CTG LS22 IT SISTEMI DI LAVAGGIO PER SERBATOI INDUSTRIALI

Transcript

1 CTG LS22 IT SISTEMI I LAVAGGIO PER SERBATOI INUSTRIALI

2 LS INTROUZIONE INICE Page INEX Tecnologia del lavaggio serbatoi 1 Sfere di lavaggio fisse 3 Teste rotanti mono-assiali 7 Movimento per reazione 8 Movimento guidato 14 Teste rotanti bi-assiali 15 Con motore esterno 16 A turbina 17 Strumenti per validazione di processo 20 Prodotti accessori per processi di lavaggio 21 Informazioni tecniche 25 Informazioni generali 26 PUBBLICAZIONI TECNICE PUBBLICAZIONI TECNICE PNR produce una gamma completa di spruzzatori per ogni impiego industriale, com pure una gamma di prodotti e sistemi di lavaggio per applicazioni specifiche. Le pubblicazioni seguenti forniscono informazioni sulla nostra gamma di prodotto. GAMMA I PROOTTO SPRUZZATORI PER USO INUSTRIALE ATOMIZZATORI A ARIA COMPRESSA ACCESSORI I MONTAGGIO E PROOTTI COMPLEMENTARI SISTEMI I LAVAGGIO SERBATOI LANCE PER RAFFREAMENTO EVAPORATIVO PROOTTI PER ANTINCENIO PROOTTI PER CARTIERE PROOTTI PER ACCIAIERIA UGELLI SPRAYRY CTG TV CTG UG CTG AZ CTG AC CTG LS CTG LN CTG FF CTG PM CTG SW CTG SP La nostra documentazione viene regolarmente aggiornata a seguito della continua evoluzione dei prodotti e delle tecnologie di produzione, e viene inviata a tutti i Clienti che si registrano nella nostra lista di invio. Per registrarsi inviare via fax il modulo a pag 29, debitamente compilato, ai nostri Uffici. NOTE NOTE I nostri prodotti e le loro prestazioni sono continuamente rivisti ed aggiornati alla luce dei continui progressi della tecnica, ma non ci è possibile portare queste modifiche in modo tempestivo alla attenzione dei nostri Clienti. I dati e le specifiche di prodotto contenuti nei nostri Cataloghi sono pertanto da intendersi come indicativi e non possono costituire impegno da parte della nostra Società. Nel caso la vostra applicazione richieda perentoriamente che una o più caratteristiche di un determinato prodotto siano strettamente rispettate, vi preghiamo di richiedere una conferma scritta prima di inviare il vostro Ordine. Le dimensioni in questo Catalogo sono intese in millimetri (mm). Tutti i filetti sono costruiti secondo la Norma ISO 228 salvo diversa indicazione. (norme BS IN UNI 338). Le abbreviazioni usate sono chiarite a pagina 29. Tutti i Marchi registrati citati nel Catalogo sono di proprietà dei legali titolari.

3 LS INTROUZIONE TECNICE EL LAVAGGIO SERBATOI La continua ricerca di una maggiore efficienza in ogni genere di industria, e la necessità di assicurare una qualità costante per il prodotto, rendono necessario che ogni fase nella produzione, dello stoccaggio e del trasporto. sia svolta per mezzo di sistemi di produzione e serbatoi in condizioni adeguate di pulizia. Allo stesso tempo la richiesta di ridurre i volumi degli effluenti, divenuti molto costosi da eliminare, rende necessario realizzare processi di lavaggio che impieghino minori volumi di acqua pur assicurando un livello di pulizia soddisfacente. I due fattori sopra menzionati hanno originato la introduzione sul mercato di una sempre più ampia gamma di dispositivi per lavaggio serbatoi, che spaziano dalle classiche sfere fisse a modelli sempre più sofisticati in grado di soddisfare le richieste più esigenti. La nostra grande esperienza nel settore ci ha permesso di mettere a fuoco alcuni concetti di importanza fondamentale che occorre considerare nella determinazione del corretto ciclo di lavaggio, e di conseguenza nella scelta del dispositivo più adatto. 1 UNA FILTRAZIONE APPROPRIATA PER IL LIQUIO I LAVAGGIO Un dispositivo di lavaggio serbatoi presenta passaggi interni di piccola dimensione, e parti lavorate con grande precisione. Nei casi dove il processo di lavaggio viene effettuato con soluzioni in ciclo chiuso è necessario accertarsi che le particelle solide eventualmente disperse nel liquido non eccedano la dimensione massima raccomandata per quel dispositivo. Se non si usa un liquido pulito, è sempre necessario montare in linea un filtro di caratteristiche adeguate. Il nostro Catalogo Accessori presenta una gamma di filtri per ogni necessità. 2 UNA SCELTA CORRETTA PER PROCESSO E SOLUZIONE I LAVAGGIO Un ottimo risultato può essere solo ottenuto quando si siano scelti in modo appropriato i parametri fondamentali del processo, come la soluzione detergente di lavaggio, la giusta temperatura, la pressione del liquido ed la durata del lavaggio. 3 UN MECCANISMO MOTORE AEGUATO La varietà di prodotti che occorre rimuovere dalle pareti di un serbatoi è vastissima. Un processo di lavaggio può andare da un rapido risciacquo a bassa pressione e temperatura ambiente, ad un processo temporizzato con una soluzione studiata specificamente, ad alta temperatura ed alta pressione. Quest ultima situazione richiede sia un moto lento dei getti fluidi rotanti, che devono colpire la parete senza rompersi in gocce e perdere forza di impatto, che un percorso dei getti studiato con precisione, per evitare che il getto passi sullo stesso punto ad ogni giro. La nostra gamma di prodotti, la più vasta oggi sul mercato, presenta tutte le alternative oggi disponibili. 4 ISTANZA I LAVAGGIO E I BAGNATURA Non è possibile definire la distanza alla quale un dato dispositivo riesce a lavare un dato serbatoio, senza citare le precise condizioni del processo, quali il prodotto da eliminare, la soluzione di lavaggio, la pressione e la temperatura dei getti di lavaggio. Tale valore può solo essere determinato a seguito di prove, per ogni singolo processo. È invece possibile definire un raggio come distanza di bagnatura, ovvero la distanza alla quale un dato dispositivo riesce a bagnare la intera superficie interna di un serbatoio: in queste condizioni occorre considerare che il fluido colpisce la parete con una frazione solamente della sua originaria forza di impatto. Tale valore è dato per i nostri prodotti, alle nostre condizioni standard di prova (Pressione 3 bar) nelle informazioni a pagina 25 di questo catalogo. Saremo lieti di mettere la nostra esperienza al vostro servizio, e consigliarvi nella scelta dell equipaggiamento più appropriato per le vostre necessità. TECNICE EL LAVAGGIO SERBATOI 1

