Spiralock. Soluzioni con filettatura autobloccante Dispositivi di fissaggio e utensili per filettatura

Transcript

1 Spiralock Soluzioni con filettatura autobloccante Dispositivi di fissaggio e utensili per filettatura

2 Sommario Nelle pagine seguenti troverete informazioni in merito alla serie di prodotti Spiralock. Se per qualsiasi ragione la filettatura con le dimensioni che vi occorrono non dovesse essere presente in questo catalogo, contattate i nostri uffici al numero +49 (0) oppure inviate un all indirizzo slinfo-europe@sbdinc.com. Siamo in grado di fornire e/o progettare filettature di pressoché qualsiasi dimensione che la vostra applicazione possa richiedere. Per informazioni aggiuntive sulla tecnologia, i prodotti e le applicazioni Spiralock, visitate il nostro sito web www. StanleyEngineeredFastening.com/brands/spiralock. Presentazione dei prodotti 3 Dispositivi di fissaggio Maschi e calibri Altri utensili Offerta di prodotti Dadi esagonali flangiati Dadi esagonali flangiati in acciaio inossidabile Inserti filettati con chiavette Dispositivi di fissaggio su ordinazione Offerta di prodotti Stili di maschi per filettature standard Scelta di un maschio per filettare Procedure di misurazione raccomandate Velocità di maschiatura Dimensioni dei fori per maschiatura a tagliare Dimensioni dei fori per formatura a freddo Codici prodotto di maschi e calibri - Metrici Codici prodotto di maschi e calibri - Imperiali Codici prodotto di maschi e calibri - Frazioni di pollice Dimensioni dei maschi per filettature standard Filettatura mediante tornitura - inserti in metallo duro Frese per filettare Risoluzione dei problemi

3 Presentazione dei prodotti Da oltre trent'anni nell'industria viene utilizzata la tecnologia Spiralock quando è necessario evitare la rottura di giunti filettati di importanza critica e sottoposti a particolari carichi. L'esclusiva tecnologia di filettatura autobloccante di Spiralock aggiunge ai fori filettati una funzione di bloccaggio che previene l'allentamento dovuto alla vibrazione, consentendo nel contempo alle parti filettate esterne di girare liberamente durante l'assemblaggio. Questo risultato è l'effetto della geometria con rampa a cuneo del profilo alla radice della filettatura interna, progettata con cura, che si aggancia solo quando il giunto inizia ad aumentare il carico di serraggio mentre si stringe la vite. A quel punto, la cresta dei filetti maschi standard aderisce saldamente alla geometria con rampa a cuneo, eliminando completamente il gioco radiale e creando una linea a spirale di contatto tra i filetti interni e quelli esterni. Filetto maschio standard Il risultato è un metodo semplice ma efficace di trasformare un giunto filettato standard in un elemento di fissaggio più sicuro e affidabile. Spiralock offre una linea completa di prodotti per soddisfare un ampia gamma di esigenze applicative dei clienti, inclusi dispositivi di fissaggio, inserti in filo metallico, utensili da taglio e calibri per filettature. I prodotti Spiralock sono impiegati per risolvere i problemi di fissaggio in svariate applicazioni in un ampia gamma di settori, quali industria aerospaziale e difesa, elettronica, medicina, autoveicoli e camion, agricoltura, edilizia, industria petrolifera e del gas e altri campi. Filetto femmina Spiralock con geometria con rampa a cuneo Distribuzione del carico Studi di ricerca condotti dal Lawrence Livermore National Laboratory, dal Massachusetts Institute of Technology e da altri istituti scientifici hanno confermato che le filettature Spiralock sopportano il carico in modo molto più uniforme rispetto alle filettature standard con angolo di profilo di 60. Inoltre tali studi mostrano che la percentuale di carico sulla prima filettatura prodotta con un maschio Spiralock è notevolmente inferiore. Le immagini riportate di seguito illustrano due modi diversi per visualizzare la sollecitazione sopportata dai filetti Spiralock rispetto ai filetti standard con angolo di profilo di 60. Filettatura Spiralock Filettatura standard con angolo di profilo di 60 Il carico uniforme sulla filettatura riduce la concentrazione del carico nel primo filetto agganciato, diminuendo di conseguenza i guasti dei giunti dovuti alla tranciatura e migliorando le prestazioni del prodotto. Inoltre, la forma della filettatura Spiralock consente di distribuire il carico del giunto in direzione radiale, impedendo lo scivolamento dei filetti anche negli ambienti esposti a forte vibrazione

4 Presentazione dei prodotti Resistenza alla vibrazione Test di vibrazione Junker (in conformità alla norma DIN 65151) Test approfonditi sulla macchina di Junker, che 15.6 sottopone i giunti a movimenti trasversali, hanno 13.3 dimostrato che le filettature autobloccanti Spiralock 11.1 Spiralock Nut superano in prestazioni gli altri dispositivi di bloccaggio filettati. Clamp load (kn) Time (sec) All-Metal Locknut Standard Nut Anche i test condotti dal Goddard Space Flight Center della NASA hanno stabilito che il filetto Spiralock è stato l unico prodotto a resistere alle vibrazioni prodotte dai razzi ausiliari dello Space Shuttle. I dispositivi di fissaggio con filettatura Spiralock non si sono allentati neppure dopo essere stati sottoposti a vibrazioni pari a dieci volte le specifiche relative allo Space Shuttle. Parametri di prova: i dadi M6 vengono sottoposti a vibrazioni a 20 Hz di frequenza con un ampiezza di movimento trasversale di 0,6 mm Rapporto coppia/tensione La forma della filettatura Spiralock crea una linea elicoidale di contatto tra la cresta del filetto del bullone e la rampa a cuneo con angolo di profilo di 30. Per generare una tensione del giunto simile a quella ottenuta con un filetto con angolo di profilo di 60, il giunto con filettatura Spiralock in genere richiede una coppia del 10% - 20% superiore per via della deviazione di alcune forze da una direzione assiale a una direzione radiale. Nonostante sia richiesta una coppia superiore in tutti i giunti filettati Spiralock, l aumento di coppia richiesto varia in base ai tipi di materiale e al rivestimento usato (dado, bullone, giunto, ecc.). Il rapporto coppia/tensione deve essere valutato nel giunto reale per stabilire la coppia corretta richiesta per sviluppare la tensione specificata. I test condotti dal Goddard Space Flight Center hanno mostrato che Spiralock offre un modello di attrito costante, in particolare quando i filetti sono lubrificati. Il fattore di attrito più costante delle filettature Spiralock è direttamente correlato a una maggiore costanza della tensione o del pre-carico del giunto. Perché passare alla tecnologia Spiralock? Offre una straordinaria resistenza all allentamento dovuto alla vibrazione Elimina la necessità di utilizzare dispositivi di bloccaggio diversi È compatibile con i dispositivi di fissaggio maschi standard Aumenta la durata a fatica del giunto Offre la possibilità di essere riutilizzata nel tempo Semplifica l'assemblaggio accorciando i tempi Riduce il costo del ciclo di vita dei giunti filettati Dove deve essere usata la filettatura Spiralock? In qualsiasi giunto rigido In applicazioni con guarnizioni sottili In che modo un giunto filettato può essere convertito alla tecnologia Spiralock? È sufficiente sostituire il dado o l utensile di filettatura standard con uno dotato di una filettatura Spiralock, eliminando la necessità di utilizzare altri dispositivi di fissaggio filettati!

5 Offerta di dispositivi di fissaggio Prodotti Stili Dimensioni* Opzioni Dadi Dadi auto-aggancianti Inserti filettati Esagonali Esagonali flangiati A saldare Per chiave fissa Per scanalatura a T Di giunzione Dispositivi di fissaggio a strappo Dadi miniaturizzati Dadi per schede di computer Dispositivi di fissaggio a testa svasata. Distanziatori Prestampati Post-stampati Per installazione a ultrasuoni Con chiavette Da n. 2 a 4" Da M2 a M100 Da n. 2 a ½ Da M2 a M12 Da n. 0 a ¼ Da M1 a M6 Grado 5 o 8; classe di resistenza 9 o 10 Acciaio inossidabile Piccoli volumi di produzione Fabbricati in conformità agli standard: SAE/IFI/ASTM Leghe a base di nichel Materiali esotici Finitura/Rivestimento Ottone Acciaio Acciaio inossidabile Lunghezza pilota Finitura/Rivestimento Ottone Acciaio Acciaio inossidabile A286 Equivalenti codice pezzo NAS/MS MS21043, MS21042 (dadi esagonali flangiati) MS51830, MS51831, MS51832 (inserti con chiavette) Su ordinazione Flottanti A 12 punte Con rondella imperdibile Con rondella Belleville imperdibile Inserti rivestiti Per conoscere le dimensioni e le opzioni di materiale contattate Spiralock MS21060, MS21072 (dadi flottanti) MS3376B (dadi con rondella imperdibile) NAS1832-NAS1836 (inserti rivestiti) * Su richiesta sono disponibili anche altre dimensioni

6 Dadi esagonali flangiati con filettatura metrica I dadi flangiati Spiralock standard equivalgono alla Classe di resistenza 10 e sono compatibili con le classi di bulloni standard 4g6g, 6g, e MJ. I dadi Spiralock sono dimensionalmente conformi agli standard IFI. La placcatura standard è il cromato di zinco chiaro. Su richiesta sono disponibili dadi con stili, placcature e materiali diversi. nominale dado Codice articolo A Diametro flangia B Larghezza in chiave C Larghezza sugli spigoli D Spessore dado M5 x 0,8 M05080M Max. 8,00 9,25 5,00 11,81 Min. 7,77 8,79 4,70 M6 x 1,0 M06100M Max. 10,00 11,55 6,00 14,20 Min. 9,78 11,05 5,70 M8 x 1,25 M08125M Max. 13,00 15,01 8,00 17,90 Min. 12,73 14,38 7,60 M10 x 1,50 M10150M Max. 15,00 17,32 10,00 21,80 Min. 14,73 16,64 9,60 M12 x 1,75 M12175M Max. 18,00 20,78 12,00 26,00 Min. 17,73 20,03 11,60 M14 x 2,00 M14200M Max. 21,00 24,25 14,00 29,90 Min. 20,67 23,35 13,30 M16 x 2,00 M16200M Max. 24,00 27,71 16,00 34,50 Min. 23,67 26,75 15,30 M20 x 2,50 M20250M Max. 30,00 34,64 20,00 42,80 Min. 29,16 32,95 18,90 M24 x 3,00 M24300M Max. 36,00 41,57 24,00 51,73 Min. 34,80 39,67 22,86 Caratteristiche meccaniche conformi a: ASTM A563M e ISO 898-2, Classi 9, 10, 12 Caratteristiche dimensionali conformi agli standard ISO 4161 e ANSI B M Tutte le dimensioni sono espresse in millimetri E Spessore min. bordo flangia 0,99 1,10 1,20 1,50 1,80 2,10 2,40 3,00 3,

