2010 Record Ultra Evolution

Transcript

1 2010 Record Ultra Evolution INDEX Drill con Punta Pilota with Pilot Drill da 25 a 45 8xD AG Drill da 12 a 40 3xD/5xD/7xD INDEX Drill da 16 a 50 3xD

2 RECORD ULTRA EVOLUTION INDEX Drill 2

3 RECORD ULTRA EVOLUTION INDEX Drill CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA Dimensioni corpo: / body dimensions: Gamma disponibile: / range: Gamma disponibile: / range: Tipo di codolo/shank: N. Cod GTR3D Ilix Norm 3xD ø 16,00 - ø 50,00 N. Cod DHTR Ilix Norm 8xD ø 25,00 - ø 45,00 DIN 6535 HB Geometria/Geometry GTR3D: Esecuzione speciale/special design Ultra Evolution Index Drill Geometria/Geometry DHTR: Esecuzione speciale/special design Ultra Evolution Index Drill CON PUNTA PILOTA/WITH PILOT DRILL Ilix estende la propria gamma AG Drill, caratterizzata attualmente dall accoppiamento tra cuspide e corpo in acciaio, con due nuove soluzioni di punte con inserto a fissaggio meccanico. La prima novità è rappresentata da una punta con due inserti in metallo duro trigonali, indicata per applicazioni con profondità non superiori a 3xD. La seconda novità, tecnologicamente piu avanzata, è caratterizzata da un corpo con due inserti trigonali in metallo duro e una punta pilota centrale in Hss-Co che conferisce un ottima linearita nella realizzazione del foro. Il prodotto è indicato per applicazioni con profondità fino a 8xD. ILIX extends the range of AG Drill system, made up at present by a combination of solid carbide inserts and steel tool holders, with two new concepts of drills and indexable inserts. The first new solution is represented by a drill with two solid carbide trigon inserts, for applications with drilling depth 3xD. The second proposal, which is an higher performance solution, is represented by a toolholder with two solid carbide trigon inserts and a Hss pilot drill which guarantees an excellent linearity of the hole. The product performs applications with drilling depth 8xD. 3

4 GTR3D 3xd Parametri DI LAVORAZIONE/CUTTING DATA P Acciaio e Acciaio fuso/steel and cast steel 700 N/mm 2 Vc (m/min) Acciaio e Acciaio fuso / Steel and cast steel N/mm 2 Vc (m/min) Acciaio / Steel N/mm 2 Vc (m/min) Avanzamento / Feed ,06-0,10 20,5-25 0,07-0,12 25,5-30 0,09-0, ,11-0, ,15-0,28 M Acciaio inossidabile/stainless steel Vc (m/min) Avanzamento / Feed ,05-0,09 20,5-25 0,06-0,12 25,5-30 0,07-0, ,08-0, ,10-0,20 K Ghisa grigia/grey cast iron Vc (m/min) Ghisa sferoidale/modular cast iron Vc (m/min) Avanzamento / Feed ,07-0,13 20,5-25 0,08-0,12 25,5-30 0,10-0, ,14-0, ,18-0,35 N Lega di alluminio forgiata/alluminium forging alloys Vc (m/min) Alluminio fusa/alluminium cast alloys Vc (m/min) Avanzamento / Feed ,05-0,07 20,5-25 0,06-0,08 25,5-30 0,07-0, ,10-0, ,12-0,17 S Super leghe e titanio/super alloys and titanium Vc (m/min) Avanzamento / Feed ,04-0,06 20,5-25 0,04-0,07 25,5-30 0,06-0, ,06-0, ,07-0,13 4

5 ILIX NORM 3xd DIN 6535HB Record INDEX Drill DIN 6535 HB Punta ad Inserti Indexable Drills Record Ultra Evolution INDEX Drill Corpi punta / Drills Bodies ( 16,00-50,00) l1 l2 l4 Lubrificazione interna internal cooling d2 3xD N. cod./ Cat.-No. l 1 l 2 l 4 d 2 Screw GA Vite Inserto Insert Vite Inserto Screw insert VT Chiave/ Screw driver GTR3D , GA 1/8 6,70 WCEX VT 2.2X.45 6,70 KY T6 5,03 GTR3D 16,5 284, GA 1/8 6,70 WCEX VT 2.2X.45 6,70 KY T6 5,03 GTR3D , GA 1/8 6,70 WCEX VT 2.2X.45 6,70 KY T6 5,03 GTR3D 17,5 296, GA 1/8 6,70 WCEX VT 2.2X.45 6,70 KY T6 5,03 GTR3D , GA 1/8 6,70 WCEX VT 2.2X.45 6,70 KY T6 5,03 GTR3D 18,5 305, GA 1/8 6,70 WCEX VT 2.2X.45 6,70 KY T6 5,03 GTR3D , GA 1/8 6,70 WCEX VT 2.2X.45 6,70 KY T6 5,03 GTR3D 19,5 305, GA 1/8 6,70 WCEX VT 2.2X.45 6,70 KY T6 5,03 GTR3D , GA 1/8 6,70 WCEX VT 2.2X.45 6,70 KY T6 5,03 GTR3D 20,5 305, GA 1/8 6,70 WCEX VT 2.5X.45 6,70 KY T8 5,68 GTR3D , GA 1/8 6,70 WCEX VT 2.5X.45 6,70 KY T8 5,68 GTR3D 21,5 305, GA 1/8 6,70 WCEX VT 2.5X.45 6,70 KY T8 5,68 GTR3D , GA 1/8 6,70 WCEX VT 2.5X.45 6,70 KY T8 5,68 GTR3D 22,5 305, GA 1/8 6,70 WCEX VT 2.5X.45 6,70 KY T8 5,68 GTR3D , GA 1/8 6,70 WCEX VT 2.5X.45 6,70 KY T8 5,68 GTR3D 23,5 305, GA 1/8 6,70 WCEX VT 2.5X.45 6,70 KY T8 5,68 GTR3D , GA 1/8 6,70 WCEX VT 2.5X.45 6,70 KY T8 5,68 GTR3D 24,5 305, GA 1/8 6,70 WCEX VT 2.5X.45 6,70 KY T8 5,68 GTR3D , GA 1/8 6,70 WCEX VT 2.5X.45 6,70 KY T8 5,68 GTR3D 25,5 305, GA 1/8 6,70 WCEX VT 2.5X.45 6,70 KY T8 5,68 GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX VT 3X.5 6,70 KY T8 5,68 GTR3D 26,5 305, GA 1/4 6,70 WCEX VT 3X.5 6,70 KY T8 5,68 GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX VT 3X.5 6,70 KY T8 5,68 GTR3D 27,5 305, GA 1/4 6,70 WCEX VT 3X.5 6,70 KY T8 5,68 GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX VT 3X.5 6,70 KY T8 5,68 GTR3D 28,5 305, GA 1/4 6,70 WCEX VT 3X.5 6,70 KY T8 5,68 GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX VT 3X.5 6,70 KY T8 5,68 GTR3D 29,5 325, GA 1/4 6,70 WCEX VT 3X.5 6,70 KY T8 5,68 GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX VT 3X.5 6,70 KY T8 5,68 GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX 06T308 VT 3.5X.6 6,70 KY T15 4,50 GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX 06T308 VT 3.5X.6 6,70 KY T15 4,50 GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX 06T308 VT 3.5X.6 6,70 KY T15 4,50 GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX 06T308 VT 3.5X.6 6,70 KY T15 4,50 GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX 06T308 VT 3.5X.6 6,70 KY T15 4,50 KY 5

