facoltà di Lingue e Letterature Straniere

Transcript

1 facoltà di Lingue e Letterature Straniere presentazione Nata come corso di laurea della Facoltà di Magistero, raggiunge l autonomia nell anno accademico 1996/1997 come Facoltà di Lingue e Letterature Straniere. Al momento dell attivazione, è stata eletta Preside la Prof.ssa Gianna Carla Marras, rimasta in carica fino al 2002, anno nel quale le è succeduta la Prof.ssa Ines Loi Corvetto. A partire dal mese di ottobre 2008 la Facoltà presenta come Preside il Professor Massimo Arcangeli. L attivazione della Riforma Universitaria ha visto affermarsi tre corsi di laurea triennale: Lingue e Comunicazione, Lingue per la Mediazione Linguistica e Lingue e Culture Europee e Extraeuropee. Per completare gli studi gli studenti possono attualmente scegliere tra i seguenti corsi di laurea magistrale: Traduzione Specialistica dei Testi e Lingue e Letterature Europee e Americane. La Facoltà di Lingue e Letterature Straniere è una facoltà umanistica che mira non solo a fornire conoscenze linguistiche e a sviluppare abilità tecniche specifiche, ma anche a garantire allo studente una base culturale sulla quale costruire il proprio curriculum professionale. L offerta didattica è infatti motivata dalle esigenze di un mercato del lavoro sempre più globale, verso il quale la Facoltà cerca di essere molto attenta. Oltre alle lingue, alle letterature straniere e alle culture corrispondenti, la Facoltà offre corsi di storia, di italianistica e di scienze linguistiche, esplorando aree di studio che vanno dalla linguistica alla filologia, alla traduzione, alla didattica delle lingue, all antropologia culturale e alla mediazione interculturale. sede via S. Giorgio, Cagliari sito web: presling@unica.it Preside: Prof. Massimo Arcangeli segreteria di Presidenza tel fax segreteria studenti via S. Giorgio, Cagliari tel fax orario: dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle nei mesi di luglio e agosto: lunedì, mercoledì e venerdì dalle 9.00 alle tutor di orientamento dott.ssa Alice Zanda via S. Giorgio, Cagliari tel orienlin@unica.it orari e informazioni: orientamento matricole: da luglio a settembre 2008 il tutor di orientamento è disponibile lunedì, mercoledì e venerdì dalle 9.00 alle manager didattico dott.ssa Paola Nigreddu via S. Giorgio, Cagliari

2 tel tutor studenti disabili dott.ssa M. Carmela Prinzis via S. Giorgio, Cagliari tel prova di verifica della preparazione iniziale (lauree triennali): L accesso ai Corsi è regolato da una prova di ingresso, di valore selettivo, atta a verificare il possesso di un adeguata preparazione iniziale. La prova consiste in 70 quiz a risposta multipla ed è comune ai Corsi di laurea della Facoltà. Nel caso in cui tale verifica non sia positiva (con esito inferiore ai 35/70) allo studente verranno indicati gli specifici obblighi formativi aggiuntivi da soddisfare nel primo anno di corso (eccetto il Cdl in Lingue e Comunicazione). Poiché non è prevista una prova di ingresso che verifichi specificamente la conoscenza delle lingue straniere, sono attivati corsi di recupero per principianti assoluti. prova di verifica della preparazione iniziale (lauree magistrali): Traduzione specialistica dei testi: 20 quesiti a risposta multipla (di cui 10 relativi a conoscenze teoriche in linguistica e retorica, teoria e storia della traduzione e 10 relativi alle competenze nelle due lingue di studio prescelte); due brevi testi nelle lingue prescelte dal candidato da tradurre in lingua italiana. Lingue e Letterature Moderne europee e americane: 20 quesiti a risposta multipla (di cui 10 relativi a conoscenze negli ambiti della linguistica, stilistica e retorica, e 10 relativi alle conoscenze negli ambiti delle letterature straniere e della teoria e critica letteraria); due quesiti a risposta libera (relativi a conoscenze negli ambiti della linguistica, stilistica e retorica e a conoscenze negli ambiti delle letterature straniere e della teoria e critica letteraria). Per i candidati che non ottengono il punteggio minimo di 20/30 potrebbero essere attivate forme di riallineamento delle competenze.

