PUZZLE, AIRONE QUADRO, AIRONE TONDO

Transcript

1 Configurazioni possibili e schemi di montaggio per modelli: Possible configurations and assembling schemes for models: PUZZLE, AIRONE QUADRO, AIRONE TONDO

2 0 mod. PUZZLE Possibili confi gurazioni di specchio modulare ottenibili con: ELEMENTO ANGOLARE, ELEMENTO LINEARE, SPECCHIO CON SCHIENA. Possible confi gurations obtainable with modular elements: CORNER ELEMENT, LINEAR ELEMENT, MIRROR WITH BACK. Confi gurations possibles realisables avec mirroir modulaire: ELÉMÉNT ANGULAIRE, ELÉMÉNT LINÉAIRE, MIROIR CENTRAL. нфигурации зеркала, возможные со следующими модулями: УГЛОВОЙ ЭЛЕМЕНТ, ЛИНЕЙНЫЙ ЭЛЕМЕНТ, ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ , , ,5 102,5 102,5 207,5 102,5 207,5 2

3 , ,5 207,5 207, N.B. le dimensioni delle composizioni comprendono i 2,5 cm. di spazio consigliato tra ogni specchio modulare. Please Note: the dimensions of the compositions included the suggested 2,5 cms of empty space between each modular mirror. Note: les dimensions des compositions comprennent les 2,5 cm recommandé d espace entre chaque miroir modulaire. N.B. размеры композиций включают рекомендуемые отступы по 2,5 см между зеркальными модулями. 3

4 ESEMPIO DI ILLUMINAZIONE A LED MOD. PUZZLE EXAMPLE LED LIGHTING MOD. PUZZLE EXEMPLE ECLAIRAGE LED POUR MOD. PUZZLE ПРИМЕР ПОДСВЕТКИ LED МОД. PUZZLE Possibilità di illuminazione a LED degli elementi che compongono il mod. PUZZLE: Specifi care all ordine i moduli da illuminare a LED e la loro posizione: 1 INTERNA: illuminando i moduli in orizzontale e verticale. 2 ESTERNA: illuminando il perimetro esterno. Richiedere preventivo in Azienda. LED lighting available for the components of mod. PUZZLE: Please specify modules to be LED lighted and their position, when ordering: 1 INSIDE: horizontally and vertically illuminated. 2 OUTSIDE: illuminated external perimeter. Contact Company for quotation. Possibilité d éclairage à LED des éléments qui composent le mod. PUZZLE: Spécifi er à la commande les elements à éclairer à LED et leur position: 1 INTERNE: en éclairant les elements en horizontal et vertical. 2 EXTERNE: en éclairant le périmètre extérieur. Demander devis a l entreprise. возможна подсветка LED элементов, составляющих мод. PUZZLE: При заказе указать модули, для которых необходима подсветка LED и ее расположение: 1 ВНУТРЕННЯЯ: освещающая модули по горизонтали и вертикали. 2 ВНЕШНЯЯ: освещающая внешний периметр. Запрашивать цену на фабрике. 1 ILLUMINAZIONE INTERNA INSIDE LIGHTING 2 ECLAIRAGE 1 INTERNE ПОДСВЕТКИ ВНУТРЕННЯЯ ILLUMINAZIONE ESTERNA OUTSIDE LIGHTING ECLAIRAGE EXTERNE ПОДСВЕТКИ ВНЕШНЯЯ 12V 12V 4 220V trasformatore transformer transformateur блок питания 220V trasformatore transformer transformateur блок питания