6 ILIX NORM 3xd DIN 6535HB Record INDEX Drill Record Ultra Evolution INDEX Drill ( 16,00-50,00) l2 l1 l4 3xD d2 N. cod./ Cat.-No. l 1 l 2 l 4 d 2 Screw GA Vite Inserto Insert Vite Inserto Screw insert VT Chiave/ Screw driver GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX 06T308 VT 3.5X.6 6,70 KY T15 4,50 GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX 06T308 VT 3.5X.6 6,70 KY T15 4,50 GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX 06T308 VT 3.5X.6 6,70 KY T15 4,50 GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX 06T308 VT 3.5X.6 6,70 KY T15 4,50 GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX 06T308 VT 3.5X.6 6,70 KY T15 4,50 GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX 06T308 VT 3.5X.6 6,70 KY T15 4,50 GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX VT 4X.7 6,70 KY T15 4,50 GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX VT 4X.7 6,70 KY T15 4,50 GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX VT 4X.7 6,70 KY T15 4,50 GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX VT 4X.7 6,70 KY T15 4,50 GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX VT 4X.7 6,70 KY T15 4,50 GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX VT 4X.7 6,70 KY T15 4,50 GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX VT 4X.7 6,70 KY T15 4,50 GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX VT 4X.7 6,70 KY T15 4,50 GTR3D , GA 1/4 6,70 WCEX VT 4X.7 6,70 KY T15 4,50 KY 6

7 DHTR 8xd Parametri DI LAVORAZIONE/CUTTING DATA P Acciaio e Acciaio fuso/steel and cast steel 700 N/mm 2 Vc (m/min) Acciaio e Acciaio fuso / Steel and cast steel N/mm 2 Vc (m/min) Acciaio / Steel N/mm 2 Vc (m/min) Avanzamento / Feed 25 0,06-0, ,07-0, ,08-0, ,10-0,14 M Acciaio inossidabile/stainless steel Vc (m/min) Avanzamento / Feed 25 0,04-0, ,04-0, ,06-0, ,08-0,14 K Ghisa grigia/grey cast iron Vc (m/min) Ghisa sferoidale/modular cast iron Vc (m/min) Avanzamento / Feed 25 0,05-0, ,07-0, ,08-0, ,10-0,18 N Lega di alluminio forgiata/alluminium forging alloys Vc (m/min) Alluminio fusa/alluminium cast alloys Vc (m/min) Avanzamento / Feed 25 0,04-0, ,06-0, ,08-0, ,09-0,12 7

8 ILIX NORM 8xd DIN 6535HB Record INDEX Drill DIN 6535 HB Punta ad inserti con punta pilota Indexable drills with pilot drill Record Ultra Evolution INDEX Drill con Punta Pilota/with pilot drill Corpo punta / Drills Bodies ( 25,00-45,00) l1 l2 Le punte sono fornite senza pilota The drills are suppled without pilot Lubrificazione interna internal cooling l4 8xD d2 N. cod./ Cat.-No. l 1 l 2 l 4 d 2 Vite Screw GA Inserto Insert Vite Inserto Screw insert VT Chiave Screw driver KY Punta pilota Pilot Drill DHP DHTR , GA 1/4 6,70 WCEX VT 2.2X.45 6,70 KY T6 5,03 DHP 6X30 29,15 DHTR , GA 1/4 6,70 WCEX VT 2.5X.45 6,70 KY T8 5,68 DHP 6X30 29,15 DHTR , GA 1/4 6,70 WCEX VT 2.5X.45 6,70 KY T8 5,68 DHP 6X30 29,15 DHTR , GA 1/4 6,70 WCEX VT 2.5X.45 6,70 KY T8 5,68 DHP 6X30 29,15 DHTR , GA 1/4 6,70 WCEX VT 2.5X.45 6,70 KY T8 5,68 DHP 6X30 29,15 DHTR , GA 1/4 6,70 WCEX VT 2.5X.45 6,70 KY T8 5,68 DHP 6X30 29,15 DHTR , GA 1/4 6,70 WCEX VT 3X.5 6,70 KY T8 5,68 DHP 8X35 39,05 DHTR , GA 1/4 6,70 WCEX VT 3X.5 6,70 KY T8 5,68 DHP 8X35 39,05 DHTR , GA 1/4 6,70 WCEX VT 3X.5 6,70 KY T8 5,68 DHP 8X35 39,05 DHTR , GA 1/4 6,70 WCEX VT 3X.5 6,70 KY T8 5,68 DHP 8X35 39,05 DHTR , GA 1/4 6,70 WCEX VT 3X.5 6,70 KY T8 5,68 DHP 8X35 39,05 DHTR , GA 1/4 6,70 WCEX VT 3X.5 6,70 KY T8 5,68 DHP 8X35 39,05 DHTR , GA 1/4 6,70 WCEX VT 3X.5 6,70 KY T8 5,68 DHP 8X35 39,05 DHTR , GA 1/4 6,70 WCEX VT 3X.5 6,70 KY T8 5,68 DHP 8X35 39,05 DHTR , GA 1/4 6,70 WCEX VT 3X.5 6,70 KY T8 5,68 DHP 8X35 39,05 DHTR , GA 1/4 6,70 WCEX VT 3X.5 6,70 KY T8 5,68 DHP 8X35 39,05 *DHTR , GA 1/4 6,70 WCEX 06T308 VT 3.5X6 6,70 KY T15 4,50 DHP 10X35 44,90 *DHTR , GA 1/4 6,70 WCEX 06T308 VT 3.5X6 6,70 KY T15 4,50 DHP 10X35 44,90 *DHTR , GA 1/4 6,70 WCEX 06T308 VT 3.5X6 6,70 KY T15 4,50 DHP 10X35 44,90 *DHTR , GA 1/4 6,70 WCEX 06T308 VT 3.5X6 6,70 KY T15 4,50 DHP 10X35 44,90 *DHTR , GA 1/4 6,70 WCEX 06T308 VT 3.5X6 6,70 KY T15 4,50 DHP 10X35 44,90 * Cartuccia interna per DHTR da ( 41,00-45,00) Cartridge inner for DHTR from ( 41,00-45,00) N. cod./ Cat.-No CI ,80 * Cartuccia esterna per DHTR da ( 41,00-45,00) Cartridge external for DHTR from ( 41,00-45,00) CE ,80 CE ,80 CE ,80 CE ,80 CE ,80 Vite per cartuccia / Screw for cartridge VTS M5X10 6,70 8

