciol Andmento dell tempertur superficile t Superficie riscldnte Sistem Tcker Andmento dell tempertur superficile con pos chiocciol Fig. 2: pos croce Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

54 106 Sistem Tcker Pos N. reg. 7F147 Possibili pose dei tubi I tubi di riscldmento possono essere posti in bse due principi, ognuno dei quli viene ssocito il semplice e clssico ndmento dell tempertur superficile. Nell pos serpentin (Fig. 1) di solito il fluido cldo entr con l mndt in corrispondenz dell superficie estern di un mbiente e si rffredd mn mno ttrversndo l impinto. Per questo motivo il punto in cui entrt del fluido cldo present un tempertur superficile più elevt. L tipologi di pos chiocciol (Fig.2) consente un ndmento costnte dell tempertur superficile, dl momento che i tubi di ndt e ritorno si lternno. Nell prssi, le distnze di pos dei tubi di riscldmento vrino tr i 60 e i 300 mm, nche se nei locli non dovrebbero essere superti i 1 mm cus dell tempertur mssim dell superficie del pvimento e i 300 mm cus dell ondulzione di tempertur del pvimento. Solitmente, oggi viene preferit l tipologi di pos chiocciol per l pos dell tubzione. È possibile però ridurre l distnz dei tubi di riscldmento (distnz di pos) per umentre il flusso termico, specilmente nelle zone mrginli dvnti finestre e nelle superfici esterne per compensre l dispersione di clore. Per queste zone si possono introdurre dei circuiti di riscldmento prte (Fig.4) oppure integrrle nei circuiti già esistenti (Fig.3): si prl così di zone mrginli integrte. Fig. 1: pos serpentin Fig. 2: pos chiocciol Fig. 3: pos chiocciol con zon mrginle prte Fig. 4: pos chiocciol con zon mrginle integrt Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

55 Sistem Tcker Pos N. reg. 7F Sistem Tcker Tubo di sicurezz Montggio dei tubi L instllzione dei tubi vviene ttenendosi lle distnze di pos (VA) indicte nell progettzione. Posre il tubo di riscldmento nel reticolo del pnnello prtendo dl collettore e rispettndo le distnze previste fr i tubi. Non pplicre mi un rggio di curvtur inferiore l vlore minimo consentito di 5x dimetro esterno. Posre i circuiti utilizzndo, nel limite del possibile, un unico rotolo ed evitndo i punti di giunzione. Tuttvi, qulor fosse necessrio, fre in modo che questi vengno pplicti solo in un sezione di tubo diritt e indicti nel disegno di colludo. Per qunto rigurd i tubi di riscldmento, l lunghezz mx. del circuito non dovrebbe superre i 140 m. I tubi che devono essere ftti pssre ttrverso giunti di diltzione, muri o soffi tti devono essere provvisti di guin protettiv. Nel sistem Tcker il fi ssggio dei tubi sul pnnello isolnte termico e nticlpestio vviene per mezzo dell ttrezzo per fi ssggio clips. Prov pressione Dopo l pos non rest che riempire l impinto e frlo sfi tre. Quindi sottoporlo d un prov di colludo di min. ore secondo l normtiv ÖNORM EN L pressione di colludo deve essere lmeno 1,3 volte superiore ll pressione mx. di esercizio. L impermebilità e l pressione di colludo devono essere indicte ll interno di un certifi cto di colludo. Qulor sussist il rischio di congelmento utilizzre l ntigelo. Se il normle funzionmento del sistem non prevede l impiego di ntigelo, rimuoverlo svuotndo, pulendo l impinto e cmbindo l cqu per lmeno tre volte. Durnte l ppliczione del mssetto il circuito deve essere sottoposto ll pressione di prov in modo tle d individure immeditmente eventuli difetti. In seguito, pssre ll verifi c di tutti gli dtttori llcciti l collettore. Sistem Tcker Pos del sistem Tcker psso dopo psso Fissre il nstro di isolmento perimetrle con pellicol lterle Posre i pnnelli Tcker. Nstro di isolmento perimetrle (se utilizzto mssetto utolivellnte) I rotoli di isolmento sovrpposti e muniti di utodesivo di 3 cm Fissre l mpinto di tubi Tcker sui pnnelli del sistem per mezzo di clips Tcker brevettti Collegre il tubo l collettore e il sistem è completo! Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

56 108 Sistem Tcker Pos N. reg. 7F147 Mterili Distnze di pos sistem Tcker in cm Tubo con blocco di diffusione FBCXC5C14...A0 FBCXC5C17...A0 FBCXC5C...A0 FBBPTAC16...A0 FLOORTEC rotolo di isolmento FBIC A0 Sostegno per tubi 6 mm FBIACLI10000A0 Nstro di isolmento perimetrle l m 2 FBROTHEPI81600A0 Addittivo per mssetti l m 2 FBROTHECE000A c. 17, m c. 9,70 m c. 6,40 m c. 4,90 m c. 3,70 m c. 3,30 m 1,00 m 2 1,00 m 2 1,00 m 2 1,00 m 2 1,00 m 2 1,00 m 2 c. 34 pz. c. 16 pz. c. 10 pz. c. 9 pz. c. 8 pz. c. 6 pz. c. 1,00 m c. 1,00 m c. 1,00 m c. 1,00 m c. 1,00 m c. 1,00 m c. 0,2 lt. c. 0,2 lt. c. 0,2 lt. c. 0,2 lt. c. 0,2 lt. c. 0,2 lt. Attrezzo per fissggio chiodi Tcker 3D UNI Attrezzo per fissggio clips Tcker 3D UNI dtto per l lvorzione di tutti i clips Tcker (corti, medi, lunghi) FLOORTEC per fissggio rpido dei tubi su un sistem originle Tcker con isolmento nticlpestio e sistem integrto di ncorggio ptentto. N. Art: FBIATOOL3D00A0 Clips Tcker 3D CORTO (Stndrd) 38 mm per tubi Pe-Xcellent 5 strti per riscldmento pvimento x 2 mm N. Art: FBIACLI13DS0A0 Clips Tcker 3D MEDIO 42 mm, per tubo Pe-Xcellent 5 strti x 2 mm, Chiodi U clips in versione di fbbric per un fissggio rpido dei tubi ttrverso l ttrezzo per il fissggio 3D UNI in versione di fbbric per un fissggio rpido dei tubi ttrverso l ttrezzo di fissggio chiodi 3D UNI su sistem FLOORTEC originle con sistem integrto di ncorggio ptentto. N. Art: FBIACLI13DM0A0 Clips Tcker 3D LUNGHO 58 mm, per strutture specili N. Art: FBIACLI23DL0A0 Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

