TELECAMERE PROFESSIONALI PER OGNI IMPIEGO

Transcript

1 Soluzioni tecniche su misura TELECAMERE PROFESSIONALI PER OGNI IMPIEGO Wöhler VIS 250 / 350 / 400 Wöhler L 200 locatore Made in Germany per l Italia

2 Caro cliente, le verifiche sulle canne fumarie diventano sempre più importanti per evitare errori nella posa dei sistemi fumari sofisticati di oggi, ma anche per controllare le canne fumarie esistenti. Le verifiche delle canne fumarie devono evitare disastri con fuoriuscita di fumi, intossicazioni ed incendi di intere case. La prima verifica di una canna fumaria è la videoispezione per la quale ci vuole esperienza e che deve essere eseguita con telecamere della migliore qualità e testate girevoli e ruotabili, in modo da controllare ogni particolare. Per questo si consiglia di scegliere sempre la telecamera adatta e con gli accessori necessari. Ogni videoispezione deve essere documentata da una registrazione di filmati ed i particolari importanti saranno anche fotografati, in modo da poter consegnare al cliente un rapporto completo. Nell edilizia ci sono molti altri campi dove serve una videoispezione con registrazione, basti pensare ai canali di ventilazione, ad intercapedini, a pozzi oppure allo scarico fognario. L industria ha altre esigenze per la videoispezione, come la documentazione dei particolari in zone difficilmente accessibili o il controllo della produzione. Per tutte queste applicazioni Wöhler produce telecamere ed endoscopi con un gran numero di accessori speciali che soddisfano ogni esigenza. Ci sono telecamere a tenuta stagna o telecamere a testa rotante di diverse grandezze. diverse grandezze. I cavi possono essere morbidi, flessibili o duri per essere calati oppure spinti attraverso camini e canali. Fidatevi solo delle telecamere professionali. Wöhler vi offre con il Centro Corsi Pratici WIT Lago di Garda anche un campo scuola dove è possibile fare pratica ed esperienza con le nostre telecamere e gli altri strumenti della verifica.verifica. Grazie German Puntscher Amministratore delegato

3 NIENTE RIMANE NASCOSTO. Wöhler VIS 250/350 TELECAMERA PER SCARICHI, CANNE FUMARIE E CANALI DI VENTILAZIONE Videoispezione, registrazione, indicazione della posizione e funzione Hold LOCALIZZARE IL GUASTO SOTTO TRACCIA E NEL SUOLO. Wöhler L 200 LOCATORE Localizzare il difetto senza rompere LA TELECAMERA MODULARE. Wöhler VIS 400 TELECAMERA PER CANNE FUMARIE, SCARICHI E CANALI Il massimo comfort della videoispezione info@woehler.it Internet: 3

4 PRODOTTI DELLA VIDEOISPEZIONE Wöhler VIS 350 con testata Ø 40 mm girevole 360 x 180 p. 6 Wöhler VIS 250 con testata Ø 26 mm fissa a tenuta stagna p. 10 Wöhler VIS 400 Sistema modulare p. 14 IMPIEGHI Sistemi a secco: camini, canali di ventilazione, canalizzazioni ecc.: (1) Superiore a Ø 125 mm Ø 100 mm fino Ø 125 mm Ø 70 mm fino Ø 100 mm Ø 40 mm fino Ø 70 mm Sistemi ad acqua: colonne di scarico, scarichi fognari, grondaie, pozzi ecc.: (4) Superiore a Ø 125 mm Ø 70 mm fino Ø 125 mm (4) Ø 40 mm fino Ø 70 mm (4) Intercapedini, pozzetti secchi Caratteristiche strumento Memorizzazione 2 GB scheda SD 2 GB scheda SD 2 GB scheda SD Metratura digitale solo con aspo o avvolgicavo Uscita video FBAS FBAS FBAS Emettitore per locatore Wöhler L 200 Con testata VIS 26 e VIS 40 e locatore Wöhler L 200 Dati tecnici Monitor: Display 7" TFT 7" TFT 7" TFT Batterie 2 batterie NiMH 12 V 1 batteria NiMH 12 V Batterie incorporate NiMH 12 V Funzionamento 2 x 120 min. (ca. 4 h) 120 min. (ca. 2 h) 120 min. (ca. 2 h) Alimentazione rete SI SI SI Testata: misure Ø 40 mm x 60 mm Ø 26 mm x 38 mm Vedi testata Girevole 360x180 con VIS 40 e VIS 51 Protezione IP 67 IP 68 (5) Vedi testata Angolo visivo Vedi testata Illuminazione 12 x LED bianco 12 x LED bianco Vedi testata Cavo: lunghezza / Ø 20 o 30 m, Ø 6,5 mm 20 o 30 m, Ø 6,0 mm 20 fino 40 m Misure set completo 51 x 43 x 17 cm 51 x 43 x 17 cm 19,9 x 19,6 x 4 cm (senza zaino) Peso 8,2 kg 7 kg 1,2 kg (senza zaino) (1) per la videoispezione dall alto (2) passaggio limitato nelle curve (3) con protezione testata (4) consigliato per tubazioni con acqua, perché testata a tenuta stagna (5) fino 3 bar 4 TEL.: Fax:

5 Testata VIS 51 per le videoispezioni a 360x180 Testata VIS 40 per le videoispezioni a 360x180 Testata VIS 26 Fissa con tenuta stagna fino 3 bar Aspo telecamera 42 per le medie dimensioni Aspo telecamera 36 per curve strette Avvolgicavo per la videoispezione dall alto p. 16 p. 16 p. 16 p. 16 p. 16 p. 16 (1) (1) (1) (1) (2) (1) (3) (4) (1) (2, 3) (4) (4, 5) Con locatore Wöhler L 200 Con locatore Wöhler L 200 Ø 51 mm x 99 mm Ø 40 mm x 60 mm Ø 26 mm x 38 mm 360 / / 180 IP 64 IP 67 IP 68 (5) 98 x lampadine 6 LED bianchi 12 LED bianchi 12 LED bianchi 20 / 30 m, Ø 7 mm 30 m, Ø 6,5 mm 20 / 30 m, Ø 6 mm 20 m, Ø 6,5 mm 20 / 30 m, Ø 5 mm Ø 51 mm x 99 mm Ø 40 mm x 60 mm Ø 26 mm x 38 mm Ø 42 cm x Ø 10 cm Ø 36 cm x Ø 10 cm Ø 35 cm x Ø 10 cm 240 g 110 g 60 g 3,1 fino 3,5 kg 2,6 fino 3 kg 3 fino 3,5 kg info@woehler.it Internet: 5

6 Wöhler VIS 350 NOVITÁ Videoispezione, indicazione della posizione, funzione Home e localizzazione La videoispezione compatta nella valigia: quando si devono controllare colonne e canali di scarico, sistemi fumari e canali di ventilazione, con il sistema Wöhler VIS 350 avete dietro tutto per individuare eventuali difetti che potrete anche registrare o fotografare, in modo da poterlo mostrare e fare un rapporto. Ø 40 mm FUNZIONE HOME Il tasto HOME permette di riportare la testata nella posizione base con vista in avanti. Inoltre viene indicato la posizione e la pendenza del tubo. EMETTITORE PER LOCALIZZATORE La telecamera Wöhler VIS 350 è dotata di serie dell emettitore per il locatore Wöhler L 200 che permette di trovare esattamente la testata nel terreno o sotto traccia. ILLUMINAZIONE INCORPORATA La telecamera comprende un anello di LED bianchi che gira insieme all obiettivo per dare sempre la giusta illuminazione. 6 TEL.: Fax:

7 MOLTO ROBUSTO INDICAZIONE POSIZIONE E PENDENZA TUBO TESTATA GIREVOLE E RUOTABILE 360 x 180 VIDEO REGISTRAZIONE SCATTO IMMAGINI EMETTITORE PER LOCTORE INCORPORATO FUNZIONAMENTO A BATTERIE RICARICABILI FINO 2 ORE TANTI IMPIEGHI Analisi danni e la verifica di: Colonne e canali fognari oltre Ø 70 mm Canne fumarie domestici fino Ø 200 mm Canali ed impianti della ventilazione Intercapedini, grondaie, pozzi ecc. FUNZIONALITÁ Testata girevole e ruotabile 360 x 180 per vedere tutti i particolari Registrazione di filmati e foto su scheda SD 2 GB Emettitore incorporato per localizzazione con Wöhler L 200 Indicazione elettronica della posizione e della pendenza delle tubazioni Funzione HOME per riportare la testata in avanti e nella posizione diritta verso il tubo Illuminazione incorporata che si girano con l occhio La testata riesce essere spinta anche attraverso curve 87 Metratura digitale con risoluzione 0,04 m sul display, filmato e foto Monitor TFT a colori Funzionamento con batterie ricaricabili per ca. 4 ore oppure da rete Esecuzione trasportabile in robusta valigia LOCATORE (OPZIONALE) Testata con emettitore incorporato di serie Con il Wöhler L 200 è possibile trovare l esatta posizione della testata sotto terra e sotto traccia Asta telescopica per la ricerca su pavimento e soffitto Supporto con gessetto permette di segnare subito l esatto punto Batterie ricaricabili al Litio DATI TECNICI Monitor Misure 176 x 114 x 32 mm TFT-display 7" / formato 16:9 Uscita video FBAS Peso 400 g Alimentazione 2 batterie ricaricabili 12 V o da rete Funzionamento con 2 batterie ca. 2 x 120 min = 4 ore Testata Wöhler VIS 40 Tipo 1/3" COLOR CMOS Pixel 768 x 576 (PAL) Obiettivo f = 2,3 mm, F = 2,5 Angolo visivo 115 Illuminazione 12 LED bianchi Protezione IP 67 a tenuta d acqua Misure Ø 40 mm x 60 mm Temperatura di lavoro C, umidità max. 95% Temp. di magazzino C, umidità max. 95% Cavo di spinta Lunghezza 20 oppure 30 m Diametro 6,5 mm Valigia Misure 51 x 43 x 17 cm (L x B x H) Peso totale 8,2 kg Metratura Metratura digitale su display, filmati e foto Memorizzazione (Wöhler VIS 350) Registrazione max. 2,5 h su scheda SD 2 GB Uscita mini USB Emettitore Frequenza 8,9 khz Locatore (opz.) Indicazione grafica su display incorporato Cuffia tipo 32 Ohm Alimentazione batteria al Litio 3,7 V Temperatura di lavoro C Temp. di magazzino -10 C...40 C Peso 605 g Misure 320 x 140 x 70 mm 1) Sono esclusi manomissioni ed errori di manipolazione (vedi condizioni di garanzia) DOCUMENTAZIONE Registrazione semplice di foto e filmati direttamente sulla scheda SD 2 GB per l archivio e per le relazioni figurate della videoispezione.! Se volete saperne di più sulle videoispezioni e provare l uso delle telecamere o sulle verifiche delle canne fumarie potete informarvi sul nostro sito oppure iscrivervi direttamente ad uno dei nostri corsi videoispezione o al corso pratico canne fumarie scrivendo a corsi@woehler.it info@woehler.it Internet: 7

8 TANTISSIMI IMPIEGHI Grazie alla testata girevole e il cavo rigido da 20 o 30 m si può controllare perfettamente anche gli allacciamenti delle fognature. Definire la posizione esatta di un eventuale danno è importante per rompere il meno possibile. Tutti i sistemi fumari delle caldaie sono ispezionabili anche se hanno curve da 87. La telecamera intelligente indica i metri, l inclinazione e la posizione della testata. 8 TEL.: Fax:

9 Valigia molto robusta la valigia sintetica a doppia parete protegge la telecamera efficacemente nel trasporto Posizione ed angolo della tubazione permette di capire dove si trova la parte superiore ed inferiore della tubazione, mentre l indicazione dei gradi lascia capire se la tubazione va verso l alto o il basso Indicazione di carica indica l attuale carica delle batterie ricaricabili Metratura digitale per una migliore localizzazione sul display, filmato e foto vengono indicati i metri di cavo usati Monitor a colori ad alta risoluzione 7" TFT può essere anche estratta fino a 2 m dalla sede inclinabile Tastiera molto semplice ed intuitiva Uscita video 2 batterie ricaricabili NiMH Presa USB Per il collegamento al PC per tutti gli aggiornamenti per poter collegare anche un secondo monitor per lavorare liberamente senza cavi e prolunghe per 2 x 2 ore Slot per scheda SD Testata colori girevole 360 x 180 con soli 40 mm per poter guardare alla perfezione ogni particolare Cavo rigido da 20 m o 30 m permette la videoispezione in orizzontale, verso l alto e verso il basso per la memorizzazione diretta di filmati sulla scheda SD 2 GB info@woehler.it Internet: 9

10 Wöhler VIS 250 NOVITÁ Videoispezione, indicazione della posizione, e localizzazione La videoispezione compatta nella valigia: quando si deve controllare gli scarichi domestici a partire da Ø 40 mm, scarichi fumari e piccoli canali di ventilazione, con il sistema Wöhler VIS 250 avete dietro tutto per individuare eventuali difetti che potrete anche registrare, in modo da poterlo mostrare o fare un rapporto. MASSIMO COMFORT Il monitor può essere inclinato oppure estratto dalla sede ESECUZIONE A TENUTA STAGNA La testata riesce a passare anche curve da 87 in tubazioni a partire da Ø 40 mm 10 TEL.: Fax:

11 ESECUZIONE ROBUSTA MINITESTATA A TENUTA STAGNA FINO 3 BAR DN VIDEO REGISTRAZIONE SCATTO IMMAGINI EMETTITORE PER LOCTORE INCORPORATO FUNZIONAMENTO A BATTERIE RICARICABILI FINO 2 ORE TANTI IMPIEGHI Analisi danni e la verifica di: Scarichi fognari oltre Ø 40 mm Intercapedini Grondaie, pozzi ecc. Scarichi fumari inox fino Ø 125 mm FUNZIONALITÁ A tenuta stagna fino 3 bar (30 m H 2 O) Di facile passaggio anche nelle curve da 87 Minimo ingombro con Ø 26 mm e lunghezza di soli 38 mm Indicazione posizione e pendenza tubo Metratura digitale Illuminazione incorporata La testata riesce essere spinta anche attraverso curve 87 Metratura digitale con risoluzione 0,04 m sul display, filmato e foto Monitor TFT a colori Funzionamento con batteria ricaricabile per ca. 2 ore oppure da rete Esecuzione trasportabile in robusta valigia LOCATORE (OPZIONALE) Testata con emettitore incorporato di serie Con il Wöhler L 200 è possibile trovare l esatta posizione della testata sotto terra e sotto traccia Asta telescopica per la ricerca su pavimento e soffitto Supporto con gessetto permette di segnare subito l esatto punto Batterie ricaricabili al Litio DOCUMENTAZIONE DATI TECNICI Monitor Misure 176 x 114 x 32 mm TFT-Display 7" / formato 16:9 Uscita video FBAS Peso 400 g Alimentazione 1 batteria ricaricabile 12 V o da rete Funzionamento con 1 batteri1 ca. 120 min = 2 ore Testata Wöhler VIS 26 Tipo 1/3" COLOR CMOS Risoluzione 420 righe Pixel 768 x 576 (PAL) Obiettivo f = 2,3 mm, F = 2,5 Angolo visivo 115 Illuminazione 12 LED bianchi Protezione IP 68 a tenuta d acqua Misure Ø 26 mm x 38 mm Peso 240 g Temperatura di lavoro 0 40 C, umidità max. 95% Temp. di magazzino C, umidità max. 95% Frequenza emittente 8,9 khz Cavo di spinta Lunghezza 20 oppure 30 m Diametro 6,0 mm Valigia Misure 510 x 430 x 170 mm Peso totale 7 kg Metratura Metratura digitale su display, filmati e foto Memorizzazione Registrazione max. 2,5 h su scheda SD 2 GB Uscita mini USB Emettitore Frequenza 8,9 khz Locatore Indicazione grafica su display incorporato Cuffia tipo 32 Ohm Alimentazione batteria al Litio 3,7 V Temperatura di lavoro 0 40 C Temp. di magazzino C Peso 605 g Misure 320 x 140 x 70 mm 1) Sono esclusi manomissioni ed errori di manipolazione (vedi condizioni di garanzia) Registrazione semplice di foto e filmati direttamente sulla scheda SD 2 GB per l archivio e per le relazioni figurate della videoispezione. Se volete saperne di più sulle videoispezioni e provare l uso delle telecamere o sulle verifiche delle canne fumarie potete informarvi sul nostro sito oppure iscrivervi direttamente ad uno dei nostri corsi videoispezione o al corso pratico canne fumarie scrivendo a corsi@woehler.it REGISTRAZIONE DIGITALE INCORPORATA La registrazione di foto e filmati è estremamente semplice su scheda SD 2 GB info@woehler.it Internet: 11