9 ILIX NORM Gamma inserti disponibili e scelta della qualita idonea dell inserto in metallo duro a seconda del materiale da lavorare. Range of inserts and selection of the proper grade according to the material groups. 80 C d L S Codice Inserto Insert code ISO Qualità idonea/suitable quality Dimensioni/ Dimensions d s L WCEX AGP35 8,49 AGP25 8,49 2,5 2,43 5,56 WCEX AGP35 8,49 AGP25 8,49 2,8 2,6 6,35 WCEX AGP35 7,87 AGP25 7,87 3,37 3,25 7,94 WCEX 06T308 AGP35 8,71 AGP25 8,71 4,4 4,04 9,52 P Materiali da lavorare/materials to work Acciaio e Acciaio fuso/steel and cast steel 700 N/mm 2 Acciaio e Acciaio fuso/steel and cast steel N/mm 2 Acciaio / Steel N/mm 2 WCEX AGP35 11,51 AGP25 11,51 5,51 4,04 12,72 WCEX AGP25 8,49 2,5 2,43 5,56 WCEX AGP25 8,49 2,8 2,6 6,35 WCEX AGP25 7,87 3,37 3,25 7,94 WCEX 06T308 AGP25 8,71 4,4 4,04 9,52 WCEX AGP25 11,51 5,51 4,04 12,72 K Ghisa grigia/grey cast iron Ghisa sferoidale/modular cast iron WCEX AGP35 8,49 AGP25 8,49 2,5 2,43 5,56 WCEX AGP35 8,49 AGP25 8,49 2,8 2,6 6,35 WCEX AGP35 7,87 AGP25 7,87 3,37 3,25 7,94 WCEX 06T308 AGP35 8,71 AGP25 8,71 4,4 4,04 9,52 WCEX AGP35 11,51 AGP25 11,51 5,51 4,04 12,72 M Acciaio inossidabile/stainless steel Punta Pilota/Pilot Drill DHP L Punte pilota/pilot drill DHP Dimensioni/Dimensions L Qualità/Quality HSS-Co Rivestimento/coating TiN DHP 6X30 29,15 DHP 8X35 39,05 DHP 10X35 44,90 Grani per regolazione assiale del pilota Screw for pilot s axial adjust N. cod. Cat.-No Dimension Dimensions GAR M5X8 6,70 GAR M6X10 6,70 GAR M8X12 6,70 Grani per fissaggio pilota Screw for pilot s clamping N. cod. Cat.-No Dimension Dimensions GAF M5X8 6,70 GAF M6X10 6,70 GAF M6X12 6,70 GAF M8X12 6,70 9

10 RECORD ULTRA EVOLUTION AG Drill 10

11 RECORD ULTRA EVOLUTION AG Drill CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA Dimensioni corpo: / body dimensions: ø 12,00 - ø 15,90 ø 16,00 - ø 40,00 N. cod. 503D Ilix Norm N. cod. 603D Ilix Norm 3xD N. cod. 505D Ilix Norm N. cod. 605D Ilix Norm 5xD N. cod. 507D Ilix Norm N. cod. 607D Ilix Norm 7xD Tipo di codolo/shank: Geometria/Flute profile: DIN 6535 HE esecuzione speciale / Special design Ultra Evolution AG Drill Programma/Range: Corpo/Body 3/5/7 xd 12,00 40,00 Cuspide/Inserts 12,00 40,00 Il sistema di accoppiamento tra cuspide e sede del corpo in acciaio, sia nella versione ormai collaudata con grano di bloccaggio sia nella nuova versione con vite passante, garantisce la massima precisione, stabilità in foratura, semplicità e velocità nella sostituzione della cuspide anche con punta montata sul mandrino al fine di ridurre i tempi passivi sia in linea sia al pre-setting. Segnaliamo l ampliamento della gamma che ci consente forature dal 12 mm fino al 40 mm (progressione decimale fino al 20 mm). L adduzione del refrigerante interno con uscita adiacente alla cuspide migliora l evacuazione del truciolo ed allunga la vita del filo tagliente. Both in the trustworthy version with a stop dowel and in the new version with a through screw, the matching system between the insert and the steel body guarantees the maximum precision, steadiness in drilling, with insert easy and quick to replace, also when the drill body is clamped in the chuck,in order to shorten non-productive times both in line and in pre-setting. We announce the widening of the range that allows drilling from 12 mm up to 40 mm (decimal progression up to 20 mm). The addition of an internal cooling with point of issue next to the insert improves the chip removal and prolongs the life of the cutting edge. 11