7 Dadi esagonali flangiati con filettatura in frazioni di pollice I dadi Spiralock standard equivalgono al Grado SAE 8 e sono compatibili con le classi di bulloni standard 2A, 3A e UNJ. I dadi Spiralock sono dimensionalmente conformi agli standard IFI. Il trattemento superficiale standard è il cromato di zinco chiaro. Su richiesta sono disponibili dadi con stili, trattamenti superficiali e materiali diversi. nominale dado Codice articolo A Diametro flangia B Larghezza in chiave C Larghezza sugli spigoli D Spessore dado 1/4 20 F04200M Max. 0,594 0,438 0,505 0,236 1/4 28 F04280M Min. 0,574 0,428 0,488 0,222 5/16-18 F05180M Max. 0,680 0,500 0,577 0,283 5/16-24 F05240M Min. 0,660 0,489 0,557 0,268 3/8-16 F06160M Max. 0,750 0,562 0,650 0,347 3/8-24 F06240M Min. 0,728 0,551 0,628 0,330 7/16-14 F07140M Max. 0,937 0,688 0,794 0,395 7/16-20 F07200M Min. 0,910 0,675 0,768 0,375 1/2-13 F08130M Max. 1,031 0,750 0,866 0,458 1/2-20 F08200M Min. 1,000 0,736 0,840 0,437 9/16-12 F09120M Max. 1,188 0,875 1,010 0,506 9/16-18 F09180M Min. 1,155 0,861 0,982 0,483 5/8-11 F10110M Max. 1,281 0,938 1,083 0,569 5/8-18 F10180M Min. 1,248 0,922 1,051 0,545 3/4-10 F12100M Max. 1,500 1,125 1,299 0,675 3/4-16 F12160M Min. 1,460 1,088 1,240 0,627 7/8-9 F14090M Max. 1,750 1,312 1,515 0,788 7/8-14 F14140M Min. 1,706 1,269 1,446 0, F16080M Max. 2,000 1,500 1,732 0, F16120M Min. 1,950 1,450 1,653 0,850 Caratteristiche meccaniche conformi a: SAE J995, Gradi 5 e 8 Caratteristiche dimensionali conformi allo standard IFI 2014 Tutte le dimensioni sono espresse in pollici E Spessore min. bordo flangia 0,040 0,040 0,040 0,040 0,050 0,050 0,050 0,060 0,070 0,

8 Dadi esagonali flangiati in acciaio inossidabile con filettatura metrica I dadi Spiralock in acciaio inossidabile sono realizzati in acciaio inossidabile austenitico di Grado 316, caratterizzato da una eccezionale resistenza alla corrosione in molti ambienti aggressivi. Essi sono compatibili con i bulloni standard 4g6g, 6g e MJ. I dadi Spiralock sono dimensionalmente conformi agli standard ISO e ANSI. Su richiesta sono disponibili anche altre dimensioni. F836F nominale dado M5 x 0,8 M6 x 1,0 M8 x 1,25 M10 x 1,50 M12 x 1,75 Codice articolo M05080MStSl316 M06100MStSl316 M08125MStSl316 M10150MStSl316 M12175MStSl316 A Diametro flangia B Larghezza in chiave C Larghezza sugli spigoli D Spessore dado Max. 8,00 9,25 5,00 11,81 Min. 7,77 8,79 4,70 Max. 10,00 11,55 6,00 14,20 Min. 9,78 11,05 5,70 Max. 13,00 15,01 8,00 17,90 Min. 12,73 14,38 7,60 Max. 15,00 17,32 10,00 21,80 Min. 14,73 16,64 9,60 Max. 18,00 20,78 12,00 26,00 Min. 17,73 20,03 11,60 M14 x 2,00 M14200MStSl316 Max. 21,00 24,25 14,00 29,90 Min. 20,67 23,35 13,30 M16 x 2,00 M16200MStSl316 Max. 24,00 27,71 16,00 34,50 Min. 23,67 26,75 15,30 M20 x 2,50 M20250MStSl316 Max. 30,00 34,64 20,00 42,80 Min. 29,16 32,95 18,90 M24 x 3,00 M24300MStSl316 Max. 36,00 41,57 24,00 51,73 Min. 34,80 39,67 22,86 Caratteristiche meccaniche conformi alla specifica ASTM F836M Caratteristiche dimensionali conformi agli standard ISO 4161 e ANSI B M Tutte le dimensioni sono espresse in millimetri E Spessore min. bordo flangia 0,99 1,10 1,20 1,50 1,80 2,10 2,40 3,00 3,

9 Dadi esagonali flangiati in acciaio inossidabile in frazioni di pollice I dadi Spiralock in acciaio inossidabile sono realizzati in acciaio inossidabile austenitico di Grado 316, caratterizzato da una eccezionale resistenza alla corrosione in molti ambienti aggressivi. Essi sono compatibili con la classe di bulloni standard 2A, 3A e UNJ. I dadi Spiralock sono dimensionalmente conformi agli standard IFI. Su richiesta sono disponibili anche altre dimensioni. F594G nominale dado Codice articolo A Diametro flangia B Larghezza in chiave C Larghezza sugli spigoli D Spessore dado 1/4 20 F04200MStSl316 Max. 0,594 0,438 0,505 0,236 1/4 28 F04280MStSl316 Min. 0,574 0,428 0,488 0,222 5/16-18 F05180MStSl316 Max. 0,680 0,500 0,577 0,283 5/16-24 F05240MStSl316 Min. 0,660 0,489 0,557 0,268 3/8-16 F06160MStSl316 Max. 0,750 0,562 0,650 0,347 3/8-24 F06240MStSl316 Min. 0,728 0,551 0,628 0,330 7/16-14 F07140MStSl316 Max. 0,937 0,688 0,794 0,395 7/16-20 F07200MStSl316 Min. 0,910 0,675 0,768 0,375 1/2-13 F08130MStSl316 Max. 1,031 0,750 0,866 0,458 1/2-20 F08200MStSl316 Min. 1,000 0,736 0,840 0,437 9/16-12 F09120MStSl316 Max. 1,188 0,875 1,010 0,506 9/16-18 F09180MStSl316 Min. 1,155 0,861 0,982 0,483 5/8-11 F10110MStSl316 Max. 1,281 0,938 1,083 0,569 5/8-18 F10180MStSl316 Min. 1,248 0,922 1,051 0,545 3/4-10 F12100MStSl316 Max. 1,500 1,125 1,299 0,675 3/4-16 F12160MStSl316 Min. 1,460 1,088 1,240 0,627 7/8-9 F14090MStSl316 Max. 1,750 1,312 1,515 0,788 7/8-14 F14140MStSl316 Min. 1,706 1,269 1,446 0, F16080MStSl316 Max. 2,000 1,500 1,732 0, F16120MStSl316 Min. 1,950 1,450 1,653 0,850 Caratteristiche meccaniche conformi alla specifica ASTM F594 Caratteristiche dimensionali conformi allo standard IFI 2014 Tutte le dimensioni sono espresse in pollici E Spessore min. bordo flangia 0,040 0,040 0,040 0,040 0,050 0,050 0,050 0,060 0,070 0,

10 Inserti filettati con chiavette Equivalenti commerciali Spiralock MS51831 / NAS1395 Materiali Codice articolo Spiralock Opzioni di finitura filettatura interna Spiralock filettatura esterna (modificata) Corpo dell inserto: acciaio inossidabile di Grado 303, 4140 o lega A286 (140 ksi min) Chiavette: acciaio inossidabile di Grado 302 Rivestimento / Placcatura: in base alla richiesta, passivazione Opzioni di lubrificazione: lubrificante a film secco, argento Materiale Rivestimento Equivalenti della Serie MS FE A286 Passivato 51830CA102 (Mini) FE SS303 Passivato (Mini) FE A286 Lubrificante a film secco 51830CA102L (Mini) FE SS303 Lubrificante a film secco L (Mini) FE SS303 Passivato MS (Mini) FE A286 Passivato 51830CA103 (Mini) FE A286 Lubrificante a film secco 51830CA103L (Mini) FE SS303 Lubrificante a film secco L (Mini) FE ¼-28 SS303 Passivato MS (Mini) FE /16-18 SS303 Lubrificante a film secco MS51831 (HW) FE /16-18 SS303 Passivato MS (LW) FE /8-16 A286 Lubrificante a film secco MS51831CA201L (HW) FE /16-18 SS303 Lubrificante a film secco MS L (LW) FE /8-16 SS303 Lubrificante a film secco MS L (HW) FE /16-14 SS303 Lubrificante a film secco MS L (EHW) FF ¼-28 3/8-16 SS303 Passivato MS (LW) FF ¼-28 3/8-16 A286 Lubrificante a film secco MS51830CA202L (LW) FF ¼-28 3/8-16 SS303 Lubrificante a film secco MS L (LW) FF ¼-28 7/16-14 A286 Lubrificante a film secco MS51831CA202L (HW) FF ¼-28 3/ Cadmio MS51830A202 (LW) FF ¼-28 7/16-14 SS303 Lubrificante a film secco MS L (HW) FF ¼-28 ½-13 SS303 Lubrificante a film secco MS L (EHW) FF ¼-28 3/8-16 A286 Passivato 51830CA202 (LW) FF ¼-28 3/8-16 SS303 Lubrificante a film secco L (LW) FF ½-20 11/16-11 A286 Passivato MS51831CA206 (HW) FF /8-16 9/16-12 SS303 Passivato MS (HW) FF /8-16 9/16-12 A286 Passivato MS51831CA104 (HW) FF /8-24 ½-13 SS303 Lubrificante a film secco MS (LW) FM0050X M8 x 0,08 M8 x 1,25 SS303 Passivato NA0148 (LW) FM0120X M12 x 1,25 M18 x 1,5 SS303 Passivato NA0149 (HW) Mini: miniaturizzato / LW: Lightweight (leggero)/ HW: Heavyweight (pesante) / EHW: Extra Heavy Weight (extra pesante) Su richiesta sono disponibili anche altre dimensioni e altri materiali. Ulteriori vantaggi della filettatura Spiralock combinata con la funzione di fissaggio tramite le chiavette Bullone a rotazione libera Forza e affidabilità elevate Nessun gambo da spezzare dopo l installazione Bloccaggio del precarico con l applicazione di coppia Aumenta notevolmente la coppia di serraggio e la portata nei materiali più deboli Le chiavette impediscono il movimento rotatorio dell inserto all interno del materiale parentale Esecuzione del foro con trapano e maschio standard Impossibile che si verifichi il disallineamento dei filetti durante l installazione Nessun preavvitatore speciale, installazione mediante rotazione libera

11 Dispositivi di fissaggio su ordinazione Inserti autobloccanti rivestiti (con resina epossidica) o installati meccanicamente Elementi di fissaggio meccanici per pannelli alveolari filettatura Codice articolo Mat. A B øc ød E øf G Peso (lb) n.4-40 FE Ti Min Max ,0020 n.6-32 FE Ti Min Max ,0020 n.6-32 FE Al Min Max ,0020 n.8-32 FE Ti Min Max ,0035 n FE Al Min Max ,0040 n FE Ti Min Max ,0046 Nota: le filettature sono conformi allo standard SPL-9018 relativo alle filettature Spiralock Applicazioni Settore aerospaziale/aerei: strutture interne, contenitori portaoggetti, cucine di bordo Satelliti: pannelli compositi, strutture Trasporti: veicoli terrestri e marittimi Tempo libero: snowboard, wakeboard, sci Materiali Lega di titanio: 6AL4V in conformità alla specifica AMS 4928 o AMS 4965 Lega di alluminio: 7075 T651 in conformità alla specifica AMS 4122 Acciaio inossidabile: 316 in conformità alla specifica AMS 5648 Altri materiali in base alla necessità Opzioni di finitura Anodizzato (blu), Passivato, Lubrificante a film secco, CAD Altre finiture in base alla necessità Linguetta di installazione Fornita in plastica o lega di alluminio, retroadesiva