5 PUZZLE finitura 3 Il miglior specchio è un vecchio amico (George Herbert) 5

6 mod.puzzle PUZZLE finitura 1 finish 1 finition 1 Отделка 1 6

7 PUZZLE finitura 2 finish 2 finition 2 Отделка 2 PUZZLE finitura 2 finish 2 finition 2 Отделка 2 7

8 PUZZLE fi nitura 3 finish 3 finition 3 Отделка 3 PUZZLE fi nitura 3 finish 3 finition 3 Отделка 3 NIGHT cod. VLQ-6 8

9 PUZZLE fi nitura 3 finish 3 finition 3 Отделка 3 9

10 mod. PUZZLE SCHEMA DI MONTAGGIO Si consiglia di montare lo specchio modulare dalla parte alta. La sagoma è contrassegnata dalla sigla SX (sinistra) e una freccia ALtO. Posizionare la sagoma al muro, questa vi aiuta nel vedere subito il fi lo del primo modulo a sinistra. La sagoma è preforata, e di una lunghezza di 2 metri dove sono posizionate le forature per alloggiare almeno 4 elementi 50x50. Utilizzare la sagoma anche per 2/3 o più di 4 elementi orizzontali. il passo di foratura della sagoma prevede già una spazio tra i moduli di 2,5 cm. Per la foratura di eventuali moduli successivi, dal primo foro a sx che avete eseguito, riportate la misura di 52,5 cm. verso il basso. Dopodiché riposizionare la sagoma e ripetere l operazione sopra descritta. N.B. importante: attenersi alla sequenza di montaggio dei moduli seguendo l ordine contrassegnato con numeri progressivi nell imballo e nello schema. Questo perché sono già state premontate le piastre per l aggancio a parete. Si CONSiGLiA di mantenere NEGLi ANGOLi degli SpECCHi durante il montaggio LE AppOSitE protezioni in plastica trasparente GiA montate da NOi ALL AttO dell imballo. QuEStO per EVitArE CHE GLi SpiGOLi degli SpECCHi possano urtare tra LOrO E CAuSArNE LA rottura. ASSEMBLING SCHEME It is advisable to start assembling the modular mirror starting from the top part. The template is marked with the letters SX (left) and an ARROW ALTO (top). Place the template on the wall, in this way you can see immediately the thread of the fi rst module on the left. The template is already pierced and it is two metres long with holes for the placing of at least four 50x50 elements. Use the template also for two or three, or more than four, horizontal elements. The piercing step of the template already includes a space for the various modules measuring 2.5 cm. To drill holes for possible subsequent modules, from the fi rst hole on the left measure 52.5 cm. downwards. Then replace the template and repeat the operation described above. IMPORTANT NOTE: follow the assembling sequence for the modules in the order marked with the progressive Numbers in the package and on the diagram because the plates for wall fi xing are pre-assembled. WE SUGGEST YOU TO KEEP IN THE MIRROR CORNERS DURING ASSEMBLING, THE SPECIAL CLEAR PLASTIC PROTECTIONS THAT WE HAVE INCLUDED INTO THE PACKING. THIS IS FOR PREVENT THAT MIRROR CORNERS CRASHED BETWEEN THEIR AND TO BREAK. SCHEMA DE MONTAGE On conseille de commencer le montage du miroir modulaire de la partie haute. Le gabarit est marqué par l abréviations SX (gauche) et une fl èche ALTO (Haut). Positionner le gabarit au mur, cela vous aide à voir immédiatement le fi l du premier element à gauche. Le gabarit est preperçè, et avec une largeur de 2 m, où les trous sont positionnés pour installer au moins 4 elements 50x50. Utiliser le gabarit aussi pour 2,3 ou 4 elements horizontaux. L espace des trous sur le gabarit prévoit une distance entre les elements de 2.5 cm. Pour le perçage d éventuels elements suivants, à partir du premier trou a sx (gauche) que vous avez realisé, reporter la mesure de 52.5 cm, vers le bas, apres repositionner le gabarit et répéter la même opération. N.B IMPORTANT: suivre la séquence de montage des elements en suivant l ordre marqué avec des numéros progressifs dans l emballage et dans le schéma, car les plaques ont été déjà premontées pour la fi xation murale. PENDANT LE MONTAGE NOUS CONSEILLONS DE MAINTENIR DANS LES ANGLES DES MIROIRS LE APPROPRIÉES PROTECTIONS EN PLASTIQUE TRANSPARENTE DÉJÀ MONTÉES CHEZ NOUS À L ACTE DE L EMBALLAGE. CECI POUR ÉVITER QUE LES ARÊTES DES MIROIRS PUISSENT S HEURTER ENTRE EUX ET EN CAUSER LA RUPTURE. 10