57 Sistem Trocken Descrizione del sistem N. reg.7f403-f 109 Sistem Trocken 33 kg / 53 m² 2,0 kn / m² * 2,0 kn * cm² Moquette / pistrelle / prquet / lminto / plstic Mssetto secco (Fermcell) Pistr secco FLOORTEC EPS + Tubo multistrto 16 x 2 mm Legno telio (30 mm) Fsce isolnti perimetrli EPS eventulmente protezione contro l umidità 1 ULOW-E2 Rditori profilti Rditori superficie pin Rditori verticli 2 Informzioni generli Informzioni generli Dichirzione di grnzi scricbile dl sito: Sistem Noppen Sistem Tcker Umido e secco: l differenz è nel sistem In un sistem Trocken comunemente in commercio, i tubi sono in uno strto isolnte di polistirolo. Senz un lmier termoconduttrice, l trsmissione del clore vverrebbe solo nei punti di conttto fr tubo e struttur portnte o mssetto. In un cosiddetto sistem umido, ovvero un riscldmento pvimento in cui i tubi sono qusi completmente circondti dl mssetto, l trsmissione del clore vviene lungo tutt l superfi cie dei tubi. I sistemi secco con lmiere termoconduttrici in lluminio mostrno proprio qui l propri forz. Il tubo cede il proprio clore prim ll lmier e, successivmente, ll struttur portnte o mssetto, quindi lungo un superfi cie considerevolmente mggiore. Di conseguenz, l differenz Umido - Secco non rigurd se lo strto di distribuzione di crico (o il mssetto) si umido o secco, qunto se i tubi riscldnti sino posti in un mssetto umido o in uno strto isolnte secco. E proprio lungo i bordi (soprttutto per preti esterne) che è bene disporre di protezioni contro l ri fredd. Qui di seguito un breve spiegzione: se nell zon di curvtur non c è un lmier termoconduttrice, in quest zon l res termic potrebbe essere vicin llo 0. Dto che l superfi cie necessri per l curvtur dei tubi è solitmente pri 25 cm su ogni lto, l effettiv superfi cie riscldnte del pvimento si riduce di circ mezzo metro. Se l stnz è lrg 2 metri l perdit è pri l 25%, oppure l 16% per lrghezz pri tre metri. In compenso, l potenz ggiuntiv in cso di intersse tr tubi di 12,5 cm rispetto d uno di 25cm è di circ il - 30 % ( second del sottofondo). Considerndo che i sistemi secco eliminno proprio questo punto debole, llor è fcile dedurre che l pos di un intersse fr tubi di 12,5 cm (elemento curvto senz lmier termoconduttrice) non comport lcun vntggio effettivo rispetto d un intersse di 25 cm, se l zon di curvtur viene provvist di un lmier termoconduttrice in lluminio (come nel sistem Trocken). Al contrrio: per ottenere nell mbiente un res termic riscldnte prgonbile è necessrio instllre circ il doppio dell lunghezz di tubi e collettori più grndi. Pos secco con lmier termoconduttrice su tutt l superficie Intersse tubi 2 mm Sistem Trocken Gli elementi curvti Un prticolrità del sistem Trocken è l differenzizione fr elementi dritti e curvti. Lo strordinrio sistem Trocken dispone non solo per gli elementi dritti m nche per quelli nell zon di curvtur di un lmier termoconduttrice su tutt l superfi cie in resistente lluminio d 0,5 mm, incollt di fbbric ll pistr di supporto o di isolmento. In questo modo, nel sistem Trocken nche gli ngoli diventno un superfi cie riscldnte utilizzbile; ciò è di prticolre rilevnz dto che questi costituiscono circ il % dell superfi cie totle. 12,5 cm 25 cm Elementi curvti: intersse fr tubi d 25 cm e 12,5 cm Intersse tubi 2 mm Intersse tubi d es. 1 mm o inferiore Confronto fr il sistem Trocken e i sistemi comunemente in commercio con lmier termoconduttrice. Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

58 110 Sistem Trocken Descrizione del sistem N. reg.7f403-f Informzioni generli Alluminio vs. cciio: l conducibilità termic f l differenz L conducibilità termic dell lluminio è di > 0 W/mK, quell dell cciio rggiunge invece un vlore di circ W/mK. Vle dire che un lstr in lluminio conduce il clore 4 volte più velocemente dell cciio. Not: l conducibilità termic dei mssetti è di circ 1-1,5 W/mK. Mggiore è l potenz clorific prità di temperture di sistem, minori srnno le temperture di sistem necessrie per ottenere un pri potenz clorific. Considerndo l ndmento dei costi per il riscldmento, ecco subito un ltro buon motivo per scegliere un sistem con un elevt potenz termic per m², vle dire un sistem con un sovrtempertur del fl uido riscldnte per m² più bss possibile. Minori sono le temperture di sistem necessrie, minori srnno nche i costi d sostenere per l impinto di riscldmento. Inftti, diminuendo di 1 K l tempertur del fluido riscldnte, ci si può spettre un risprmio del 2 % dei costi di riscldmento. Confronto dei rendimenti: Sistem umido e secco / superfici riscldnti effettive Sistem umido *) Intersse 25 cm 40 W/m 2 (= 100 %) Sistem Trocken FLOORTEC Intersse 25 cm 52 W/m 2 (= 130 %) Not: dti pprossimti l m² con rivestimento per tubi d 45 mm con mssetti in cemento e pvimento in pistrelle e sovrtempertur del fluido riscldnte pri 10 K (d es. potenz clorific di 33/27/ C) utilizzndo tubo multistrto in lluminio. *) I dti effettivi possono differire d quelli indicti second del fornitore e del sistem. Temperture di sistem necessrie per ottenere W/m² Sistem umido *) Intersse 25 cm 13,5 K (36/31/ C) Sistem Trocken FLOORTEC Intersse 25 cm 9,5 K (32/27/ C) Not: dti pprossimti l m² con rivestimento per tubi d 45 mm con mssetti in cemento e pvimento in pistrelle. *) I dti effettivi possono differire d quelli indicti second del fornitore e del sistem. Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

59 Sistem Trocken Descrizione del sistem N. reg.7f403-f 111 Informzioni generli Tempi di rezione L effi cci di elevt potenz clorifi c l m² si ottiene grzie ll costruzione secco e ll lmier termoconduttrice in lluminio (vedi grfi ci). Sistem Trocken FLOORTEC con mssetto d 35 mm Riscldmento pvimento comune con tubo in mssetto d 60 mm L lmier termoconduttrice in lluminio d > 0 W/mK (cciio circ W/mK; mssetto circ 1,4 W/mK) h il compito di dissipre il clore del tubo lungo tutt l superfi cie e trsmetterlo rpidmente l mssetto lungo tutto il pvimento. Senz dover modifi cre il rivestimento dei tubi (spessore del mssetto sopr il tubo), d un lto si riduce l quntità di mssetto, che nel sistem umido circond il tubo, dll ltro il mssetto viene riscldto dl bsso lungo tutt l su superfi cie. In questo modo si ottiene un velocità di rezione evidentemente più rpid rispetto l sistem umido. Tempertur di mndt Termpertur del pvimento grdevole Sistem Trocken Immgini termogrfiche Lo spessore e il mterile dell lmier termoconduttrice infl uenzno enormemente l conducibilità termic. Ad es. un lmier termoconduttrice in lluminio con uno spessore di 0,5 mm non è ssolutmente prgonbile d un normle pistr sull qule viene pplicto un sottile rivestimento. In questo cso vengono prodotti effetti solo ottici e non di ver conducibilità termic. Tipologie di sottofondo In line di principio un sistem Trocken consente di relizzre ogni tipo di sottofondo (pos su clcestruzzo, trvi di legno o sistemi con contropvimento modulre). Non ci sono limiti. Anche le possibilità di costruzione sul sistem di riscldmento pvimento sono prticmente illimitte. È possibile relizzre qusi tutto: mssetto in cemento o nidritico, mssetto secco con pistrelle in cotto, sottofondi secco in gesso, cemento o mstice di sflto. È inoltre possibile posre pvimenti in lminto o legno mssiccio direttmente sul sistem Trocken. In cso di problemtiche specifiche ci sono soluzioni specili. Ad es., le pistrelle possono essere poste direttmente sullo strto di pnnelli grzie d un fondo specile, è quindi possibile relizzre un ltezz d es. di soli 45 fino mm. Mssetto secco (Fermcell mm) STRONGBOARD FL Pistrelle 33 kg / 53 m² 2,0 kn / m² * 2,0 kn * cm² ~ 37 kg / m² 2,0 kn / m² * 2,0 kn * cm² Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