12 RECORD ULTRA EVOLUTION AG Drill CUSPIDI / INSERTS Le affilature ed i rivestimenti delle cuspidi sono stati studiati per affrontare una vasta gamma di materiali ferrosi e non ferrosi, a truciolo lungo e corto, con una soluzione geometrica auto centrante per migliorare le prestazioni in tutte le applicazioni. Geometries and coatings of the inserts are designed for machining a big variety of ferrous and non ferrous materials, short and long chipping. The special design and the self centering characteristics produce satisfying results in all applications. Geometrie Applicazioni Rivestimenti Flute profile Application area Coating CM Per lavorazioni di ghise To work Cast iron Geometrie Applicazioni Rivestimenti Flute profile Application area Coating DM Per lavorazioni di acciai inossidabili Stainless steel TX Per lavorazioni di acciai e ghise Steel and cast iron TN SM Per lavorazioni di materiali non ferrosi Non-ferrous and soft materials TL Parametri di lavorazione / Cutting data Materiale Vc (m/min) Avanzamento f (mm/giro) in relazione al diametro / Feed f (mm/r) for Material min-max Acciaio e acciaio fuso cast steel 700 N/mm 2 3xD > 5xD xD ,20 0,25 0,30 0,40 0,40 0,50 0,15 0,20 0,25 0,30 0,30 0,40 Acciaio e acciaio fuso / Steel a. cast steel N/mm 2 Acciaio e acciaio fuso / Steel a. cast steel N/mm 2 Acciaio inossidabile austenitico ferritico Stainless steel ferritic austenitic Acciaio inossidabile austenitico, sulforato. Stainless steel austenitic, sulfered Ghisa grigia lamellare 250 N/ mm 2 Cast iron soft 250 N/ mm 2 GG10-GG20 3xD > 5xD xD xD > 5xD xD xD > 5xD 50 7xD 45 3xD > 5xD xD xD > 5xD 220 7xD 210 0,15 0,20 0,25 0,30 0,30 0,40 0,12 0,15 0,20 0,25 0,25 0,30 0,15 0,20 0,25 0,30 0,30 0,40 0,12 0,15 0,20 0,25 0,25 0,30 0,12 0,15 0,20 0,25 0,25 0,30 0,10 0,12 0,15 0,20 0,20 0,25 0,12 0,15 0,20 0,25 0,25 0,30 0,10 0,12 0,15 0,20 0,20 0,25 0,30 0,40 0,50 0,60 0,60 0,80 0,25 0,30 0,40 0,50 0,50 0,80 Ghisa grigia sferoidale a 700 N/ mm 2 Nodular cast iron up to 700 N/ mm 2 GGG40-GGG60 Ghisa speciale / ghisa dura Malleable cast iron/chilled cast iron Rame puro Copper, non alloy Leghe di alluminio Si da 10% a 14% Aluminium alloys Si from 10% up to 14% Ottone, dolce o tenace Brass, hard or tenacious Titanio e leghe di titanio Titanium and titanium alloys up to and over 700 N/mm 2 Materie plastiche / Plastics 3xD > 5xD 160 7xD 150 3xD > 5xD 40 7xD 40 3xD > 5xD 80 7xD 80 3xD > 5xD 130 7xD 120 3xD > 5xD xD xD > 5xD xD xD > 5xD 60 7xD 60 0,20 0,25 0,30 0,40 0,40 0,50 0,15 0,20 0,25 0,30 0,30 0,40 0,10 0,12 0,15 0,20 0,20 0,25 0,10 0,12 0,15 0,20 0,20 0,25 0,30 0,40 0,50 0,60 0,60 0,80 0,25 0,30 0,40 0,50 0,50 0,60 0,30 0,40 0,50 0,60 0,60 0,80 0,25 0,30 0,40 0,50 0,50 0,60 0,30 0,40 0,50 0,60 0,60 0,80 0,25 0,30 0,40 0,50 0,50 0,80 0,10 0,12 0,15 0,20 0,20 0,25 0,08 0,10 0,12 0,15 0,15 0,20 0,20 0,25 0,30 0,40 0,40 0,50 0,25 0,30 0,40 0,50 0,50 0,60 12

13 ILIX NORM DIN 6535HE Record ULTRA EVOLUTION GAMBO UNIFICATO / UNIFIED SHANK DIN 6535 HE Punta a fissaggio meccanico per cuspide in metallo duro Body for solid carbide inserts d1 tmax Record Ultra Evolution AG Drill Corpo / Body ( 12,00-15,90) l2 l1 l3 Lubrificazione interna internal cooling d2 3xD 5xD 7xD N. Cod. 503D 505D 507D Record Ultra Evolution VAP VAP VAP Esecuzione elica - Helix execution d 1 12,00-12,40 12,50-12,90 13,00-13,40 13,50-13,90 14,00-14,40 14,50-14,90 15,00-15,40 15,50-15,90 Misura Corpo Body size A B C D E F G H l d 2 h x D l 1 l 2 t max x D l 1 l 2 t max x D l 1 l 2 t max ,00 229,00 229,00 229,00 229,00 229,00 257,00 257,00 251,00 251,00 251,00 251,00 251,00 251,00 292,00 292,00 296,00 296,00 308,00 308,00 308,00 333,00 333,00 333,00 DIN 6535 HE Punta a fissaggio meccanico per cuspide in metallo duro Body for solid carbide inserts d1 tmax Record Ultra Evolution AG Drill Corpo / Body ( 16,00-40,00) l1 l2 Lubrificazione interna internal cooling l3 d2 3xD 5xD 7xD N. Cod. 603D 605D 607D Record Ultra Evolution VAP VAP VAP Esecuzione elica - Helix execution d 1 16,00-17,00 Misura Corpo Body size A l 3 50 d 2 h x D l 1 l 2 t max x D l 1 l 2 t max x D l 1 l 2 t max ,00 245,00 296,00 17,10-17,90 B ,50 250,50 304,00 18,00-19,00 C ,50 268,00 326,00 19,10-20,00 D ,00 296,00 346,00 20,10-21,00 E ,00 303,00 354,00 21,10-22,50 F ,00 331,00 394,00 22,60-24,00 G ,00 361,00 438,00 24,10-25,50 H ,00 386,00 492,00 25,60-27,50 I ,00 408,00 528,00 27,60-29,50 L ,00 453,00 563,00 29,60-32,00 M ,00 483,00 626,00 32,10-34,50 N ,00 507,00 628,00 34,60-37,50 O ,00 507,00 628,00 37,60-40,00 P ,00 507,00 628,00 13