11 СХЕМА МОНТАЖА Рекомендуем начинать монтаж модульного зеркала с верхней части композиции. Шаблон помечен буквами SX (левый) и стрелкой ALTO (верх). Расположить шаблон на стене, это поможет вам определить линию первого модуля слева. Шаблон имеет перфорацию, общая длина 2 метра, на которой расположены отверстия для 4 элементов 50x50. Можно использовать шаблон для 2/3 или более 4 горизонтальных элементов. Шаг перфорации на шаблоне уже предусматривает отступ по 2,5 см между модулями. Чтобы сделать отверстия для дальнейших модулей необходимо отступить от первого отверстия слева, которое вы уже сделали, 52,5 см вниз. После чего переставить шаблон и повторить вышеописанные действия. N.B. ВАЖНО: Придерживаться очередности монтажа модулей, следуя порядку номеров, указанных на упаковке и на схеме сборки, поскольку настенные крепления перфорируются специально под модули. РЕКОМЕНДУЕМ СОХРАНЯТЬ ВО ВРЕМЯ МОНТАЖА ПЛАСТИКОВУЮ ЗАЩИТУ УГЛОВ ЗЕРКАЛА, ПРЕДУСМОТРЕННУЮ ВО ВРЕМЯ УПАКОВКИ ЗЕРКАЛА. ЭТО ПОЗВОЛИТ ИЗБЕЖАТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ УГЛОВ ВО ВРЕМЯ МОНТАЖА. Montare i tasselli alla parete verifi candone la tenuta, dopodiché se necessario livellare gli specchi attraverso vite regolabile presente nella piastrina fi ssata a muro. Assemble the pieces to the wall checking the seal, then if necessary to level the mirrors present in the plate by adjustable screw fi xed to the wall. Assemblez les pièces au mur vérifi er l étanchéité, puis si nécessaire levelleur les miroirs avec la vis reglable présents dans la plaque fi xé au mur. Закрепить крепежные элементы на стене, проверив их на прочность. После чего, если необходимо,отрегулировать зеркала с помощью специальных болтов на планке, закрепленной на стене. Nel caso di cornice in fi nitura: laccato - lamina foglia applicazione gesso e si desidera cambiare fi nitura è possibile smontarla sganciando lo specchio dai 2 tasselli a muro e svitando le 2 viti sul retro della schiena. In the case of frame of fi nish: lacquered - leaf lame plaster application and you want to change fi nish you can disassemble the mirror dropping by 2 wall plugs and unscrewing the 2 screws on the back of the back. Dans le cas du cadre fi nitions: laqué - lamine feuille application craie et si vous voulez changer la fi nition, vous pouvez démonter. Vous enlevez le miroir de 2 chevilles au mur et dévissant les 2 vis sur le dos de l arrière. в случае если карниз в отделке: лак фольга гипсовая отделка и вы хотите поменять отделку, возможно снять карниз, сняв зеркало со стены с 2 болтов и открутить с задней части модуля 2 шурупа. 11

12 mod. PUZZLE FINITURE 1 - FINISHES 1 - FINITION 1 - ОТДЕЛКА 1 LACCAtura lucida / GLOSSY LACQUER / LAQUE BRILLANT - Глянцевый лак bianco / white / blanc / белый nero / black / noir / черный tortora / dove grey / tortora / тортора caffè / coffee / cafe / Кофе LACCAtura opaca / matt LACQUER / LAQUE MAT / МАТОВЫЙ ЛАК bianco / white / blanc / белый nero / black / noir / черный tortora / dove grey / tortora / toptopa caffè / coffee / cafe / Кофе 12