4 LS INTROUCTION TECNICE EL LAVAGGIO SERBATOI MATERIALI I COSTRUZIONE L impiego nei settori quali il farmaceutico, l alimentare ed il chimico dei dispositivi di lavaggio richiede che gli stessi vengano costruiti con materiali che offrono una combinazione di alta resistenza alla corrosione e capacità di ricevere finiture superficiali di alta qualità che ne consentano una sanificazione molto spinta. Le parti metalliche sono normalmente costruite in acciai inossidabili della serie autenitica (gradi AISI 316L e AISI 316Ti), mentre alcune applicazioni speciali richiedono l impiego di superleghe quali l astelloy, in una varietà di tipi. I componenti in materiali plastici sono normalmente costruiti in Teflon, Teflon addizionato con carbone o PEEK. EFINIZIONE I EFFICIENZA Non è possibile definire in modo preciso la efficienza di un dispositivo senza tenere conto dei parametri del processo quali il tipo di materiale da rimuovere, le pressioni e temperature di lavoro, i tempi di ciclo. I reggi di bagnatura sono definiti a pagina 25 di questo Catalogo. Il nostro Ufficio Tecnico sta lavorando a strumentazioni capaci di rilevare parametri indicativi della efficienza del singolo dispositivo, a prescindere dalle condizioni di processo. VALIAZIONE I PROCESSO Si intende come quella tecnica che permette di ottenere, con risultati certi e ripetibili, una indicazione certa delle condizioni di igiene raggiunta attraverso un certo processo di pulizia.. Il primo passo, ancora prima della validazione vera e propria, consiste nell accertamento che il dispositivo di lavaggio impiegato sia in grado di assicurare a tutta la superficie interna del serbatoio il necessario quantitativo di soluzione detergente per unità di superficie. È pratica corrente di ricoprire la superficie interna di Riboflavina, completare il ciclo di lavaggio programmato, ed in seguito accertarsi attraverso un esame con lampada ultravioletta ad alta lunghezza d onda che ogni traccia di Riboflavina sia stata eliminata. La Riboflavina è facilmente solubile in acqua e pertanto tracce residue indicano che la zona non è coperta dai getti di lavaggio in modo soddisfacente. L esame delle condizioni igieniche può essere invece facilmente condotto con l impiego di un luminometro effettuando un test di conduttività ATP. La strumentazione in oggetto è descritta a pagina 20 di questo Catalogo. EFINIZIONI Copertura del getto È intesa come l angolo solido coperto dai getti, sia fissi che in moto, con origine all ingresso di alimentazione del dispositivo di lavaggio, e definito come segue: Il tubo di alimentazione del dispositivo è nella parte superiore del serbatoio. La direzione del getto è GIÙ quando il getto va verso la parte bassa del serbatoio. Un angolo di 270 GIÙ indica che la parte bassa del serbatoio è lavata, se il dispositivo è montato nella parte alta del serbatoio. Un angolo di 180 GIÙ indica che la parte alta del serbatoio è lavata, se il dispositivo di lavaggio è montato nel cielo inferiore del serbatoio. Teste mono-assiali Sono dispositivi dove la parte mobile ruota attorno ad un asse concentrico con quello del tubo di alimentazione. Sono più adatte a processi di risciacquo per il trattamento di prodotti con bassa resistenza alla eliminazione. Teste bi-assiali Sono dispositivi dove il corpo che porta gli ugelli ruota attorno ad un asse verticale concentrico con quello del tubo di alimentazione, mentre gli ugelli ruotano a loro volta attorno ad un asse orizzontale. Consentono azioni di lavaggio più energiche, anche ad alta pressione. 2

5 LS TIPI I APPARECCI I LAVAGGIO SFERE FISSE Sono gli apparecchi più semplici, in uso su di un gran numero di serbatoi per il loro sicuro funzionamento ed in quanto consentono una rapida e perfetta sanificazione. Il basso valore di impatto dei loro getti, assieme alle alte portate d acqua richieste, ne restringe l impiego a serbatoi di piccola dimensione ed a processi dove devono essere eliminati liquidi facilmente solubili o di scarsa adesività. Le nostre gamme UAA, UAB ed UAC riescono a soddisfare tutte le necessità correnti e sono costruite con acciai inossidabili e finiture superficiali di alta qualità; siamo tuttavia sempre disponibili a studiare assieme alla clientela soluzioni professionali per applicazioni particolari. COIFICA PNR PER SFERE FISSE Le sfere fisse PNR sono codificate secondo un sistema che permette una immdeiata identificazione delle caratteristiche: UAC A 123 MM W Z Connessioni C-Clip Eu -Clip Us G-BSP B-BSPT N-NPT Copertura A-180 Su B-180 Giù C-270 Su del getto -270 Giù E-360 Materiale di costruzione Portata di acqua in 0,1 mc/h alla pressione di 1 bar iametro sfera in mm B-24 C-28 E-40 F-50 G-65 K-90 M-120 Tipo di sfera IMENSIONI EGLI ATTACCI A CLIP Per via della facilità di smontaggio e pulizia la maggior parte delle sfere fisse sono fornite con un attacco a clip. Sfortunatamente le dimensioni dei tubi non sono le stesse in tutte le industrie ed i differenti mercati mondiali. Per questo motivo soffiamo diversi tipi di attacchi clip, come sotto specificato: La gamma UAA ha attacchi specificati nella tabella portate, con i valori di diametro interno ed esterno del tubo. La gamma UAB è fornita solo con attacco filettato BSP (Gas femmina) La gamma UAC series ha attacchi normalizzati basati sul diametro nominale (N), con i valori indicati a fianco della tabella portate. EFINIZIONE ELLA COPERTURA EL GETTO A 180 Su 180 Giù B C 270 Su 270 Giù 360 E 3

