VE N-100GAS-...

Transcript

1 V N-100GAS-... LTTROVALVOLA A CARTUCCIA A 2 VI PILOTATA SOLNOID PILOT OPRATD VALV, POPPT 2-WAY CARTRIDG STYL CARATTRISTICH Luce nominale Portata min/max Pressione max. Voltaggio minimo Temperatura ambiente Temperatura olio Filtraggio consigliato Coppia di serraggio Peso DN /150 l/min /39.6 GPM 300 bar PSI 90% della tens. nom. / of nominal tension -30 C + 50 C -30 C + 80 C 25 micron 47 Nm Kg PRFORMANC Rated size Min/max flow-rate Max pressure Min. operating voltage Room temperature Oil temperature Recommended filtration Tightening torque Weight AVVRTNZ: Cartucce NA (normalmente aperte): tutte le cartucce NA sono progettate per funzionare con alimentazione continua; per il funzionamento in corrente alternata occorre usare una bobina di tipo RAC, che accetta tensioni raddrizzate, e un connettore con raddrizzatore. Magneti: la potenza allo spunto dei magneti in tensione continua è circa 3,5 volte maggiore della potenza operativa. WARNING: NA cartridges (normally open): all the NA cartridges are designed to work with D.C. power supply. To work with A.C. power supply you have to use a RAC solenoid, which works with rectified power supply, and a connector with rectifier. s: the power consumption at the starting for coils working in D.C. power supply is about 3,5 times higher than the normal operating power consumption. Viscosità olio 46 cst a 50 C Oil viscosity 46 cst at 50 C

2 CAVITA CAVITY C.114.N DIMNSIONI DIMNSIONS Si raccomanda l esatta esecuzione della sede The valve seat should be perfectly tooled NUMRO VALVOLA MODL NUMBR Note Notes C-114-N Norm. aperta 37 C-114-N 37 Normally open Norm. chiusa Normally closed Collettore Body Modello valvola / Model Number O mergenza a vite mergency screw Normale - Standard mergenza a vite - mergency screw

3 30 18W BOBINA PR SRVIZIO INTRMITTNT D 50% INTRMITTNT DUTY COIL D 50% CARATTRISTICH PRFORMANC Peso Potenza assorbita AC (a freddo) DC (a freddo) Kg 28VA 18W Weight Power consumption AC (cold coil) DC (cold coil) La potenza allo spunto è max 3.5 volte maggiore di quella di servizio Power at the starting is max 3.5 times higer than the service power C30 D 012DC + DR Vedi Pag./See Page /30 17/18 19/20 Collettore Body Vedi Pag./See Page C30 18W COD. C30 D K C Attacco Connection DIN (Hirsch.) Kostal Cavi - Leads 012DC 024DC 024AC RC 110RC Volt/Hertz 12V DC 24V DC 24V AC 220V 50Hz 110V 50Hz 220V RAC 110V RAC DR D K C OPZIONAL Connettore Plug OPTIONALS DIN con raddrizzatore DIN with rectifier DIN (Hirschmann) Kostal Cavi - Leads NOT: L intermittenza di funzionamento D di un elettromagnete è il valore percentuale del tempo di inserzione TI rispetto al tempo del ciclo completo di funzionamento TC, dove TC=TI+TR (TR tempo di riposo). D=TI/TC * 100% Servizio continuativo significa che tutte le vovine funzionano con D=100% (nei limiti di temperatura specificati). La massima temperatura di esercizio per le bobine è di 125 C: la temperatura ambiente deve essere compresa tra - 30 C e +50 C per consentire un corretto funzionamento. Le variazioni nella tensione di alimentazione non devono superare +/- 10% della tensione nominale. Al di fuori di questi valori non è garantito il corretto funzionamento delle cartucce. I connettori sono normalizzati DIN ISO 4400 (Hirshmann). Sono disponibili a richiesta connettori Kostal e cavi. Per il calcolo degli assorbimenti utilizzare le seguenti formule: corrente alternata: assorbimento (A)=potenza(VA)/tensione(V) corrente continua: assorbimento(a)=potenza(w)/tensione(v) The working duty D is the ratio between energized time TI and full cycle yime TC, where TC=TI+TR (TR de-energized time). D=TI/TC * 100% Working at continuosly duty means that all the coils have D=100% (within the limits of the operating temperature). The maximum working temperature for the coils is 125 C: the ambient temperature must be between -30 C and +50 C. Fluctuations in the operating voltage should not exceed +/- 10% of the nominal voltage. xceeding this limit will result in an incorrect operations of the cartridges. Connectors are standard DIN ISO 4400 (Hirshmann). On request are available also Kostal connectors and wires. To calculate the current intensity use the following formulas: alternate current: intensity(a)=power(va)/tension(v) direct current: intensity(a)=power(w)/tension(v)