13 FINITURE 2 - FINISHES 2 - FINITION 2 - ОТДЕЛКА 2 TIPOLOGIE DI APPLICAZIONE MANUALE IN GESSO E RELATIVE FINITURE CROMATICHE TYPES OF PLASTER MANUAL APPLICATION AND RELATED COLOR FINISHES TYPOLOGIES D APPLICATION MANUELLE EN CRAIE ET RELATIVES FINITIONS CHROMATIQUES ТИП НАНЕСЕНИЯ ВРУЧНУЮ ДЕКОРА НА ГИПС И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ОТДЕЛКИ spatolato semplice simple spatula technique spatulé simple обычное нанесение bianco / white blanc / бело sabbia / sand sable / песочный tortora / dove grey tortora / тортора nero / black noir / черно bianco anticato / antiqued white blanc vieilli / белый со старением sabbia anticato / antiqued sand sable vieilli / песочный со старением tortora anticato / antiqued dove grey tortora vieilli / toptopa со старением lamina argento / leaf silver feuille d argent / серебряная фольга lamina oro / leaf gold feuille d or / золотая фольга lamina argento anticato / leaf antiqued silver feuille d argent vieilli / серебряная фольга со старением lamina oro anticato / leaf antiqued gold feuille d or vieilli / золотая фольга со старением 13

14 FINITURE 2 - FINISHES 2 - FINITION 2 - ОТДЕЛКА 2 TIPOLOGIE DI APPLICAZIONE MANUALE IN GESSO E RELATIVE FINITURE CROMATICHE TYPES OF PLASTER MANUAL APPLICATION AND RELATED COLOR FINISHES TYPOLOGIES D APPLICATION MANUELLE EN CRAIE ET RELATIVES FINITIONS CHROMATIQUES ТИП НАНЕСЕНИЯ ВРУЧНУЮ ДЕКОРА НА ГИПС И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ОТДЕЛКИ spatolato tipo venatura legno spatulated in wood grain pattern spatulé type vaines du bois нанесение с эффектом прожилок дерева spatolato a pettine comb type spatula technique spatulé a peigne нанесение с использованием гребня bianco / white blanc / белый sabbia / sand sable / песочный tortora / dove grey tortora / toptopa nero / black noir / черный bianco anticato / antiqued white blanc vieilli / белый со старением spatolato con inserto spago spatulated with string insertion spatulé avec insert ficelle нанесение со вставками из бечевки spatolato impronta garza spatulated with gauze effect spatulé avec empreinte gaze нанесение с отпечатком марли sabbia anticato / antiqued sand sable vieilli / песочный со старением tortora anticato / antiqued dove grey tortora vieilli / тортора со старением 14

15 FINITURE 3 - FINISHES 3 - FINITION 3 - ОТДЕЛКА 3 mosaico DI SPECCHI E PASTA DI VETRO DI MURANO / MIROIR MOSAIC AND MURANO GLASS PASTE MOSAIC MOSAIQUE DES MIROIRS ET PATE DE VERRE DE MURANO / МОЗАИКА ИЗ ЗЕРКАЛА И ИЗ МУРАНСКОГО СТЕКЛА specchio argentato / silvered mirror miroir argenté / серебряное зеркало specchio oro / gold mirror miroir or / золотое зеркало pasta di Murano bianco / white Murano s glass paste pate de Murano blanc / Муранское стекло белое specchio Silver Riple / Silver Riple mirror miroir Silver Riple /зеркало Silver Riple vetro artistico Cafe au lait / Cafè au lait artistic glass verre artistique Cafe au lait / декоративное стекло Cafè au lait pasta di Murano nera / black Murano glass paste pate de Murano noir / Муранское стекло черное specchio Cherry Red / Cherry Red mirror miroir Cherry Red / зеркало Cherry Red specchio Titanium / mirror Titanium miroir Titanium / зеркало Titanium vetro artistico Brilliant blue / Brilliant blue artistic glass verre artistique Brilliant blue / декоративное стекло Brilliant blue vetro artistico Cherry Red / Cherry Red artistic glass verre artistique Cherry Red / декоративное стекло Cherry Red vetro artistico Forest green / Forest green artistic glass verre artistique Forest green / декоративное стекло Forest green vetro artistico Moody grey / Moody grey artistic glass verre artistique Moody grey / декоративное стекло Moody grey 15