60 112 Sistem Trocken Descrizione del sistem N. reg.7f403-f Vntggi Utilizzndo normli rditori sono solitmente necessrie temperture di mndt di - 70 C l fi ne di ottenere un circolzione d ri cld nell stnz e il rditore poss quindi cedere il suo clore ll mbiente. Un moderno sistem di riscldmento pvimento, invece, necessit di temperture di mndt di C second dell tipologi del pvimento. Abbssre l tempertur dell cqu riscldnte costituisce un evidente potenzile di risprmio. Inoltre, queste bsse temperture sono prerequisiti di sistem che consentono l utilizzo di economiche pompe di clore. Anche l utilizzo di collettori solri si prest come ulteriore fonte di energi rinnovbile. Utilizzndo un riscldmento pvimento, il comfort termico nei locli si percepisce già 1-2 Kelvin prim (grdi tempertur mbiente) rispetto d un normle sistem di riscldmento con rditori. Abbssndo l tempertur mbiente di 1-2 Kelvin rispetto d un normle sistem di riscldmento rditori, si ottiene un ulteriore risprmio del 6-12 %, il che è fcilmente spiegbile grzie ll bss differenz fr tempertur mbiente ed estern. Il riscldmento pvimento si integr nel pvimento, per questo in fse di progettzione dell edifi cio/degli mbienti non è necessrio prendere in considerzione superfi ci scldnti. Rissunto Niente sblzi di tempertur sul rivestimento dei pvimenti grzie lle lmiere termoconduttrici in lluminio. Tempi di rezione brevissimi grzie ll sottile lmier termoconduttrice in lluminio e ll grnde superfi cie di distribuzione del clore. Inftti, non sono i tubi cedere il clore verso l lto, bensì il pssggio vviene grzie ll grnde superfi cie di lluminio. L lmier termoconduttrice in lluminio è incollt di fbbric llo strto isolnte. Per questo non è necessri un second fse di lvoro per posre il profi lo dell lmier. Il sistem Trocken è l unico sistem in cui nche gli ngoli sono coperti d lmier termoconduttrice in lluminio. Nell disposizione con mssetti umido o secco, si ottiene un complet seprzione delle costruzioni grzie gli strti di divisione e scorrimento (costruzioni: riscldmento mssetto). Adtto nche per il rffrescmento. Diversmente d ltri produttori, l luce delle scnlture Omeg FLOORTEC in cui viene posto il tubo multistrto in lluminio è inferiore < 16 mm. Ciò ssicur che ci si un conttto qusi completo fr il tubo e l lmier termoconduttrice, il che consente uno scmbio termico ottimle. Prgonndoli direttmente, l pos del tubo multistrto in lluminio può sembrre un po più compless, m consente di evitre intercpedini fr il tubo e l lstr. Ciò è di prticolre rilevnz, dto che l ri h un effetto isolnte. Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

61 Sistem Trocken Componenti del sistem N. reg.7f403-f 113 Elementi del sistem Intersse tr tubi [mm] / 125 Elemento dritto con lmier termoconduttrice Elemento test con lmier termoconduttrice Elemento zone perimetrli Elemento test con lmier termoconduttrice Perimetrle senz lluminio Elemento test doppio rco senz lluminio Dimensioni pistre sistem B x L x D [mm] 1000 x 0 x x 0 x x 0 x x 0 x x 0 x 30 2 x 375 x 30 Codice rticolo FBF A0 FBF A0 FBF A0 FBF A0 FBFAW A0 FBF A0 Crtteristiche dei mterili Pistr bse EPS 035 DEO dm Lmier termoconduttrice Alluminio 0,5 mm con guidtubo (form Omeg), bordto Clsse di rezione l fuoco B 1 Mss specific pprente 30 kg/m 3 Clsse di conduttività termic (WLG) WLG 035 Resistenz compressione con schiccimento 10 % in kp (kn/m 2 ) 0 kp (10 kn/m 2 ) Sistem Trocken Accessori Figur Codice rticolo Descrizione FBROTHEPI81600A0 Fsce isolnti perimetrli FLOORTEC 8 x 160 x mm FBFAW0RAHOLZTDA0 Legno telio sistem Trocken x 45 x 30 mm FBFAC00000CP0000 Lstr di distribuzione crichi FLOORTEC x mm Tubo di riscldmento Tubo multistrto FLOORTEC 16 x 2 mm Il tubo multistrto FLOORTEC offre tutti i vntggi propri dei tubi in plstic e metllo: 100% impermebile ll ossigeno e l vpore Bss diltzione linere Conducibilità termic migliore rispetto i tubi in plstic Bss trsmissione sonor Fcili d fl ettere, nche in presenz di bsse temperture posseggono elevt resistenz termic e ll pressione Superfi ci lisce = poc perdit di pressione Leggeri come tubi in plstic Mntengono l stbilità dell form d rco I tubi PB, PE-RT o PE-X non possono essere utilizzti in qunto, dt l loro elevt diltzione linere, possono cusre scricchiolii. Tubo multistrto in lluminio Tubo esterno Coll Strto in lluminio Coll Tubo bse Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

62 114 Sistem Trocken Componenti del sistem N. reg.7f403-f Dti tecnici Mterile Polietilene d elevt resistenz termic, con strto in lluminio Dimensioni tubo [mm] 16 x 2 Peso [kg/mtl] 0,104 Contenuto d cqu [l/mtl] 0,113 Lunghezz rotolo [m] 0 / 400 Tempertur mx. di esercizio [ C] 90 Pressione mx. di esercizio [br] 8 Conducibilità termic [W/mk] 0,43 Coefficiente di diltzione termic linere [mm/mk] 0,026 Coefficiente di rugosità superficile (secondo Prndtl-Colebrook) [mm] Diffusione ossigeno in tutt l re di ppliczione [mg/l d] 0,007 < 0,005 Rggio di flessione minimo consentito = 5 x da [mm] 80 Fsce isolnti perimetrli / Dti tecnici Mterile Fsce isolnti perimetrli in PE Dimensioni [mm] 160 x 8 Pellicol per incollre sullo strto di divisione Cmpi di utilizzo Sì Tutti i tipi di mssetto posti freddo Funzione Le fsce isolnti perimetrli servono per l isolmento custico dello strto di mssetto, delle lstre secco e del rivestimento superiore (pistrelle, prquet) d tutti gli ltri elementi verticli. Pos Le fsce isolnti perimetrli vnno pplicte su tutte le preti e gli ltri elementi verticli, come d es. condutture. Se l ltezz del pvimento è superiore ll lrghezz delle fsce isolnti perimetrli, llor vnno pplicte prim dell pos dell ultimo strto isolnte. In ogni cso, l fsci isolnte perimetrle deve rrivre fi no llo spigolo superiore del rivestimento superiore. È necessrio pplicrl in modo tle che non subisc spostmenti nell fse di pos del mssetto. Inoltre, bisogn ssicurrsi che l esecuzione degli ngoli veng effettut in modo preciso e che ci sino sovrpposizioni nei giunti. Il fi ssggio dell fsci isolnte perimetrle v eseguito solo sopr il livello di mssetto. Not bene: ritglire le fsce isolnti perimetrli solo dopo ver completto l pos del rivestimento superiore (soprttutto in cso di pistrelle, solo dopo l stucctur). Fsce isolnti perimetrli in PE Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