14 ILIX NORM TiN TiAIN Futura TiALCN TiN+WCC 140 Record ULTRA EVOLUTION CUSPIDI / INSERTS Record Ultra Evolution ( 12,00-15,90) h1 d1 h sp N. cod./ Cat.-No. 50TN 50 50DMTX 50SMTL 50CM Record Ultra Evolution DM SM CM Materiale / Material K 30F K 30F K 30F K 30F K 30F d 1 h h 1 sp m7 Vite / Screw Chiave / Screw driver 12,0 7,8 2,2 5,0 71,60 72,30 73,10 72,30 79,50 VTA M2,2 x 0,45 3,78 KY T 6 5,03 12,1 7,8 2,2 5,0 71,60 72,30 73,10 72,30 79,50 VTA M2,2 x 0,45 3,78 KY T 6 5,03 12,2 7,8 2,2 5,0 71,60 72,30 73,10 72,30 79,50 VTA M2,2 x 0,45 3,78 KY T 6 5,03 12,3 7,8 2,2 5,0 71,60 72,30 73,10 72,30 79,50 VTA M2,2 x 0,45 3,78 KY T 6 5,03 12,4 7,8 2,2 5,0 71,60 72,30 73,10 72,30 79,50 VTA M2,2 x 0,45 3,78 KY T 6 5,03 12,5 7,8 2,3 5,0 71,60 72,30 73,10 72,30 79,50 VTA M2,2 x 0,45 3,78 KY T 6 5,03 12,6 7,8 2,3 5,0 71,60 72,30 73,10 72,30 79,50 VTA M2,2 x 0,45 3,78 KY T 6 5,03 12,7 7,8 2,3 5,0 71,60 72,30 73,10 72,30 79,50 VTA M2,2 x 0,45 3,78 KY T 6 5,03 12,8 7,8 2,3 5,0 71,60 72,30 73,10 72,30 79,50 VTA M2,2 x 0,45 3,78 KY T 6 5,03 12,9 7,8 2,3 5,0 71,60 72,30 73,10 72,30 79,50 VTA M2,2 x 0,45 3,78 KY T 6 5,03 13,0 8,6 2,4 5,5 71,60 72,30 73,10 72,30 79,50 VTB M2,5 x 0,45 3,78 KY T 6 5,03 13,1 8,6 2,4 5,5 71,60 72,30 73,10 72,30 79,50 VTB M2,5 x 0,45 3,78 KY T 8 5,68 13,2 8,6 2,4 5,5 71,60 72,30 73,10 72,30 79,50 VTB M2,5 x 0,45 3,78 KY T 8 5,68 13,3 8,6 2,4 5,5 71,60 72,30 73,10 72,30 79,50 VTB M2,5 x 0,45 3,78 KY T 8 5,68 13,4 8,6 2,4 5,5 71,60 72,30 73,10 72,30 79,50 VTB M2,5 x 0,45 3,78 KY T 8 5,68 13,5 8,6 2,4 5,5 71,60 72,30 73,10 72,30 79,50 VTB M2,5 x 0,45 3,78 KY T 8 5,68 13,6 8,6 2,4 5,5 71,60 72,30 73,10 72,30 79,50 VTB M2,5 x 0,45 3,78 KY T 8 5,68 13,7 8,6 2,4 5,5 71,60 72,30 73,10 72,30 79,50 VTB M2,5 x 0,45 3,78 KY T 8 5,68 13,8 8,6 2,5 5,5 71,60 72,30 73,10 72,30 79,50 VTB M2,5 x 0,45 3,78 KY T 8 5,68 13,9 8,6 2,5 5,5 71,60 72,30 73,10 72,30 79,50 VTB M2,5 x 0,45 3,78 KY T 8 5,68 14,0 9,7 2,5 6,0 71,60 72,20 72,90 72,20 79,40 VTC M3 x 0,5 3,78 KY T 9 5,80 14,1 9,7 2,5 6,0 71,60 72,50 72,70 72,50 79,80 VTC M3 x 0,5 3,78 KY T 9 5,80 14,2 9,7 2,5 6,0 71,60 72,50 72,70 72,50 79,80 VTC M3 x 0,5 3,78 KY T 9 5,80 14,3 9,7 2,6 6,0 71,60 72,50 72,70 72,50 79,80 VTC M3 x 0,5 3,78 KY T 9 5,80 14,4 9,7 2,6 6,0 71,60 72,50 72,70 72,50 79,80 VTC M3 x 0,5 3,78 KY T 9 5,80 14,5 9,7 2,6 6,0 71,60 72,50 72,70 72,50 79,80 VTC M3 x 0,5 3,78 KY T 9 5,80 14,6 9,7 2,7 6,0 71,60 72,50 72,70 72,50 79,80 VTC M3 x 0,5 3,78 KY T 9 5,80 14,7 9,7 2,7 6,0 71,60 72,50 72,70 72,50 79,80 VTC M3 x 0,5 3,78 KY T 9 5,80 14,8 9,7 2,7 6,0 71,60 72,50 72,70 72,50 79,80 VTC M3 x 0,5 3,78 KY T 9 5,80 14,9 9,7 2,7 6,0 71,60 72,50 72,70 72,50 79,80 VTC M3 x 0,5 3,78 KY T 9 5,80 15,0 9,9 2,7 6,0 80,50 81,50 81,70 81,50 89,60 VTD M3 x 0,5 3,78 KY T 9 5,80 15,1 9,9 2,7 6,0 80,50 81,50 81,70 81,50 89,60 VTD M3 x 0,5 3,78 KY T 9 5,80 15,2 9,9 2,8 6,0 80,50 81,50 81,70 81,50 89,60 VTD M3 x 0,5 3,78 KY T 9 5,80 15,3 9,9 2,8 6,0 80,50 81,50 81,70 81,50 89,60 VTD M3 x 0,5 3,78 KY T 9 5,80 15,4 9,9 2,8 6,0 80,50 81,50 81,70 81,50 89,60 VTD M3 x 0,5 3,78 KY T 9 5,80 15,5 9,9 2,8 6,0 80,50 81,50 81,80 81,50 89,60 VTD M3 x 0,5 3,78 KY T 9 5,80 15,6 9,9 2,8 6,0 80,50 81,50 81,80 81,50 89,60 VTD M3 x 0,5 3,78 KY T 9 5,80 15,7 9,9 2,9 6,0 80,50 81,50 81,80 81,50 89,60 VTD M3 x 0,5 3,78 KY T 9 5,80 15,8 9,9 2,9 6,0 80,50 81,50 81,80 81,50 89,60 VTD M3 x 0,5 3,78 KY T 9 5,80 15,9 9,9 2,9 6,0 80,50 81,50 81,80 81,50 89,60 VTD M3 x 0,5 3,78 KY T 9 5,80 : lavorazioni di acciai e ghisa / general applications DM: lavorazioni di acciai inossidabili / difficult applications SM: lavorazioni di materiali non ferrosi / for soft materials - CM: lavorazioni di ghise / To work Cast iron 1/2 14