16 mod. AIRONE Possibili confi gurazioni di specchio modulare ottenibili con: ELEMENTO ANGOLARE 2 ALI, ELEMENTO LINEARE 1 ALA, SPECCHIO CENTRALE. Possible confi gurations obtainable with modular elements: ANGULAR ELEMENT 2 WINGS, LINEAR ELEMENT 1 WING, CENTRAL MIRROR. Confi gurations possibles realisables avec mirroir modulaire: ELÉMÉNT ANGULAIRE 2 AILES, ELÉMÉNT LINEAIRE 1AILE, MIROIR CENTRAL. Конфигурации зеркала, возможные со следующими модулями: УГЛОВОЙ ЭЛЕМЕНТ С 2-МЯ ПЛАНКАМИ, ЛИНЕЙНЫЙ ЭЛЕМЕНТ С 1 ПЛАНКОЙ, ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ. 57, , , ,5 117, ,5 117,

17 222,5 222, , , N.B. le dimensioni delle composizioni comprendono i 2,5 cm. di spazio consigliato tra ogni specchio modulare. Please Note: the dimensions of the compositions included the suggested 2,5 cms of empty space between each modular mirror. Note: les dimensions des compositions comprennent les 2,5 cm recommandé d espace entre chaque miroir modulaire. N.B. размеры композиций включают рекомендуемые отступы по 2,5 см между зеркальными модулями. 17

18 mod. AIRONE Possibili confi gurazioni di specchiomodulare ottenibili con: ELEMENTO ANGOLARE 3 ALI, ELEMENTO LINEARE 2 ALI. Possible confi gurations obtainable with modular elements: ANGULAR ELEMENT 3 WINGS, LINEAR ELEMENT 2 WINGS. Confi gurations possibles realisables avec mirroir modulaire: ELÉMÉNT ANGULAIRE 3 AILES, ELÉMÉNT LINEAIRE 2 AILES. Конфигурации зеркала, возможные со следующими модулями: УГЛОВОЙ ЭЛЕМЕНТ С 3-МЯ ПЛАНКАМИ, ЛИНЕЙНЫЙ ЭЛЕМЕНТ С 2 ПЛАНКОЙ, ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ,5 57, ,5 65, ,5 65,5 65,5 102, ,5 65,5 207,5 65,5 18

19 65,5 65,5 65,5 65, , , 5 65,5 65,5 65,5 207, N.B. le dimensioni delle composizioni comprendono i 2,5 cm. di spazio consigliato tra ogni specchio modulare. Please Note: the dimensions of the compositions included the suggested 2,5 cms of empty space between each modular mirror. Note: les dimensions des compositions comprennent les 2,5 cm recommandé d espace entre chaque miroir modulaire. N.B. размеры композиций включают рекомендуемые отступы по 2,5 см между зеркальными модулями. 19