63 Sistem Trocken Pos in oper N. reg.7f403-f 1 Prerequisiti del pvimento grezzo Il sistem Trocken FLOORTEC necessit di crtteristiche prticolri del sottofondo, soprttutto se prgonto ll pos di un sistem umido. Irregolrità del pvimento grezzo non livellbili possono d es. cusre l formzione di spzi vuoti che, loro volt, provocno l rottur dello strto di distribuzione dei crichi, dto che in lcune condizioni l distnz d coprire diverrebbe troppo grnde (cmpt!). Prim dell pos controllre qunto segue. Cntiere deve essere pulito, sciutto e spzzto fi nestre: montte e con vetri (o lmeno protette) i lvori di intonctur e idrulici che sino stti completti l ltezz incl. rivestimento superfi - cile è not (pino bttut) Solio grezzo pvimento in clcestruzzo: sciutto ovunque solio con trvi di legno: stbilità suffi ciente livellto bene nche in tutti gli ngoli dell stnz. Irregolrità A second del tipo di sottofondo, le irregolrità non possono superre le indiczioni di cui ll norm DIN 2. In cso di mssetti umido sullo strto riscldnte sono d rispettre i vlori di tollernz indicti nell tbell 4, rig 2. In cso di sistem con mssetto secco, pvimenti in lminto o con tvole o costruzioni specili per pistrelle, come Blnke PERMAT o Lzemofl ex, sono d rispettre i vlori indicti nell tbell 4, rig 4, perché queste strutture non sono in grdo di livellre irregolrità del fondo, ovvero gli elementi devono essere plnri e lisci. Sono d rispettre nche le tollernze ngolri in tbell 5, dto che il sistem Trocken non consente ggiustmenti posteriori. Sistem Trocken SUGGERIMENTO Vnno inoltre osservte le tollernze ngolri perché ltrimenti, specilmente in cso di struttur secco, il pvimento (rivestimento superfi cile) potrebbe risultre obliquo. Solitmente è più costoso livellre un pvimento obliquo posteriori piuttosto che prim di posre gli elementi del riscldmento pvimento. Estrtto dll norm DIN 2 (tollernze per edifici) Tbell 4 tollernze plnrità Rig Riferimento 2 1) Rivestimento eseguito in modo non plnre per soli, sottofondi in cemento e supporti con elevte esigenze, d es. per mssetti gllegginti,... 2) Pvimenti eseguiti in modo plnre con elevte esigenze, d 4 es. con stucchi utodevinti Misure cmpione quli vlori limite in mm con intervlli fr punti di misurzione in m 0,1 0,6* 1,0 1,5* 2,0* 2,5* 3,0* 3,5* 4,0 6,0* 8,0* 10,0, * I vlori vnno interpolti con i vlori dell tbell 3 dell norm DIN 2, 1) Vlori consigliti per sistemi con mssetto umido, 2) Vlori per strutture secco Tbell 5 tollernze plnrità Rig Riferimento Misure cmpione quli vlori limite in mm con intervlli fr punti di misurzione in m fino 1 > 1 3 > 3 6 > 30 > 30 > ) superfici verticli, orizzontli e inclinte come per le esigenze più elevte per strutture secco * Vlori per strutture con mssetto umido Riproduzione pprovt d DIN Deutsches Institut für Normung e.v. Per l pplicbilità dell norm DIN f fede l versione con l dt di pubbliczione più recente disponibile presso Beuth Verlg GmbH, Burggrfenstr. 6, Berlin. Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

64 116 Sistem Trocken Pos in oper N. reg.7f403-f Livellre irregolrità del sottofondo / dell ltezz DIN 560 Nel cso in cui sino stti superti i vlori di tollernz consentiti, è necessrio prendere misure correttive posteriori (come d DIN 560) per correggere il difetto. Per questo, soprttutto in cso di edifi ci di nuov costruzione, si consigli di contttre l impres responsbile per le superfi ci di pos, ovvero soli di interpino e scntinti, e di comunicre che verrà posto un sistem Trocken che h esigenze elevte in merito plnrità e ngolrità del pvimento. Se l comuniczione vviene per tempo, si possono evitre dispendiose operzioni correttive posteriori. Per i csi in cui dovesse invece rendersi necessri un livellzione, soprttutto in cso di resturo e riqulifi czione di edifi ci, sono disponibili le seguenti possibilità di correzione: Livellre con mssetto utolivellnte sottofondo livellnte* mss utolivellnte mlt utolivellnte con bollicine o polistirolo Irregolrità < 30 mm > 10 mm fino > 100 mm > 30 mm fino 80 mm > 40 mm fino 100 mm Vntggi utolivellnte dtto nche per prti del pvimento (pssggio fluido ll superficie rimnente dtto per porzioni del locle per riempire ccumuli di tubture ppliczione secco - senz ggiungere umidità nell costruzione disponibile in piccole quntità sottofondo stbile consente di continure lvorre senz problemi sull superficie solitmente è possibile coprire senz problemi ccumuli di tubture per compensre le tollernze e isolre sciug in frett per continure lvorre le superfici Produttore Mxit Knuf Perlite Mxit Mxit Clpestbile dopo h clpestbile dopo l pos dello strto di distribuzione crichi dopo 48 h dopo 48 h Applicbile dopo - 72 h second dello spessore dello strto (dti del produttore) subito solitmente dopo 28 giorni se lo strto di livellmento è mlt di clcestruzzo Not utilizzbile per piccole superfici e differenze di ltezz dtto nche per porzioni utilizzbile per medie superfici e differenze di ltezz second del tipo di esecuzione, dtto nche per superfici di medie dimensioni utile solo in cso di grndi superfici osservre lo spessore mssimo indicto dl produttore Attenersi lle indiczioni di lvorzione fornite dl produttore, cui ndrnno direttmente richieste. * Lvorndo questo tipo di mterile, è normlmente necessrio posrvi sopr un ulteriore strto di distribuzione crichi l fi ne di evitre un sollecitzione solo in lcuni punti durnte le successive fsi di pos del pvimento (soprttutto durnte l pos dei tubi e il conseguente possibile spostmento del mterile livellnte). Isolmento termico ulteriore Crtteristiche richieste per il sottofondo portnte EPS (DEO) Poliuretno espnso d pressione d 0kP XPS (DEO) elevt resistenz ll Necessrio sottofondo pino, liscio e stbile come d DIN 2 tb. 3 Tollernze di plnrità Misure cmpione quli vlori limite in mm con intervlli fr punti di misurzione in m Poliuretno espnso d 30 mm resistenz ll pressione più elevt (d 300kP con 30 mm, 0 kp d 40 mm) Isolmento fibr di legno (DEO) Rig Riferimento 0,1 m 1 m 4 m 10 m m 4 Pvimenti eseguiti in modo plnre con elevte esigenze, d es. con stucchi utodevinti 1 mm 3 mm 9 mm 12 mm mm Isolmento termico 1 kp Soli con trvi di legno devono essere resistenti ll torsione e infl essibili Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

65 Sistem Trocken Pos in oper N. reg.7f403-f 117 Soluzioni consiglite second dell ltezz delle irregolrità A Irregolrità fr i 3 mm e i 30 mm Per piccole irregolrità livellre: fino 6 mm con rivestimento utolivellnte (d es. weber.floor 4010), fino 30 mm con stucco cementizio (d es. weber.floor 4160) In precedenz preprre il sottofondo con del primer (d es. weber.floor 4716) B C Irregolrità oltre i 30 mm 30 mm Sottofondo livellnte semisecco (d es. Fermcell) Mssetto utolivellnte cementizio (d es. weber.floor 4341) - In lterntiv secco: sottofondo livellnte In precedenz preprre il sottofondo con del primer (d es. weber.floor 4716) Livellre trcciti tubi fino mm con mssetto composto (per tubi più lti C ) Rivestimenti tubi prtire d 30 mm e spessore elevto > 110 mm D 45 mm 1 mm Con mssetto su strto isolnte D Sottofondo livellnte secco fr i 10 e i mm per piccoli oggetti 10 mm min. 10 mm Sottofondo livellnte semisecco (d es. Fermcell) Rivestire con lstr di distribuzione crichi (10 mm in gessofibr) Sistem Trocken Strti isolnti sotto il sistem Trocken Isolmento nti-clpestio Funzione L isolmento nti-clpestio serve minimizzre i rumori che si originno cmminndo nell pprtmento dicente, nei corridoi, nelle scle interne o nche nel proprio pprtmento. Questo tipo di isolmento custico miglior sensibilmente l qulità dell vit, specilmente in cso di edifi ci in cui vivono più fmiglie o uffi ci più pini. mm isolmento nti-clpestio EPS DES 040 dm, sg mm isolmento nti-clpestio EPS DES 040 dm, sg L norm DIN 4109 stbilisce requisiti precisi per i differenti locli residenzili o di lvoro che ndrnno rispettti l fi ne di consentire l slvgurdi degli mbienti. Progettzione I requisiti e l progettzione dell isolmento nti-clpestio ndrnno ffi dti d un esperto qulifi cto l fi ne di grntire l utilizzo delle tecnologie più ll vngurdi. Inftti, modifi - cre o progettre successivmente tle isolmento è spesso cus di dispendio di un cert portt. Migliormento nti-clpestio, LF, R Db* *) in presenz di mssetto d 70 kg/m² Mterili Per relizzre l isolmento nti-clpestio si sono ffermti mterili quli lstre EPS o in fi br di legno. Non è invece consentito l utilizzo di lstre isolnti minerli. Not/SUGGERIMENTO Sotto il sistem Trocken FLOORTEC non utilizzre per l isolmento mterili di isolmento o isolmento nti-clpestio troppo morbidi; in cso contrrio, durnte l pos dei tubi si potrebbe dnneggire l pistr, oppure poiché l struttur successiv, con elementi costruttivi secco, potrebbe non essere più stbile. Montggio L isolmento nti-clpestio v posto in uno strto continuo e il più possibile vicino ll fonte che cus il rumore. Se sul pvimento grezzo sono poste tubture, llor ndrnno poste in uno strto isolnte di compenszione il cui spessore equivlg lmeno quello delle tubture vuote o delle condutture di distribuzione isolte. Inoltre srà necessrio eseguire un isolmento privo di ponti custici sull intero pvimento nonché per tutti gli elementi verticli. Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

