Cuscinetti radiali ad una corona di sfere in acciaio inossidabile. Radial stainless steel deep groove ball bearings

Transcript

1 uscinetti raiali a una corona i sfere in acciaio inossiabile Raial stainless steel eep groove ball bearings

2 USINETTI RAIALI A UNA ORONA I SFERE IN AIAIO INOSSIAILE STAINLESS STEEL SINGLE ROW EEP GROOVE RAIAL ALL EARINGS I cuscinetti IS raiali a sfere in acciaio inossiabile resistono perfettamente alla corrosione provocata all umiità. Questo tipo specifico i cuscinetto raiale ha le meesime caratteristiche i quello stanar in acciaio al cromo, quini ci troveremo avanti alle stesse gole profone e alle elevate osculazioni. Privi i taglio a sfera, resistono a carichi assiali agenti nelle ue irezioni sommati a carichi raiali, anche in presenza i alte velocità. I cuscinetti IS raiali a sfere in acciaio inossiabile hanno le stesse ientiche caratteristiche i funzionamento ei cuscinetti stanar con minor capacità i carico. I cuscinetti IS raiali a sfere in acciaio inossiabile sono ientificati al prefisso SS. IS stainless steel eep groove raial ball bearings are perfectly resistant to corrosion cause through moisture. This specific type of eep groove bearing has the same characteristics as the stanar chromium steel bearing, therefore it has the same eep grooves an close conformities. They have no filling slots an withstan axial loas acting in both irections in aition to raial loas, even at high spees. IS stainless steel eep groove raial ball bearings have the same operational characteristics as stanar bearings but have a lower loa carrying capacity. IS stainless steel eep groove raial ball bearings are ientifie with the esignation prefix SS. USINETTI STANAR I cuscinetti stanar IS vengono efiniti aperti in quanto privi i guarnizioni laterali (Fig. 1). STANAR EARINGS The stanar bearings of IS are open, because they have no seals at the sies (Fig. 1). Fig. 1 USINETTI ON GUARNIZIONI INORPORATE uona parte ei cuscinetti IS raiali a sfere in acciaio inossiabile sono isponibili in ue versioni, quella schermata e quella con guarnizioni striscianti. Tali tipi i cuscinetti sono lubrificati a vita, non necessitano i alcuna manutenzione e non evono essere lavati o riscalati a temperature superiori a 80. La quantità i grasso immessa occupa al 20% al 30% ello spazio libero el cuscinetto. Il grasso utilizzato nei cuscinetti IS raiali a sfere in acciaio inossiabile può essere richiesto atossico perché questo tipo specifico i cuscinetto è utilizzato abitualmente nelle applicazioni alimentari. Prima i inoltrare l orine, verificare la isponibilità ei cuscinetti con grasso atossico. SEALE EARINGS Most of the IS stainless steel eep groove raial ball bearings are available in two versions: with shiels an with contact seals. These types of bearings are lubricate for life an are maintenance-free. They shoul not be washe or heate to temperatures beyon 80. The quantity of grease use fills 20% to 30% of the free space of the bearing. The grease use in IS stainless steel eep groove bearings may have to be the non-toxic type because this specific type of bearing is usually use in foo processing applications. Please check availability of bearings with non-toxic grease before placing any orers. USINETTI SHERMATI L utilizzo ell appellativo ZZ rene immeiato il riconoscimento ei cuscinetti IS schermati in acciaio inossiabile. Gli schermi sono composti in lamiera i acciaio, il loro foro crea un labirinto con la superficie cilinrica esterna ell anello interno (Fig. 2). SHIELE EARINGS The shiele stainless steel bearings of IS are immeiately recognisable by their esignation suffix ZZ. The shiels are mae of sheet steel an their bore creates a labyrinth with the external cylinrical surface of the inner ring (Fig. 2). Fig. 2 70

3 I cuscinetti schermati trovano vasto utilizzo nelle applicazioni in cui ruota l anello interno. Se è l anello esterno a ruotare si rischia, specialmente a alte velocità, i assistere a una fuoriuscita i grasso al cuscinetto. USINETTI ON SHERMATURE STRISIANTI Il suffisso inicativo ei cuscinetti con schermatura strisciante è 2RS (Fig. 3). Le guarnizioni ei 2RS sono in gomma acrilonitrilbutaiene (NR) rinforzate a un lamierino. Il iametro esterno i questa guarnizione è inserito in una scanalatura ell anello esterno che lo trattiene in posizione senza eformazioni garanteno allo stesso tempo buoni risultati sulla tenuta. Le temperature i utilizzo saranno a -40 a +100 con picchi, solamente per brevi perioi, che arrivano fino a Velocità, temperature troppo elevate o altre conizioni i lavoro ifficili possono causare la fuoriuscita i grasso alle guarnizioni. Shiele bearings are use primarily in applications where the inner ring rotates. If it is the outer ring that rotates, there is the risk that grease may leak from the bearing, especially at high spees. EARINGS WITH ONTAT SHIELS earings with contact shiels have esignation suffix 2RS (Fig. 3). The seals of the 2RS bearings are mae of Nitrile- utaiene-rubber (NR) with sheet metal reinforcement. The outsie iameter of this seal sits in a recess in the outer ring that hols it in position without eforming it, proviing a goo seal at the same time. The operating temperatures will be from -40 to +100 with peaks up to +120 for short perios only. Excessive spees an temperatures or other harsh working conitions coul cause grease to leak from the seals. Fig. 3 IMENSIONI Le imensioni ingombro ei cuscinetti IS raiali a sfere i acciaio inossiabile sono conformi alla norma ISO 15:1998. IMENSIONS The overall imensions of IS stainless steel eep groove raial ball bearings comply with stanar ISO 15:1998. TOLLERANZE I cuscinetti IS raiali a sfere acciaio inossiabili sono prootti secono le tolleranze Normali, conformi alla norma ISO 492:2002. GIUOO INTERNO I cuscinetti IS raiali a sfera in acciaio inossiabile sono prootti con un giuoco interno Normale, conforme alla norma ISO 5753:1991. MATERIALI Le sfere e gli anelli ei cuscinetti IS sono realizzati in acciaio inox AISI 440, gli schermi e le gabbie sono in acciaio inox AISI 302. ISALLINEAMENTO Il isallineamento angolare ammissibile è efinito come quel isallineamento che non genera ulteriori sollecitazioni inaccettabili, questo ipene a quattro fattori: giuoco interno raiale el cuscinetto nelle conizioni i esercizio; imensioni; forma costruttiva interna; carico e movimenti a cui è sottoposto. Ogni isallineamento che si verifica causa perita i silenziosità e riuzione ella vita el cuscinetto. Non è TOLERANES IS stainless steel eep groove raial ball bearings are manufacture pursuant to Normal tolerances. The tolerance values comply with stanar ISO 492:2002. INTERNAL LEARANE IS stainless steel eep groove raial ball bearings are manufacture with Normal internal raial clearance, pursuant to stanar ISO 5753:1991. MATERIALS The balls an the rings of IS bearings are mae of stainless steel AISI 440, the shiels an the cages are mae of stainless steel AISI 302. MISALIGNMENT The amitte angular misalignment, being a misalignment that oes not prouce unacceptable aitional strain, epens on four factors: The internal raial clearance of the bearing in the operating conitions. The size of the bearing. The internal constructional esign. The loas an the movements acting on the bearing. Misalignment will result in increase noise of the bearing an will reuce its life span. It is impossible to raft a table with 71

4 possibile stilare una tabella con valori specifici i riferimento perché le relazioni che coinvolgono i quattro fattori sopraccitati sono troppo complesse. specific reference values because the relationships between these four factors just mentione are too complex. GAIE I cuscinetti IS a sfere in acciaio inossiabile sono otati i una elle seguenti gabbie i acciaio inossiabile: Gabbia stampata in acciaio inox el tipo a scatto, centrata sulle sfere, nessun suffisso nell appellativo (Fig. 4a); Gabbia ricavata a nastro in lamiera i acciaio inox centrata sulle sfere, nessun suffisso nell appellativo (Fig. 4b); Gabbia stampata in acciaio inox rivettata, centrata sulle sfere, nessun suffisso nell appellativo (Fig. 4c). AGES Stainless steel IS bearings (Fig. 4) are fitte with one of the following stainless steel cages: Presse snap-type stainless steel cage, centre on the balls, without any esignation suffix (Fig. 4a). Presse ribbon-type sheet stainless steel cage, centre on the balls, without any esignation suffix (Fig. 4b); Presse rivete stainless steel cage, centre on the balls, without any esignation suffix (Fig. 4c); Fig. 4a Fig. 4b Fig. 4c ARIO MINIMO Il carico minimo è i vitale importanza per garantire un corretto funzionamento. Qualsiasi tipo i cuscinetto volvente eve essere soggetto a un certo carico minimo. Nei casi in cui ci sia rotazione a alte velocità, accelerazioni elevate o repentini cambi i irezione, l attrito el lubrificante, le forze i inerzia elle sfere e elle gabbie influiscono negativamente sulle conizioni el sistema cuscinetto, provocano strisciamenti annosi tra sfere e piste. APAITÀ ARIO ASSIALE Se i cuscinetti IS raiali a sfere in acciaio inossiabile sono sottoposti a un carico assiale, questo non eve superare un valore i 0 pari a arichi superiori possono essere causa i riuzione ella vita el cuscinetto. MINIMUM LOA The minimum loa is of vital importance guarantee efficient operation. All rolling bearings must be subjecte to a certain minimum loa. If they are to operate at high rotation spees, high accelerations or suen changes in irection, the inertia forces of the balls an of the cages an the friction of the lubricant have a etrimental effect on the conitions of the bearing arrangement an may cause harmful contact between the balls an the raceways. AXIAL LOA ARRYING APAITY If IS stainless steel eep groove raial ball bearings are subjecte to an axial loa, the latter must not excee a 0 value of Higher loas may reuce the bearing life span. 72

5 USINETTI RAIALI A UNA ORONA I SFERE, IN AIAIO INOSSIAILE RAIAL STAINLESS STEEL EEP GROOVE ALL EARINGS imensioni imension oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) Velocità limite (giri/min) Spee limit (Rpm) 0 Grasso Grease Lubrificazione Lubrication Olio Oil SS 618/ SS 618/ SS 637/ SS SS 618/ SS 619/ SS SS SS 618/ SS 619/ SS SS SS 618/ SS 619/ SS SS 618/ SS 619/ SS SS SS 618/ SS 619/ SS SS 618/ SS 619/ SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS 6302 * Su richiesta vengono fornite iverse tipologie i esecuzioni e misure * Available uner request another stainless steel bearings solution 73

6 USINETTI RAIALI A UNA ORONA I SFERE IN AIAIO INOSSIAILE RAIAL STAINLESS STEEL EEP GROOVE ALL EARINGS imensioni imension oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) Velocità limite (giri/min) Spee limit (Rpm) 0 Grasso Grease Lubrificazione Lubrication Olio Oil SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS 6310 * Su richiesta vengono fornite iverse tipologie i esecuzioni e misure * Available uner request another stainless steel bearings solution 74

7 USINETTI RAIALI A UNA ORONA I SFERE, IN AIAIO INOSSIAILE RAIAL STAINLESS STEEL EEP GROOVE ALL EARINGS imensioni imension oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) Velocità limite (giri/min) Spee limit (Rpm) 0 Grasso Grease Lubrificazione Lubrication Olio Oil SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS * Su richiesta vengono fornite iverse tipologie i esecuzioni e misure * Available uner request another stainless steel bearings solution 75

8 USINETTI RAIALI A UNA ORONA I SFERE IN AIAIO INOSSIAILE SHERMATI SEALE RAIAL STAINLESS STEEL EEP GROOVE ALL EARINGS imensioni imension oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) 0 Velocità limite* Spee limit* SS 638/1.5-ZZ SS 638/2-ZZ SS 619/2-ZZ SS 639/2-ZZ SS 637/3-ZZ SS 638/3-ZZ SS 619/3-ZZ SS 639/3-ZZ SS 623-ZZ SS 628/4-ZZ SS 638/4-ZZ SS 619/4-ZZ SS 604-ZZ SS 624-ZZ SS 624-2RS SS 634-ZZ SS 627/5-ZZ SS 628/5-ZZ SS 638/5-ZZ SS 619/5-ZZ SS 625-ZZ SS 625-2RS SS 635-ZZ SS 627/6-ZZ SS 628/6-ZZ SS 619/6-ZZ SS 626-ZZ SS 626-2RS SS 627/7-ZZ SS 628/7-ZZ SS 619/7-ZZ SS 607-ZZ SS 607-2RS SS 627-ZZ SS 628/8-ZZ SS 638/8-ZZ SS 619/8-ZZ SS 608-ZZ SS 608-2RS SS 628/9-ZZ SS 619/9-ZZ SS 609-ZZ SS 629-ZZ * Per i cuscinetti schermati solo a un lato sono valie le velocità limite ei cuscinetti aperti * For one sie shiel bearings spee limit, use the same value of open bearings 76

9 USINETTI RAIALI A UNA ORONA I SFERE, IN AIAIO INOSSIAILE SHERMATI SEALE RAIAL STAINLESS STEEL EEP GROOVE ALL EARINGS imensioni imension oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) 0 Velocità limite* Spee limit* SS ZZ SS RS SS ZZ SS ZZ SS 6000-ZZ SS RS SS 6200-ZZ SS RS SS 6300-ZZ SS RS SS ZZ SS ZZ SS 6001-ZZ SS RS SS RS SS 6201-ZZ SS 6301-ZZ SS RS SS ZZ SS ZZ SS RS SS 6002-ZZ SS RS SS 6202-ZZ SS RS SS 6302-ZZ SS RS SS ZZ SS RS SS ZZ SS 6003-ZZ SS 6203-ZZ SS 6303-ZZ SS RS SS RS SS RS SS RS SS RS SS ZZ SS RS SS 6004-ZZ SS RS SS 6204-ZZ SS RS SS 6304-ZZ SS RS * Per i cuscinetti schermati solo a un lato sono valie le velocità limite ei cuscinetti aperti * For one sie shiel bearings spee limit, use the same value of open bearings 77

10 USINETTI RAIALI A UNA ORONA I SFERE IN AIAIO INOSSIAILE SHERMATI SEALE RAIAL STAINLESS STEEL EEP GROOVE ALL EARINGS imensioni imension oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) 0 Velocità limite* Spee limit* SS61805-ZZ SS RS SS RS SS 6005-ZZ SS RS SS 6205-ZZ SS RS SS 6305-ZZ SS RS SS ZZ SS RS SS ZZ SS RS SS 6006-ZZ SS RS SS 6206-ZZ SS RS SS 6306-ZZ SS RS SS ZZ SS RS SS ZZ SS RS SS 6007-ZZ SS RS SS 6207-ZZ SS RS SS 6307-ZZ SS RS SS ZZ SS RS SS ZZ SS RS SS 6008-ZZ SS RS SS 6208-ZZ SS RS SS 6308-ZZ SS RS SS ZZ SS RS SS ZZ SS RS SS 6009-ZZ SS RS SS 6209-ZZ SS RS * Per i cuscinetti schermati solo a un lato sono valie le velocità limite ei cuscinetti aperti * For one sie shiel bearings spee limit, use the same value of open bearings 78

11 USINETTI RAIALI A UNA ORONA I SFERE, IN AIAIO INOSSIAILE SHERMATI SEALE RAIAL STAINLESS STEEL EEP GROOVE ALL EARINGS imensioni imension oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) 0 Velocità limite* Spee limit* SS 6309-ZZ SS RS SS ZZ SS RS SS ZZ SS RS SS 6010-ZZ SS RS SS 6210-ZZ SS RS SS 6310-ZZ SS RS SS ZZ SS RS SS ZZ SS RS SS 6011-ZZ SS RS SS 6211-ZZ SS RS SS 6311-ZZ SS RS SS ZZ SS RS SS ZZ SS RS SS 6012-ZZ SS RS SS 6212-ZZ SS RS SS ZZ SS RS SS ZZ SS RS SS 6013-ZZ SS RS SS 6213-ZZ SS RS SS ZZ SS RS SS ZZ SS RS SS 6014-ZZ SS RS * Per i cuscinetti schermati solo a un lato sono valie le velocità limite ei cuscinetti aperti * For one sie shiel bearings spee limit, use the same value of open bearings 79

12 USINETTI RAIALI A UNA ORONA I SFERE IN AIAIO INOSSIAILE SHERMATI SEALE RAIAL STAINLESS STEEL EEP GROOVE ALL EARINGS imensioni imension oefficiente i carico (KN) Loa rating (KN) 0 Velocità limite* Spee limit* SS ZZ SS RS SS ZZ SS RS SS ZZ SS RS SS ZZ SS RS * Per i cuscinetti schermati solo a un lato sono valie le velocità limite ei cuscinetti aperti * For one sie shiel bearings spee limit, use the same value of open bearings 80