12 Dispositivi di fissaggio su ordinazione Dadi bi-esagonali (a 12 punte) filettatura Spiralock* Larghezza in chiave Altezza dado max. Diametro flangia max. Ortogonalità** ¼-28 0,376-0,367 0,300 0,460 0,003 5/ ,439-0,430 0,363 0,560 0,004 3/8-24 0,502-0,492 0,425 0,670 0,005 7/ ,564-0,553 0,488 0,770 0,006 ½-20 0,627-0,616 0,550 0,870 0,007 * Le dimensioni da n. 8 a 1" sono disponibili solo su ordinazione ** Diametro del passo di filettatura fino alla superficie di contatto Materiale: lega di acciaio, max. 48 HRC; altri materiali disponibili su richiesta Rivestimento / Placcatura: in base alle richieste del cliente Dadi con rondella imperdibile filettatura Spiralock Larghezza in chiave Altezza dado max. Diametro flangia max. n ,220 0,170 0,340 n ,250 0,188 0,380 ¼-28 0,312 0,219 0,460 5/ ,375 0,266 0,560 3/8-24 0,437 0,282 0,660 7/ ,500 0,328 0,760 ½-20 0,562 0,480 0,860 9/ ,687 0,540 1,000 5/8-18 0,750 0,600 1,100 ¾-16 0,875 0,720 1,310 7/8-14 1,000 0,800 1, ,125 0,960 1,690 Materiali Dado: lega di acciaio cadmiata Rondella: acciaio al carbonio con lubrificante a film secco Su richiesta sono disponibili anche filettature con dimensioni metriche e altri materiali Dadi con rondella imperdibile Belleville filettatura Spiralock Larghezza in chiave Altezza dado** Diametro flangia max. Carico molla minimo Carico molla massimo 1/4 28 0,312 0,22-0,37 0, / ,375 0,30-0,41 0, /8 24 0,438 0,32-0,43 0, / ,500 0,36-0,47 0,93 Da definire Da definire **L altezza complessiva varia quando viene compressa la molla Materiali Dado: acciaio inossidabile 17 4 PH, condizione H1025 Rondella: acciaio inossidabile 17 7 PH, condizione H1050 Rivestimento / Placcatura: In base alla richiesta Su richiesta sono disponibili anche filettature con dimensioni metriche e altri materiali

13 Dispositivi di fissaggio su ordinazione Dadi equivalenti a MS21042 e MS21043 Questi dadi sono equivalenti a MS21042 e MS21043, eccetto che per la coppia prevalente, sostituta dalla tecnologia di filettatura autobloccante Spiralock. Caratteristiche del dado: - pareti sottili (esagono ridotto per dimensione della filettatura) - resistenza elevata - precisione filettatura Spiralock Larghezza in chiave Altezza dado max. Diametro flangia max. Ortogonalità n ,125 0,100 0,167 0,0025 n ,156 0,125 0,206 0,003 n ,187 0,141 0,244 0,003 n ,218 0,188 0,290 0,003 n ,250 0,188 0,330 0,003 ¼-28 0,312 0,219 0,420 0,003 5/ ,375 0,266 0,520 0,004 3/8-24 0,437 0,282 0,620 0,004 Materiale: acciaio al carbonio; acciaio inossidabile 18-8; lega A286 Rivestimento / Placcatura: - cadmiatura secondo QQ-P-416, Tipo II, Classe 2 e lubrificante a film secco, in conformità allo standard MIL-PRF argentatura in conformità alla specifica AMS 2410 e cera Micro inserti filettati per sistemi elettronici compatti Inserti Spiralock in ottone per installazione a ultrasuoni A (mm) C (mm) E (mm) Inserto filettato a pressione Spiralock in acciaio M1,2x0,25 1,25 ± 0,05 1,62 ± 0,05 2,00-1,93 M1,6x0,35 1,15 ± 0,05 2,05 ± 0,05 2,76 ± 0,04 M1,6x0,35 1,75 ± 0,05 2,30 ± 0,05 2,50-2,43 Materiale: ottone 360, nessun rivestimento Materiale: acciaio al carbonio 1214, rivestimento in nichel chimico Possono essere fornite altre dimensioni e configurazioni. Per maggiori dettagli contattate il Dipartimento vendite e progettazione di Spiralock. A (mm) C (mm) E (mm) I nuovi micro inserti filettati Spiralock per materiali plastici sono la soluzione di fissaggio ideale per assemblare componenti nei sistemi elettronici compatti. L inserto si installa premendolo all interno di un foro di montaggio, utilizzando l inseritore a ultrasuoni o una pressa termica. Quando l inserto viene installato a ultrasuoni, il calore da attrito causato dalla vibrazione fonde la plastica attorno all inserto e, quando la vibrazione cessa, la plastica si solidifica, bloccando l inserto in posizione. Utilizzando una pressa termica si fonde la plastica intorno all inserto, installandolo in modo permanente

14 Offerta di utensili Prodotti Stili Dimensioni* Opzioni Accessori Maschi per filettare Inserti per filettatura Calibri per filetti Frese per filettare Multifunzione T-10 Per formatura a freddo Ad alte prestazioni A punta singola Multidente Fissato all'estremità Fissato frontalmente Triangolare Quadrato Smusso standard Controllo profondità Posizione: Con gambo Filetto unico * Su richiesta sono disponibili anche altre dimensioni. Da n a 1*-14 Da M0,7 a M TPI Passo 0,5-4,00 mm Da n a 1*-14 Da M0,7 a M TPI Diam. 0,5" 2 Passo 0,5-4,0 mm Diam mm Carburo Impugnatura D/S Direzione TT Acciaio M24 Acciaio T15 Carburo Barre filettatrici Calibro di profondità Leitech Impugnature di prolunga L acquirente degli utensili Spiralock avrà il diritto di utilizzarli per filettare fori ciechi e passanti in tutti gli elementi tranne che per i "dispositivi di fissaggio", intesi come elementi filettati maschi o femmina separati il cui scopo principale è di agganciare o accettare un elemento filettato complementare. Se la vostra applicazione richiede un dispositivo di fissaggio Spiralock, STANLEY Engineered Fastening offre una linea completa di dispositivi di fissaggio per soddisfare le vostre esigenze

15 Stili di maschi per filettare standard Multifunzione In acciaio ad alta velocità Rivestimento al nitruro di titanio (TiN) Sostituisce i maschi per usi generici; può essere usato per la maschiatura manuale I maschi dotati di imbocco con smusso sono caratterizzati da un design a punta elicoidale I maschi dotati di imbocco con smusso corto sono caratterizzati da un design con scanalature elicoidali (dimensioni superiori a n. 3 o M2,5) Progettati per l impiego con svariati materiali teneri che producono trucioli lunghi. La punta elicoidale spinge fuori i trucioli da un foro passante man mano che il maschio avanza, mentre le scanalature elicoidali eliminano efficacemente i trucioli da un foro cieco. Le ampie scanalature agevolano l accesso per la lubrificazione. Questi maschi possono essere usati per la maschiatura manuale. A scanalature dritte T-10 In acciaio ad alta velocità Rivestimento al nitruro di titanio (TiN) Minimo contatto con il pezzo da lavorare Disponibili con imbocco con smusso o con smusso corto Geometria specifica per i materiali che producono trucioli corti, come la ghisa e le leghe di acciaio temprato. Poiché i maschi a scanalature dritte non spostano i trucioli, non devono essere usati per fori ciechi molto profondi, a meno che il maschio venga estratto dal foro a metà strada per rimuovere i trucioli. Il rivestimento al nitruro di titanio (TiN) aggiunge durabilità e capacità lubrificante. I maschi della gamma T-10 sono destinati all uso nei centri di lavoro con macchinari a controllo numerico. Per formatura a freddo Livello di metallurgia delle polveri di acciaio ad alta velocità Il materiale scorre senza produrre trucioli, rendendo più resistenti i filetti Rischio di rottura inferiore, in particolare nei piccoli diametri Imbocco con smusso e con smusso corto I maschi per formatura a freddo producono una filettatura deformando il materiale invece di rimuoverlo. Il diametro di nocciolo iniziale è maggiore ed è necessario considerare una tolleranza più rigida rispetto a quella considerata per i maschi standard per assicurare che le filettature aderiscano correttamente. I maschi per formatura sono adatti per tutti i materiali duttili con un valore di allungamento superiore al 10%, come alluminio, ottone, rame e acciaio dolce. É preferibile la lubrificazione con olio da taglio. Ad alte prestazioni La geometria specificamente regolata riduce l attrito tra l utensile e il pezzo da lavorare Destinati all uso con materiali abrasivi e con un elevata resistenza alla trazione Livello di metallurgia delle polveri di acciaio ad alta velocità Rivestimento in PVD doppio strato Punta elicoidale con imbocco con smusso o scanalature elicoidali con imbocco con smusso corto (dimensioni maggiori di n. 3 o M2,5) Innovativa linea di maschi a tagliare con geometria specifica per realizzare filettature in materiali tradizionalmente difficili, quali leghe ad alto contenuto di nichel e leghe di titanio. Ogni aspetto dell utensile è progettato per fornire un buon scorrimento dei trucioli e per mantenere affilati i bordi di taglio. L utilizzo di olio da taglio per lubrificare è fondamentale. I maschi Spiralock presentano un profilo con spigoli a rampa, come illustrato qui a fianco, definito stile "BT, acronimo di bottom tapping (maschiatura inferiore). Quando si esegue la maschiatura dal lato opposto di un foro passante si parla di stile Spiralock "TT", acronimo di top tapping (maschiatura superiore), caratterizzata da un profilo con spigoli a rampa rivolti nella direzione opposta rispetto alla stile "BT. Come ordinare: tutti i maschi per filettare Spiralock sono identificati da un codice catalogo di 6 cifre. Per effettuare un ordine servono solo questo codice e la quantità. Direzione di maschiatura