20 ESEMPIO DI ILLUMINAZIONE A LED MOD. AIRONE EXAMPLE LED LIGHTING MOD. AIRONE EXEMPLE ECLAIRAGE LED POUR MOD. AIRONE ПРИМЕР ПОДСВЕТКИ LED МОД. AIRONE Possibilità di illuminazione a LED degli elementi che compongono il mod. AIRONE: Specifi care all ordine i moduli da illuminare a LED e la loro posizione: 1 INTERNA: illuminando i moduli in orizzontale e verticale. 2 ESTERNA: illuminando il perimetro esterno. Richiedere preventivo in Azienda. LED lighting available for the components of mod. AIRONE: Please specify modules to be LED lighted and their position, when ordering: 1 INSIDE: horizontally and vertically illuminated. 2 OUTSIDE: illuminated external perimeter. Contact Company for quotation. Possibilité d éclairage à LED des éléments qui composent le mod. AIRONE: Spécifi er à la commande les elements à éclairer à LED et leur position: 1 INTERNE: en éclairant les elements en horizontal et vertical. 2 EXTERNE: en éclairant le périmètre extérieur. Demander devis a l entreprise. возможна подсветка LED элементов, составляющих мод. AIRONE: При заказе указать модули, для которых необходима подсветка LED и ее расположение: 1 ВНУТРЕННЯЯ: освещающая модули по горизонтали и вертикали. 2 ВНЕШНЯЯ: освещающая внешний периметр. Запрашивать цену на фабрике. 1 ILLUMINAZIONE INTERNA INSIDE LIGHTING 2 ECLAIRAGE 1 INTERNE ПОДСВЕТКИ ВНУТРЕННЯЯ ILLUMINAZIONE ESTERNA OUTSIDE LIGHTING ECLAIRAGE EXTERNE ПОДСВЕТКИ ВНЕШНЯЯ 12V 12V 220V trasformatore transformer transformateur блок питания 220V trasformatore transformer transformateur блок питания 12V 12V V 220V

21 21

22 mod. AIRONE AIRONE finitura 1 finish 1 finition 1 Отделка 1 22

23 La bellezza è l eternità che si mira in uno specchio. Kahlil Gibran AIRONE finitura 2 finish 2 finition 2 Отделка 2 AIRONE finitura 2 finish 2 finition 2 Отделка 2 23

24 AIRONE fi nitura 3 finish 3 finition 3 Отделка

25 AIRONE fi nitura 4 finish 4 finition 4 Отделка 4 25

26 AIRONE finitura 5 finish 5 finition 5 Отделка 5 AIRONE finitura 2 26

27 AIRONE finitura 5 finish 5 finition 5 Отделка 5 27

28 mod. AIRONE SCHEMA DI MONTAGGIO ASSEMBLING SCHEME SCHEMA DE MONTAGE СХЕМА МОНТАЖА Schema di montaggio con quote relative al corretto posizionamento della piastra di fi ssaggio. Assembling scheme with dimensions to respect for correct positioning of the plate of fi xing. Scheme de montage avec dimensions a respecter pour le correct positionnement des la plaque de fi xation. Схема монтажа с правильным расположением крепежных планок и размерами. 28

29 29

30 ОТДЕЛКА 1 01 ОТДЕЛКА FINITURE 1 - FINISHES - FINITION FINISHES101 - FINITION finitura lamina / LEAF FINISH / FINITION AU FOIL / ОТДЕЛКА ФОЛЬГА ro / leaf gold o or / золото argento / leaf silver argent / серебро rame / leaf copper cuivre / медь metallo naturale /natural metal métal naturel / натурального металла 30

31 FINITURE 2 - FINISHES 2 - FINITION 2 - ОТДЕЛКА 2 LACCAtura lucida / GLOSSY LACQUER / LAQUE BRILLANT / Глянцевый лак bianco / white / blanc / белый nero / black / noir / черный tortora / dove grey / tortora / тортора caffè / coffee / cafe / Кофе LACCAtura opaca / matt LACQUER / LAQUE MAT / МАТОВЫЙ ЛАК bianco / white / blanc / белый nero / black / noir / черный tortora / dove grey / tortora / тортора caffè / coffee / cafe / Кофе 31