6 LS APPARECCI PER LAVAGGIO SERBATOI SFERE FISSE UAA Sono apparecchi semplici, rapidi ed efficienti per la pulizia di serbatoi di limitata dimensione dove sia sufficiente una azione di risciacquo. La portata di acqua richiesta, relativamente alta, ne consiglia l impiego con basse pressioni di alimentazione, e pertanto il getto prodotto ha valori di impatto ridotti sulla superficie del serbatoio. Nei limiti di impiego sopradetti assicurano risultati soddisfacenti, limitati costi di investimento ed una sicura affidabilità. I valori del raggio di bagnatura riportati sulla destra della tabella sono stati misurati con una pressione di alimentazione di 1 bar. 1 Materiali B31 AISI 316L Acciaio inox Connessione Filetto Gas femmina Attacco clip Filetto Gas femmina Codice 1 Portata m 3 /h WR poll mm a differenti bar mm m pressioni A 180 Su 180 Giù B 360 E UAA C012 B31AG 1/ UAA C014 B31BG UAA C018 B31EG UAA F030 B31AG 1/ UAA F031 B31BG UAA F054 B31EG UAA G087 B31AG 3/ UAA G092 B31BG UAA G132 B31EG UAA K127 B31AG 1 1/ UAA K159 B31BG UAA K298 B31EG COICE IENTIFICAZIONE PROOTTO I codici in tabella si riferiscono a sfere con attacco Gas femmina e diverse coperture di getto. La penultima lettera del codice prodotto indica la copertura del getto, come da schemi a lato. (Per modelli con filetto NPT vedere il Catalogo Americano CTG LS AM ). 4

7 LS APPARECCI PER LAVAGGIO SERBATOI Codici identificazione prodotto SFERE FISSE I codici della tabella sottostante si riferiscono a sfere con attacco clip e diverse coperture di getto. Le dimensioni del manicotto di attacco sono riportate in tabella a fianco di ogni modello, e la copertura del getto è indicata dalla penultima lettera del codice: fare riferimento agli schemi a fianco della tabella. Tutte le sfere UAA hanno una sezione piatta nella parte superiore della sfera per assicurare la pulizia della zona attorno al tubo di entrata del fluido di lavaggio. Attacco clip Codice e x i 1 Portata m 3 /h WR mm mm a differenti bar mm m pressioni UAA C012 B31AC 22.0 x UAA E023 B31AC UAA E030 B31AC UAA F034 B31AC UAA F047 B31A 28.0 x UAA G053 B31A UAA G093 B31AE 32.0 x UAA K134 B31A 38.0 x UAA M102 B31AL 60.3 x UAA C014 B31BC 22.0 x UAA E023 B31BC UAA E031 B31BC UAA F032 B31BC UAA F047 B31B 28.0 x UAA G055 B31B UAA G105 B31BE 32.0 x UAA K159 B31B 38.0 x UAA M089 B31BL 60.3 x UAA C018 B31EC 22.0 x UAA E038 B31EC UAA E051 B31EC UAA F055 B31EC UAA F072 B31E 28.0 x UAA G086 B31E UAA G179 B31EE 32.0 x UAA K242 B31E 38.0 x UAA M190 B31EL 60.3 x A 180 Su 180 Giù B 360 E e x i 1 UAB Sono testine molto compatte, per applicazioni quali la pulizia di piccoli serbatoi o lavaggiop tubi. La costruzione da barra piena, con le pareti di alto spessore ne permette l impiego con alti valori di pressione. 1/2 WS 27 Filetto BSP Codice ia Portata l/min mm mm a differenti pressioni bar UAB 2220 xxsg UAB 2343 xxsg UAB 2700 xxsg UAB 3110 xxsg UAB 3145 xxsg Ø Materiali B1 AISI 303 Acciaio inox B31 AISI 316L Acciaio inox 5

8 LS APPARECCI PER LAVAGGIO SERBATOI SFERE FISSE Sono costruite con acciai inossidabili di alta qualità e caratterizzate da pareti di grosso spessore per assicurare una vita in esercizio molto lunga, una alta resistenza agli urti ed una superiore efficienza dei getti. In effetti lo spessore di parete della sfera permette di ottenere la ideale geometria dell orifizio, ovvero il rapporto tra il diametro orifizio e lo spessore di parete, che massimizza la forza di impatto del getto. UAC Materiali B31 AISI 316L Acciaio inox L8 astelloy C276 i Clip-on connection B A z Codice N 1 Portata m 3 /h mm mm a differenti bar pressioni WR m N i z A B A 180 Su UAC 021 B31AC UAC E056 B31AC UAC G087 B31AC UAC G096 B31AC UAC G098 B31AC UAC G142 B31AC UAC G149 B31AC UAC G160 B31AC UAC K195 B31AC UAC K310 B31AC UAC K361 B31AC C 270 Su UAC E075 B31CC UAC G100 B31CC UAC G104 B31CC UAC G114 B31CC UAC G160 B31CC UAC G180 B31CC UAC G200 B31CC UAC K277 B31CC UAC K450 B31CC Giù B UAC C025 B31BC UAC E063 B31BC UAC G070 B31BC UAC G078 B31BC UAC G109 B31BC UAC G124 B31BC UAC G137 B31BC UAC G140 B31BC UAC K170 B31BC UAC K307 B31BC E UAC 042 B31EC UAC E077 B31EC UAC G110 B31EC UAC G118 B31EC UAC G135 B31EC UAC G175 B31EC UAC G217 B31EC UAC G228 B31EC UAC K286 B31EC UAC K491 B31EC

9 LS TESTE ROTANTI MONO-ASSIALI MOVIMENTO PER REAZIONE L azione di lavaggio viene ottenuta attraverso dei getti in uscita da una parte rotante, la quale è mantenuta in movimento grazie alle forze di reazione originate dalla espulsione dei getti di liquido. La pressione di funzionamento ha una influenza diretta sulla velocità di rotazione, e deve essere limitata per evitare che i getti di liquido si rompano in goccioline minute perdendo parte del loro valore di impatto sulla parete. Questi apparecchi garantiscono risultati soddisfacenti nella vasta maggioranza delle applicazioni, dove non vi siano gravi problemi nel distacco dello sporco dalla parete e per serbatoi fino a 8 metri cubi. Per coprire le differenti necessità dell industria forniamo modelli non solo diversi per capacità ma anche costruiti in una gamma di materiali come acciaio inox, astelloy. PTFE, PVF o un insieme di materiali diversi. La maggiorparte dei modelli è disponibile sia con attacco filettato sia con connessione a clip. Pagina 8 MOVIMENTO GUIATO Un grado superiore di efficienza nelle teste mono-assiali è garantito con una costruzione dove un semplice motore a frizione provvede alla rotazione con bassa velocità. Questo schema offre vantaggi notevoli in quanto la bassa velocità permette al getto di mantenersi compatto senza rompersi in goccie, e quindi di trasferire tutta la propria energia alla parete sotto forma di impatto. Pagina 14 ANGOLI I COPERTURA Gli angoli di copertura menzionati in questo Catalogo vanno intesi per sfere fisse o rotanti montate sulla parte superiore del serbatoio e che spruzzano verso il basso. Pertanto quando parliamo di SU e GIÙ intendiamo sempre getti diretti verso le parti superiore ed inferiore del serbatoio con il dispositivo di lavaggio montato sulla parte superiore del serbatoio. La lettera che indica il valore dell angolo di copertura è la penultima del codice di prodotto. Vedere gli schemi nella pagina e gli stessi a fianco di ogni tabella nel seguito. IMENSIONI EGLI ATTACCI Sovente i dispositivi di lavaggio sono forniti con connessioni a clip che rendono rapide le operazioni di smontaggio e semplice la pulizia del componente, in alternativa sono disponibili anche nella versione con attacco a saldare. Le dimensioni standard usate da PNR per questi attacchi sono fornite a pagina 26. A 180 Su C 270 Su 360 E 180 Giù B 270 Giù M 100 Lat 7

10 LS TESTE ROTANTI MONO-ASSIALI MOVIMENTO PER REAZIONE UBB VERSIONI ATEX ISPONIBILI Questi dispositivi sono stati concepiti per l impiego in ambienti dove siano presenti aggressioni chimiche da soluzioni con valori di p molto bassi, oppure si debba poter escludere qualunque possibile tipo di contaminazione del prodotto, e sono pertanto costruite interamente in PTFE. Il moto della sfera rotante è ottenuto tramite le forze di reazione originate dalla uscita dei getti della soluzione di lavaggio, i quali sono disposti in modo da coprire interamente la superficie interna del serbatoio. La concezione molto semplice, con due sole parti, ne garantisce sia una limitata necessità di manutenzione che una alta affidabilità. I codici riportati in tabella si riferiscono a modelli con filettatura Europea BSP. I nostri Uffici sono in grado di fornire la codifica corretta per modelli con filettatura Americana NPT. Codice di copertura UBB 2319 E1 G Materiale E1 PTFE A 180 su B 180 giù E 360 LT LP 95 C 4.0 bar Attacchi filettati BSP Codice Portata l/min WR imensioni poll a differenti bar mm mm pressioni A 180 Su UBB 2319 E1EG 1/ UBB 2320 E1EG 3/ UBB 2720 E1EG UBB 3120 E1EG UBB 3182 E1EG UBB 3198 E1EG Giù B UBB 3275 E1EG UBB 3355 E1EG UBB 3395 E1EG UBB 3495 E1EG UBB 3590 E1EG UBB 3690 E1EG E UBB 3985 E1EG UBB 4118 E1EG UBB 4138 E1EG Vi preghiamo notare che i codici in tabella si riferiscono ad un angolo di copertura pari a 360, per angoli di copertura diversi occorre modificare il codice di prodotto sostituendo alla E in penultima posizione la lettera di un diverso grado di copertura tra quelli indicati come disponibili a fianco della tabella. 8

11 LS TESTE ROTANTI MONO-ASSIALI UBC MOVIMENTO PER REAZIONE Sono costruite completamente in acciaio inox, con l albero montato su una doppia corona di sfere in acciaio il che ne permette l impiego in qualsiasi posizione. La superficie interna e quella interna sono lavorate di macchina, sbavate e sottoposte ad accurati cicli di finitura superficiale fino al raggiungimento di un valore di rugosità predefinito, studiato per minimizzare il pericolo di contaminazione da crescita batterica. Fornite normalmente con attacco filettato femmina, oppure con attacco a clip, sono disponibili su richiesta con attacco a saldare oppure con fascette tri-clamp. La concezione semplice e robusta, la costruzione e la finitura di alta qualità, la lunga durata in servizio e la notevole efficienza di questo prodotto ne hanno decretato il grande successo in tutto il mondo. Materiale B31 AISI 316L Acciaio inox VERSIONI ATEX ISPONIBILI Attacco filettato BSP Codice Portata l/min a differenti bar pressioni Angolo di copertura gradi S 180G poll 1/2 3/4 1 11/4 imensioni mm UBC 2629 B31BG UBC 2899 B31EG UBC 2630 B31BG Giù B UBC 2900 B31CG UBC 2900 B31EG UBC 3120 B31BG UBC 3120 B31CG UBC 3120 B31EG C 270 Su 360 UBC 3135 B31EG UBC 3300 B31EG E Attacco rapido Clip Codice Portata l/min a differenti bar pressioni Angolo di copertura gradi S 180G N25 Clip N tubo N40 imensioni mm 180 Giù B UBC 2630 B31BC UBC 2900 B31CC UBC 2900 B31EC UBC 3120 B31BC C 270 Su UBC 3120 B31CC UBC 3120 B31EC UBC 3300 B31EC E Vedere dimensioni attacco Clip a pagina 26 9