16 Scelta di un maschio per filettare Raccomandazioni relative ai maschi Categoria Esempi 1a scelta 2a scelta 3a scelta Acciaio al carbonio e acciai legati, normalizzati (< Rc30) Acciaio al carbonio e acciai legati, temprati (< Rc30) 1010,1045, 12L14, 4340, 8640 Multifunzione Per formatura a freddo 4140PH, a prova di sollecitazione T-10 Ad alte prestazioni Multifunzione Acciaio inossidabile 304, 316, 410 Multifunzione Per formatura a freddo Acciai inossidabili induriti per precipitazione 17-4PH, 15-5PH, 17-7PH Ad alte prestazioni T-10 Ghisa, grigia Classe G20 - G50 T-10 Ghisa, duttile "SG" ASTM A536 Multifunzione Per formatura a freddo Allumino, battuto 6061-T6, 2024, 7075 Per formatura a freddo Multifunzione T-10 Alluminio fuso A360, A380 Multifunzione T-10 Rame, ottone, bronzo, zinco, magnesio Ottone 360, rame al berillio Multifunzione Titanio, battuto/fuso 6Al-4V Ad alte prestazioni T-10 Leghe di nichel e superleghe Inconel, A286, Nimonic, P550 Ad alte prestazioni T-10 Per formatura a freddo (escl. Zn, Mg) Per formatura a freddo (P550 1a scelta) Per formatura a freddo I maschi per formatura e i maschi a tagliare producono filettature di dimensioni identiche e intercambiabili, ma in maniera diversa. Un maschio per formatura spinge e sposta il materiale invece di rimuoverlo, come fa un maschio a tagliare. La filettatura tramite formatura offre diversi vantaggi rispetto alla filettatura a tagliare: Non produce trucioli è Il materiale viene spostato, non tagliato, eliminando i trucioli e sfridi - ideale per fori ciechi Rende più resistenti le filettature è La grana del materiale si allinea al contorno della filettatura, aumentandone la resistenza Migliora la misurazione delle filettature è La possibilità di produrre filettature sovradimensionate è notevolmente ridotta I maschi per filettare sono più solidi è I maschi per formatura non necessitano di scanalature per espellere i trucioli, perciò il diametro centrale è maggiore I maschi per filettare durano più a lungo è Non essendo presenti bordi di taglio da affilare, i maschi per formatura possono durare dalle 3 alle 20 volte di più rispetto ai maschi a tagliare Funziona con filettatrici senza angolo di attacco è I maschi per formatura generano il proprio angolo di attacco Applicazioni raccomandate In generale, i materiali che producono trucioli filamentosi sono adatti per la formatura a freddo. I materiali comuni sono alluminio, ottone, piombo, zinco pressofuso, acciaio a basso contenuto di carbonio, acciai inossidabili serie 300/400 e leghe di nichel. del foro pre-maschiatura I maschi per la formatura delle filettature richiedono un foro pre-maschiatura più grande rispetto ai maschi a tagliare, perché, a differenza dei maschi a tagliare, non producono trucioli durante la maschiatura. La tolleranza del foro deve essere rigidamente controllata per prevenire problemi nel diametro di nocciolo dopo la maschiatura. Tutte le filettature realizzate mediante formatura contengono una coppa (o U ) nella cresta per via della natura del processo di formatura stesso. La maschiatura con un foro troppo piccolo dà come risultato una coppia di maschiatura eccessiva, l usura del maschio e la sua probabile rottura. Lubrificazione e velocità di maschiatura La qualità e il tipo di lubrificazione acquisisce maggiore importanza per la vita utile del maschio e la qualità della filettatura quando la velocità aumenta. In genere per la lubrificazione si preferiscono gli oli emulsionabili per via delle loro proprietà lubrificanti rispetto a quella degli oli idrosolubili. Per i materiali non ferrosi, gli oli idrosolubili possono essere usati in concentrazioni più elevate. Gli oli idrosolubili funzionano anche per gli acciai più teneri e negli acciai inossidabili, quando il maschio presenta un rivestimento al nitruro di titanio. Un olio per maschiatura ad alto contenuto di zolfo e cloro e con un additivo grasso è raccomandato quando la formatura della filettatura negli acciai e negli acciai inossidabili. In generale, la velocità di maschiatura mediante formatura a freddo raccomandata è la stessa suggerita per i maschi a tagliare. Nelle applicazioni su materiali morbidi con passo fine (20+ TPI), è possibile ottenere velocità di maschiatura 1,5-2 volte superiori

17 Procedure di misurazione raccomandate La misurazione delle filettature Spiralock richiede l utilizzo di calibri speciali per assicurare la corretta funzionalità del filetto. Solo i calibri Spiralock originali possono determinare la funzionalità delle filettature Spiralock. Uso dei calibri I calibri devono essere installati nella stessa direzione in cui sarà assemblata la filettatura interna (maschio) dentro al foro. Il calibro GO serve per controllare il profilo minimo della filettatura e deve penetrare nel foro dei filetti per l intera lunghezza di avvitamento, con la possibilità di girare liberamente per ridurre al minimo l usura ed è consentito un leggero trascinamento. I calibri NO-GO servono per controllare il profilo massimo della filettatura e sono concepiti per non entrare nel foro filettato. Tuttavia, la filettatura è accettabile se il calibro penetra all interno del filetto fino a un massimo di tre (3) giri. Ciò può causare qualche errore all avvio del processo di filettatura. Quando si misurano filettature destinate ad essere termo-trattate, tutti i calibri (GO e NO-GO) devono funzionare correttamente sia prima che dopo il trattamento termico. I calibri Spiralock GO e NO-GO devono essere usati prima della placcatura per stabilire l'accettabilità di una filettatura. Se la misurazione prima della placcatura avrà dato un risultato positivo, la filettatura Spiralock funzionerà correttamente. Illustrazioni dei calibri Calibri per filetti Spiralock convenzionali Questo sistema di misurazione a tre calibri viene usato con tutti gli utensili a tagliare Spiralock che realizzano filettature con un passo uguale o più grosso di 32 TPI (0,80 mm). GO - Diametro passo e rampa NO-GO - Diametro passo NO-GO - Rampa Calibri per filetti Spiralock a dente di sega Questo sistema di misurazione a due calibri viene usato con tutti gli utensili a tagliare Spiralock che realizzano filettature con un passo più fine di 32 TPI (0,80 mm). GO - Diametro passo NO-GO - Misura rampa Ad ogni calibro viene assegnato un numero seriale per assicurarne la tracciabilità in qualsiasi momento della produzione, e per ciascuno di essi viene fornita una certificazione integrale. La ricertificazione dei calibri viene eseguita esclusivamente da Spiralock Corporation in base al numero di volte in cui un calibro viene usato (e non dopo un periodo di tempo fisso) per assicurare che i calibri usati rimangano conformi alle specifiche. Questa prassi di misurazione si basa sulla normativa statunitense FED-STD-H28, Sezione 6.3, Gaging and Gaging Procedures (Calibri e procedure di misurazione)

18 Velocità di maschiatura Le velocità di maschiatura per le filettature Spiralock dipendono da molti fattori, quali la macchina, il materiale da sottoporre a maschiatura, il disegno del foro, il lubrificante e lo stile del maschio usati. Non è possibile fornire delle regole che prendano in considerazione tutte queste variabili, ma le informazioni riportate in queste pagine possono essere usate come guida per determinare un punto di partenza e un percorso da seguire per ottenere le massime prestazioni. Materiale sottoposto a maschiatura Velocità periferica del maschio, SFM (superficie in piedi al minuto) Velocità periferica del maschio, m/min (metri al minuto) Alluminio e magnesio Ottone - tenero Ottone - duro Bronzo - tenero Bronzo - duro Ferro malleabile Ghisa - tenera Ghisa - durezza media Ghisa - dura Acciaio fuso Rame - tenero Rame - duro, berillio Leghe di nichel Fucinati di acciaio Acciaio Brinell Acciaio Brinell Acciaio Brinell Acciaio Brinell Acciaio inossidabile Acciaio inossidabile serie Acciaio inossidabile serie Leghe di titanio Acciaio per utensili Pressofusioni di zinco Queste velocità devono essere usate per le filettature a passo grosso e fine. I maschi per filettature a passo grosso devono funzionare a una velocità prossima al limite inferiore dell intervallo di valori, mentre i maschi per filettature a passo possono funzionare a una velocità prossima al limite superiore dell intervallo. Inoltre tali valori devono essere modificati in base alle seguenti indicazioni: fori ciechi profondi (diam. > 2,5) -20% filetti multipli -50% filettature a passo molto grosso -50% maschi per formatura a freddo +50% maschi con rivestimento al TiN o PVD +50% maschi in carburo +100% Come utilizzare le tabelle riportate nella pagina seguente: 1. Selezionare il materiale nella tabella precedente. 2. Individuare la velocità periferica di maschiatura corrispondente (in SFM) nella colonna a fianco del materiale. 3. Portare i dati nella pagina successiva per selezionare le dimensioni del maschio per la filettatura nell intervallo di valori SFM specificato. Ad eccezione di alcuni casi isolati, l uso di velocità più basse non è dannoso, tranne che per il fatto di incidere sulla produzione. Infatti i limiti delle attrezzature disponibili spesso rendono necessario il loro utilizzo a velocità notevolmente ridotte. Questo vale soprattutto con le filettatrici di piccole dimensioni in cui i limiti dovuti al design del mandrino rende impossibile raggiungere le velocità raccomandate

19 Velocità di maschiatura Velocità periferica, m/min Dimensioni maschio (mm) 3 3,5 4 4, Vel. periferica, SFM maschio - Imperiale e fraz. di pollice /4 5/16 3/8 7/16 1/2 5/8 3/4 7/

20 Dimensioni dei fori per maschiatura a tagliare Queste tabelle sono riportate esclusivamente a titolo di raccomandazione. Le dimensioni reali possono variare in base all applicazione e al materiale da sottoporre a maschiatura. Sono disponibili altre dimensioni di filettature e di fori su richiesta o sul nostro sito web, nella pagina del calcolatore della dimensioni punte. Per l'alluminio e altri materiali teneri si raccomanda di eseguire un foro con un diametro di nocciolo che rientri nei valori più bassi dell intervallo suggerito. Per i materiali duri si raccomanda di eseguire un foro con un diametro di nocciolo che rientri nei valori più alti dell intervallo suggerito. I fori filettati Spiralock richiedono un diametro di nocciolo più grande rispetto a quello delle filettature convenzionali. filettatura metrica Diametro di nocciolo foro min. (mm) Trucioli Diametro di nocciolo foro max. (mm) Dim. punta di trapano suggerita* M1,6 x 0,35 1,37 1,42 n.54 M2,0 x 0,40 1,74 1,79 n.50 M2,5 x 0,45 2,21 2,27 n.43 M3,0 x 0,50 2,68 2,74 n.36 M3,5 x 0,60 3,11 3,19 1/8 M4,0 x 0,70 3,55 3,64 n.28 M4,5 x 0,75 4,01 4,11 n.21 M54,0 x 0,80 4,32 4,48 11/64 M6,0 x 1,00 5,16 5,35 n.5 M7,0 x 1,00 6,16 6,35 C M8,0 x 1,00 7,16 7,35 9/32 M8,0 x 1,25 6,94 7,19 J M9,0 x 1,25 7,94 8,19 8 mm M10 x 1,25 8,94 9,19 T M10 x 1,50 8,73 9,03 S M11 x 1,50 9,73 10,03 W M12 x 1,25 10,94 11,19 11 mm M12 x 1,75 10,52 10,86 27/64 M14 x 1,25 12,94 13,19 33/64 M14 x 1,50 12,73 13,03 13 mm M14 x 2,00 12,31 12,70 31/64 M16 x 1,50 14,73 15,03 15 mm M16 x 2,00 14,31 14,70 9/16 M18 x 1,50 16,73 17,03 17 mm M18 x 2,50 15,89 16,38 5/8 M20 x 1,50 18,73 19,03 19 mm M20 x 2,50 17,89 18,38 23/32 M22 x 1,50 20,73 21,03 21 mm M22 x 2,50 19,89 20,38 20 mm M24 x 3,00 21,47 22,05 55/64 Maschio a tagliare Immagine Balax, Inc. utilizzata con autorizzazione. filettatura imperiale/in frazioni di pollice Diametro di nocciolo foro min. (in) Diametro di nocciolo foro max. (in) Dim. punta di trapano suggerita* ,052 0,054 n ,063 0,065 n ,064 0,066 n ,074 0,077 n ,076 0,078 1,95 mm ,086 0,088 n ,087 0,090 n ,096 0,099 n ,099 0,101 n ,109 0,112 7/ ,110 0,113 n ,112 0,118 n ,122 0,125 1/8" ,138 0,144 n ,146 0,150 n ,155 0,163 n ,164 0,170 n ,181 0,189 n ,186 0,193 n.12 1/4 20 0,208 0,218 n.4 1/4 28 0,220 0,227 n.2 5/ ,266 0,276 H 5/ ,277 0,285 J 3/8 16 0,322 0,334 P 3/8 24 0,340 0,348 11/32 7/ ,377 0,391 V 7/ ,395 0,405 X 1/2 13 0,435 0,450 7/16 1/2 20 0,458 0,468 11,75 mm 9/ ,492 0,508 1/2 9/ ,516 0,526 33/64 5/8 11 0,548 0, mm 5/8 18 0,578 0,589 37/64 3/4 10 0,666 0,685 43/64 3/4 16 0,697 0,709 45/64 7/8 9 0,781 0,803 25/32 7/8 14 0,815 0, mm 1 8 0,895 0,919 29/ ,930 0,946 15/ ,940 0, mm *Le dimensioni delle punte di trapano indicate sono state stabilite in modo da adattarsi al meglio all intervallo di valori del diametro di nocciolo del foro