12 TANTISSIMI IMPIEGHI Per la videoispezione di scarichi e pozzi a partire da 40 mm anche con curve da 87. Metratura digitale, indicazione della pendenza e localizzazione esatta con locatore L 200 (opz.) fanno della VIS 250 uno strumento utilissimo nella diagnosi impianti e danni. Per consegnare un impianto fumario sicuro è previsto una breve indagine visiva. La doccia non va? Nessun problema, perchè nulla rimane nascosto. 12 TEL.: Fax:

13 Valigia molto robusta la valigia sintetica a doppia parete protegge la telecamera efficacemente nel trasporto Posizione ed angolo della tubatura permette di capire dove si trova la parte superiore ed inferiore della tubazione, mentre l indicazione dei gradi lascia capire se la tubazione va verso l alto o il basso Indicazione di carica indica l attuale carica delle batterie ricaricabili Metratura digitale per una migliore localizzazione sul display, filmato e foto vengono indicati i metri di cavo usati Monitor a colori ad alta risoluzione 7 TFT può essere anche estratta fino a 2 m dalla sede inclinabile Tastiera molto semplice ed intuitiva Testata a colori da 26 mm a tenuta stagna per identificare eventuali danni Uscita video 1 batteria ricaricabile NiMH Presa USB Per il collegamento al PC per tutti gli aggiornamenti per poter collegare anche un secondo monitor per poter collegare anche un secondo monitor Slot per scheda SD Cavo morbido da 20 m o 30 m permette la videoispezione in orizzontale, verso l alto e verso il basso per la memorizzazione diretta di filmati sulla scheda SD 2 GB info@woehler.it Internet: 13

14 Wöhler VIS 400 NOVITÁ UNA TELECAMERA UNIVERSALE E MODULARE A 360 La videoispezione universale e modulare: quando si devono controllare colonne e canali di scarico, sistemi fumari e canali di ventilazione, con il sistema Wöhler VIS 400 avete tutte le opportunità di lavorare in sicurezza, tenendo l unità monitor sul petto. Con la scelta tra i tanti accessori si possono fare ogni videoispezione a partire da Ø 40 mm. VISTA ECCELLENTE Il monitor sul petto protetto con un parasole è comodo in ogni situazione COMPONIBILE ED UNIVERSALE Una vasta gamma di accessori permettono un impiego a 360 SEMPRE PIÚ IN ALTO Salire sul tetto in sicurezza, perché la VIS 400 pesa poco ed è facilmente trasportabile a tracolla o nell apposito zaino 14 TEL.: Fax:

15 ESECUZIONE ROBUSTA VIDEO REGISTRAZIONE SCATTO IMMAGINI REGISTRAZIONE VOCALE TRASFERIMENTO DATI USB TANTI IMPIEGHI Analisi danni e la verifica di: Impianti fognari civili e colonne di scarico Canali fumari, camini e canne fumarie Canali ed impianti della ventilazione Intercapedini, grondaie, pozzi ecc. FUNZIONALITÁ Sistema modulare tanti componenti permettono un vasto campo d impiego Le testate a disposizione sono 2 testate girevoli e ruotabili 360 x 180 ed una minitestata fissa Registrazione di filmati commentabili a voce e foto su scheda SD 2 GB Emettitore incorporato per localizzazione con Wöhler L 200 (solo testate VIS 40 e VIS 26) Indicazione elettronica della posizione e della pendenza delle tubazioni (solo testate VIS 40 e VIS 26) Funzione HOME per riportare la testata in avanti e nella posizione diritta verso il tubo (solo testata VIS 40) Metratura digitale con risoluzione 0,04 m sul display, filmato e foto (solo con aspo e avvolgicavo) Monitor TFT a colori Funzionamento con batterie ricaricabili per ca. 2 ore oppure da rete Esecuzione modulare con possibilità di portarla nello zaino di trasporto LOCATORE (OPZIONALE) Testata con emettitore incorporato di serie Con il Wöhler L 200 è possibile trovare l esatta posizione della testata sotto terra e sotto traccia Asta telescopica per la ricerca su pavimento e soffitto Supporto con gessetto permette di segnare subito l esatto punto Batterie ricaricabili al Litio DATI TECNICI Monitor TFT-display 7 / formato 16:9 Uscita video FBAS Peso 400 g Alimentazione batterie ricaricabili 12 V incorporate o da rete Funzionamento ca. 120 min = 2 ore indicazione di carica sul display Metratura digitale solo con l uso dell avvolgicavo o aspo Registrazione su scheda SD 2 GB di filmati (ca. 2,5 ore), commenti vocali e foto Trasferimento dati Mini-USB Temperatura di lavoro 0 40 C, umidità max. 95% Temp. di magazzino C, umidità max. 95% Misure senza custodia 199 x 196 x 40 mm Misure con custodia 210 x 210 x 60 mm Peso senza custodia g Peso con custodia g Raccordo per stativo standard Cavi Cavo metrato morbido metrato e prolunghe max. 40 m Avvolgicavo con cavo morbido metrato 30 m Miniaspo 36 nero con cavo spinta morbido 20 m x Ø 6 mm Aspo 42 blu con cavo spinta semirigido 30 m x Ø 6,5 mm Aspo 42 rosso con cavo spinta rigido 30 m x Ø 7 mm Testate Testata VIS 51 Ø 51 mm, 360 x 180, luci bianche e spot LED, senza emittente e senza funzione HOME Testata VIS 40 Ø 40 mm, 360 x 180, 12 LED bianchi, IP 67, con emittente e funzione HOME Minitestata VIS 26 Ø 26 mm, fissa, 12 LED bianchi, IP 68 tenuta fino 3 bar, con emittente Locatore (solo per VIS 40 e VIS 26) Indicazione grafica su display incorporato Cuffia tipo 32 Ohm Alimentazione batteria al Litio 3,7 V Temperatura di lavoro 0 40 C Temp. di magazzino C Peso 605 g Misure 320 x 140 x 70 mm info@woehler.it Internet: 15