12 LS TESTE ROTANTI MONO-ASSIALI MOVIMENTO PER REAZIONE VERSIONI ATEX ISPONIBILI UB Una costruzione molto particolare che prevede un rotore dal disegno inusuale, progettato per creare in tempi rapidissimi un turbine di goccie che ricopre quasi istantaneamente tutta la superficie interna del serbatoio. É pertanto possibile, per quei casi dove il materiale da eliminare non sia molto viscoso o difficile da distaccare dalla parete, realizzare cicli di lavaggio completi in tempi brevissimi : è un vantaggio notevole in quei processi dove la quantità di acqua in scarico deve essere ridotta al minimo e non è permesso l impiego di acqua in ricircolo. Il rotore gira sopra un cuscinetto di acqua in pressione appoggiandosi su di un cuscinetto in Teflon, che è la sola parte di usura del dispositivo. Il basso attrito di questo cuscinetto idraulico lascia la gran parte dell energia della vena liquida di alimentazione disponibile per la generazione delle goccie, con un notevole incremento della efficienza di funzionamento. La semplicità della costruzione, la perfetta lucidatura delle parti inox, e il semplice cambio della rondella in Teflon dopo lunghi anni di servizio rendono assolutamente trascurabile il lavoro di manutenzione e pulizia del dispositivo. Materiali Corpo, albero e rotore B31 AISI 316L Acciaio inox L61 astelloy C22 a richiesta Cuscinetto E1 PTFE Attacchi filettati Codice Portata l/min a differenti bar pressioni Copertura gradi 180 S 180 G 360 poll 1/4 3/4 1 11/2 imensioni mm A * UB 0035 B31AG UB 0035 B31BG Su UB 0035 B31EG UB 0050 B31AG Giù UB 0050 B31BG B UB 0050 B31EG UB 0051 B31AG UB 0051 B31BG E UB 0051 B31EG UB 0090 B31AG UB 0090 B31BG UB 0090 B31EG UB 0091 B31AG UB 0091 B31BG UB 0091 B31EG UB 0140 B31AG UB 0140 B31BG * Il modello 1/4 Bspt ha rotore in Teflon UB 0140 B31EG UB 0141 B31AG Modelli con attacco clip disponibili a richiesta, vedere dimensioni degli attacchi a clip per la serie UB a pagina 26. UB 0141 B31BG UB 0141 B31EG UB 0210 B31AG UB 0210 B31BG UB 0210 B31EG

13 LS TESTE ROTANTI MONO-ASSIALI UB/A Sono dispositivi semplici ed efficienti per la pulizia interna di serbatoi, che riprendono il disegno del modello UB normale ma sono realizzati completamente in Teflon. Nessuna lubrificazione è necessaria, il che evita ogni richio di contaminazione con olio o grasso. Sono la scelta ideale per processi in ambienti dove sono presenti prodotti chimci aggressivi, e possono funzionare con ogni detergente o soluzione di lavaggio, sia in serbatoi chiusi (copertura 360 ) che in serbatoi aperti (copertira 180 ). La loro costruzione in Teflon ne permette l impiego in industrie farmaceutiche, alimentari e chimiche ove sia richiesta la corrispondenza alle specifiche FA CFR 21. I modelli costruiti in Teflon con carica di Carbonio non provocano accumulo di cariche elettrostatiche e possono essere impiegati in atmosfere a rischio di esplosione. MOVIMENTO PER REAZIONE VERSIONI ATEX ISPONIBILI LT 95 C Materiali E1 PTFE, puro E11 PTFE 25% carbonio, versione ATEX 9 PEEK versione ATEX, FA conforme Attacchi filettati Codice Portata l/min a differenti bar pressioni Copertura gradi S 180G poll 1/4 3/ /2 imensioni mm UB A035 xxeg UB A090 xxeg A UB A090 xxag Su UB A090 xxbg UB A140 xxeg UB A140 xxag Giù B UB A140 xxbg UB A210 xxeg UB A210 xxag UB A210 xxbg E 11

14 LS TESTE ROTANTI MONO-ASSIALI MOVIMENTO PER REAZIONE UBX Sono dispositivi molto compatti, nei quali il progetto ottimizza la pulizia della superficie superiore del serbatoio attorno al tubo di alimentazione della soluzione detergente, il che si ottiene con un rotore dalla forma allargata e dei getti orientati per ottenere lo scopo. Le basse portate, l eccellente grado di finitura superficiale e la semplicità di costruzione rendono questi dispositivi ideali per applicazioni in serbatoi di piccola dimensione nell industria farmaceutica. Il rotore, che si muove grazie alle forze di reazione dei getti, ruota sopra un cuscinetto liquido del fluido di lavaggio, il che permette una facile azione di auto-pulizia. La tabella mostra modelli con attacchi filettati, attacchi rapidi a clip sono disponibili su richiesta. VERSIONI ATEX ISPONIBILI Attacchi filettati Codice Portata l/min a differenti bar pressioni Materiali Corpo B31 AISI 316L Acciaio inox Rotore B31 AISI 316L Acciaio inox E1 PTFE 9 PEEK, a richiesta Copertura gradi S 270G poll 1/4 3/8 1/2 3/4 imensioni mm C UBX A20S B31EG UBX A20S B31CG Su UBX A20S B31G UBX A30S B31EG Giù UBX A30S B31CG UBX A30S B31G UBX A40S B31EG UBX A40S B31CG UBX A40S B31G UBX A70S B31EG E UBX A70S B31CG UBX A70S B31G

15 LS TESTE ROTANTI MONO-ASSIALI TESTE I LAVAGGIO I PICCOLA IMENSIONE MOVIMENTO PER REAZIONE Sono disegnate per essere introdotte in aperture di dimensioni limitate, pr esempio per la pulizia di impianti o contenitori dove non è possibile introdurre i tipi normali ed occorra una portata limitata. Impieghi tipici sui fustini di birra, bottiglie e tubi di piccolo diametro. Materiale B31 AISI 316L Acciaio inox ORIFIZIO ESCLUSIVO (A TROMBETTA) Il nuovo profilo dell orifizio con i fianchi inclinati permette di ottenere un getto a ventaglio meglio definito, con un considerevole miglioramento della azione di lavaggio. Richiesta di brevetto in Italia e diversi paesi stranieri. VERSIONI ATEX ISPONIBILI Codice Portata l/min poll a diverse bar pressioni Copertura gradi 100L 270G imensioni mm M 100 Lat UBF 2270 B31G 1/ Giù UBF 2270 B31G UBF 2380 B31G UBF A Un dispositivo di largo impiego per tubi di piccolo diametro o piccoli contenitori, costruzione possibile in diversi materiali plastici, acciaio inox e superleghe e con diversi angoli di copertura. Materiali 81 PVF (standard) B31 AISI 316L Acciaio inox E1 PTFE (Teflon) L61 astelloy C22 Codice Portata l/min poll a div. pressioni bar Copertura gradi 180G 270G 360 imensioni mm VERSIONI ATEX ISPONIBILI UBF A250 81BG 1/ Giù 270 Giù 360 UBF A250 81G UBF A250 81EG B E UBF S Il tipo più piccolo della serie, con un diametro esterno di soli 15 mm. isponibile in acciaio inossidabile e Teflon. Materiali B31 AISI 316L Acciaio inox E1 PTFE (Teflon) Codice Portata l/min poll a div. pressioni bar UBF S055 xxg 1/ Copertura gradi 270G imension1 mm Giù VERSIONI ATEX ISPONIBILI 13