21 Dimensioni dei fori per maschiatura tramite formatura a freddo Queste tabelle sono riportate esclusivamente a titolo di raccomandazione. Per trovare la punta di trapano delle dimensioni corrette per un maschio Spiralock potrebbe essere necessario eseguire il foro e verificare: non tutte le punte di trapano sono uguali - per ottenere un buon risultato verificare il foro effettivo prodotto dalla punta; le parti con pareti sottili possono espandersi durante la maschiatura e i diametri minori dei fori risultanti potrebbero essere di dimensioni eccessive. Dopo la maschiatura la dimensione del foro deve essere compresa nell intervallo di valori del diametro di nocciolo raccomandati da Spiralock per le filettature a tagliare. Se il diametro di nocciolo del foro finale è inferiore all intervallo di valori raccomandati per le filettature a tagliare, usare una punta di trapano più grande. Se invece il diametro di nocciolo del foro finale è superiore all intervallo di valori raccomandati per le filettature a tagliare, usare una punta di trapano più piccola. filettatura metrica Diam. di nocciolo min. (mm) Diam. di nocciolo max. (mm) M1,6 x 0,35 1,483 1,506 M2,0 x 0,40 1,867 1,892 M2,5 x 0,45 2,352 2,380 M3,0 x 0,50 2,835 2,865 M3,5 x 0,60 3,302 3,335 M4,0 x 0,70 3,769 3,805 M4,5 x 0,75 4,257 4,308 M54,0 x 0,80 4,658 4,735 M6,0 x 1,00 5,578 5,679 M7,0 x 1,00 6,574 6,675 M8,0 x 1,00 7,582 7,671 M8,0 x 1,25 7,468 7,595 M9,0 x 1,25 8,478 8,590 M10 x 1,25 9,472 9,599 M10 x 1,50 9,370 9,510 M11 x 1,50 10,363 10,516 M12 x 1,25 11,474 11,588 M12 x 1,75 11,257 11,435 M14 x 1,25 13,477 13,592 M14 x 1,50 13,363 13,515 M14 x 2,00 13,160 13,350 M16 x 1,50 15,367 15,519 M16 x 2,00 15,151 15,354 M18 x 1,50 17,369 17,508 M18 x 2,50 16,937 17,191 M20 x 1,50 19,373 19,512 M20 x 2,50 18,857 18,908 M22 x 1,50 21,364 21,516 M22 x 2,50 20,945 21,186 M24 x 3,00 22,731 23,023 Nessun truciolo Maschio per formatura con scanalature per lubrificazione filettatura in frazioni di pollice Diam. di nocciolo min. (in) Diam. di nocciolo max. (in) ,0559 0, ,0678 0, ,0684 0, ,0801 0, ,0808 0, ,0921 0, ,0931 0, ,1038 0, ,1051 0, ,1168 0, ,1175 0, ,1248 0, ,1298 0, ,1508 0, ,1548 0, ,1724 0, ,1768 0, ,1984 0, ,2009 0,2044 1/4 20 0,2289 0,2338 1/4 28 0,2349 0,2384 5/ ,2890 0,2945 5/ ,2949 0,2990 3/8 16 0,3486 0,3547 3/8 24 0,3574 0,3615 7/ ,4073 0,4143 7/ ,4164 0,4213 1/2 13 0,4675 0,4750 1/2 20 0,4789 0,4838 9/ ,5273 0,5354 9/ ,5390 0,5445 5/8 11 0,5866 0,5955 5/8 18 0,6015 0,6070 3/4 10 0,7078 0,7175 3/4 16 0,7236 0,7297 7/8 9 0,8281 0,8389 7/8 14 0,8448 0, ,9472 0, ,9648 0, ,9698 0,9768 Immagine Balax, Inc. utilizzata con autorizzazione

22 Codici articolo di maschi e calibri - Metrici filettatura M1,6x0,35 Imbocco Multifunzione A scanalature dritte T-10 Per formatura a freddo Ad alte prestazioni Serie di calibri Con smusso SPL56981D SPL56975D SPL56983D SPL23003D SPL59418 Con smusso corto SPL56967D SPL56977D SPL56984D SPL23000D Calibri GO Plug: SPL59410 Handle: SPL59411 HI Ramp: SPL59412 M1,8x0,35 Con smusso SPL57001D SPL56995D SPL57003D SPL23013D SPL59428 Con smusso corto SPL56987D SPL56997D SPL57004D SPL23010D Calibri GO Plug: SPL59420 Handle: SPL59421 HI Ramp: SPL59422 M2,0x0,40 Con smusso SPL57021D SPL57015D SPL57023D SPL23018D SPL59438 Con smusso corto SPL57007D SPL57017D SPL57024D SPL23015D Calibri GO Plug: SPL59430 Handle: SPL59431 HI Ramp: SPL59432 M2,2x0,45 Con smusso SPL57041D SPL57035D SPL57043D SPL23023D SPL59448 Con smusso corto SPL57027D SPL57037D SPL57044D SPL23020D Calibri GO Plug: SPL59440 Handle: SPL59441 HI Ramp: SPL59442 M2,5x0,45 Con smusso SPL56815D SPL56810D SPL56818D SPL23028D SPL59458 Con smusso corto SPL56807D SPL56812D SPL56819D SPL23025D Calibri GO Plug: SPL59450 Handle: SPL59451 HI Ramp: SPL59452 M3,0x0,50 Con smusso SPL56835D SPL56830D SPL56838D SPL23033D SPL59468 Con smusso corto SPL56827D SPL56832D SPL56839D SPL23030D Calibri GO Plug: SPL59460 Handle: SPL59461 HI Ramp: SPL59462 M3,5x0,60 Con smusso SPL56855D SPL56850D SPL56863D SPL23038D SPL59478 Con smusso corto SPL56859D SPL56852D SPL56864D SPL23035D Calibri GO Plug: SPL59470 Handle: SPL59471 HI Ramp: SPL59472 M4,0x0,70 Con smusso SPL56895D SPL56890D SPL56903D SPL23043D SPL59488 Con smusso corto SPL56901D SPL56892D SPL56904D SPL23040D Calibri GO Plug: SPL59480 Handle: SPL59481 HI Ramp: SPL59482 M4,5x0,75 Con smusso SPL57075D SPL57070D SPL57083D SPL23048D SPL59498 Con smusso corto SPL57081D SPL57072D SPL57084D SPL23045D Calibri GO Plug: SPL59490 Handle: SPL59491 HI Ramp: SPL59492 M5,0x0,80 Con smusso SPL57115D SPL57110D SPL57123D SPL23053D SPL59528 Con smusso corto SPL57121D SPL57112D SPL57124D SPL23050D Calibri GO Plug: SPL49520 GO Handle: SPL59521 HI P.D.: SPL59521 HI Ramp: SPL49523 HI Handle: SPL59524 M6x1,00 Con smusso SPL57150D SPL57140D SPL57163D SPL23058D SPL59538 Con smusso corto SPL57161D SPL57142D SPL57164D SPL23055D Calibri GO Plug: SPL49530 GO Handle: SPL59531 HI P.D.: SPL59532 HI Ramp: SPL49533 HI Handle: SPL59534 M7x1,00 Con smusso SPL57190D SPL57176D SPL57203D SPL23063D SPL59548 Con smusso corto SPL57201D SPL57178D SPL57204D SPL23060D Calibri GO Plug: SPL49540 GO Handle: SPL59541 HI P.D.: SPL59542 HI Ramp: SPL49543 HI Handle: SPL59544 M8x1,00 Con smusso SPL57230D SPL57220D SPL57243D SPL23068D SPL59558 Con smusso corto SPL57241D SPL57222D SPL57244D SPL23065D Calibri GO Plug: SPL49550 GO Handle: SPL59551 HI P.D.: SPL59552 HI Ramp: SPL49553 HI Handle: SPL59554 M8x1,25 Con smusso SPL57270D SPL57260D SPL57283D SPL23073D SPL59568 Con smusso corto SPL57281D SPL57262D SPL57284D SPL23070D Calibri GO Plug: SPL49560 GO Handle: SPL59561 HI P.D.: SPL59562 HI Ramp: SPL49563 HI Handle: SPL

23 Codici articolo di maschi e calibri - Metrici filettatura M9x1,25 Imbocco Multifunzione A scanalature dritte T-10 Per formatura a freddo Ad alte prestazioni Serie di calibri Con smusso SPL57310D SPL57300D SPL57323D SPL23078D SPL59578 Con smusso corto SPL57321D SPL57302D SPL57324D SPL23075D Calibri GO Plug: SPL49570 GO Handle: SPL59571 HI P.D.: SPL59572 HI Ramp: SPL49573 HI Handle: SPL59574 M10x1,25 Con smusso SPL57350D SPL57335D SPL57363D SPL23083D SPL59588 Con smusso corto SPL57361D SPL57337D SPL57364D SPL23080D Calibri GO Plug: SPL49580 GO Handle: SPL59581 HI P.D.: SPL59582 HI Ramp: SPL49583 HI Handle: SPL59584 M10x1,50 Con smusso SPL57380D SPL57375D SPL57403D SPL23088D SPL59598 Con smusso corto SPL57401D SPL57377D SPL57404D SPL23085D Calibri GO Plug: SPL49590 GO Handle: SPL59591 HI P.D.: SPL59592 HI Ramp: SPL49593 HI Handle: SPL59594 M11x1,50 Con smusso SPL57430D SPL57415D SPL57443D SPL23093D SPL59608 Con smusso corto SPL57438D SPL57417D SPL57444D SPL23090D Calibri GO Plug: SPL49600 GO Handle: SPL59601 HI P.D.: SPL59602 HI Ramp: SPL49603 HI Handle: SPL59604 M12x1,25 Con smusso SPL57470D SPL57455D SPL57483D SPL23098D SPL59618 Con smusso corto SPL57478D SPL57457D SPL57484D SPL23095D Calibri GO Plug: SPL49610 GO Handle: SPL59611 HI P.D.: SPL59612 HI Ramp: SPL49613 HI Handle: SPL59614 M12x1,75 Con smusso SPL57510D SPL57495D SPL57523D SPL23103D SPL59628 Con smusso corto SPL57518D SPL57497D SPL57524D SPL23100D Calibri GO Plug: SPL49620 GO Handle: SPL59621 HI P.D.: SPL59622 HI Ramp: SPL49623 HI Handle: SPL59624 M14x1,25 Con smusso SPL57550D SPL57535D SPL57563D SPL23108D SPL59638 Con smusso corto SPL57558D SPL57537D SPL57564D SPL23105D Calibri GO Plug: SPL49630 GO Handle: SPL59631 HI P.D.: SPL59632 HI Ramp: SPL49633 HI Handle: SPL59634 M14x1,5 Con smusso SPL57590D SPL57575D SPL57603D SPL23113D SPL59648 Con smusso corto SPL57598D SPL57577D SPL57604D SPL23110D Calibri GO Plug: SPL49640 GO Handle: SPL59641 HI P.D.: SPL59642 HI Ramp: SPL49643 HI Handle: SPL59644 M14x2,0 Con smusso SPL57630D SPL57615D SPL57643D SPL23118D SPL59658 Con smusso corto SPL57638D SPL57617D SPL57644D SPL23115D Calibri GO Plug: SPL49650 GO Handle: SPL59651 HI P.D.: SPL59652 HI Ramp: SPL49653 HI Handle: SPL59654 M16x1,5 Con smusso SPL57665D SPL57655D SPL57673D SPL23123D SPL59668 Con smusso corto SPL57670D SPL57657D SPL57674D SPL23120D Calibri GO Plug: SPL49660 GO Handle: SPL59661 HI P.D.: SPL59662 HI Ramp: SPL49663 HI Handle: SPL59664 M16x2,0 Con smusso SPL57695D SPL57685D SPL57703D SPL23128D SPL59678 Con smusso corto SPL57700D SPL57687D SPL57704D SPL23125D Calibri GO Plug: SPL49670 GO Handle: SPL59671 HI P.D.: SPL59672 HI Ramp: SPL49673 HI Handle: SPL59674 M18x1,5 Con smusso SPL57725D SPL57715D SPL57733D SPL23133D SPL59688 Con smusso corto SPL57730D SPL57717D SPL57734D SPL23130D Calibri GO Plug: SPL49680 GO Handle: SPL59681 HI P.D.: SPL59682 HI Ramp: SPL49683 HI Handle: SPL59684 M18x2,5 Con smusso SPL57755D SPL57745D SPL57763D SPL23138D SPL59698 Con smusso corto SPL57760D SPL57747D SPL57764D SPL23135D Calibri GO Plug: SPL49690 GO Handle: SPL59691 HI P.D.: SPL59692 HI Ramp: SPL49693 HI Handle: SPL

24 Codici articolo di maschi e calibri - Metrici filettatura M20x1,5 Imbocco Multifunzione A scanalature dritte T-10 Per formatura a freddo Ad alte prestazioni Serie di calibri Con smusso SPL57785D SPL57775D SPL57793D SPL23143D SPL59708 Con smusso corto SPL57790D SPL57777D SPL57794D SPL23140D Calibri GO Plug: SPL49700 GO Handle: SPL59701 HI P.D.: SPL59702 HI Ramp: SPL49693 HI Handle: SPL59704 M20x2,5 Con smusso SPL57815D SPL57805D SPL57823D SPL23148D SPL59718 Con smusso corto SPL57820D SPL57807D SPL57824D SPL23145D Calibri GO Plug: SPL49710 GO Handle: SPL59711 HI P.D.: SPL59712 HI Ramp: SPL49613 HI Handle: SPL59714 M22x1,5 Con smusso SPL57845D SPL57835D SPL57843D SPL23153D SPL59728 Con smusso corto SPL57847D SPL57837D SPL57844D SPL23150D Calibri GO Plug: SPL49720 GO Handle: SPL59721 HI P.D.: SPL59722 HI Ramp: SPL49623 HI Handle: SPL59724 M22x2,5 Con smusso SPL57865D SPL57855D SPL57863D SPL23158D SPL59738 Con smusso corto SPL57867D SPL57857D SPL57864D SPL23155D Calibri GO Plug: SPL49730 GO Handle: SPL59731 HI P.D.: SPL59732 HI Ramp: SPL49633 HI Handle: SPL59734 M24x3,0 Con smusso SPL57885D SPL57875D SPL57883D SPL23163D SPL59748 Con smusso corto SPL57887D SPL57877D SPL57884D SPL23160D Calibri GO Plug: SPL49740 GO Handle: SPL59741 HI P.D.: SPL59742 HI Ramp: SPL49543 HI Handle: SPL

25 Codici articolo di maschi e calibri - Imperiali filettatura N Imbocco Multifunzione A scanalature dritte T-10 Per formatura a freddo Ad alte prestazioni Serie di calibri Con smusso SPL56436A SPL56430A SPL56438A SPL22003A SPL56348 Con smusso corto SPL56422A SPL56432A SPL56439A SPL22000A Calibri GO Plug: SPL56340 Handle: SPL56341 HI Ramp: SPL56342 N Con smusso SPL56456A SPL56450A SPL56458A SPL22013A SPL56358 Con smusso corto SPL56442A SPL56452A SPL56459A SPL22010A Calibri GO Plug: SPL56350 Handle: SPL56351 HI Ramp: SPL56352 N Con smusso SPL56476A SPL56470A SPL56478A SPL22018A SPL56368 Con smusso corto SPL56462A SPL56472A SPL56479A SPL22015A Calibri GO Plug: SPL56360 Handle: SPL56361 HI Ramp: SPL56362 N Con smusso SPL56515A SPL56510A SPL56518A SPL22023A SPL56708 Con smusso corto SPL56507A SPL56512A SPL56519A SPL22020A Calibri GO Plug: SPL56700 Handle: SPL56701 HI Ramp: SPL56702 N Con smusso SPL56495A SPL56490A SPL56498A SPL22028A SPL56378 Con smusso corto SPL56487A SPL56492A SPL56499A SPL22025A Calibri GO Plug: SPL56370 Handle: SPL56371 HI Ramp: SPL56372 N Con smusso SPL56535A SPL56530A SPL56538A SPL22033A SPL56718 Con smusso corto SPL56534A SPL56532A SPL56539A SPL22030A Calibri GO Plug: SPL56710 Handle: SPL56711 HI Ramp: SPL56712 N Con smusso SPL56555A SPL56550A SPL56558A SPL22038A SPL56728 Con smusso corto SPL56554A SPL56552A SPL56559A SPL22035A Calibri GO Plug: SPL56720 Handle: SPL56721 HI Ramp: SPL56722 N Con smusso SPL56575A SPL56570A SPL56578A SPL22043A SPL56738 Con smusso corto SPL56574A SPL56572A SPL56579A SPL22040A Calibri GO Plug: SPL56730 Handle: SPL56731 HI Ramp: SPL56732 N Con smusso SPL56595A SPL56590A SPL56598A SPL22048A SPL56748 Con smusso corto SPL56594A SPL56592A SPL56599A SPL22045A Calibri GO Plug: SPL56740 Handle: SPL56741 HI Ramp: SPL56742 N Con smusso SPL56615A SPL56610A SPL56618A SPL22053A SPL56758 Con smusso corto SPL56614A SPL56612A SPL56619A SPL22050A Calibri GO Plug: SPL56750 Handle: SPL56751 HI Ramp: SPL56752 N Con smusso SPL56635A SPL56630A SPL56638A SPL22058A SPL56768 Con smusso corto SPL56634A SPL56632A SPL56639A SPL22055A Calibri GO Plug: SPL56760 Handle: SPL56761 HI Ramp: SPL56762 N Con smusso SPL17035A SPL17030A SPL17043A SPL22063A SPL49508 Con smusso corto SPL17041A SPL17032A SPL17044A SPL22060A Calibri GO Plug: SPL49500 GO Handle: SPL49501 HI P.D.: SPL49502 HI Ramp: SPL49503 HI Handle: SPL49504 N Con smusso SPL56655A SPL56650A SPL56668A SPL22068A SPL56778 Con smusso corto SPL56663A SPL56652A SPL56669A SPL22065A Calibri GO Plug: SPL56770 Handle: SPL56771 HI Ramp: SPL56772 N Con smusso SPL17075A SPL17070A SPL17083A SPL22073A SPL49518 Con smusso corto SPL17081A SPL17072A SPL17084A SPL22070A Calibri GO Plug: SPL49510 GO Handle: SPL49511 HI P.D.: SPL49512 HI Ramp: SPL49513 HI Handle: SPL

26 Codici articolo di maschi e calibri - Imperiali filettatura N Imbocco Multifunzione A scanalature dritte T-10 Per formatura a freddo Ad alte prestazioni Serie di calibri Con smusso SPL56685A SPL56680A SPL56698A SPL22078A SPL56788 Con smusso corto SPL56693A SPL56682A SPL56699A SPL22075A Calibri GO Plug: SPL56780 Handle: SPL56781 HI Ramp: SPL56782 N Con smusso SPL17115A SPL17110A SPL17123A SPL22083A SPL49528 Con smusso corto SPL17121A SPL17112A SPL17124A SPL22080A Calibri GO Plug: SPL49520 GO Handle: SPL49521 HI P.D.: SPL49522 Rampa HI: SPL49523 HI Handle: SPL49524 N Con smusso SPL17155A SPL17150A SPL17163A SPL22088A SPL49538 Con smusso corto SPL17161A SPL17152A SPL17164A SPL22085A Calibri GO Plug: SPL49530 GO Handle: SPL49531 HI P.D.: SPL49532 HI Ramp: SPL49533 HI Handle: SPL49534 N Con smusso SPL17185A SPL17200A SPL17203A SPL22093A SPL49548 Con smusso corto SPL17191A SPL17202A SPL17204A SPL22090A Calibri GO Plug: SPL49540 GO Handle: SPL49541 HI P.D.: SPL49542 HI Ramp: SPL49543 HI Handle: SPL49544 N Con smusso SPL17236A SPL17230A SPL17243A SPL22098A SPL49558 Con smusso corto SPL17241A SPL17232A SPL17244A SPL22095A Calibri GO Plug: SPL49550 GO Handle: SPL49551 HI P.D.: SPL49552 HI Ramp: SPL49553 HI Handle: SPL49554 filettatura 1/4 20 Imbocco Multifunzione A scanalature dritte T-10 Per formatura a freddo Ad alte prestazioni Serie di calibri Con smusso SPL17270A SPL17260A SPL17283A SPL22103A SPL49568 Con smusso corto SPL17281A SPL17262A SPL17284A SPL22100A Calibri GO Plug: SPL49560 GO Handle: SPL49561 HI P.D.: SPL49562 HI Ramp: SPL49563 HI Handle: SPL /4-28 Con smusso SPL17310A SPL17300A SPL17323A SPL22108A SPL49578 Con smusso corto SPL17321A SPL17302A SPL17324A SPL22105A Calibri GO Plug: SPL49570 GO Handle: SPL49571 HI P.D.: SPL49572 HI Ramp: SPL49573 HI Handle: SPL /16-18 Con smusso SPL17350A SPL17340A SPL17363A SPL22113A SPL49588 Con smusso corto SPL17361A SPL17342A SPL17364A SPL22110A Calibri GO Plug: SPL49580 GO Handle: SPL49581 HI P.D.: SPL49582 HI Ramp: SPL49583 HI Handle: SPL /16-24 Con smusso SPL17380A SPL17396A SPL17403A SPL22118A SPL49598 Con smusso corto SPL17391A SPL17398A SPL17404A SPL22115A Calibri GO Plug: SPL49590 GO Handle: SPL49591 HI P.D.: SPL49592 HI Ramp: SPL49593 HI Handle: SPL /8-16 Con smusso SPL17430A SPL17420A SPL17443A SPL22123A SPL49608 Con smusso corto SPL17438A SPL17422A SPL17444A SPL22120A Calibri GO Plug: SPL49600 GO Handle: SPL49601 HI P.D.: SPL49602 HI Ramp: SPL49603 HI Handle: SPL /8-24 Con smusso SPL17470A SPL17455A SPL17483A SPL22128A SPL49618 Con smusso corto SPL17478A SPL17457A SPL17484A SPL22125A Calibri GO Plug: SPL49610 GO Handle: SPL49611 HI P.D.: SPL49612 HI Ramp: SPL49613 HI Handle: SPL /16-14 Codici articolo di maschi e calibri - Frazioni di pollice Con smusso SPL17510A SPL17495A SPL17523A SPL22133A SPL49628 Con smusso corto SPL17518A SPL17497A SPL17524A SPL22130A Calibri GO Plug: SPL49620 GO Handle: SPL49621 HI P.D.: SPL49622 HI Ramp: SPL49623 HI Handle: SPL

27 Codici articolo di maschi e calibri - Frazioni di pollice filettatura 7/16-20 Imbocco Multifunzione A scanalature dritte T-10 Per formatura a freddo Ad alte prestazioni Serie di calibri Con smusso SPL17550A SPL17535A SPL17563A SPL22138A SPL49638 Con smusso corto SPL17558A SPL17537A SPL17564A SPL22135A Calibri GO Plug: SPL49630 GO Handle: SPL49631 HI P.D.: SPL49632 HI Ramp: SPL49633 HI Handle: SPL /2-13 Con smusso SPL17590A SPL17575A SPL17603A SPL22143A SPL49648 Con smusso corto SPL17598A SPL17577A SPL17604A SPL22140A Calibri GO Plug: SPL49640 GO Handle: SPL49641 HI P.D.: SPL49642 HI Ramp: SPL49643 HI Handle: SPL /2-20 Con smusso SPL17630A SPL17615A SPL17643A SPL22148A SPL49658 Con smusso corto SPL17638A SPL17617A SPL17644A SPL22145A Calibri GO Plug: SPL49650 GO Handle: SPL49651 HI P.D.: SPL49652 HI Ramp: SPL49653 HI Handle: SPL /16-12 Con smusso SPL17665A SPL17655A SPL17673A SPL22153A SPL49668 Con smusso corto SPL17670A SPL17657A SPL17674A SPL22150A Calibri GO Plug: SPL49660 GO Handle: SPL49661 HI P.D.: SPL49662 HI Ramp: SPL49663 HI Handle: SPL /16-18 Con smusso SPL17695A SPL17685A SPL17703A SPL22158A SPL49678 Con smusso corto SPL17700A SPL17687A SPL17704A SPL22155A Calibri GO Plug: SPL49670 GO Handle: SPL49671 HI P.D.: SPL49672 HI Ramp: SPL49673 HI Handle: SPL /8-11 Con smusso SPL17725A SPL17715A SPL17733A SPL22163A SPL49688 Con smusso corto SPL17730A SPL17717A SPL17734A SPL22160A Calibri GO Plug: SPL49680 GO Handle: SPL49681 HI P.D.: SPL49682 HI Ramp: SPL49683 HI Handle: SPL /8-18 Con smusso SPL17755A SPL17745A SPL17763A SPL22168A SPL49698 Con smusso corto SPL17760A SPL17747A SPL17764A SPL22165A Calibri GO Plug: SPL49690 GO Handle: SPL49691 HI P.D.: SPL49692 HI Ramp: SPL49693 HI Handle: SPL /4-10 Con smusso SPL17785A SPL17775A SPL17793A SPL22173A SPL49708 Con smusso corto SPL17790A SPL17777A SPL17794A SPL22170A Calibri GO Plug: SPL49700 GO Handle: SPL49701 HI P.D.: SPL49702 HI Ramp: SPL49703 HI Handle: SPL /4-16 Con smusso SPL17815A SPL17805A SPL17823A SPL22178A SPL49718 Con smusso corto SPL17820A SPL17807A SPL17824A SPL22175A Calibri GO Plug: SPL49710 GO Handle: SPL49711 HI P.D.: SPL49712 HI Ramp: SPL49713 HI Handle: SPL /8-9 Con smusso SPL17825A SPL17835A SPL17853A SPL22183A SPL49728 Con smusso corto SPL17827A SPL17837A SPL17854A SPL22180A Calibri GO Plug: SPL49720 GO Handle: SPL49721 HI P.D.: SPL49722 HI Ramp: SPL49723 HI Handle: SPL /8-14 Con smusso SPL17855A SPL17865A SPL17883A SPL22188A SPL49738 Con smusso corto SPL17857A SPL17867A SPL17884A SPL22185A Calibri GO Plug: SPL49730 GO Handle: SPL49731 HI P.D.: SPL49732 HI Ramp: SPL49733 HI Handle: SPL Con smusso SPL17885A SPL17893A SPL22193A SPL49748 Con smusso corto SPL17887A SPL17894A SPL22190A Calibri GO Plug: SPL49740 GO Handle: SPL49741 HI P.D.: SPL49742 HI Ramp: SPL49743 HI Handle: SPL Con smusso SPL17895A SPL17903A SPL22198A SPL49758 Con smusso corto SPL17897A SPL17904A SPL22195A Calibri GO Plug: SPL49750 GO Handle: SPL49751 HI P.D.: SPL49752 HI Ramp: SPL49753 HI Handle: SPL Con smusso SPL17905A SPL17913A SPL22203A SPL49768 Con smusso corto SPL17907A SPL17914A SPL22200A Calibri GO Plug: SPL49760 GO Handle: SPL49761 HI P.D.: SPL49762 HI Ramp: SPL49763 HI Handle: SPL

28 Dimensioni dei maschi per filettare standard - Metriche a l ød1 l2 ød1 l l1 l2 L (Grezzo DIN 376 ) L (Grezzo DIN 371 ) Diametro nominale filettatura Stile grezzo L Lunghezza totale l Lunghezza filetto l1 Lunghezza incl. collare l2 Lunghezza quadro d1 Diametro gambo a Dimensioni quadro M1,4 DIN ,5 2,1 M1,6 DIN ,5 2,1 M1,7 DIN ,5 2,1 M1,8 DIN ,5 2,1 M2 DIN ,8 2,1 M2,2 DIN ,8 2,1 M2,5 DIN ,8 2,1 M3 DIN ,5 2,7 M3,5 DIN M4 DIN ,5 3,4 M4,5 DIN ,9 M5 DIN ,9 M6 DIN ,9 M7 DIN ,5 M8 DIN ,2 M9 DIN M10 DIN M11 DIN ,2 M12 DIN M14 DIN M16 DIN M18 DIN M20 DIN M22 DIN ,5 M24 DIN ,5 Tutte le dimensioni sono espresse in millimetri Nota: in figura è illustrato un maschio a passo grosso.le dimensioni sono applicabili anche per i maschi a passo fine

29 Dimensioni dei maschi per filettare standard - Imperiali e frazioni di pollice L (Design grezzo 1) l2 ød1 l1 l a l2 ød1 l L (Design grezzo 2) L (Design grezzo 3) Dimensioni vite imperiali Diametro nominale N. design grezzo L Lunghezza totale l Lunghezza filetto l1 Lunghezza collare l2 Lunghezza quadro d1 Diametro gambo a Dimensioni quadro , , , , , , , , , , /4 2 2, /16 2 2, /8 2 2, /16 3 3, /2 3 3, /16 3 3,59 1, /8 3 3,81 1, /4 3 4,25 1, /8 3 4,69 1, Tutte le dimensioni sono espresse in pollici 1'' 3 5,13 1, Terminologia riguardante i maschi Rampa a cuneo Passo Cresta del filetto Imbocco con smusso Imbocco con smusso corto 3-5 filetti 1-2 filetti Diam. esterno tagliente Diam. rampa Diam. passo Radice Spigolo del filetto Fianco Diam. minore Base del filetto

30 Filettatura mediante tornitura - inserti in carburo La filettatura mediante tornitura è un altra opzione per realizzare filettature interne quando le condizioni per la maschiatura non sono ottimali, come nel caso di parti con grandi diametri o di materiali difficoltosi da tagliare. Questa procedura viene spesso eseguita su un tornio con un pezzo da lavorare cilindrico e prevede l impiego di un inserto in carbonio con una barra alesatrice. Se le barre alesatrici sono troppo grandi per le dimensioni del foro, è possibile usare una barra di filettatura in carburo robusta. Nella filettatura mediante tornitura il pezzo da lavorare ruota mentre l utensile a tagliare si sposta assialmente creando un percorso di filettatura continuo. Come per la fresatura per filettatura, di norma per generare un profilo di filettatura completo occorrono più passaggi, ma a differenza di quanto avviene con una fresa, tutta la rimozione del materiale viene realizzata con un solo bordo di taglio impegnato. Rimuovendo solo una parte della profondità della filettatura ad ogni passaggio il bordo di taglio non si sovraccarica. Processo di scelta dell inserto: 1. Stabilire le dimensioni e il diametro di nocciolo minimo della filettatura da eseguire 2. Stabilire una dimensione minima di alesaggio inferiore al diametro di nocciolo facendo riferimento alla tabella seguente 3. Selezionare una dimensione dell inserto grezzo adeguata per l alesaggio minimo 4. Selezionare il codice pezzo corrispondente per la dimensione dell inserto grezzo e il diametro del passo utilizzando la tabella riportata alla pagina seguente Alesaggio min. (in) Dimensioni inserto Intervallo passo Barra alesatrice (esempio) TPI (1,00-0,45 mm) SIR 0205 H TPI SIR 0265 K (1,50-0,45 mm) SIR 0310 K SIR 0375 H SIR 0375 K TPI (1,75-0,45 mm) SIR 0375 M11 C SIR 0500 L SIR 0500 P11 C SIR 0500 M SIR 0625 P SIR 0625 R16 C TPI (3,50-0,45 mm) SIR 0750 P SIR 1000 R SIR 1250 S SIR 1500 T SIR 0750 P TPI (5,00-0,45 mm) SIR 1000 R SIR 1250 S

31 Filettatura mediante tornitura - inserti in carburo Codice per ordinazione: codice pezzo SPL + modificatori: - nessun suffisso per le filettature destrorse o con direzione BT - aggiungere il suffisso "LH (Left Hand) per le filettature sinistrorse - aggiungere il suffisso "TT quando si esegue la maschiatura dall estremità opposta di un foro passante Esempio: SPL90154LH è un inserto con passo 18 per eseguire una filettatura a tagliare sinistrorsa Spiralock ed è realizzato da un grezzo con dimensioni ISO 16 Codice pezzo Passo (TPI) Dimensioni fustellato ISO/Cerchio inscritto Codice pezzo Passo (TPI) Dimensioni fustellato ISO/Cerchio inscritto SPL SPL ,50 SPL SPL ,75 06 (5/32 ) SPL (5/32 ) SPL ,00 SPL SPL ,50 SPL SPL ,75 SPL SPL ,00 08 (3/16 ) SPL SPL ,25 SPL SPL (3/16 ) SPL ,50 SPL ,80 SPL SPL ,00 SPL SPL ,25 11 (1/4 ) SPL SPL ,50 SPL SPL ,75 SPL SPL ,80 SPL SPL (1/4 ) SPL ,00 SPL ,25 SPL SPL SPL ,50 SPL ,75 16 (3/8 ) SPL SPL ,00 SPL SPL ,50 SPL SPL ,00 SPL SPL ,50 SPL SPL SPL ,00 SPL ,50 22 (1/2 ) SPL SPL ,00 SPL SPL (3/8 ) SPL ,50 SPL ,00 27 (5/8 ) SPL SPL SPL ,5 SPL SPL Cerchio inscritto SPL SPL SPL SPL (1/2 )

32 Frese per filettare La maschiatura può essere il metodo più comune per effettuare una filettatura in un foro, ma non sempre è il migliore. I materiali difficoltosi da tagliare, i fori di piccole dimensioni o i filetti in prossimità del fondo di un foro cieco possono limitare le capacità di un maschio. Un metodo alternativo per creare dei filetti e superare queste difficoltà è quello di utilizzare una fresa per filettare. Le frese per filettare in carburo Spiralock possono essere realizzate su misura in base alle applicazioni specifiche del cliente, regolando il diametro della fresa, la lunghezza del collo e il numero di filetti. Vantaggi della frese per filettare Possibilità di regolare la quantità di materiale rimosso variando la profondità di taglio Rotazione continua del mandrino non è necessario arrestare il mandrino e invertirne la rotazione quando esce dal foro Facile lavorazione dei materiali difficoltosi da tagliare e produzione di trucioli corti e controllabili Una sola fresa è in grado di eseguire filettature di vari diametri con un passo comune Con un solo utensile è possibile eseguire filettature destrorse e sinistrorse e fori sia ciechi che passanti Rimozione parziale del filetto all inizio della filettatura per un assemblaggio più pulito Filettatura inferiore completa con controllo preciso della profondità Pressione di taglio inferiore per i pezzi da lavorare con pareti sottili Migliore qualità della finitura superficiale della filettatura e coppia di serraggio del mandrino inferiore L eventuale rottura dell utensile non causa necessariamente l'espulsione del pezzo da lavorare Come funziona la fresatura per filettatura Nella fresatura per filettatura il pezzo da lavorare rimane fermo mentre la fresa ruota ad alta velocità e si sposta compiendo un percorso elicoidale. L utensile viene posizionato sopra al foro e successivamente abbassato all interno del foro prima di iniziare a tagliare. In seguito l utensile si sposta verso l'esterno con un movimento radiale, toccando la parete del pezzo da lavorare e inizia il suo percorso a spirale a ritroso fuori dal foro, controllato da un programma CNC. Il carico di trucioli e l usura sull utensile possono essere controllati compiendo vari passaggi per generare il profilo completo della filettatura. Le velocità e gli avanzamenti della fresa per filettare dipendono dalla resistenza alla trazione, dalla durezza e dalle caratteristiche di allungamento del materiale Spiralock può fornire assistenza ai propri clienti nella scelta della fresa adeguata, raccomandando velocità, avanzamenti e numero di passaggi. Nota: le frese per filettare Spiralock sono realizzate su misura

33 Risoluzione dei problemi Problemi con il calibro GO Il calibro GO non entra nel foro o non lo fa completamente Possibile causa Maschio usurato nel bordo tagliente Maschio usurato sul diametro maggiore Sbavature presenti all ingresso o all uscita del foro Il diametro di nocciolo è troppo piccolo Filettatura conica L attrezzatura di bloccaggio distorce il pezzo durante la maschiatura Filetto/i danneggiato/i Affilare di nuovo il maschio che non rientra nelle specifiche Materiale racchiuso nel foro maschiato Detriti sul calibro Soluzione Affilare di nuovo o sostituire il maschio Sostituire il maschio Rimuovere le sbavature dalla filettatura, aumentare la concentrazione di olio da taglio Scegliere la dimensione corretta dalla tabella delle punte di trapano Spiralock Maschio non allineato con il foro. Verificare l allineamento con un comparatore Modifica i punti di bloccaggio per rimuovere la sollecitazione dal foro maschiato Usare una velocità adeguata nel senso di marcia inverso quando si esce dal foro e svuotare completamente il foro una volta terminata la maschiatura Gettare il maschio e utilizzarne uno nuovo Questa evenienza è comune nelle tubazioni con pareti sottili o nei materiali elastici. Aumentare la velocità di maschiatura e l avanzamento. Ridurre la pressione delle ganasce sul pezzo da lavorare Pulire a fondo il calibro e il foro maschiato Problemi con il calibro NON-GO Misura eccessiva il calibro NON-GO entra nel foro più di 3 giri completi Possibile Causa Scarso allineamento del mandrino Foro conico o svasato Supporto del maschio non concentrico col mandrino Avanzamento/forza di estrazione eccessivi Caricamento sui denti del maschio (metallo di saldatura da maschiare) Trucioli incastrati nelle scanalature del maschio Gancio con scanalature non corrette per il materiale da sottoporre a maschiatura Calibro usurato sottodimensionato Soluzione Riallineare/ricostruire il gruppo del mandrino per ottenere la precisione richiesta 1. Verificare che il pezzo sia fissato correttamente e che non si sposti durante l operazione di maschiatura 2. Riallineare il maschio al foro eseguito Passare a un supporto per maschio rigido Ridurre la pressione di avanzamento, lasciando che il maschio tagli liberamente il proprio angolo di attacco Aumentare la concentrazione di olio da taglio, dirigere l olio all'estremità del maschio o cambiare lubrificante Usare il maschio a scanalature elicoidali o eseguire un ciclo di "peck drilling per rimuovere i trucioli dal maschio e dal foro Per conoscere lo stile di maschio corretto rivolgersi al Dipartimento vendita e progettazione di Spiralock Portarlo alla Spiralock per la ricertificazione oppure acquistare un nuovo calibro Filetti ruvidi Scarsa qualità della finitura superficiale sul diametro di nocciolo e/o nei fianchi della filettatura Possibile causa Soluzione Gancio con scanalature non corrette per il materiale da sottoporre a maschiatura Smusso di imbocco non corretto Passare a un maschio con uno smusso più grande Rilievo della filettatura non corretto Per conoscere lo stile di maschio corretto rivolgersi al Dipartimento vendita e progettazione di Spiralock Per conoscere lo stile di maschio corretto rivolgersi al Dipartimento vendita e progettazione di Spiralock Lubrificante non corretto o insufficiente Per la scelta degli oli da taglio corretti rivolgersi a un esperto di lubrificanti Caricamento sui denti del maschio (metallo di saldatura Aumentare la concentrazione di olio da taglio; passare a un olio da taglio da maschiare) La punta del maschio è troppo piccola Scegliere la dimensione corretta dalla tabella delle punte di trapano Spiralock Trucioli incastrati nelle scanalature del maschio Aumentare la quantità di olio da taglio; dirigere l olio all'estremità del maschio Denti del maschio scheggiati Sostituire il maschio Maschio usurato nel bordo tagliente Affilare di nuovo o sostituire il maschio

34 Risoluzione dei problemi I maschi si rompono Possibile causa I maschi sono consumati Materiale troppo duro Lubrificazione non corretta Disallineamento del maschio con il foro eseguito Diametro di nocciolo troppo piccolo Spazio libero per i trucioli non sufficiente Il maschio non taglia liberamente Taglio alla base nei fori ciechi Pezzo fissato male o bloccaggio allentato Lubrificazione scarsa Rilievo della filettatura non sufficiente Rivestimento del maschio non corretto Maschiatura manuale nei materiali induriti Soluzione Affilare di nuovo i maschi o sostituirli con maschi nuovi Scegliere un maschio diverso adatto per i materiali più duri Per la scelta degli oli da taglio corretti rivolgersi a un esperto di lubrificanti Verificare l'accuratezza dell'asse nella macchina e l allineamento al foro Scegliere la dimensione corretta dalla tabella delle punte di trapano Spiralock Rimuovere i trucioli prima di maschiare o perforare più in profondità il diametro di nocciolo per avere a disposizione più spazio per i trucioli Modificare gli avanzamenti per aumentare la capacità di taglio dei maschi Rimuovere i trucioli prima di maschiare o perforare più in profondità il diametro di nocciolo per avere a disposizione più spazio per i trucioli Verificare che il pezzo sia fissato correttamente e che non si sposti durante l operazione di maschiatura Aumentare la quantità di olio da taglio, eseguire un ciclo di "peck drilling" per i fori profondi Passare a uno stile di maschio con un rilievo della filettatura maggiore Rivolgersi agli ingegneri di Spiralock per modificare le specifiche del rivestimento di superficie del maschio Eseguire la maschiatura a mano in un solo passaggio; se non è possibile farlo, rivolgersi a Spiralock per richiedere una soluzione personalizzata Scarsa durata dell utensile Possibile causa Disallineamento Il maschio esce di corsia nel supporto Lubrificante non corretto o insufficiente Diametro di nocciolo troppo piccolo Diametro di nocciolo indurito durante la perforazione Punti duri nel materiale Trucioli incastrati nelle scanalature Gancio con scanalature non corrette per il materiale da sottoporre a maschiatura Smusso di imbocco non corretto Il maschio richiede un trattamento di superficie speciale I denti del maschio si stanno scheggiando Maschio che taglia oltre o prima del proprio angolo di attacco Caricamento sui denti del maschio Maschio usurato nel bordo tagliente Coppia di maschiatura eccessiva Soluzione Verificare l accuratezza dell'asse nella macchina o riallineare/ricostruire il mandrino Passare a un supporto per maschio rigido Per la scelta degli oli da taglio corretti rivolgersi a un esperto di lubrificanti Scegliere la dimensione corretta dalla tabella delle punte di trapano Spiralock Utilizzare una punta al carburo o calibrare il diametro di nocciolo dopo la perforazione Se possibile, ricuocere il materiale Rimuovere i trucioli prima di maschiare o perforare più in profondità il diametro di nocciolo per avere a disposizione più spazio per i trucioli Procurarsi le specifiche del materiale e rivolgersi al Dipartimento vendita di Spiralock per conoscere lo stile di maschio corretto Passare a un maschio con uno smusso più grande. Potrebbe essere necessario perforare più in profondità nei fori ciechi Procurarsi le specifiche del materiale e rivolgersi al Dipartimento vendita di Spiralock per conoscere il trattamento di superficie corretto Verificare che il maschio non stia tagliando una superficie inclinata o sagomata Passare a un supporto per maschio rigido. Verificare che la misurazione sia corretta Aumentare la quantità di olio da taglio; dirigere l olio all'estremità del maschio Affilare di nuovo o sostituire il maschio Aumentare la velocità di maschiatura o cambiare lo stile del maschio

35 Possiamo anche fornirvi: POP e Avdel producono sistemi per assemblaggio dagli anni 30 del secolo scorso e offrono gamme complete di dispositivi di fissaggio e sistemi di installazione innovativi per tutti i segmenti di mercato e applicazioni. STANLEY Engineered Fastening fornisce i prodotti POP Avdel attraverso le proprie strutture di vendita, distribuzione e produzione in oltre 150 Paesi. Il nostro portafoglio di prodotti include: sistemi di rivettatura a strappo sistemi Speed Fastening dadi per rivetti a strappo sistemi di fissaggio con bulloni a strappo tappi di tenuta Attrezzature di installazione Un unico punto di riferimento per il mercato dei distributori di rivetti a strappo. MasterFix deve la sua eccellente reputazione al successo della distribuzione della più ampia gamma di rivetti a strappo e dadi per rivetti a strappo del settore. CribMaster è leader internazionale nel campo delle soluzioni di gestione di inventario e risorse per gli ambienti industriali. Il portafoglio completo di soluzioni per distributori automatici e controllo di utensili CribMaster, guidate da una piattaforma software potente, aiuta ai clienti a risparmiare il 25% - 40% dei costi associati alla gestione indiretta dei materiale, essenziale nella spinta irrefrenabile verso l'efficienza a costi inferiori nelle strutture produttive di oggi

36 STANLEY Engineered Fastening, una società di Stanley Black & Decker Inc. rivoluziona le tecnologie di fissaggio e assemblaggio in svariati settori da oltre 40 anni. Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito web StanleyEngineeredFastening.com Collegamenti rapidi: Le nostre sedi Richiesta di informazioni Centro risorse Stanley Black & Decker, Inc., Rev Avdel, Cribmaster, Masterfix, POP e Spiralock sono marchi commerciali di Stanley Black & Decker, Inc. e delle relative affiliate. Inconel e Nimonic sono marchi commerciali del gruppo Special Metals Corporation. Leitech è un marchio commerciale registrato di Larsen, Leif Grundtvorm. I dati indicati sono soggetti a modifica senza preavviso a seguito della politica di sviluppo e miglioramento continui dei prodotti. Le informazioni riportate in questo catalogo non devono essere considerate specifiche tecniche. Il rappresentante locale STANLEY Engineered Fastening è a vostra disposizione se avete la necessità di una conferma delle informazioni più recenti.