4 C36 22W BOBINA PR SRVIZIO CONTINUATIVO D 100% CONTINUOUS DUTY COIL D 100% CARATTRISTICH PRFORMANC Peso Potenza assorbita AC (a freddo) DC (a freddo) Kg 32VA 22W Weight Power consumption AC (cold coil) DC (cold coil) La potenza allo spunto è max 3.5 volte maggiore di quella di servizio Power at starting is max 3.5 times higer than the service power C36 D 012DC + DR Vedi Pag./See Page 1/2 3/4 29/30 17/18 19/20 Collettore Body Vedi Pag./See Page C36 22W COD. C36 D K C Attacco Connection DIN (Hirsch.) Kostal Cavi - Leads 012DC 024DC 024AC RC 110RC Volt/Hertz 12V DC 24V DC 24V AC 220V 50Hz 110V 50Hz 220V RAC 110V RAC DR D K C OPZIONAL OPTIONALS Connettore Plug DIN con raddrizzatore DIN with rectifier DIN (Hirschmann) Kostal Cavi - Leads NOT: Le bobine vengono fornite per funzionamento in servizio continuativo. L intermittenza D di un elettromagnete è il valore percentuale del tempo di intersezione TI rispetto al tempo del ciclo completo di funzionamento TC, dove TC=TI+TR (TR tempo di riposo). D=TI/TC * 100%. Servizio continuativo significa che tutte le bobine funzionano con D=100% (nei limiti di temperatura specificati). La massima temperatura di esercizio per le bobine è di 125 C: la temperatura ambiente deve essere compresa tra -30 C e +50 C per consentire un corretto funzionamento. Le variazioni nella tensione di alimentazione non devono superare +/- 10% della tensione nominale. Al di fuori di questi valori non è garantito il corretto funzionamento delle cartucce. I connettori sono normalizzati DIN ISO 4400 (Hirshmann). Sono disponibili a richiesta connettori Kostal e cavi. Per il calcolo degli assorbimenti utilizzare le seguenti formule: corrente alternata: assorbimento (A)=potenza(VA)/tensione(V) corrente continua: assorbimento(a)=potenza(w)/tensione(v) The coils are supplied to operate continuosly. The working duty D is the ratio between energized time TI and full cycle time TC, where TC=TI+TR (TR de-energized time). D=TI/TC * 100% Working continuosly duty means that all the coils have D=100% (in the limits of the operating temperature). The maximum working temperature for the coils is 125 C: the ambient temperature must between -30 C and +50 C. Fluctuations in the operating voltage must not exceed +/- 10% of the nominal voltage. xceeding this limit will result in an incorrent operations of the cartridges. Connectors are standard DIN ISO 4400 (Hirshmann). On request are available also Kostal connectors and wires. To calculate the current intensity use the following formulas: alternate current: intensity(a)=power(va)/tension(v) direct current: intensity(a)=power(w)/tension(v)