3 elenco corsi Laurea in Lingue per la Mediazione Linguistica classe L-12 - classe delle lauree in scienze della mediazione linguistica Laurea in Lingue e Culture Europee e Extraeuropee classe L-11 classe delle lauree in lingue e culture moderne Laurea in Lingue e Comunicazione classe n. 14 classe delle lauree in scienze della comunicazione Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne Europee e Americane classe LM-37 classe delle lauree magistrali in Lingue e letterature moderne europee e americane Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica dei testi classe n. LM-94 classe delle lauree magistrali in traduzione specialistica e interpretariato

4 Laurea in Lingue per la Mediazione Linguistica classe L-12 - classe delle lauree in scienze della mediazione linguistica accesso: previa selezione posti disponibili: n. 95 data di selezione: 4 settembre 2008 ore 8.30 presso i locali della facoltà iscrizione alla selezione: on-line, entro il 25 agosto 2008, all indirizzo > servizi on line > servizi on line agli studenti titolo per l ammissione: diploma di istruzione di secondo grado o altro titolo riconosciuto idoneo conoscenze richieste per l accesso: nozioni di cultura generale (con particolare riguardo alle letterature italiana e straniere, alla storia, alle istituzioni politiche e alle discipline artistiche, alla logica e alle scienze del linguaggio) accesso ai corsi di laurea magistrale: il corso è integralmente riconosciuto per l accesso alla laurea magistrale in Traduzione Specialistica dei Testi (Classe LM-94) durata del corso: 3 anni crediti complessivi: 180 CFU obiettivi formativi specifici I laureati acquisiranno competenze linguistiche e tecniche orali e scritte, che permetteranno loro di svolgere i compiti professionali di mediazione, di traduzione e di interfaccia, di vario livello in istituzioni e imprese produttive, culturali, turistiche, ambientali, curare rapporti internazionali a livello interpersonale e di impresa; di tradurre testi di diversi generi; di redigere, in almeno due lingue, testi quali rapporti, verbali, corrispondenza; di svolgere ogni altra attività utile alle funzioni di assistente linguistico di impresa. ambiti occupazionali previsti per i laureati I laureati svolgeranno attività professionali nel campo dei rapporti internazionali, a livello interpersonale e di impresa, della ricerca documentale, della redazione in lingua di testi quali rapporti, verbali, corrispondenza, di ogni altra attività di assistenza linguistica alle imprese e negli ambiti istituzionali. Il corso prepara alle professioni di: corrispondenti in lingue estere ed assimilati tecnici della pubblicità e delle pubbliche relazioni animatori turistici e assimilati agenti di viaggio guide ed accompagnatori specializzati istruttori nel campo artistico-letterario annunciatori e presentatori della radio, della televisione e di altri spettacoli assistenti sociali ed assimilati. La graduatoria degli studenti ammessi sarà affissa nella bacheca della segreteria studenti il 10 settembre 2008 I ANNO Attività Formative Insegnamenti CFU Letteratura italiana Linguistica italiana 12 Di base 1 Lingua Straniera* 12 2 Lingua Straniera* 12 Linguistica generale 6 Didattica delle lingue moderne 6 Affini o Storia moderna 6

5 integrative Storia contemporanea Geografia Altre 5 TOTALE 59 *I/II lingue straniere a scelta tra: francese, inglese, spagnolo, tedesco II ANNO Attività Formative Insegnamenti CFU Di base 1 Lingua Straniera 12 2 Lingua Straniera 12 Affini Traduzione della I lingua straniera 6 Traduzione della II lingua straniera 6 Letteratura della I lingua straniera 6 Letteratura della II lingua straniera 6 A scelta dello studente ** 12 TOTALE 60 ** Si consiglia di sostenere 1 esame di materia giuridica scelto fra i seguenti SSD: IUS/09 Istituzioni di diritto pubblico IUS/13 Diritto internazionale IUS/14 Diritto dell'unione Europea IUS/21 Diritto pubblico comparato e un esame di materia economica scelto fra i seguenti SSD: SECS-P/01 Economia politica SECS-P/02 Politica economica SECS-P/08 Economia e gestione delle imprese SECS-P/10 Organizzazione aziendale SECS-P/12 Storia economica III ANNO Attività Formative Insegnamenti CFU Di base 1 Lingua Straniera 6 2 Lingua Straniera 6 Teoria e storia della traduzione 6 12 Traduzione e interpretazione I lingua straniera Traduzione e interpretazione II lingua straniera 12 Affini Letteratura della I lingua straniera 6 Letteratura della II lingua straniera 6 Prova finale Prova finale 5 Lingua straniera 2 TOTALE 61