32

33 FINITURE 5 - FINISHES 5 - FINITION 5 - ОТДЕЛКА 5 mosaico DI SPECCHI E PASTA DI VETRO DI MURANO / MIROIR MOSAIC AND MURANO GLASS PASTE MOSAIC MOSAIQUE DES MIROIRS ET PATE DE VERRE DE MURANO / МОЗАИКА ИЗ ЗЕРКАЛА И ИЗ МУРАНСКОГО СТЕКЛА specchio argentato / silvered mirror miroir argenté / серебряное зеркало specchio oro / gold mirror miroir or / золотое зеркало pasta di Murano bianco / white Murano s glass paste pate de Murano blanc / Муранское стекло белое specchio Silver Riple / Silver Riple mirror miroir Silver Riple /зеркало Silver Riple vetro artistico Cafe au lait / Cafè au lait artistic glass verre artistique Cafe au lait / декоративное стекло Cafè au lait pasta di Murano nera / black Murano glass paste pate de Murano noir / Муранское стекло черное specchio Cherry Red / Cherry Red mirror miroir Cherry Red / зеркало Cherry Red specchio Titanium / mirror Titanium miroir Titanium / зеркало Titanium vetro artistico Brilliant blue / Brilliant blue artistic glass verre artistique Brilliant blue / декоративное стекло Brilliant blue vetro artistico Cherry Red / Cherry Red artistic glass verre artistique Cherry Red / декоративное стекло Cherry Red vetro artistico Forest green / Forest green artistic glass verre artistique Forest green / декоративное стекло Forest green vetro artistico Moody grey / Moody grey artistic glass verre artistique Moody grey / декоративное стекло Moody grey 33

34 mod. AIRONE tondo Possibili confi gurazioni di specchio modulare realizzabili con: ELEMENTO ANGOLARE CURVO, ELEMENTO LINEARE CURVO, SPECCHIO CENTRALE. Possible confi gurations obtainable with modular elements: CURVED CORNER ELEMENT, CURVED LINEAR ELEMENTS, CENTRAL MIRROR. Confi gurations possibles realisables avec mirroir modulaire: ELÉMÉNT ANGULAIRE COURBE, ELÉMÉNT LINÉAIRE COURBE, MIROIR CENTRAL. Конфигурации зеркала, возможные со следующими модулями: СКРУГЛЕННЫЙ УГЛОВОЙ ЭЛЕМЕНТ СКРУГЛЕННЫЙ ЛИНЕЙНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ , , ,

35 232, ,5 102,5 62,5 62,5 35

36 ,5 62,5 62,5 62,5 36

37 ,5 N.B. le dimensioni delle composizioni comprendono i 2, 5 cm. di spazio consigliato tra ogni specchio modulare. Please Note: the dimensions of the compositions included the suggested 2, 5 cms of empty space between each modular mirror. Note: les dimensions des compositions comprennent les 2, 5 cm recommandé d espace entre chaque miroir modulaire. N.B. размеры композиций включают рекомендуемые отступы по 2,5 см между зеркальными модулями. 37

38 ESEMPIO DI ILLUMINAZIONE A LED MOD. AIRONE TONDO EXAMPLE LED LIGHTING MOD. AIRONE TONDO EXEMPLE ECLAIRAGE LED POUR MOD. AIRONE TONDO ПРИМЕР ПОДСВЕТКИ LED МОД. AIRONE TONDO Possibilità di illuminazione a LED degli elementi che compongono il mod. AIRONE TONDO: Specifi care all ordine i moduli da illuminare a LED e la loro posizione: 1 INTERNA: illuminando i moduli in orizzontale e verticale. 2 ESTERNA: illuminando il perimetro esterno. Richiedere preventivo in Azienda. LED lighting available for the components of mod. AIRONE TONDO: Please specify modules to be LED lighted and their position, when ordering: 1 INSIDE: horizontally and vertically illuminated. 2 OUTSIDE: illuminated external perimeter. Contact Company for quotation. Possibilité d éclairage à LED des éléments qui composent le mod. AIRONE TONDO: Spécifi er à la commande les elements à éclairer à LED et leur position: 1 INTERNE: en éclairant les elements en horizontal et vertical. 2 EXTERNE: en éclairant le périmètre extérieur. Demander devis a l entreprise. возможна подсветка LED элементов, составляющих мод. AIRONE TONDO: При заказе указать модули, для которых необходима подсветка LED и ее расположение: 1 ВНУТРЕННЯЯ: освещающая модули по горизонтали и вертикали. 2 ВНЕШНЯЯ: освещающая внешний периметр. Запрашивать цену на фабрике. 1 ILLUMINAZIONE INTERNA INSIDE LIGHTING 2 ECLAIRAGE 1 INTERNE ПОДСВЕТКИ ВНУТРЕННЯЯ ILLUMINAZIONE ESTERNA OUTSIDE LIGHTING ECLAIRAGE EXTERNE ПОДСВЕТКИ ВНЕШНЯЯ 12V 12V 220V trasformatore transformer transformateur блок питания 220V trasformatore transformer transformateur блок питания 38