66 1 Sistem Trocken Esempi di pos in oper N. reg.7f403-f Soggiorno 2 circuiti 28 m² Inizire l pos dll zon perimetrle (tipo RZ) prtendo dlle vetrte del terrzzo (125 mm). Dopo 1 m pssre ll pos per zon bitt (tipo AZ) (2 m). Scegliere circuiti dell stess grndezz. Posre le limentzioni lungo l prete estern; con un coltello cldo ritglire in form ondult negli elementi di intersse (RA) le scnlture per le tubture mncnti. Circuito 1 Circuito 2 Cmer d letto 1 circuito 17 m² Circuito In stnze prive di fi nestre che rrivino l pvimento, può essere eseguit l pos tipo AZ (2 mm). Il circuito inizi dvnti ll fi nestr, l limentzione v post lungo l prete estern; con un coltello cldo ritglire in form ondult negli elementi RA le scnlture per le tubture mncnti. Bgno 1 circuito 9 m² Circuito Le superfi ci non riscldte dell docci e dell vsc vengono coperte con elementi RA e chiuse con un telio in legno. L superfi cie riscldnte viene copert con l pos tipo RZ (125 mm). Suggerimento per il montggio: in cso di frequenti cmbi di direzione / tubi corti, fi ssre gli elementi di test. Vernd d inverno 2 circuiti - m² In cso di grndi superfi ci vetrte esposte verso l esterno si consigli l pos tipo RZ (125 mm). Con un coltello cldo ritglire in form ondult negli elementi RA le scnlture per le tubture mncnti. Circuito 2 Circuito 1 Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

67 Sistem Trocken Pos in oper N. reg.7f403-f 119 Lstre per mssetti secco Per l pos di lstre per mssetti secco sono necessri soli grezzi stbili e solidi, con un suffi ciente distribuzione trsversle del crico e bss cpcità di oscillzione, se sottoposti sollecitzioni dinmiche. In corrispondenz dei giunti del mssetto secco in vicinnz di pssggi e porte è necessrio posre ulteriori lstre di distribuzione del crico. Principli vntggi del mssetto secco: mssetto spessore ridotto, possibile d circ 62 mm pistrelle comprese pos del mssetto secco sul ris cldmento pvimento senz tempi di ttes non serve ttendere fr l pos del mssetto e del rivestimento superiore niente infi ltrzioni di umidità nell edifi cio, per questo è idele soprttutto in cso di riqulifi czioni, ristrutturzioni o di strutture problemtiche; ben dtto per l pos in oper di soli in trvi di legno; lvorzione semplice, rpid e pulit. Livellre irregolrità e vvllmenti Per compensre le irregolrità o per l isolmento termico e custico è idele l utilizzo di sottofondi livellnti sotto le lstre per mssetti secco o il riscldmento pvimento. Solitmente per poter utilizzre sottofondi livellnti è necessrio uno spessore minimo di 10 mm. Inoltre sul sottofondo livellnte ndrà posto un ulteriore strto di pistre di copertur disponibili in vrie modlità. Oltre lstre per mssetti secco monostrto, si possono utilizzre nche pistre in mterili fi brosi o pnnelli in fi br di legno OSB. Non è invece possibile posre le pistre di sistem Trocken FLOORTEC direttmente sul sottofondo livellnte. Tli pistre di copertur si rendono necessrie per evitre l formzione di frtture nel sottofondo livellnte, che potrebbero essere custe dll inevitbile clpestmento dell superfi cie nel corso dell pos degli elementi del sistem e dei tubi multistrto in lluminio. Se si verifi cno tli frtture nel sottofondo livellnte, non è più possibile grntire il conttto lungo tutt l superfi cie fr le lstre per i mssetti secco e le pistre di sistem Trocken FLOORTEC, cos che su volt può cusre crepe. Sistem Trocken Esempio di montggio 33 kg / 53 m² 2,0 kn / m² * 2,0 kn * cm² Moquette / pistrelle / prquet / lminto / plstic Mssetto secco (Fermcell) Pistr secco FLOORTEC EPS + FLOORTEC 16x2 mm Legno telio (30 mm) Fsce isolnti perimetrli EPS eventulmente protezione contro l umidità L tempertur di mndt mssim consentit con le pistre KNAUF Perlite Aqupnel Cement Bord Floor è di 70 C. L tempertur di mndt mssim è però necessri solo in cso di lstre per mssetti secco con spessore pri 35 mm e rivestimento tessile con bss conducibilità termic e in presenz di un crico termico nel locle di 100 Wtt/m². Dto che tli combinzioni sono bbstnz rre, ci si può spettre un tempertur di mndt di C. Per le specifiche di prestzione consultre i seguenti digrmmi e tbelle. Per degure in modo ottimle tutti i mterili d costruzione ll tempertur di utilizzo finle, si consigli di umentre grdtmente l tempertur del riscldmento pvimento. Informzioni Per ulteriori domnde in merito l riscldmento pvimento e i mssetti secco, potete rivolgervi direttmente noi. Per domnde specifi che sulle vrinti di pos, ltri suggerimenti di montggio o ulteriori domnde tecniche potete rivolegervi : KNAUF PERLITE GmbH Postfch , D Dortmund T: , F: Fermcell GmbH Düsseldorfer Lndstrße 395 D Duisburg T: , F: Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

68 1 Sistem Trocken Pos in oper N. reg.7f403-f Riscldmento pvimento e prquet / Informzioni generli Contrrimente ll opinione comune, non c è null che impedisc di instllre un riscldmento pvimento con un pvimento in legno. Senz dubbio il legno h un effetto isolnte e non tutte le qulità di legnme sono ugulmente dtte d un tle sistem; d esempio l querci o l bete di Dougls sono solitmente d preferire l fggio o ll cero. Ciò è dovuto non tnto ll comptibilità termic, qunto ll rezione i cmbimenti del grdo di umidità (dell ri). Per questo in inverno bisogn verifi cre che gli mbienti riscldti bbino un umidità reltiv suffi ciente del - 60 %. Inoltre è necessrio chirire fi n d subito che il legno non è un mterile inerte, m continu lvorre ; non si può quindi escludere priori l fessurzione. Se però vengono rispettre le indiczioni di pos e lvorzione fornite dl reltivo produttore, si può solitmente prevedere che tli fessurzioni non srnno troppo numerose. Ci sono vrie modlità di posre il prquet sul riscldmento pvimento; quell più diffus è sicurmente l pos fl ottnte o coll di prchetti 2 o 3 strti sul sottofondo. Spesso si trtt di prquet prefi nito che non necessit di ulteriori lvorzioni dopo l pos in oper. L pos coll dei prchetti 2 o 3 strti è d preferire quell fl ottnte, dto che nel primo cso l trsmissione del clore è considerevolmente migliore (isolmento bolle d ri). Inoltre, nche l utilizzo di isolmento nti-clpestio o feltro custico sotto il pvimento in legno cus un ulteriore diminuzione delle prestzioni. Bisogn poi considerre che l coll può essere pplict solo sul pino di ppoggio del prquet e non nelle ssi bisellte d incstro. In cso contrrio si impedisce i singoli listelli di legno di continure lvorre indipendentemente l uno dll ltro. Si verrebbe così crere un sort di unic, grnde tvol di legno che può lvorre solo come pezzo unico (in lunghezz e lrghezz). L conseguenz potrebbe essere l formzione di crepe lrghe nche precchi cm. Il corrispondente vlore di resistenz ll conduttnz termic v richiesto l produttore del prquet scelto. L dispersione delle resistenze è molto elevt, dto che i vlori vrino second del legnme e del numero di strti. In merito ll tempertur superfi cile consentit, si ricord che solitmente i produttori di prquet pprovno un tempertur superfi cile mssim di 27 C (misurt direttmente sull superfi cie del legno), presupponendo che i singoli prquet o legnmi sino precedentemente stti pprovti per riscldmento pvimento. Pos dirett di listoni in legno mssello In lterntiv esiste l possibilità di posre listoni in legno mssello direttmente sulle pistre di sistem Trocken FLOORTEC. Un vrinte molto diffus è l pos di tli listoni su un listelltur, che non ssumerà l funzione di distribuzione del crico, bensì di collegmento dei listoni l uno ll ltro. Nell sezione mostrt, i listoni sono posti direttmente sulle pistre di sistem, il che consente un buon fl usso termico dl riscldmento l pvimento in legno. In questo cso bisogn considerre che l listelltur può vere uno spessore mssimo di 28 mm, mentre i listoni vnno vvitti (non inchiodti) sull stess. L listelltur srà quindi per così dire fl ottnte sull isolmento inferiore. In questo modo i listoni non srnno puntellti sull listelltur evitndo così l formzione di bolle d ri sotto il legno. Se si sceglie quest vrinte, si consigli di posre sulle pistre di sistem Trocken FLOORTEC lo strto di divisione e scorrimento già prim di pssre l pvimento in legno. Ciò proteggerà ulteriormente il legno dll umidità in rislit (il che vle nche in cso di pos fl ottnte di tvolti). Per ulteriori informzioni si consigli di contttre il produttore del prquet, che deve inoltre pprovrne l pos in oper su riscldmento pvimento. Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

69 FLOORTEC Progettzione 121 Sched tecnic per progettzione Sistemi di riscldmento convenienti grzie ll progettzione su misur... Per poter progettre in modo preciso e dettglito il riscldmento pvimento, bbimo bisogno di informzioni ltrettnto precise. Vle dire: certificzione energetic in conformità l Regolmento tedesco sul risprmio energetico (EnEV) norm ÖNORM EN 1264 disegni in pint disegni sezionli precisi certificzione di isolmento termico / dti precisi sugli elementi costruttivi Il nostro e il Vostro lvoro srà più semplice se indicherete l indirizzo preciso di tutti gli interessti. E non dimenticte: l precisione dei nostri clcoli dipende d quell delle informzioni che ci fornite Voi. Sede grossist: Progettzione Sede Referente Vi CAP, loclità Telefono Fx Costruttore impinto di riscldmento: Sede Referente Vi CAP, loclità Telefono Fx Committente: Nome Vi CAP, loclità Telefono Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

70 1 FLOORTEC Progettzione Compilre tutti i cmpi! Informzioni: Prerequisiti per l elborzione: Pinte dell cs complete in scl 1 : oppure 1 : 100. Not: in cso di dti incompleti, il clcolo verrà eseguito utilizzndo vlori stndrd. Per le tipologie di isolmento verrnno utilizzti i requisiti minimi defi niti dll norm ÖNORM EN Rivestimenti superiori come d vlore stndrd defi nito dll DIN. Tempertur mbiente come d norm. Sistem: Sistem Noppen Sistem Tcker Sistem Trocken Tubo di riscldmento: Pe-Xcellent: 14 x 2 mm 17 x 2 mm x 2 mm Multistrto: 16 x 2 mm Sistem di riscldmento: Riscldmento pvimento in Cntin Pino terre Pino superiore Sottotetto Rditori in Cntin Pino terre Pino superiore Sottotetto Pini non riscldti Cntin Sottotetto Edifi cio con cntin sí no Vlori U [W/m 2 k]: Cntin Dentro ER AUL FB AW AF DE ER Suolo AUL Ari estern Pino terr Dentro ER AUL FB AW AF DE FB DE Pvimento Solio Sottotetto Dentro ER AUL FB AW AF DE AW AF Prete estern Finestr estern Riscldmento: Cldi Pomp di clore mx. temp. di mndt. C Indicre obbligtorimente sulle pinte l colloczione dei collettori! Collettore prete: Sotto intonco Sopr intonco Dimensioni collettore prete per conttore termico sí no Regolzione sí no Altro: Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

71 FLOORTEC Riscldmento pvimento 123 Verble colludo cldo per verific funzionmento del sistem di tubture su pistre isolnti in mssetto umido Committente: Edifi cio/immobile: Lotto/Sezione Pino/Apprtmento: Componente impinto: Requisiti Il colludo cldo h lo scopo di eseguire l verifi c del funzionmento del sistem di riscldmento pvimento. Serve ll instlltore come prov dell perfett riuscit dell impinto. Le seguenti operzioni di riscldmento di mssetti di cemento non dovrebbero vvenire prim di 21 giorni e quello di mssetti di nidrite non prim di 7 giorni dopo l pos in oper (oppure secondo le istruzioni del produttore). Secondo l norm DIN EN deve essere mntenut per lmeno 3 giorni un tempertur di mndt fr i C e i 25 C, in seguito per 4 giorni v mntenut l mssim tempertur di progetto. Occorre osservre e verblizzre eventuli richieste specifi che del produttore (d es. per mssetti di fl usso) che si discostino dll norm e/o dl presente verble. Riscldmento pvimento Documentzione 1) Tipo di mssetto, (eventulmente produttore): legnte utilizzto: tempo di pres prestbilito: 2) Termine dell pos del mssetto di riscldmento (dt): 3) Inizio del colludo cldo (dt): 4) Innlzmento ll tempertur mx. di progetto (dt): mssim tempertur di mndt t v mx = C mntenut per lmeno 4 giorni 5) Termine del colludo cldo (dt): In cso di pericolo di congelmento, prendere le degute misure di protezione (d es. modlità nticongelmento). 6) Il colludo cldo è stto interrotto? sí no Se sì: d 7) Gli mbienti sono stti rieggiti senz corrente e, dopo lo spegnimento del riscldmento pvimento, tutte le porte e fi nestre sono stte chiuse. sí no 8) Durnte il riscldmento funzionle il pvimento riscldto non è stto coperto: sí no 9) L impinto è stto pprovto per ulteriori lvori con un tempertur estern di C. Nel mentre, l impinto non er in funzione. Nel mentre, il pvimento è stto riscldto con un tempertur di mndt di C. Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