6 Laurea in Lingue e Culture Europee e Extraeuropee classe L-11 classe delle lauree in lingue e culture moderne accesso: previa selezione posti disponibili: n. 155 data di selezione: 4 settembre 2008 ore 8.30 presso i locali della facoltà iscrizione alla selezione: on-line, entro il 25 agosto 2008, all indirizzo > servizi on line > servizi on line agli studenti titolo per l ammissione: diploma di istruzione di secondo grado o altro titolo riconosciuto idoneo conoscenze richieste per l accesso: nozioni di cultura generale (con particolare riguardo alle letterature italiana e straniere, alla storia, alle istituzioni politiche e alle discipline artistiche, alla logica e alle scienze del linguaggio) accesso ai corsi di laurea magistrale: il corso è integralmente riconosciuto per l accesso alla laurea magistrale in Lingue e Letterature Moderne Europee e Americane (Classe LM-37) durata del corso: 3 anni crediti complessivi: 180 CFU obiettivi formativi specifici Il corso mira a fornire la padronanza scritta e orale di due lingue moderne e la conoscenza delle peculiari manifestazioni del loro patrimonio letterario, artistico e culturale, una adeguata conoscenza della lingua e letteratura italiana, come pure degli strumenti linguistici e filologici funzionali ai processi di comunicazione, all apprendimento delle lingue e all analisi dei testi; capacità informatiche applicate allo studio e all elaborazione dei testi verbali. ambiti occupazionali previsti per i laureati Il triennio di studio concorre a formare laureati che, avvalendosi delle proprie conoscenze linguistiche, filologiche, letterarie e culturali, svolgano attività professionali nell'ambito degli istituti culturali di vario tipo, dell'editoria, di enti pubblici e privati, in qualità di: operatori nel campo della formazione e dell'educazione linguistica; traduttori e operatori linguistici nell'editoria, nella comunicazione multimediale, nel giornalismo e nel settore dello spettacolo; esperti linguistici in biblioteche, fondazioni culturali, sovrintendenze, archivi, musei; funzionari con competenze linguistiche in amministrazioni private e pubbliche, in istituzioni di cultura, in enti e istituzioni internazionali, in organismi nazionali per i settori di sviluppo della comunicazione in contesti multietnici; mediatori linguistici per le imprese, le aziende pubbliche e private, le reti telematiche, le manifestazioni culturali e artistiche; esperti linguistici capaci di curare rapporti con istituzioni straniere e nazionali, nei circuiti turisticoculturali e dell'organizzazione del tempo libero. La graduatoria degli studenti ammessi sarà affissa nella bacheca della segreteria studenti il 10 settembre 2008 Di base I ANNO Linguistica generale Dialettologia Didattica delle lingue moderne Linguistica italiana Letteratura italiana Letteratura italiana contemporanea 12 12

7 Filologia italiana Letterature comparate Storia moderna Storia contemporanea 1 Lingua Straniera* 12 2 Lingua Straniera** 12 TOTALE 54 *A scelta tra inglese, francese, tedesco, spagnolo **A scelta tra inglese, francese, tedesco, spagnolo, arabo II ANNO Attività Formative Insegnamenti CFU 1 Lingua straniera 12 Affini e integrative 2 Lingua straniera 12 Letteratura della I lingua straniera 12 Filologia romanza Filologia germanica Letteratura latina Lingua e letteratura romena Antropologia culturale Geografia Storia moderna Storia contemporanea TOTALE 66 III ANNO 1 Lingua Straniera 12 Letteratura della I lingua straniera 12 Letteratura della II lingua straniera 12 A scelta dello studente Altre attività formative Ulteriori conoscenze linguistiche, abilità informatiche e relazionali, tirocini. 7 Prova finale TOTALE 60 5