15 ILIX NORM TiN TiAIN Futura TiALCN TiN+WCC 140 Record ULTRA EVOLUTION CUSPIDI / INSERTS Record Ultra Evolution ( 16,00-40,00) h1 d1 h sp N. cod./ Cat.-No. 60TN 60 60DMTX 60SMTL 60CM Record Ultra Evolution DM SM CM Materiale / Material K 30F K 30F K 30F K 30F K 30F d 1 h h 1 sp m7 Vite / Screw Chiave / Screw driver 16,0 8,0 2,9 4,5 70,20 71,80 75,40 71,80 79,00 SRA M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 16,1 8,0 2,9 4,5 70,20 71,80 75,40 71,80 79,00 SRA M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 16,2 8,0 3,0 4,5 70,20 71,80 75,40 71,80 79,00 SRA M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 16,3 8,0 3,0 4,5 70,20 71,80 75,40 71,80 79,00 SRA M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 16,4 8,0 3,0 4,5 70,20 71,80 75,40 71,80 79,00 SRA M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 16,5 8,0 3,0 4,5 70,20 71,80 75,40 71,80 79,00 SRA M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 16,6 8,0 3,0 4,5 70,20 71,80 75,40 71,80 79,00 SRA M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 16,7 8,0 3,1 4,5 70,20 71,80 75,40 71,80 79,00 SRA M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 16,8 8,0 3,1 4,5 70,20 71,80 75,40 71,80 79,00 SRA M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 16,9 8,0 3,1 4,5 70,20 71,80 75,40 71,80 79,00 SRA M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 17,0 8,0 3,1 4,5 70,20 71,80 75,40 71,80 79,00 SRA M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 17,1 8,0 3,1 4,5 70,20 71,80 75,40 71,80 79,00 SRA M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 17,2 8,0 3,1 4,5 70,20 71,80 75,40 71,80 79,00 SRA M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 17,3 8,0 3,1 4,5 70,20 71,80 75,40 71,80 79,00 SRA M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 17,4 8,0 3,2 4,5 70,20 71,80 75,40 71,80 79,00 SRA M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 17,5 8,0 3,2 4,5 70,20 71,80 75,40 71,80 79,00 SRA M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 17,6 8,0 3,2 4,5 70,20 71,80 75,40 71,80 79,00 SRA M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 17,7 8,0 3,2 4,5 70,20 71,80 75,40 71,80 79,00 SRA M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 17,8 8,0 3,2 4,5 70,20 71,80 75,40 71,80 79,00 SRA M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 17,9 8,0 3,3 4,5 70,20 71,80 75,40 71,80 79,00 SRA M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 18,0 8,0 3,3 5,0 73,90 75,40 79,10 75,40 83,00 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 18,1 8,0 3,3 5,0 73,90 75,40 79,10 75,40 83,00 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 18,2 8,0 3,3 5,0 73,90 75,40 79,10 75,40 83,00 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 18,3 8,0 3,3 5,0 73,90 75,40 79,10 75,40 83,00 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 18,4 8,0 3,3 5,0 73,90 75,40 79,10 75,40 83,00 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 18,5 8,0 3,4 5,0 73,90 75,40 79,10 75,40 83,00 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 18,6 8,0 3,4 5,0 73,90 75,40 79,10 75,40 83,00 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 18,7 8,0 3,4 5,0 73,90 75,40 79,10 75,40 83,00 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 18,8 8,0 3,4 5,0 73,90 75,40 79,10 75,40 83,00 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 18,9 8,0 3,4 5,0 73,90 75,40 79,10 75,40 83,00 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 19,0 8,0 3,5 5,0 73,90 75,40 79,10 75,40 83,00 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 19,1 8,0 3,5 5,0 73,90 75,40 79,10 75,40 83,00 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 19,2 8,0 3,5 5,0 73,90 75,40 79,10 75,40 83,00 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 19,3 8,0 3,5 5,0 73,90 75,40 79,10 75,40 83,00 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 19,4 8,0 3,5 5,0 73,90 75,40 79,10 75,40 83,00 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 19,5 8,0 3,5 5,0 73,90 75,40 79,10 75,40 83,00 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 19,6 8,0 3,6 5,0 73,90 75,40 79,10 75,40 83,00 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 19,7 8,0 3,6 5,0 73,90 75,40 79,10 75,40 83,00 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 19,8 8,0 3,6 5,0 73,90 75,40 79,10 75,40 83,00 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 19,9 8,0 3,6 5,0 73,90 75,40 79,10 75,40 83,00 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 : lavorazioni di acciai e ghisa / general applications DM: lavorazioni di acciai inossidabili / difficult applications SM: lavorazioni di materiali non ferrosi / for soft materials - CM: lavorazioni di ghise / To work Cast iron 1/2 15