16 LS TESTE ROTANTI MONO-ASSIALI MOVIMENTO GUIATO UBA Questi dispositivi funzionano anch essi con una testa rotante attorno ad un asse verticale ma la rotazione, ottenuta da un semplice motorino a frizione anziché per la spinta di reazione dei getti, avviene a bassa velocità. Per questo motivo i getti restano coerenti senza rompersi in goccie e mantengono una superiore efficienza grazie al loro maggiore valore di impatto a parità di portata e pressione. Un ugello laterale produce un getto concentrato verticale verso l alto, ed assicura la pulizia della zona attorno al tubo di alimentazione che è spesso critica, garantendo una vera copertura a 360. Una superiore efficienza, cicli di lavaggio più corti e ridotti quantitativi di soluzione di lavaggio. isponibili in due dimensioni e due tipi di copertura. La velocità di rotazione è limitata, al variare della pressione, tra i 5 ed i 12 giri al minuto. VERSIONI ATEX ISPONIBILI Materiali Corpo e testa B31 AISI 316L Cuscinetti E1 Teflon (PTFE) Anello motore E1 Teflon (PTFE) 270 Giù Codice Portata l/min poll a diverse bar pressioni Copertura gradi 270 G 360 imensioni mm 360 UBA 2500 B31G 3/ E UBA 2500 B31EG UBA 3150 B31EG 1 1/

17 LS TESTE ROTANTI BI-ASSIALI MOVIMENTO MOTORIZZATO È la classe più sofisticata di dispositivi di lavaggio, dove getti ad alto impatto si muovono lentamente con un movimento combinato ruotando attorno ad un asse verticale ed uno orizzontale. Il meccanismo è progettato in modo che i getti in pressione coprano percorsi differenti ad ogni giro, in modo da non lasciare alcuna parte della superficie da lavare non trattata. La nostra gamma contiene differenti modelli per soddisfare qualunque necessità, con getti a bassa ed alta pressione, e motorizzazioni basate sulla azione del liquido di lavaggio o veri e propri motori esterni. MOELLI CON MOTORE ESTERNO Una soluzione largamente diffusa nella industria chimica, dove la parte interna al serbatoio è molto semplice e richiede una minima manutenzione, mentre il motore esterno resta facilmente accessibile per controllo ed eventuale sostituzione. In dipendenza dall ambiente operativo possono essere previsti motori elettrici oppure ad aria compressa. Pagina 16 MOELLI CON GUIA A TURBINA Sono prodotti molto sofisticati, costruiti con lavorazioni meccaniche di alta precisione che assicurano un perfetto funzionamento ed una eccellente finitura superficiale. Largamente diffusi nella industria alimentare e farmaceutica, dove non sono ammessi compromessi sulla affidabilità di funzionamento e la facilità di sanificazione. Pagina VALIAZIONE EL RISULTATO Spesso non basta aver pulito ma occorre anche dimostrarlo. Mettiamo a disposizione della nostra clientela una strumentazione di alto livello scientifico per la validazione dei vari processi di pulizia in ambito alimentare e farmaceutico. Gli strumenti funzionano basandosi sulla tecnica della luminometria, e sono disponibili in versione fissa o portatile. Pagina 20 15

18 LS TESTE ROTANTI BI-ASSIALI CON MOTORE ESTERNO UBG Y 250 ~ /8 BSPT M Ø 44 ~Ø Y ~ 150 Y 50 3/8 BSPT M Ø 123 Ø Y Sono dispositivi ben conosciuti azionati da un motore elettrico o pneumatico, che permettono il massimo della affidabilità in quanto solo il tubo di alimentazione ed il rinvio di rotazione sono localizzati all interno del serbatoio mentre la sistemazione esterna del motore evita ogni rischio di bloccaggio nel funzionamento. Tutte le parti a contatto del liquido ed interne al serbatoio sono realizzate in acciai inossidabili di alta qualità ed una finitura superficiale di rugosità controllata, mentre la scelta del numero e della portata degli ugelli rotanti permette di risolvere quasi ogni problema di applicazione. La tabella sottostante riporta i valori di portata intesi con due ugelli del diametro specificato, valori che vanno raddoppiati in caso si montino quattro ugelli. Lunghezza degli alberi interni al serbatoio di 1.0, 1.5 o 2.0 metri, vedere i disegni a lato per la lunghezza totale. LQ 55 l/min LT 150 LP 250 bar ~Ø 55 ~70 ~ 70 Materiali Parti meccaniche B31 AISI 316L Acciaio inox Ø 55 Ø 75 VERSIONI ATEX ISPONIBILI Ø 55 Ø 75 COICE ELLA TESTA I parametri di codifica sotto riportati permettono di specificare tutte le possibili opzioni, sostituendo x, y e z con le varie specifiche desiderate. UBG 12 x y B31 z B Per completare il codice di una testa precisamente definita X Tipo di motore A = Aria compressa E = Elettrico Y Lunghezza interna A = 1.0 m B = 1.5 m C = 2.0 m Z Montaggio a serbatoio A = Adattatore B = Anello filettato C = Flangia Z = Nessuno Codice NZ Portata l/min a differenti pressioni bar E UBG 12xy B31 zb UBG 18xy B31 zb UBG 24xy B31 zb Possiamo fornire flangie di montaggio secondo i diversi standard della industria internazionale. UBG 36xy B31 zb UBG 48xy B31 zb UBG 54xy B31 zb I valori indicati per la portata si riferiscono a dispositivi equipaggiati con due ugelli il cui diametro di foratura è riportato nella colonna NZ. Montando una testina rotante con quattro ugelli i valori di portata vanno raddoppiati. 16