16 Sistema modulare Potete comporre il Vostro sistema di videoispezione a piacimento VIS 51, testata girevole 360x180 a colori Ø 51 mm VIS 40, testata girevole 360 x 180 Ø 40 mm Esempio con montato la testata grande VIS 26 testata fissa a colori Ø 26 mm AVVOLGICAVO TELECAMERA L avvolgicavo per telecamera è adatto per il cavo morbido da 20 o 30 m e permette l inserimento perfetto della testata dall alto verso il basso riducendo al massimo le oscillazioni della testata. L avvolgicavo è dotato della metratura digitale che verrà indicata sul display, sul filmato e sulle foto. L avvolgicavo è fornito completo di piedini d appoggio per pavimento ed il petto, freno per bloccare il cavo, maniglia di trasporto e gancio per il monitor. ASPO TELECAMERA L'aspo per telecamera è adatto per il cavo rigido o semirigido da 20 o 30 m e permette l'inserimento della testata dall'alto o la spinta dal basso o in orizzontale. L'aspo viene impiegato per la testata VIS 40 e VIS 51. Il miniaspo per telecamera è adatto per il cavo morbido da 20 m e permette l'inserimento della testata dall'alto o la spinta in orizzontale. Il miniaspo viene impiegato per la minitestata VIS 26. L'aspo e il miniaspo sono è dotati della metratura digitale che verrà indicata sul display, sul filmato e sulle foto. L'aspo ed il miniaspo sono forniti completi di piedini d'appoggio per pavimento, frizione, maniglia di lavoro e cavo per il monitor. TESTATE TELECAMERA VIS 51, testata a colori girevole 180x360, diametro 51 mm, protezione IP 64, completo di lampadine bianche e spot LED incorporati che girano insieme all'ottica. La VIS 51 è particolarmente adatta per le videoispezioni di canali di ventilazione e canne fumarie, VIS 51 b/n, testata in bianco/nero, girevole 180x360, diametro 51 mm, protezione IP 64, completo di lampadine bianche e spot LED incorporati che girano insieme all'ottica. La VIS 51 b/n è particolarmente adatta per le videoispezioni di canne fumarie della combustione a biomassa e che sono molto sporchi di fuliggine e catrame. VIS 40, testata a colori girevole 180x360, diametro 40 mm, protezione IP 67, con emettitore per locatore e completo di lampadine bianche incorporate che girano insieme all'ottica. La VIS 40 è particolarmente adatta per le videoispezioni di colonne di scarico, grondaie, piccoli canali di ventilazione e canne fumarie inox. VIS 26, minitestata a colori fissa, diametro 26 mm, protezione IP 68 a tenuta stagna fino 3 bar, con emettitore per locatore e completo di lampadine bianche incorporate. La VIS 26 è particolarmente adatta per le videoispezioni di scarichi fognari, grondaie, piccoli canali di ventilazione e scarichi fumari inox. 16 TEL.: Fax:

17 INDICAZIONE DI CARICA funzionamento a batterie ricaricabili per oltre 2 ore METRATURA DIGITALE per conoscere le distanze, solo insieme all aspo o avvolgicavo ILLUMINATZIONE con regolazione per illuminare correttamente i camini e canali VEDERE I FILMATI mostra i filmati registrati MENU per le impostazioni personalizzate FOTO, FILMATI E REGISTRAZIONE VOCALE per registrare tutti i particolari CANCELLARE per cancellare le registrazioni SHIFT attiva le funzioni secondarie dei simboli verdi sui tasti USCITA USB SCHEDA SD per il trasferimento dati le registrazioni vengono memorizzate sulle schede fino 2 GB USCITA VIDEO per collegare un monitor o registratore esterno ANELLI per il collegamento della cintura a tracolla info@woehler.it Internet: 17

18 Wöhler L 200 LocatorE NOVITÁ Vista attraverso il cemento o l asfalto La videoispezione di tubazioni sotto traccia, in muri, soffitti sono lavoro di tutti i giorni per il settore termoidraulico. Dopo l ispezione si deve localizzare eventuali particolari o rotture per poter intervenire su essi. Questo ora è semplicissimo con il Wöhler L 200 locatore che è in grado di ricevere i segnali dalle nuove testate Wöhler VIS Ø 26 mm e Wöhler VIS Ø 40 mm. La videoispezione di perdite d acqua, ostruzioni o rotture ora è possibile con le telecamere Wöhler VIS, mentre il Wöhler L 200 locatore permette di trovare esattamente il punto dove fare l intervento, risparmiando tempo e denaro. Sul display grafico ed a colori del Wöhler L 200 viene riportato con precisione la posizione della testata. Vedere e trovare Il Wöhler L 200 locatore funziona in modo molto semplice portando in posizione l unità monitor, eventualmente mediante l asta telescopica in dotazione. L emettitore è già inserito nelle testate VIS Ø 26 mm e VIS Ø 40 mm ultima serie. Passare sopra il pavimento o vicino al muro e sul display apparirà un punto a croce per indicare la testata sotto traccia. Inoltre si avverte un segnale acustico che guida l operatore. Il Wöhler L 200 è inoltre dotato della sede per un gesso, in modo da poter segnare subito la posizione dove si dovrà intervenire. TANTISSIMI IMPIEGHI Il locatore Wöhler L 200 permette di trovare l esatta posizione della testata anche sotto terra fino a max. 3 m. Con il locatore è possibile individuare l esatta posizione del danno anche sotto traccia. La croce sul display del locatore indica la posizione della testata. 18 TEL.: Fax:

19 DATI TECNICI Locatore digitale Indicazione grafica Impendanza 32 Ohm Alimentazione batteria ricaricabile al litio 3,7 V Temp. di lavoro C Temp. di magazzino C Peso 605 g Misure 31 x 14 x 7 cm Display Permette l esatta localizzazione della testata telecamera Pulsante silenzioso Riduce ll segnale acustico Tasto acceso/spento Accende e spegne il locatore Pulsante aumento Aumenta ll segnale acustico info@woehler.it Internet: 19

20 Wöhler VIS la telecamera compatta 360 x 180 Wöhler vis 350 Wöhler VIS m telecamera a colori Fornitura: Wöhler VIS 350 telecamera a colori con registrazione digitale, metratura digitale e testata a colori Ø 40 mm ruotabile 360 x 180 integrata, integrato nella robusta valigia sintetica display a colori estraibile con cavo 2 m cavo di spinta Ø 6,5 mm da 20 m 2 batterie ricaricabili 12 V alimentatore da rete e caricabatterie scheda SD 2 GB materassino antiscivolo grasso al silicone per cupole 5 cupole sintetiche di ricambio Codice 5724 J Wöhler VIS m telecamera a colori Fornitura: Wöhler VIS 350 telecamera a colori con registrazione digitale, metratura digitale e testata a colori Ø 40 mm ruotabile 360 x 180 integrata, integrato nella robusta valigia sintetica display a colori estraibile con cavo 2 m cavo di spinta Ø 6,5 mm da 30 m 2 batterie ricaricabili 12 V alimentatore da rete e caricabatterie scheda SD 2 GB materassino antiscivolo grasso al silicone per cupole 5 cupole sintetiche di ricambio Codice 5725 J Accessori Wöhler VIS m telecamera a colori con spinotto testata Fornitura: Wöhler VIS 350 telecamera a colori con registrazione digitale, metratura digitale e testata a colori Ø 40 mm ruotabile 360 x 180 integrata, integrato nella robusta valigia sintetica display a colori estraibile con cavo 2 m cavo di spinta Ø 6,5 mm da 20 m 2 batterie ricaricabili 12 V alimentatore da rete e caricabatterie scheda SD 2 GB materassino antiscivolo grasso al silicone per cupole 5 cupole sintentiche di ricambio CD con programma per Wöhler VIS spinotto di collegamento della testata Codice 5727 J Wöhler VIS m telecamera a colori con spinotto testata Fornitura: Wöhler VIS 350 telecamera a colori con registrazione digitale, metratura digitale e testata a colori Ø 40 mm ruotabile 360 x 180 integrata, integrato nella robusta valigia sintetica display a colori estraibile con cavo 2 m cavo di spinta Ø 6,5 mm da 30 m 2 batterie ricaricabili 12 V alimentatore da rete e caricabatterie scheda SD 2 GB materassino antiscivolo grasso al silicone per cupole 5 cupole sintentiche di ricambio CD con programma per Wöhler VIS spinotto di collegamento della testata Codice 5728 J Codice Wöhler guida per cavo rigido per Wöhler VIS 2xx / 3xx / 2000 PRO, Ø 20 cm con 6 spazzole e un filetto, per centrare il cavo semirigido o rigido e per guidare la testata delle telecamere. Può essere collegata alle altre guide attraverso il tubo prolunga per guida. Contrappeso 740 grammi per migliorare l inserimento dall alto delle telecamere Wöhler VIS 2xx / VIS 3xx, con sede per le luci supplementari Luci supplementari con LED bianchi per Wöhler VIS 2000PRO e per contrappeso della videoispezione dall alto per Wöhler VIS 2xx / VIS 3xx 3854 J 3857 J 9377 J Cupole ricambio per Wöhler VIS 3xx, in materiale sintetico, con filetto, confezione 10 pezzi Cupola in vetro per Wöhler VIS 3xx con filetto per testata Wöhler VIS 330 ruotabile e girevole Ø 40 mm Wöhler VIS 3xx guida Ø 100 mm set distanziatore per VIS 3xx composto dal cestello per cupola 40 mm, guida a rotelle e guida per cavo rigido Wöhler guida a 180 per testate VIS 2xx/3xx con spinotto per modelli VIS S con spinotto, completo di spinotto di avvitamento, inversione di direzione (la testata guarda indietro) e 2 spazzole 3675 J 3674 J 4240 J 6888 J 20 TEL.: Fax:

21 Wöhler VIS 200 / la minitelecamera a tenuta stagna Wöhler vis 200 / 250 Wöhler VIS m telecamera a colori (senza registrazione) con testata fissa 26 mm a tenuta stagna Fornitura: Wöhler VIS 200 telecamera a colori, metratura digitale e testata a colori Ø 26 mm a tenuta stagna integrata, nella robusta valigia sintetica display a colori estraibile con cavo 2 m cavo di spinta Ø 6 mm da 20 m 1 batteria ricaricabile 12 V alimentatore da rete e caricabatterie materassino antiscivolo Codice 5722 J Wöhler VIS m telecamera a colori (senza registrazione) con testata fissa a tenuta stagna IP 68 Fornitura: VIS 200 telecamera a colori con metratura digitale e testata a colori Ø 26 mm a tenuta stagna integrata, nella robusta valigia sintetica display a colori estraibile con cavo 2 m cavo di spinta Ø 6 mm da 30 m 1 batteria ricaricabile 12 V alimentatore da rete e caricabatterie materassino antiscivolo Codice 5723 J Wöhler VIS m telecamera a colori con testata fissa a tenuta stagna IP 68 Fornitura: Wöhler VIS 250 telecamera a colori con registrazione digitale, metratura digitale e testata a colori Ø 26 mm a tenuta stagna integrata, nella robusta valigia sintetica display a colori estraibile con cavo 2 m cavo di spinta Ø 6 mm da 20 m 2 batterie ricaricabili 12 V alimentatore da rete e caricabatterie scheda SD 2 GB materassino antiscivolo Codice 5720 J Wöhler VIS m telecamera a colori con testata fissa a tenuta stagna IP 68 Fornitura: Wöhler VIS 250 telecamera a colori con registrazione digitale, metratura digitale e testata a colori Ø 26 mm a tenuta stagna integrata, nella robusta valigia sintetica display a colori estraibile con cavo 2 m cavo di spinta Ø 6 mm da 30 m 2 batterie ricaricabili 12 V alimentatore da rete e caricabatterie scheda SD 2 GB materassino antiscivolo Codice 5721 J Accessori Wöhler guida per cavo rigido per Wöhler VIS 2xx / 3xx / 2000 PRO, Ø 20 cm con 6 spazzole e un filetto, per centrare il cavo semirigido o rigido e per guidare la testata delle telecamere. Può essere collegata alle altre guide attraverso il tubo prolunga per guida. Contrappeso 740 grammi per migliorare l inserimento dall alto delle telecamere Wöhler VIS 2xx / VIS 3xx, con sede per le luci supplementari Luci supplementari con LED bianchi per Wöhler VIS 2000PRO e per contrappeso della videoispezione dall alto per Wöhler VIS 2xx / VIS 3xx Codice 3854 J 3857 J 9377 J Wöhler VIS guida 70 distanziatore minitestata con cestello protezione, per la spinta con cavo semirigido o rigido per tubi con diametro da mm. Le spazzole esterne sono accorciabili a diversi diametri e cambiabili I info@woehler.it Internet: 21

22 Wöhler VIS UNA TELECAMERA UNIVERSALE E MODULARE A 360 Wöhler vis 400 Wöhler VIS 400 sistema di videoispezione 20 m set base Fornitura: Wöhler VIS 400 monitor a colori custodia in pelle a tracolla e visiera protettiva testata a colori da Ø 51 mm girevole 350 e ruotabile 180 cavo telecamera m/f da 20 m cavo USB scheda di memoria SD 2 GB alimentatore e zaino telecamera Codice 4100 J Wöhler VIS 400 telecamera a colori zaino con testata 51mm, avvolgicavo 30 m Fornitura: Wöhler VIS 400 telecamera a colori con registrazione digitale, metratura digitale, custodia similpelle a tracolla e valigia sintetica testata a colori Ø 51 mm con luci incorporate avvolgicavo con cavo metrato da 30 m alimentatore da rete e caricabatterie scheda SD 2 GB guida a rotelle stabilizzatore centratore spazzola PEK Ø 200 mm per il centraggio zaino per telecamera Codice 4144 J Wöhler VIS 400 telecamera a colori zaino con testata 51 mm ed aspo 30 m Fornitura: Wöhler VIS 400 telecamera a colori con registrazione digitale, metratura digitale, custodia similpelle a tracolla e valigia sintetica testata a colori Ø 51 mm con luci incorporate aspo con cavo di spinta Ø 7 mm da 30 m alimentatore da rete e caricabatterie scheda SD 2 GB contrappeso 740 g guida a rotelle stabilizzatore centratore spazzola PEK Ø 200 mm per il centraggio zaino per telecamera Codice 4143 J Wöhler VIS 400 sistema di videoispezione con aspo 30 m e testata Ø 40 mm Fornitura: Wöhler VIS 400 unità monitor a colori con batterie incorporate custodia monitor in similpelle con cinghie a tracolla e coperchio parasole testata VIS 40 mm V2 con segnale per locatore scheda SD 2 GB alimentatore e caricabatterie aspo con cavo rigido rosso diam. 7 mm da 30 m contrappeso alluminio 740 g guida a rotelle cestello protezione guida per cavo zaino per VIS Codice 4142 J Wöhler VIS 400 sistema di videoispezione con miniaspo 20 m e mintestata Ø 26 mm Fornitura: Wöhler VIS 400 unità monitor a colori con batterie incorporate custodia monitor in similpelle con cinghie a tracolla e coperchio parasole minitestata VIS 26 mm V2 con segnale per locatore scheda SD 2 GB alimentatore e caricabatterie miniaspo con cavo morbido nero diam. 6 mm da 20 m contrappeso alluminio 740 g cestello di protezione per minitestata guida per cavo zaino per VIS Codice 4141 J 22 TEL.: Fax:

23 Monitor Codice Wöhler VIS 400 monitor a colori La fornitura comprende: Wohler VIS 400 monitor a colori, custodia in pelle con visiera integrata per proteggere dai raggi solari e tracolla, Scheda SD da 2 GB, alimentatore e valigia sintetica 4136 J Testate Codice Wöhler testata VIS 2000 a colori girevole a 360 e ruotabile a 180, con cupola vetro filettata, IP 64, dimensioni 51 x 99 mm, con custodia 7806 J Wöhler testata VIS 98 b/n, in bianco e nero girevole 360 e ruotabile 360, con cupola di vetro filettata, IP 64, dimensioni 51 x 99 mm, con custodia, particolarmente adatta per camini e canali molto sporchi e neri Wöhler occhio 40mm Ø V2 girevole 360 x180 con cuola sintetica IP 67, attacco flessibile, localizzatore integrato in custodia rigida in pelle Minitestata a color tenuta stagna da 26 mm Ø V2 con attacco flessibile, IP 68 a tenuta 3 bar e localizzatore integrato in custodia rigida in pelle 7801 J 8930 J 8920 J Cavo Codice Avvolgicavo Wöhler VIS 400, senza cavo telecamera, con contametri digitale incorporato con cinghia per l avvolgicavo 7816 J Prolunga telecamera VIS per tutte le telecamere Wöhler VIS, con metratura e spinotti m/f, adatto come prolunga del cavo telecamera 10 m 8636 J 30 m 8048 J Cavo telecamera per Wöhler VIS 400 / 2000 PRO con metratura con spinotto m/m (non adatto come prolunga) 20 m 9172 J 30 m 7812 J Aspo telecamera Codice Wöhler aspo telecamera 42 x 30 con contametri incorporato e cavo rigido rosso 30 m 7307 J Wöhler miniaspo telecamera 36 x 20 con contametri digitale incorporato e cavo semirigido nero 20 m 7308 J info@woehler.it Internet: 23