72 1 FLOORTEC Riscldmento pvimento Verble colludo cldo per verific funzionmento del sistem di tubture su pistre isolnti in mssetto umido Attenzione: second dell potenz clorific del genertore termico, il riscldmento funzionle ndrà eventulmente eseguito in fsi. Tuttvi in questo cso tutti i circuiti ll interno di un porzione del mssetto devono essere contempornemente riscldti. Il riscldmento funzionle non ssicur che il mssetto bbi rggiunto il grdo di umidità necessrio idoneo per l pos. Allo spegnimento del riscldmento pvimento dopo l fse di riscldmento, il mssetto v protetto d correnti d ri e d un rffreddmento troppo rpido finché non si srà completmente rffreddto. Conferm Luogo/Dt Luogo/Dt Luogo/Dt Costruttore/Committente Direttore dei lvori/architetto Costruttore impinto di riscldmento Timbro/Firm Timbro/Firm Timbro/Firm Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

73 FLOORTEC Riscldmento pvimento 125 Istruzioni misurzione con crburo di clcio (CM) L misurzione CM serve vlutre il grdo di umidità del mssetto per stbilirne l idoneità ll pos. Il prelievo dei cmpioni per l misurzione CM in mssetti di riscldmento può vvenire solo nei punti di misurzione indicti. In generle bisogn ssicurrsi che durnte l preprzione del cmpione vd pers poc umidità. A questo rigurdo ne deriv che: il prelievo e l preprzione dei cmpioni devono essere eseguiti il più rpidmente possibile; l preprzione dei cmpioni non può vvenire se esposti irrggimento solre o in corrente; il cmpione v sminuzzto in modo d poter essere triturto completmente nell pprecchio CM con l iuto delle 4 sfere. Inoltre, prim di prelevre il cmpione tture le seguenti misure: verificre che l pprecchio CM si stgno (in cso con un sostnz di clibrzione); se necessrio sostituire l gurnizione in gomm; inserire le 4 sfere nell pprecchio CM; se necessrio, ssicurre l bilnci ll custodi dell pprecchio; preprre il contenitore, l mzz e il cucchiio; preprre il verble (dti su cntiere, pino, locle, dt dell verifi c, esmintore e risultto). Durnte l esecuzione dell verifi c, gire come qui di seguito descritto. 1) In line generle, prelevre un cmpione medio lungo l inter superfi cie del mssetto. In cso di prquet, i vlori limite vengono trdizionlmente regolti lle misurzioni dell re inferiore e centrle. Per questo, il cmpione medio sotto prquet ndrà prelevto dll re inferiore e centrle. Riscldmento pvimento 2) Sminuzzre il cmpione medio nel recipiente in modo tle che si possibile triturrlo completmente nell pprecchio CM con le sfere. 3) Pesre il cmpione con il cucchiio: mssetto in solfto di clcio 100g, mssetto in fresco g, stgionto g. 4) Prestndo ttenzione, versre il cmpione nell pprecchio CM con le sfere. Per fcilitre quest operzione, utilizzre un imbuto imbocctur lrg. 5) Tenere l pprecchio CM in obliquo e versre l fi l di crburo di clcio. 6) Dopo ver richiuso bene l pprecchio CM, gitre con forz fi nché l indictore sul mnometro non si muove. 7) Con movimenti decisi verticli e circolri, sminuzzre completmente il cmpione nell pprecchio CM con l iuto delle sfere. In quest fse, prestre ttenzione non colpire il mnometro. Durt: 2 minuti. 8) 5 minuti dopo ver richiuso l pprecchio CM, scuoterlo nuovmente per un minuto come indicto l punto 7. 9) 10 minuti dopo ver richiuso l pprecchio CM, scuoterlo nuovmente brevemente (10 sec.), quindi leggere il vlore. Dll tbell di clibrzione, selezionre l umidità e riportrl nel verble. Not: in cso di mssetti in solfto di clcio, è possibile che si verifi chi un ulteriore umento di pressione, che non v considerto cus dell formzione di cqu legt chimicmente. 10) Svuotre l pprecchio CM e pulirlo. Importnte: durnte le operzioni di svuotmento, controllre il cmpione. Se questo non dovesse essersi triturto completmente, ripetere l verifi c e il prelievo stesso; sminuzzre più fi nemente il cmpione con l mzz. 11) Smltire il cmpione in bse lle indiczioni fornite dl produttore. Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

74 126 FLOORTEC Riscldmento pvimento Documentzione (verble sull misurzione CM come d istruzioni opertive) Committente: Edifi cio/immobile: Lotto/Sezione Pino/Apprtmento: Componente impinto: Requisiti: vedi istruzioni opertive descritte in precedenz. Documentzione N misurzione N locle Esmintore Dt peso netto indiczione del mnometro g br contenuto d cqu 2 % spessore del mssetto mm 1 necessrio solo se il mssetto è risultto troppo umido durnte l precedente misurzione 2 come d tbell di conversione del produttore dell pprecchio CM; corrisponde % CM. Conferm Luogo/Dt Luogo/Dt Luogo/Dt Costruttore/Committente Direttore dei lvori/architetto Costruttore impinto di riscldmento Timbro/Firm Timbro/Firm Timbro/Firm Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

75 FLOORTEC Riscldmento pvimento 127 Verble riscldmento per stgiontur mssetto Committente: Edifi cio/immobili: Lotto/Sezione Pino/Apprtmento: Componente impinto: Requisiti Il riscldmento per l stgiontur del mssetto v eseguito come d indiczioni dei protocolli d esecuzione NB1 e NB2. I pssi d seguire sono illustrti qui di seguito sotto Documentzione. Il riscldmento per l stgiontur del mssetto ndrebbe generlmente eseguito subito dopo il colludo cldo. Nel mentre non spegnere il riscldmento, né bbssre l tempertur di mndt. Il mssetto di cemento dovrebbe essere stto eseguito d lmeno 28 giorni, quello di solfto di clcio d lmeno 14 giorni. Questi giorni vnno ggiunti i giorni sotto riportti dedicti l riscldmento per l stgiontur del mssetto, nel cso in cui il periodo di tempo per l stgiontur del mssetto veng stimto. In line generle, in cso di riscldmento per l stgiontur di mssetti spessi fi no 70 mm v pinifi ct un durt di lmeno 14 giorni, per spessori oltre i 70 mm l durt ument corrispondentemente. Il mssetto è stgionto e idoneo ll pos se sono soddisftti i requisiti illustrti in tbell 4. L misurzione CM è decisiv. Il riscldmento per l stgiontur del mssetto e/o le vrinti necessrie nonché il test con l pellicol vnno stbiliti e ssegnti seprtmente. Riscldmento pvimento Documentzione Riscldmento per l stgiontur del mssetto inizito subito dopo il colludo cldo? sì llor vi tbell 2 no llor vi tbell 1 Riscldmento per l stgiontur del mssetto inizito il ll temp. estern non in funzione) : (bbssmento notturno e regolzione in bse Tbell 1 Giorni riscldmento Tempertur di mndt nominle Tempertur di mndt lett Dt, or Esmintore Giorno 1 25 C Giorno 2 35 C Giorno 3 45 C Giorno 4 C 1) o l mssim tempertur di mndt del progetto quindi procedere ll tbell 2 Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