39 39

40 AIRONE tondo AIRONE TONDO fi nitura 1 finish 1 finition 1 Отделка 1 AIRONE TONDO fi nitura 2 finish 2 finition 2 Отделка 2 AIRONE TONDO fi nitura 3 finish 3 finition 3 Отделка 3 40

41 AIRONE TONDO finitura 4 finish 4 finition 4 Отделка 4 41

42 mod. AIRONE tondo SCHEMA DI MONTAGGIO ASSEMBLING SCHEME SCHEMA DE MONTAGE СХЕМА МОНТАЖА Schema di montaggio con quote relative al corretto posizionamento dei regoli di fi ssaggio. Assembling scheme with dimensions to respect for correct positioning of the rules of fi xing. Scheme de montage avec dimensions a respecter pour le correct positionnement des regles de fi xation. Схема монтажа с правильным расположением крепежных планок и размерами. 42

43 43

44 ОТДЕЛКА 1 01 ОТДЕЛКА FINITURE 1 - FINISHES - FINITION FINISHES101 - FINITION finitura lamina / LEAF FINISH / FINITION AU FOIL / ОТДЕЛКА ФОЛЬГА ro / leaf gold o or / золото argento / leaf silver argent / серебро rame / leaf copper cuivre / медь metallo naturale /natural metal métal naturel / натурального металла 44

45

46 FINITURE 4 - FINISHES 4 - FINITION 4 - ОТДЕЛКА 4 mosaico DI SPECCHI E PASTA DI VETRO DI MURANO / MIROIR MOSAIC AND MURANO GLASS PASTE MOSAIC MOSAIQUE DES MIROIRS ET PATE DE VERRE DE MURANO / МОЗАИКА ИЗ ЗЕРКАЛА И ИЗ МУРАНСКОГО СТЕКЛА specchio argentato / silvered mirror miroir argenté / серебряное зеркало specchio oro / gold mirror miroir or / золотое зеркало pasta di Murano bianco / white Murano s glass paste pate de Murano blanc / Муранское стекло белое specchio Silver Riple / Silver Riple mirror miroir Silver Riple /зеркало Silver Riple vetro artistico Cafe au lait / Cafè au lait artistic glass verre artistique Cafe au lait / декоративное стекло Cafè au lait pasta di Murano nera / black Murano glass paste pate de Murano noir / Муранское стекло черное specchio Cherry Red / Cherry Red mirror miroir Cherry Red / зеркало Cherry Red specchio Titanium / mirror Titanium miroir Titanium / зеркало Titanium vetro artistico Brilliant blue / Brilliant blue artistic glass verre artistique Brilliant blue / декоративное стекло Brilliant blue vetro artistico Cherry Red / Cherry Red artistic glass verre artistique Cherry Red / декоративное стекло Cherry Red vetro artistico Forest green / Forest green artistic glass verre artistique Forest green / декоративное стекло Forest green 46 vetro artistico Moody grey / Moody grey artistic glass verre artistique Moody grey / декоративное стекло Moody grey

47

48 Momenti di Bagnai Matteo Via della Massera Predappio (FC) Italy Phone: Fax: Skype: momenti-casa info@momenti-casa.it