19 LS TESTE ROTANTI BI-ASSIALI UBN A Sono dispositivi molto sofisticati per il lavaggio automatico di serbatoi ed equipaggiamento di processo in industrie farmaceutiche, alimentari e chimiche. Il movimento viene ottenuto attraverso il fluido di lavaggio che mette in rotazione una turbina. La turbina muove un riduttore ad ingranaggi il quale riduce i giri ed aumenta la coppia motrice per assicurare la giusta velocità di rotazione ed il funzionamento regolare e senza esitazioni. Il progetto accurato permette di programmare la ripetizione dei passaggi del getto di lavaggio sulla parete interna secondo una matrice ben definita garantendo il lavaggio completo dopo 65 rotazioni della testa di lavaggio, od un numero inferiori di rotazione per cicli di pulizia meno impegnativi. La rugosità delle superfici esterne è garantita ad una valore massimo di 25 ra per permettere il mantenimento delle rigorose condizioni igieniche richieste dalla industria moderna. CON GUIA A TURBINA VERSIONI ATEX ISPONIBILI Materiali B31 AISI 316L Acciaio inox C6 uplex 2205 LT 150 C LP 21 bar Codice Portata l/min Ugelli imensioni poll a differenti pressioni bar mm UBN A06L B3SG 11/ x UBN A07L B3SG x 5.0 UBN A10L B3SG x 4.0 UBN A11L B3SG x 6.0 UBN A14L B3SG x 5.0 UBN A20L B3SG x E Per serbatoi di volume compreso tra 10 e 170 metri cubi. Gittata massima 17 metri. 17

20 LS TESTE ROTANTI BI-ASSIALI CON GUIA A TURBINA A VERSIONI ATEX ISPONIBILI UBN C Sono dispositivi molto sofisticati per il lavaggio automatico di serbatoi ed equipaggiamento di processo in industrie farmaceutiche, alimentari e chimiche. Il movimento viene ottenuto attraverso il fluido di lavaggio che mette in rotazione una turbina. La turbina muove un riduttore ad ingranaggi il quale riduce i giri ed aumenta la coppia motrice per assicurare la giusta velocità di rotazione ed il funzionamento regolare e senza esitazioni. Il progetto accurato permette di programmare la ripetizione dei passaggi del getto di lavaggio sulla parete interna secondo una matrice ben definita garantendo il lavaggio completo dopo 65 rotazioni della testa di lavaggio, od un numero inferiori di rotazione per cicli di pulizia meno impegnativi. La rugosità delle superfici esterne è garantita ad una valore massimo di 25 ra per permettere il mantenimento delle rigorose condizioni igieniche richieste dalla industria moderna. Materiali B3 AISI 316 Acciaio inox C6 uplex 2205 LT 150 C LP 21 bar 360 E Codice Portata l/min Ugelli imensioni poll a differenti pressioni bar mm UBN C070 B3SG 11/ x UBN C110 B3SG x 8.0 UBN C150 B3SG x 10 UBN C160 B3SG x 6.0 UBN C200 B3SG x 7.0 UBN C260 B3SG x 8.0 UBN C300 B3SG x 12 Per serbatoi di volume compreso tra 50 e 500 metri cubi. Gittata massima 20 metri. 18

21 LS TESTE ROTANTI UBT CON GUIA A TURBINA Le teste di lavaggio rotanti della Serie UBT sono dispositivi molto sofisticati; progettate con un struttura robusta e realizzate con la tecnologia più avanzata, consentono di ottenere alte prestazioni che garantiscono una eccellente igienizzazione alla fine di ogni ciclo di lavaggio. Tali caratteristiche sono ideali per il lavaggio automatico di cisterne e serbatoi industriali. Il movimento degli ugelli è ottenuto tramite un motoriduttore epiciclico interno che consente di indirizzare i getti secondo dei percorsi che coprono l intera superficie del serbatoio garantendo una perfetta pulitura di ogni singola area interna. Su ogni mozzo laterale sono montati due ugelli il cui diametro di orifizio (4.5 o 6.0 mm) determina la portata totale dell acqua. A seconda del tipo di applicazione, possono essere montati due ugelli diversi: Ugello corto: lunghezza 20 mm (Variante C) Ugello lungo: lunghezza 50 mm (Variante L) Ciascuna della suddette varianti richiede un diametro interno minimo del boccaporto di inserimento Ø 126 WS42 Variante C: corta Condizioni operative: Temperatura massima di esercizio 90 C Pressione massima di alimentazione 12 bar 215 Materiali Parti in metallo AISI 316L Guarnizioni CPTFE Teflon + grafite Altre parti minori PEEK 96 Connessione Filetto BSPP Femmina (ISO 228) WS42 Variante L: lunga Ø 160 ove Ø è il diametro dell ugello. Per ordinare il prodotto desiderato osservare che: a) occorre sostituire la x con una C nel codice indicato per indicare la variante C (ugelli corti) b) occorre sostituire la x con una L nel codice indicato per indicare la variante L (ugelli lunghi). Codice Ø Portata l/min Peso a differenti pressioni bar Kg mm poll UBT S445 B31 xg UBT S460 B31 xg Raggio di lavaggio / Bagnatura Lunghezza getto (m) Ugello Ø 6,0 mm Ugello Ø 4,5 mm Ugello Ø 6,0 mm Ugello Ø 4,5 mm 0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 Pressione (bar) 19