76 128 FLOORTEC Riscldmento pvimento Verble riscldmento per stgiontur mssetto Tbell 2 Giorni riscldmento Tempertur di mndt nominle Tempertur di mndt lett Dt, or Esmintore Giorno. C Giorno. C Giorno. C Giorno. C Giorno. C Giorno. C Giorno. Test pellicol eseguito 2) 3) Giorno. C Giorno. C Giorno. C Giorno. Nuovo test pellicol eseguito 2) 3) Giorno. Stgiontur verifict 2) Misurzione CM Tbell 3: Rffreddmento dopo verific stgiontur del mssetto (senz bbssmento notturno) Giorni riscldmento Tempertur di mndt nominle Tempertur di mndt lett Dt, or Esmintore Giorno. 45 C 1) Giorno. 35 C Giorno. 25 C Giorno. Riscldmento utomtico 1) Riscldmento per l stgiontur del mssetto con regolzione utomtic? Sì No (verbli sopr descritti non pplicbili) Che fbbricto/tipo? 2) Termine del riscldmento per l stgiontur del mssetto (dt): 3) Durnte il riscldmento per l stgiontur del mssetto i locli sono stti rieggiti come d indiczioni del produttore del mssetto. Sì No 4) L superficie di pvimento riscldt er priv di mterili d costruzione e ltri rivestimenti/coperture. Sì No 5) Tr l ultimo giorno di rffreddmento / di verific dell umidità del mssetto e il giorno di inizio dell pos sono trscorsi più di 7 giorni? Sì No 6) Se sì, prim di inizire l pos è necessrio riscldre nuovmente per due giorni come d disposizioni e/o ll mssim tempertur di mndt di progetto, quindi eseguire nuovmente l misurzione dell umidità. Vlori mssimi di umidità come d tbell 4 non superti? Sì No 1) o l mssim tempertur di mndt del progetto 2) come indiczione/commess del costruttore/rchitetto 3) nel cso in cui veng rilevt umidità, llor riscldre nuovmente; se non viene rilevt umidità, proseguire con l misurzione CM Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

77 FLOORTEC Riscldmento pvimento 129 Colludo cldo per stgiontur mssetto Tbell 4 Mnto superficile Mssetto in cemento {%} Mssetto in solfto di clcio {%} Mnto sup. 1 rivestimenti in tessuto ed elstici 1,8 0,3 Mnto sup. 2 prquet 1,8 0,3 Mnto sup. 3 lminti 1,8 0,3 Mnto sup. 4 Pistrelle in cermic o pietr nturle/in cemento 2,0 0,3 Tbell 5: grdi umidità verificti N locle Locle Mnto superficile Ev. punto misurzione Vlore nominle {%} Vlore effettivo {%} Riscldmento pvimento Pos in oper dei pvimenti inizit il (dt): Pos in oper dei pvimenti termint il (dt): Conferm con dt/firm (Se pplicbile: incricto, supervisionto o eseguito) Costruttore/ Committente incricto Direttore dei lvori / Architetto supervisionto Instlltore riscldmento eseguito Postore mnto superficile eseguito Riscldmento per stgiontur mssetto Test pellicol Misurzione umidità Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

78 130 FLOORTEC Riscldmento pvimento Preprzione ll pos dei rivestimenti per pvimento su mssetto in cemento e solfto di clcio Indiczioni preliminri Per poterne grntire il funzionmento ottimle nel tempo, ogni sistem di riscldmento pvimento necessit di progettzione e coordinmento in merito sistem di riscldmento, strto isolnte, mssetto e rivestimento del pvimento. Inoltre, è di fondmentle importnz eseguire tli costruzioni regol d rte e ottemperndo lle norme vigenti. Per questo, le forniture e le operzioni preliminri devono rispettre le tecnologie ll vngurdi, l not tecnic fornit e le disposizioni di montggio e pos specifi che di ogni fornitore e produttore del sistem. Mssetto/Verific di funzionmento/stgiontur del mssetto Dopo ver posto il mssetto e verne rispettto i corrispondenti tempi di ttes, ed ver quindi eseguito il riscldmento funzionle, prim di procedere ll pos del mnto superfi cile è necessrio verifi cre l idoneità del sottofondo. Se tle idoneità v rggiunt eseguendo un riscldmento del mssetto, è necessrio provvedere l riscldmento dell costruzione come d P7 Verble riscldmento per stgiontur mssetto. Ciò costituisce il prerequisito necessrio per l preprzione e l pos di qulsisi rivestimento del pvimento. Prim di procedere ll pos del rivestimento è necessrio provrne l idoneità trmite un misurzione CM come d P6 Misurzione CM. Nell tbell 4 l P7 Verble riscldmento per stgiontur mssetto sono riportti i vlori mssimi di umidità che fungono d indictori per l idoneità ll pos. Se, nel corso dell misurzione CM decisiv vengono superti i vlori limiti di cui tbell 4, è necessrio prendere nuove misure di riscldmento o sciugtur. Quindi, verifi cre nuovmente l idoneità ll pos con un nuov misurzione CM. Affi nché il numero dei punti di misurzione indicti si suffi ciente, si consigli eventulmente di eseguire prim dell nuov misurzione CM un stim con test intermedi elettronici o con pellicol. Approssimtivmente si rggiunge un sciugtur suffi ciente se con tempertur di mndt mssim sotto un pellicol in PE di circ cm x cm ppoggit sul mssetto e chius con nstro desivo sui bordi non si verifi cno trcce di umidità nel corso di ore. I test intermedi e le misurzioni CM ulteriori sono operzioni non ordinrie. L misurzione CM può essere eseguit solo nei punti di misurzione indicti. In cso di verifi che di umidità eseguite in punti di misurzione non indicti non è possibile escludere dnni l sistem di riscldmento. Misure prticolri (riscldmento per l stgiontur del mssetto, pos e utilizzo) Il committente deve eseguire e confermre l esecuzione del riscldmento per l stgiontur del mssetto come d P7 Verble riscldmento per stgiontur mssetto. A questo rigurdo, è tenuto osservre qunto segue. Nel corso del riscldmento per l stgiontur del mssetto, in cso di riscldmenti pvimento d cqu cld, l tempertur di mndt v impostt 25 C e umentt ogni giorno di 10 K fi no rggiungere l potenz clorifi c mssim (tempertur di mndt non oltre i C) e quindi mntenut fi no l rggiungimento dell idoneità. Nell fse di rffreddmento, l tempertur di mndt v bbsst di 10 K ogni giorno fi no rggiungere i 25 C circ. Le fsi di riscldmento e rffreddmento vnno eseguite come d tbell di mrci. Durnte le fsi di riscldmento, e rffreddmento eliminre l umidità del locle rieggindo brevemente intervlli prestbiliti. Evitre correnti d ri. Durnte il riscldmento per l stgiontur del mssetto, l superfi cie di pvimento riscldt deve essere priv di mterili d costruzione e ltri rivestimenti/coperture. Nell tbell di mrci è riportto il numero minimo di giorni in ggiunt l riscldmento funzionle e si riferisce mssetti di spessore fi no 70 mm. Ogni giorno in più pport mggiore sicurezz. Il riscldmento per l stgiontur del mssetto deve essere eseguito immeditmente prim dell pos dei rivestimenti dei pvimenti. I rivestimenti dei pvimenti vnno posti con un tempertur superfi cile del mssetto di non meno di C (tempertur di mndt di circ -25 C second dell tempertur mbiente) e umidità dell ri reltiv specifi c per il diverso mterile; l tempertur superfi cile del mssetto v mntenut per lmeno 3 giorni prim, durnte e dopo l pos. In cso di mlt idrulic senz dditivi, l tempertur superfi cile del mssetto deve essere di lmeno 5 C. Dopo ver fi nito di incollre i rivestimenti dei pvimenti, i vlori di tempertur superfi cile del mssetto e dell umidità dell ri precedentemente indicti (d es. i tempi di pres e indurimento dei collnti) vnno rispettti per 7 giorni. In cso di rivestimenti per pvimento gllegginti, soprttutto lminti, sono di prticolre rilevnz le disposizioni in mteri di plnrità di cui ll norm DIN 2 tbell 3 rig 4. Inoltre è necessrio scegliere un isolmento termotecnicmente deguto ll elemento di riscldmento pvimento. Le condizioni degli mbienti previste per il rivestimento dei pvimenti vnno rispettte nche durnte l utilizzo. Rispettre le corrispondenti indiczioni riportte nei consigli per l mnutenzione. Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.

79 FLOORTEC Riscldmento pvimento 131 Riscldmento pvimento hetingthroughinnovtion. Con riserv di modifi che tecniche ed errori di stmp.