8 Laurea in Lingue e Comunicazione classe n. 14 classe delle lauree in scienze della comunicazione accesso: previa selezione posti disponibili: n. 235 data di selezione: 4 settembre 2008 ore 8.30 presso i locali della facoltà iscrizione alla selezione: on-line, entro il 25 agosto 2008, all indirizzo > servizi on line > servizi on line agli studenti titolo per l ammissione: diploma di istruzione di secondo grado o altro titolo riconosciuto idoneo conoscenze richieste per l accesso: nozioni di cultura generale (con particolare riguardo alle letterature italiana e straniere, alla storia, alle istituzioni politiche e alle discipline artistiche, alla logica e alle scienze del linguaggio) accesso ai corsi di laurea magistrale: i laureati in possesso dei requisiti curricolari previsti dagli ordinamenti e dai regolamenti didattici dei corsi di studio possono presentare domanda di iscrizione ai corsi di Laurea magistrale in Traduzione specialistica dei testi e in Lingue e letterature europee e americane secondo quanto indicato all interno dei singoli bandi di selezione. durata del corso: 3 anni crediti complessivi: 180 CFU obiettivi formativi specifici L'obiettivo del corso di laurea in lingue e comunicazione consiste nella formazione di professionalità in grado di operare con competenza nei settori dei mezzi di comunicazione di massa, in organismi culturali di varia natura, in campo editoriale, radiotelevisivo e telematico. ambiti occupazionali previsti per i laureati I laureati svolgeranno attività professionali nelle organizzazioni pubbliche e private, nazionali ed internazionali, in qualità di addetti stampa, comunicatori pubblici, esperti di gestione di aziende editoriali, esperti multimediali, esperti di istruzione a distanza e pubblicitari. La graduatoria degli studenti ammessi sarà affissa nella bacheca della segreteria studenti il 10 settembre 2008 I ANNO Linguistica generale 5 Di base Affini o integrative Linguistica applicata Storia contemporanea 5 Linguistica italiana 5 1a annualità lingua A e B*: Lingua francese Lingua spagnola Lingua inglese Lingua tedesca Lingua araba Lingua catalana Storia della musica moderna e contemporanea Antropologia culturale Storia del cinema Letteratura italiana Letteratura italiana contemporanea Filologia italiana Geografia economico-politica 5 Altre Attività formative Ulteriori conoscenze linguistiche, abilità

9 informatiche e relazionali, tirocini, ecc. TOTALE 60 * Una delle lingue deve essere scelta tra: francese, inglese, spagnolo, tedesco. II ANNO Storia del giornalismo 5 Di base Affini e Integrative (c)* informatica 5 Linguistica italiana 5 2 a annualità lingua A e B: Lingua francese Lingua spagnola Lingua inglese Lingua tedesca Lingua araba Lingua catalana Strumenti e forme della comunicazione musicale 5 Antropologia culturale Psicologia generale 5 Storia contemporanea 5 Letteratura francese Letteratura spagnola Letteratura inglese Letteratura tedesca Letteratura araba Letteratura catalana TOTALE 60 * Letteratura relativa alle lingue A o B III ANNO Di base Storia del giornalismo 5 3 a annualità lingua A e B: Lingua francese Affini o integrative Lingua spagnola Lingua inglese Lingua tedesca Lingua araba Lingua catalana Diritto pubblico comparato 5 Economia politica 5 Letteratura francese Letteratura spagnola Letteratura inglese Letteratura tedesca Letteratura araba Lingua e letterature anglo-americana Letteratura catalana Letterature comparate Storia del teatro e dello spettacolo Storia moderna 5 A scelta dello studente 10 Altre attività formative Ulteriori conoscenze linguistiche, abilità informatiche e relazionali, tirocini, ecc. 6 Prova finale Prova finale 7 Lingua straniera 2 Totale

10 Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne Europee e Americane classe LM-37 classe delle lauree magistrali in Lingue e letterature moderne europee e americane accesso: previa selezione posti disponibili: n. 55 data di selezione: 4 settembre 2008 ore 8.30 presso i locali della facoltà (via S. Giorgio, 12 Cagliari) iscrizione alla selezione: on-line, entro il 25 agosto 2008, all indirizzo > servizi on line > servizi on line agli studenti titolo per l ammissione: laurea in Lingue e culture europee e extraeuropee (Classe 11); altra laurea in possesso dei requisiti minimi nell ambito delle lingue e traduzioni (40 CFU), nelle letterature straniere e nelle discipline linguistiche (20 CFU) durata del corso: 2 anni crediti complessivi: 120 CFU obiettivi formativi specifici Il Corso di Laurea mira a fornire il perfezionamento di una lingua e cultura moderna di ambito europeo o americano e una buona conoscenza di una seconda lingua già studiata nel triennio. Al termine del ciclo di studi i laureati del corso di Laurea, sulla scorta di una solida base di competenze linguistiche, glottodidattiche e filologiche, disporranno di conoscenze avanzate della letteratura relativa alla lingua di specializzazione e dei suoi contesti culturali. ambiti occupazionali previsti per i laureati I laureati del Corso di laurea magistrale potranno essere impiegati come funzionari di elevata responsabilità nelle istituzioni culturali, negli organismi a vocazione internazionale, come consulenti linguistici nel campo dell editoria, dello spettacolo e dei beni culturali. Potranno, inoltre, prevedere come occupazione l insegnamento nella scuola secondaria inferiore e superiore, una volta espletato il processo di abilitazione all insegnamento previsto dalla normativa vigente. Il corso prepara alle professioni di: specialisti in discipline linguistiche, letterarie e documentali specialisti in discipline artistico-espressive docenti universitari ricercatori e tecnici laureati professori di scuola secondaria, post-secondaria e assimilati I ANNO Linguistica generale Linguistica applicata Dialettologia Didattica delle lingue moderne Filologia romanza Filologia germanica Letterature comparate Filologia italiana 18 1 Lingua Straniera* 12