16 ILIX NORM TiN TiAIN Futura TiALCN TiN+WCC 140 Record ULTRA EVOLUTION CUSPIDI / INSERTS Record Ultra Evolution ( 16,00-40,00) h1 d1 h sp N. cod./ Cat.-No. 60TN 60 60DMTX 60SMTL 60CM Record Ultra Evolution DM SM CM Materiale / Material K 30F K 30F K 30F K 30F K 30F d 1 h h 1 sp m7 Vite / Screw Chiave / Screw driver 20,0 8,0 3,6 5,0 73,90 75,40 79,10 75,40 83,00 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 20,5 8,8 3,7 5,5 78,00 79,60 83,20 79,60 87,50 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 21,0 8,8 3,8 5,5 78,00 79,60 83,20 79,60 87,50 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 21,5 8,8 3,9 5,5 81,70 79,60 86,90 82,70 91,00 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 22,0 8,8 4,0 5,5 81,70 82,70 86,90 82,70 91,00 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 22,5 8,8 4,1 5,5 81,70 82,70 86,90 82,70 91,00 SRB M3 x 0,35 2,68 KY T 6 5,03 23,0 10,0 4,2 6,3 87,90 89,90 93,60 89,00 97,90 SRC M3,5 x 0,35 2,89 KY T 6 5,03 23,5 10,0 4,3 6,3 87,90 89,00 93,60 89,00 97,90 SRC M3,5 x 0,35 2,89 KY T 6 5,03 24,0 10,0 4,4 6,3 87,90 89,00 93,60 89,00 97,90 SRC M3,5 x 0,35 2,89 KY T 6 5,03 24,5 10,0 4,5 6,3 91,60 92,60 97,30 92,60 102,00 SRC M3,5 x 0,35 2,89 KY T 6 5,03 25,0 10,0 4,5 6,3 91,60 92,60 97,30 92,60 102,00 SRC M3,5 x 0,35 2,89 KY T 6 5,03 25,5 10,0 4,6 6,3 91,60 92,60 97,30 92,60 102,00 SRC M3,5 x 0,35 2,89 KY T 6 5,03 26,0 11,6 4,7 7,3 112,00 114,00 120,00 114,00 125,50 SRC M3,5 x 0,35 2,89 KY T 6 5,03 26,5 11,6 4,8 7,3 112,00 114,00 120,00 114,00 125,50 SRC M3,5 x 0,35 2,89 KY T 6 5,03 27,0 11,6 5,9 7,3 112,00 114,00 120,00 114,00 125,50 SRC M3,5 x 0,35 2,89 KY T 6 5,03 27,5 11,6 5,0 7,3 112,00 114,00 120,00 114,00 125,50 SRC M3,5 x 0,35 2,89 KY T 6 5,03 28,0 11,6 5,1 7,3 115,50 118,00 123,50 118,00 129,50 SRD M4 x 0,5 3,21 KY T 8 5,68 28,5 11,6 5,2 7,3 115,50 118,00 123,50 118,00 129,50 SRD M4 x 0,5 3,21 KY T 8 5,68 29,0 11,6 5,3 7,3 115,50 118,00 123,50 118,00 129,50 SRD M4 x 0,5 3,21 KY T 8 5,68 29,5 11,6 5,4 7,3 115,50 118,00 123,50 118,00 129,50 SRD M4 x 0,5 3,21 KY T 8 5,68 30,0 13,6 5,5 8,5 130,00 133,00 139,50 133,00 146,00 SRE M4,5 x 0,5 3,53 KY T 8 5,68 30,5 13,6 5,6 8,5 130,00 133,00 139,50 133,00 146,00 SRE M4,5 x 0,5 3,53 KY T 8 5,68 31,0 16,6 5,6 8,5 130,00 133,00 139,50 133,00 146,00 SRE M4,5 x 0,5 3,53 KY T 8 5,68 31,5 13,6 5,7 8,5 130,00 133,00 139,50 133,00 146,00 SRE M4,5 x 0,5 3,53 KY T 8 5,68 32,0 13,6 5,8 8,5 130,00 133,00 139,50 133,00 146,00 SRE M4,5 x 0,5 3,53 KY T 8 5,68 32,5 13,6 5,9 8,5 130,00 133,00 139,50 133,00 146,00 SRE M4,5 x 0,5 3,53 KY T 8 5,68 33,0 13,6 6,0 8,5 130,00 133,00 139,50 133,00 146,00 SRE M4,5 x 0,5 3,53 KY T 8 5,68 33,5 13,6 6,1 8,5 130,00 133,00 139,50 133,00 146,00 SRE M4,5 x 0,5 3,53 KY T 8 5,68 34,0 13,6 6,2 8,5 130,00 133,00 139,50 133,00 146,00 SRE M4,5 x 0,5 3,53 KY T 8 5,68 34,5 16,0 6,3 13,6 130,00 133,00 139,50 133,00 146,00 SRE M4,5 x 0,5 3,53 KY T 8 5,68 35,0 16,0 6,4 10,0 158,00 160,50 168,00 160,50 176,50 SRF M5 x 0,5 3,53 KY T 10 5,80 36,0 16,0 6,6 10,0 158,00 160,50 168,00 160,50 176,50 SRF M5 x 0,5 3,53 KY T 10 5,80 37,0 16,0 6,7 10,0 158,00 160,50 168,00 160,50 176,50 SRF M5 x 0,5 3,53 KY T 10 5,80 37,5 16,0 6,8 10,0 158,00 160,50 168,00 160,50 176,50 SRF M5 x 0,5 3,53 KY T 10 5,80 38,0 16,0 6,9 10,0 158,00 160,50 168,00 160,50 176,50 SRF M5 x 0,5 3,53 KY T 10 5,80 39,0 16,0 7,1 10,0 158,00 160,50 168,00 160,50 176,50 SRF M5 x 0,5 3,53 KY T 10 5,80 40,0 16,0 7,3 10,0 158,00 160,50 168,00 160,50 176,50 SRF M5 x 0,5 3,53 KY T 10 5,80 : lavorazioni di acciai e ghisa / general applications DM: lavorazioni di acciai inossidabili / difficult applications SM: lavorazioni di materiali non ferrosi / for soft materials - CM: lavorazioni di ghise / To work Cast iron 16

17 GUIDA TECNICA/TECHNICAL GUIDE

18 Guida tecnica/technical guide Parametri di taglio/cutting parameters Gruppo materiali/material groups Gruppo/ Groups Velocità di taglio/cutting speed Vc (m/min) 3xD 5xD TiN DM TX SM TL CM AV Velocità di taglio/cutting speed Vc (m/min) 7xD TiN DM TX SM TL CM AV Acciaio e acciaio fuso fino a 700 N/mm 2 Steel and cast steel up to 700 N/mm St 37-2, H I, S20, S20, MnCr5G Acciaio e acciaio fuso da 700 fino a N/mm 2 Steel and cast steel from 700 up to 1000 N/mm St 70-2, C45V, C 60 U - N, Ck45V, Cr4V Acciaio da a N/mm 2 Steel from 1000 up to 1300 N/mm MnSi4 V, CrNiMo4v, CrV4V Acciaio da a N/mm 2 Steel from up to N/mm SiMn5, NiCrMoV6V, Hardox 400 Acciaio temprato Tempered steel HRC Acciaio temprato Tempered steel HRC Acciaio per utensili non legato ricotto Unalloyed tool steel, annealed C135W, C85W Acciaio per utensili basso legato ricotto Low alloyed tool steel, annealed CrV4, WCrV7, NiCrMoV6, Cr6 Acciaio per utensili basso legato ricotto Low alloyed tool steel, annealed X210Cr12, X36CrMo17, S6-5-2 Acciaio inossidabile ferritico (Ni<2%) e martensitico Ferritic stainless steel (Ni<2%), martensitic stainless steel Gr E D Gr D C Gr D C Gr D C Gr A A Gr A A Gr D C Gr D D Gr D D Gr C B X6CrA113, X10Cr13 Acciaio inossidabile solforato sulfered stainless steel X10CrNiS18-9 Acciaio inossidabile austenitico Stainless steel austenitic X5CrNi18-10, X6CrNiTi18-10, G-X40CrNiSi25-12 Gr C B Gr C B 1/4 18