24 Accessori Codice Wöhler guida 100 per testata VIS 40 set distanziatore per VIS 3xx composto dal cestello per cupola 40 mm, guida a rotelle e guida per cavo rigido Wöhler guida 70 per minitestata VIS 26 distanziatore minitestata con cestello protezione, per la spinta con cavo semirigido o rigido per tubi con diametro da mm. Le spazzole esterne sono accorciabili a diversi diametri e cambiabili J 3883 I Contrappeso 740 grammi per migliorare l inserimento dall alto delle telecamere Wöhler VIS 2xx / VIS 3xx, con sede per le luci supplementari Luci supplementari con LED bianchi Per testata Wöhler VIS 51 e per inserimento sul contrappeso 740 g per la testata VIS 40 e minitestata VIS 26 Cupola vetro di ricambio per testate Wöhler VIS 51, con filetto, protezione IP J 9377 J 7802 K Cupola in plastica VIS 400 / 2000 pacco con 5 pezzi, di ricambio per testata Wöhler VIS 51, IP K Cupola in vetro per Wöhler VIS 3xx con filetto per testata Wöhler VIS 40 ruotabile e girevole Ø 40 mm 3674 J Cupole ricambio per Wöhler VIS 3xx in materiale sintetico, con filetto, confezione 10 pezzi Zaino per Wöhler VIS 400 / 2000 PRO in Cordura, leggero e idrorepellente 3675 J 5560 J Wöhler L 200 LocatorE Wöhler L 200 Locatore Fornitura: in Valigia sintetica alimentatore USB con cavo Micro-USB Wöhler L 200 pastelli ad olio (pacco da 12 pz. colore giallo) asta telescopica e cuffie Codice 7430 J Accessori Codice Gessetti, 12 pezzi, giallo 1774 G 24 TEL.: Fax:

25 Modulo d ordine Fax Vi consigliamo volentieri Tel Pz. Descrizione Codice prezzo % netto Wöhler trasporto, assicurazione e imballaggio 10,50 Totale fornitura committente Ditta: Part. IVA Banca e IBAN: Pagamento: Spedizione: Il proponente: Timbro e firma: Condizioni di fornitura: Fornitura: magazzino Wöhler MGKG GmbH Paderborn Trasporto: prodotti Wöhler 10,50 con addebito in fattura Fatturazione: Wöhler Italia srl Pagamento: primo ordine a ricevimento fattura, ordini successivi ricevuta bancaria 30g.d.f.f.m. IVA: a carico dell acquirente Invio ordine: Wöhler Italia srl., Bolzano, Corso Libertà 93, Fax , segreteria@woehler.it Prezzi: listino in vigore al momento dell ordine, salvo correzioni o modifiche Accettazione: l accettazione dell ordine è subordinato al fornitore Wöhler Italia srl Il mio sconto personale è: cat. A...L: %, cat. M...R: % Netto: 0%, K&W: % info@woehler.it Internet: 25

26 Modulo d ordine Fax Vi consigliamo volentieri Tel Pz. Descrizione Codice prezzo % netto Wöhler trasporto, assicurazione e imballaggio 10,50 Totale fornitura committente Ditta: Part. IVA Banca e IBAN: Pagamento: Spedizione: Il proponente: Timbro e firma: Condizioni di fornitura: Fornitura: magazzino Wöhler MGKG GmbH Paderborn Trasporto: prodotti Wöhler 10,50 con addebito in fattura Fatturazione: Wöhler Italia srl Pagamento: primo ordine a ricevimento fattura, ordini successivi ricevuta bancaria 30g.d.f.f.m. IVA: a carico dell acquirente Invio ordine: Wöhler Italia srl., Bolzano, Corso Libertà 93, Fax , segreteria@woehler.it Prezzi: listino in vigore al momento dell ordine, salvo correzioni o modifiche Accettazione: l accettazione dell ordine è subordinato al fornitore Wöhler Italia srl Il mio sconto personale è: cat. A...L: %, cat. M...R: % Netto: 0%, K&W: % 26 TEL.: Fax:

27 Modulo d ordine Fax Vi consigliamo volentieri Tel Pz. Descrizione Codice prezzo % netto Wöhler trasporto, assicurazione e imballaggio 10,50 Totale fornitura committente Ditta: Part. IVA Banca e IBAN: Pagamento: Spedizione: Il proponente: Timbro e firma: Condizioni di fornitura: Fornitura: magazzino Wöhler MGKG GmbH Paderborn Trasporto: prodotti Wöhler 10,50 con addebito in fattura Fatturazione: Wöhler Italia srl Pagamento: primo ordine a ricevimento fattura, ordini successivi ricevuta bancaria 30g.d.f.f.m. IVA: a carico dell acquirente Invio ordine: Wöhler Italia srl., Bolzano, Corso Libertà 93, Fax , segreteria@woehler.it Prezzi: listino in vigore al momento dell ordine, salvo correzioni o modifiche Accettazione: l accettazione dell ordine è subordinato al fornitore Wöhler Italia srl Il mio sconto personale è: cat. A...L: %, cat. M...R: % Netto: 0%, K&W: % info@woehler.it Internet: 27

28 Wöhler Italia srl Corso Libertà Bolzano Tel.: Fax: