ALLERGOCOVER Gute Nacht. Guten Tag Good night. Good day.

Transcript

1 ALLERGOCOVER Gute Nacht. Tag. Good night. Guten Good day.

2 ALLERGOCOVER Italiano Istruzioni generali ALLERGOCOVER è una fodera intermedia con la quale i materassi, le coperte ed i cuscini vengono rivestiti completamente in modo che vi sia una barriera tra gli acari, gli allergeni e le persone allergiche. Le fodere intermedie ALLERGOCOVER sono costituite da una microfi bra a tessitura stretta e non rivestita (100% poliestere attraversato da fi li di fi bre di carbonio). Questo tessuto ad alta tecnologia è stato sviluppato per i soggetti allergici agli acari della polvere e per gli asmatici, e si è dimostrato effi cace per le seguenti caratteristiche: Riduzione signifi cativa dei sintomi dimostrata da studi scientifi ci [1;2] Il 93 % utilizzatori giudica la qualità del sonno su ALLERGOCOVER come "buona" [2] Il 77 % degli acquirenti di rivestimenti anti-acaro nelle farmacie tedesche sceglie ALLERGOCOVER [3] L elevata ritenzione di particelle impedisce la liberazione e l inalazione di aller geni. Grazie all elevata permeabilità al vapore acqueo ed all aria, non è garantita soltanto una grande comodità nel dormire, ma anche un aerazione del materasso. Il tessuto ALLERGOCOVER viene prodotto volutamente con una superfi cie liscia in modo che gli acari non riescano ad infestare la stoffa stessa. La speciale cerniera utilizzata, ed il laccetto di protezione interno ALLERGOCOVER, impediscono la fuoriuscita degli acari o la loro introduzione nel tessuto. Le fodere intermedie ALLERGOCOVER rappresentano un importante contributo alla terapia: è possibile ritornare a dormire più tranquillamente ed il processo di guarigione viene favorito in modo determinante. Le fodere intermedie ALLERGOCOVER sono adatte anche per le persone con la neurodermatite. 20

3 Impiego Prima dell apertura dell imballaggio: controllare assolutamente la misura (lunghezza x altezza x larghezza). La merce con il marchio per l igiene dan neggiato è esclusa dalla restituzione o dalla sostituzione. Si consiglia di lavare le fodere inter medie ALLERGOCOVER, prima di utilizzarle per la prima volta, con un detersivo delicato in modo che la stoffa si ammorbidisca. Ricoprire i materassi, le coperte ed i cuscini con le fodere intermedie ALLERGOCOVER. Nel caso di letti a due piazze, o di bambini allergici, è utile ricoprire anche il letto del partner, o quello dei genitori, con ALLERGOCOVER. Nel chiudere le fodere, fare attenzione che non venga preso nessun tessuto con la cerniera e che il laccetto di protezione interno copra totalmente la cerniera. Se si utilizza un coprimaterasso, controllarne l elevata permeabilità al vapore acqueo ed all aria. In seguito ricoprire i materassi, le coperte ed i cuscini con le lenzuola abituali. Per garantire una lunga durata delle fodere intermedie ALLERGOCOVER, evitare i punti di attrito con le parti spigolose del letto. I materassi (in particolare i materassi in lattice) dovrebbero essere areati regolarmente (ogni settimana). Se una fodera intermedia ALLERGOCOVER si dovesse danneggiare, la sua effi cacia, dovuta all impermeabilità agli allergeni, non sarebbe più garantita. Le fodere intermedie ALLERGOCOVER danneggiate devono essere perciò sostituite. Русский Türkçe Español Italiano Français Nederlands English Deutsch [1] Brehler R, Kniest F. Allergy Clin Immunol Int J World Allergy Org 2006;18: [2] Müller-Scheven D, et al. Allergologie 1998;21: z [3] Nielsen: Marktanteile Apotheke und Apothekenversand MAT 9/

4 ALLERGOCOVER Italiano Indicazioni di lavaggio Prima del lavaggio girare la fodera intermedia ALLERGOCOVER al contrario e chiudere la cerniera. Utilizzare un detersivo delicato per preservare la morbidezza della microfi bra. Le fodere intermedie ALLERGOCOVER si asciugano in poche ore in modo tale da essere già disponibili il giorno stesso. Le fodere intermedie ALLERGOCOVER sono adatte anche per l asciugatrice (allo stadio più basso). Osservare le indicazioni di lavaggio inserite nella cucitura. Le fodere intermedie ALLERGOCOVER possono essere lavate quante volte si desidera. Si consiglia: durante l estrazione delle fodere intermedie ALLERGOCOVER l aria della stanza viene nuovamente inquinata dagli allergeni provenienti dai materassi, dalle coperte e dai cuscini. Per questo motivo consigliamo di lavare le fodere intermedie ALLERGOCOVER solo se parti colarmente sporche. Grazie alla sua superfi cie liscia, è possibile, ed in molti casi anche suffi ciente, bagnare il tessuto con acqua e sapone. Garanzia Concediamo una garanzia di 12 anni sul materiale e sull impermeabilità agli allergeni delle fodere intermedie ALLERGOCOVER, se utilizzate in maniera conforme ed osservando i consigli di manutenzione. 22

5 Materiale e resistenza 100 % poliestere attraversato di fi li di fi bre di carbonio. ALLERGOCOVER sono prodotte in Germania secondo le procedure più moderne ed ecologiche. Durante la produzione delle coperture intermedie ALLERGOCOVER vengono evitati gli additivi chimici come ad es. gli agenti di schiarimento. ALLERGOCOVER sono certifi cate in base allo standard del sigillo Öko-Tex 100, classe pro dotto 1. Questi valori vengono controllati ogni anno. ALLERGOCOVER possono essere smaltite nei rifi uti di casa. La fondazione Stiftung Warentest ha rilasciato alle fodere intermedie ALLERGOCOVER un certifi cato con la valutazione molto buono (3/2003). La certifi cazione TÜV NORD ha conferito alle fodere intermedie ALLERGOCOVER il certifi cato adatto per le persone allergiche. Türkçe Español Italiano Français Nederlands English Deutsch Hohenstein MADE IN GERMANY Русский 23