22 LS STRUMENTI PER VALIAZIONE I PROCESSO La efficienza delle operazioni di lavaggio e pulizia nelle industrie farmaceutiche, chimiche ed alimentari può essere facilmente convalidata, con risultati registrati ed archiviati, per mezzo della strumentazione per il controllo ATP. La strumentazione misura il livello presente di ATP (Tri-fosfato di adenosina) una sostanza presente in tutte le forme di vita come animali, vegetali o microbi. La quantità di ATP presente nel campione di liquido raccolto dal serbatoio da controllare viene fatta reagire con prodotti chimici quali la luciferina per produrre una luminescenza di origine chimica. Il livello di luminescenza viene misurato da un lumenometro, e può essere preso come un affidabile indicatore del grado di contaminazione all interno del serbatoio, ovvero del grado di purezza del liquido. Il processo di controllo è estremamente semplice, e consiste nell immergere una cartuccia di prova all interno di un recipiente che contiene il liquido da esaminare, inserendo poi la cartuccia del lumenometro il quale rende disponibile il valore della lettura in circa 30 secondi. STRUMENTAZIONI Sono disponibili modelli portatili o fissi, con software dedicato, ordinatori e stampanti pronti all impiego. LUMINOMETRI PORTATILI Il modello Uni-lite NG dà una lettura sul posto e registra il risultato per elaborazioni successive. Peso 400 gr Lettura 30 s Accessori ocking station - Borsa a tracolla - Stampante SOFTWARE BIO-TRAK È progettato per ricevere, archiviare ed esaminare i risultati provenienti da lumenometri portatili o fissi e produrre rapporti sotto forma di tabelle o grafici che permettano il monitoraggio anche continuo dei risultati del processo di lavaggio. Caratteristiche addizionali: Caricamento di piani di controllo su lumenometri portatili Conversione di dati nei formati Excel oppure Word Ordinamento dei risultati storici Trasferimento dei dati via GAMMA I PROOTTO Con riguardo ai processi di pulizia possiamo inoltre fornire una varietà di altri prodotti quali strumenti da tavolo, reagenti per liquidi che contengano solidi dispersi o fibre, prodotti che rilevano contaminazioni da superfici e taratura di ogni tipo di strumentazione dedicata al rilievo di contaminanti. Richiedete informazioni al più vicino ufficio PNR. RAPPORTI SU CARTA Ogni singolo processo di pulizia può essere registrato sotto forma di un diagramma che rileva l andamento del carico di contaminanti nel corso delle diverse fasi del processo, ognuna registrata nei tempi di effettuazione. Un tale diagramma, allegato al ciclo di lavorazione della commessa, costituisce una certificazione inoppugnabile per ogni addetto al controllo qualità Risciacquo iniziale Risciacquo con detergente Lavaggio con detergente Risciacquo finale :00:00 12:14:2412:28:48 12:43:12 12:57:36 13:12:00 13:26:24 13:40:48 13:55:12 14:09:36 Tempo

23 LS PROOTTI ACCESSORI PER PROCESSO I LAVAGGIO UMV Queste pistole di lavaggio sono state progettate con il fine primario di evitare la inutile dispersione di acqua calda, ma assicurano anche confortevoli condizioni di utilizzo per il personale. Il rivestimento in gomma di notevole spessore costituisce una eccellente protezione contro qualsiasi danno a piastrelle o attrezzature in caso di caduta e nello stesso tempo evita che il personale venga a contatto con parti ad alta temperatura. La gomma di rivestimento, scelta in funzione dell impiego nella industria, resiste alla azione dei grassi e detergenti normalmente impiegati dalla stessa; il suo colore blu ne esalta la visibilità su di ogni sfondoni colore chiaro. Il grilletto può essere bloccato in posizione, e la forma del getto regolata in modo progressivo da un getto compatto di grande energia fino ad un getto aperto di forma conica per la pulizia di grandi superfici Materiali Corpo T2 Stampato in ottone nickelato B3 AISI 316, acciaio inox Rivestimento E0 Epdm Albero B3 AISI 316, acciaio inox Grilletto B3 AISI 316, acciaio inox con rivestimento gomma LT 80 C LP 25 bar Q 21 3 bar UMV bar UMV PISTOLA I LAVAGGIO 220 UMV 2210 xx Un modello addizionale, UMV 2211 T8, viene fornito con uhn attacco femmina 1/2 Gas per il montaggio di accessori quali le lance per i sotto indicati processi: 1 Ricoprimento di macchine ed attrezzature con schiuma detergente prima del lavaggio finale. La lancia si connette sulla pistola attraverso l attacco rapido XUM V002 B3. 2 Prolunga con filetto di uscita 1/4 Gas femmina, permette il montaggio di diversi tipi di ugelli. Tipo XUM V004 B3 normale, tipo XUM V003 B3 con protezione termica, entrambe da connettere alla pistola attraverso il nipplo XUM V005 B3. ati tecnici Attacco per tubo 13 mm Peso 0.9 kg Max temperatura 95 C Max pressione 24 bar Codici pistole complete Componenti singoli UMV 2210 xx UMV 220A xx UMV 220B xx UMV 220C xx Standard, getto regolabile Con lancia schiuma Con lancia nuda, uscita 1/4 Gas femmina Con lancia protetta, uscita 1/4 Gas femmina I codici che terminano con doppia x (xx) devono essere completati con la precisazione del materiale, sostituendo la (xx) con il codice T2 per Ottone Cromato oppure B3 per Acciaio Inox AISI 316. UMV 2211 xx XUM V001 B3 XUM V002 B3 XUM V003 B3 XUM V004 B3 XUM V005 T8 Senza accessori, con uscita 1/2 Gas femmina Lancia schiuma Attacco rapido per lancia schiuma 1/2 m Lancia universale, uscita 1/4 fem, protezione termica Lancia universale, uscita 1/4 fem, acciaio zincato Nipplo ottone nichelato 1/4 fem x 1/2 m UMV 2211 xx + XUM V002 B3 + XUM V001 B3 = UMV 220A T2 + XUM V005 B3 + XUM V004 B3 = UMV 220B T2 + XUM V005 B3 + XUM V003 B3 = UMV 220C T2 21

24 LS PROOTTI ACCESSORI PER PROCESSO I LAVAGGIO INIETTORI A VAPORE UPM Questo iniettore a vapore è un dispositivo di notevoli caratteristiche da impiegare al servizio di sistemi di lavaggio oppure a teste rotanti per lavaggio serbatoi, quando sia disponibile una rete vapore. Esso trasforma una parte della energia del vapore per aumentare la pressione di erogazione dell acqua ed il restante per aumentarne la temperatura, permettendo la erogazione di acqua calda in pressione a partire da acqua fredda e vapore. La pressione dell acqua calda prodotta è più alta di quella del vapore, anche fino a 2 o 3 volta, e questo non solo permette di evitare l acquisto e la manutenzione di una pompa ma produce anche i seguenti vantaggi: Un ingresso in aspirazione per detergenti liquidi permette la preparazione di miscele detergenti senza tubazioni addizionali ed evitando la miscelazione. Un sistema by-pass automatico di sicurezza adegua la entrata di vapore alla portata di acua, fino ad interrompere la erogazione del vapore in mancanza di alimentazione di acqua Permette di evitare i pericoli connessi alla presenza di cavi elettrici in zone dove questi potrebbero presentare forti rischi di incidenti. Specifiche Pressione vapore Portata vapore Pressione acqua calda 4 a 10 bar 125 a 4500 kg/h 7 a 25 bar Materiali Corpo T5 Bronzo Codice Portate di acqua riscaldata l/min UPM 2830 T UPM 3233 T UPM 3633 T ata sheet tecnico disponibile a richiesta. 22