11 Affini e integrative Letteratura della I lingua straniera 12 2 Lingua Straniera ** 12 A scelta dello studente 12 TOTALE 66 * A scelta tra inglese, francese, tedesco e spagnolo ** A scelta tra inglese, francese, tedesco, spagnolo e arabo. II ANNO 1 Lingua Straniera 12 Letteratura della I lingua straniera 12 Letteratura italiana Letteratura italiana contemporanea 6 Linguistica italiana Storia moderna Storia contemporanea Affini e integrative Storia dell arte moderna Antropologia culturale 6 Geografia Lingua e letteratura romena Altre attività formative 3 Prova finale 15 TOTALE 54

12 Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica dei testi classe n. LM-94 classe delle lauree magistrali in traduzione specialistica e interpretariato accesso: previa selezione posti disponibili: n. 55 data di selezione: 4 settembre 2008 ore 8.30 presso i locali della facoltà (via S. Giorgio, 12 Cagliari) iscrizione alla selezione: on-line, entro il 25 agosto 2008, all indirizzo > servizi on line > servizi on line agli studenti titolo per l ammissione: laurea nella classe di Scienze della Mediazione linguistica (Classe 3); altra laurea in possesso dei requisiti minimi nelle lingue di studio (60 CFU), in linguistica generale e applicata (18 CFU), nei linguaggi settoriali e competenze nella mediazione linguistica (36 CFU). durata del corso: 2 anni crediti complessivi: 120 CFU obiettivi formativi specifici I laureati del corso di laurea in "Traduzione Specialistica dei testi" possiederanno elevate competenze traduttive, nelle due lingue scelte dallo studente, con particolare riferimento alle traduzioni di testi propri dei linguaggi settoriali e dei relativi ambiti di riferimento; una approfondita preparazione nella teoria e nelle tecniche della traduzione; capacità di utilizzare gli ausili informatici e telematici indispensabili all'esercizio della professione di traduttore, nonchè competenze in ambito terminologico e terminografico, relativi al campo dell'editoria. ambiti occupazionali previsti per i laureati I laureati potranno svolgere attività professionali nel campo della traduzione, redazione e revisione di testi di diverse tipologie, sia nel campo dell editoria sia delle attività degli enti pubblici e privati e di ogni altra attività di assistenza e revisione linguistica. Il corso prepara alle professioni di: scrittori ed assimilati giornalisti interpreti e traduttori a livello elevato linguisti e filologi professori di scuola secondaria superiore professori di scuola secondaria inferiore L accesso alla docenza nella scuola secondaria inferiore e superiore è subordinato all acquisizione dei crediti nei settori previsti dalla normativa e alla abilitazione da conseguirsi secondo quanto stabilito dalla normativa. I ANNO Attività Formative Insegnamenti CFU Teoria e storia della traduzione 6 1 Lingua Straniera* 6 2 Lingua Straniera* 6 Traduzione I lingua straniera 12 Traduzione II lingua straniera 12 A scelta dello studente 12 Altre attività formative Tirocinii e abilità informatiche e relazionali 6

13 TOTALE 60 * A scelta tra: inglese, francese, tedesco, spagnolo. II ANNO Attività Formative Insegnamenti CFU Affini Linguistica applicata 6 Informatica 6 Traduzione I lingua straniera 12 Traduzione II lingua straniera 12 Filologia romanza Filologia germanica Prova finale 12 TOTALE 60 12