19 Guida tecnica/technical guide Parametri di taglio/cutting parameters Gruppo materiali/material groups Gruppo/ Groups Velocità di taglio/cutting speed Vc (m/min) 3xD 5xD TiN DM TX SM TL CM AV Velocità di taglio/cutting speed Vc (m/min) 7xD TiN DM TX SM TL CM AV Acciaio al manganese Manganese steel X120Mn12 Gr A A Leghe Ni-Co resistenti al calore fino a 900 N/mm 2 Heat-resisting Ni-Co alloys up to 900 N/mm Hastelloy C, Inconel 600, Monel 400, Nimonic 75 Leghe Ni-Co resistenti al calore da 900 a 1200 N/mm 2 Heat-resisting Ni-Co alloys from 900 up to 1200 N/mm 2 Gr B A Gr B A Inconel 713, Nimonic 90, Waspalloy Leghe Ni-Co resistenti al calore oltre 1200 N/mm 2 Heat-resisting Ni-Co alloys on 1200 N/mm 2 Astroloy, Inconel 718, Udimet 700 Ghisa grigia lamellare 250 N/mm 2 Cast iron soft 250 N/mm GG-10, GG-20 Ghisa grigia lamellare N/mm 2 Cast iron soft N/mm GG-25, GG-40 Ghisa sferoidale fino a 700 N/mm 2 Nodular cast iron up to 700 N/mm GGG-40, GGG-60 Ghisa sferoidale oltre 700 N/mm 2 Nodular cast iron on 700 N/mm GGG-60, GGG-80 Ghisa speciale Malleable cast iron GTW-40, GTW-55, GTS-55 Ghisa dura Chilled cast iron HB Rame non legato Unalloyed copper E-Cu, F-Cu, SE-Cu Leghe di Rame Nichel Zinco Nickel Zinc alloys Cu Ni10Zn42Pb(Ns4711Pb), CuNi18Zn19Pb (Ns6218Pb) Gr B A Gr G F Gr F E Gr E D Gr E D Gr B B Gr B B Gr G F Gr G F 2/4 19

20 Guida tecnica/technical guide Parametri di taglio/cutting parameters Gruppo materiali/material groups Gruppo/ Groups Velocità di taglio/cutting speed Vc (m/min) 3xD 5xD TiN DM TX SM TL CM AV Velocità di taglio/cutting speed Vc (m/min) 7xD TiN DM TX SM TL CM AV Ottone dolce Brittle brass CuZn39Pb2 (Ms58), CuZn39Pb3 Gr G F Ottone tenace Tough brass CuZn15 (Ms85), CuZn36Pb3 Gr G F Bronzo dolce Brittle bronze CuSn6 (SnBz6), G-CuSn7ZnPb Gr E D Bronzo speciale (Bronzo-alluminio/berilio/silicio) fino a 200 HB Special bronze up to 200 HB CuAl5, CuAl10Ni5Fe4, CuSi3Mn Gr E D Bronzo speciale (Bronzo-alluminio/berilio) HB Special bronze HB Cu AI11Ni6Fe5, CuBe2F1250 Gr D D Bronzo speciale (Bronzo-alluminio/berilio) oltre 300 HB Special bronze over 300 HB CuBe1, 7F110, Cube2F125 Gr D D Alluminio, leghe di alluminio Aluminum and aluminum alloys Al99,5, AlZnMg Cu1,5 Gr G E Leghe di alluminio Si fino a 10% Aluminum alloys Si up to 10% G-AlSi5Mg, G-AlSi6Cu4 Gr G E Leghe di alluminio Si da 10% a 14% Aluminum alloys Si from 10% up to 14% G-AlSi10Mg, G-AlSi12 Gr G E Leghe di alluminio Si oltre 14% Aluminum alloys Si on 14% do So AlSi17Cu4, AlSi25CuNiMg Gr G E Titanio e leghe di titanio fino a 700 N/mm 2 Titanium and titanium alloys up to 700 N/mm Ti99,7, /65 commer, pure Leghe di titanio oltre 700 N/mm 2 Titanium alloys over 700 N/mm Ti2,5Cu, 3,7064/65 commer, pure Leghe di Zinco Zinco alloys GD-ZnA14, GD-ZnA14Cu3 Materiali termoplastici Thermoplastics PP Polypropylen, PC polycarbonat (MaKrolon), PQ Polyamid Gr B A Gr B A Gr E D Gr E D 20

21 Guida tecnica/technical guide Tabella Avanzamenti/Feed table In funzione del diametro cuspide/depending on the insert diameter Avanzamento Feed mm/giro A ,08 B A C B A D C B A A E D C B B A 0.20 F E D C C B 0.25 G F E D D C 0.30 H G F E E D 0.40 I H G F F E I H - I G G F H-I H G I H 1.00 Esempio: Ho a disposizione un corpo AG Drill 5xD con un inserto rivestito al TiN 18. Il materiale da lavorare è un acciaio da N/ mm 2. Si tiene come riferimento la colonna della Velocità di taglio 3xD/5xD e la interseco con la riga del materiale Acciaio da a N/mm 2. La mia velocità di taglio sarà di 90 m/min e in corrispondenza un avanzamento (AV) di tipo D. Il diametro della cuspide è 18. Sulla Tabella Avanzamenti sopra riportata mi sposterò sulla colonna che va da diametro 16 a diametro 18 e verificherò nella colonna Avanzamento mm/giro il valore D, che nell esempio corrisponde a 0,20 mm/giro. E.g. I have an AG Drill 5xD body with a Tin 18 coated insert. The material to work is 1100 N/mm 2. steel. Keep the 3xD/5xD cutting speed column as a reference and cross it with Steel from 1000 to 1300 N/mm 2. row. You find that the cutting speed is 90 m/min and correspondingly in the last column (AV) a D feed. The insert diameter is 18. In the Feed Table above move to the column that goes from a 16 to an 18 and check that there is a D in the coumn mm/rev feeding. In this example it is 0,20 mm/rev 21

22 NOTE / NOTES 22

23 23

24 Via Privata Gorlich, 1 I Paderno Dugnano (MI) Tel Fax info@angeloghezzi.it Servizio tecnico chiamata gratuita