5 C37 21W BOBINA PR SRVIZIO CONTINUATIVO D 100% CONTINUOUS DUTY COIL D 100% CARATTRISTICH PRFORMANC Peso Potenza assorbita AC (a freddo) DC (a freddo) Kg 35VA 21W Weight Power consumption AC (cold coil) DC (cold coil) La potenza allo spunto è max 3.5 volte maggiore di quella di servizio Power at starting is max 3.5 times higer than the service power C37 D 012DC + DR Vedi Pag./See Page 5/6 9/10 13/14 21/22 Collettore Body Vedi Pag./See Page C37 21W COD. C37 D K C Attacco Connection DIN (Hirsch.) Kostal Cavi - Leads 012DC 024DC 024AC RC 110RC Volt/Hertz 12V DC 24V DC 24V AC 220V 50Hz 110V 50Hz 220V RAC 110V RAC DR D K C OPZIONAL OPTIONALS Connettore Plug DIN con raddrizzatore DIN with rectifier DIN (Hirschmann) Kostal Cavi - Leads NOT: Le bobine vengono fornite per funzionamento in servizio continuativo. L intermittenza D di un elettromagnete è il valore percentuale del tempo di intersezione TI rispetto al tempo del ciclo completo di funzionamento TC, dove TC=TI+TR (TR tempo di riposo). D=TI/TC * 100%. Servizio continuativo significa che tutte le bobine funzionano con D=100% (nei limiti di temperatura specificati). La massima temperatura di esercizio per le bobine è di 125 C: la temperatura ambiente deve essere compresa tra -30 C e +50 C per consentire un corretto funzionamento. Le variazioni nella tensione di alimentazione non devono superare +/- 10% della tensione nominale. Al di fuori di questi valori non è garantito il corretto funzionamento delle cartucce. I connettori sono normalizzati DIN ISO 4400 (Hirshmann). Sono disponibili a richiesta connettori Kostal e cavi. Per il calcolo degli assorbimenti utilizzare le seguenti formule: corrente alternata: assorbimento (A)=potenza(VA)/tensione(V) corrente continua: assorbimento(a)=potenza(w)/tensione(v) The coils are supplied to operate continuosly. The working duty D is the ratio between energized time TI and full cycle time TC, where TC=TI+TR (TR de-energized time). D=TI/TC * 100% Working continuosly duty means that all the coils have D=100% (in the limits of the operating temperature). The maximum working temperature for the coils is 125 C: the ambient temperature must between -30 C and +50 C. Fluctuations in the operating voltage must not exceed +/- 10% of the nominal voltage. xceeding this limit will result in an incorrent operations of the cartridges. Connectors are standard DIN ISO 4400 (Hirshmann). On request are available also Kostal connectors and wires. To calculate the current intensity use the following formulas: alternate current: intensity(a)=power(va)/tension(v) direct current: intensity(a)=power(w)/tension(v)

6 C38 24W BOBINA PR SRVIZIO CONTINUATIVO D 100% CONTINUOUS DUTY COIL D 100% CARATTRISTICH PRFORMANC Peso Potenza assorbita AC (a freddo) DC (a freddo) Kg 50VA 24W Weight Power consumption AC (cold coil) DC (cold coil) La potenza allo spunto è max 3.5 volte maggiore di quella di servizio Power at starting is max 3.5 times higer than the service power C38 D 012DC + DR Vedi Pag./See Page 7/8 11/12 15/16 25/26 31/32 27/28 Collettore Body Vedi Pag./See Page C38 24W COD. C38 D K C Attacco Connection DIN (Hirsch.) Kostal Cavi - Leads 012DC 024DC 024AC 220RC 110RC Volt/Hertz 12V DC 24V DC 24V AC 220V RAC 110V RAC DR D K C OPZIONAL OPTIONALS Connettore Plug DIN con raddrizzatore DIN with rectifier DIN (Hirschmann) Kostal Cavi - Leads NOT: Le bobine vengono fornite per funzionamento in servizio continuativo. L intermittenza D di un elettromagnete è il valore percentuale del tempo di intersezione TI rispetto al tempo del ciclo completo di funzionamento TC, dove TC=TI+TR (TR tempo di riposo). D=TI/TC * 100%. Servizio continuativo significa che tutte le bobine funzionano con D=100% (nei limiti di temperatura specificati). La massima temperatura di esercizio per le bobine è di 125 C: la temperatura ambiente deve essere compresa tra -30 C e +50 C per consentire un corretto funzionamento. Le variazioni nella tensione di alimentazione non devono superare +/- 10% della tensione nominale. Al di fuori di questi valori non è garantito il corretto funzionamento delle cartucce. I connettori sono normalizzati DIN ISO 4400 (Hirshmann). Sono disponibili a richiesta connettori Kostal e cavi. Per il calcolo degli assorbimenti utilizzare le seguenti formule: corrente alternata: assorbimento (A)=potenza(VA)/tensione(V) corrente continua: assorbimento(a)=potenza(w)/tensione(v) The coils are supplied to operate continuosly. The working duty D is the ratio between energized time TI and full cycle time TC, where TC=TI+TR (TR de-energized time). D=TI/TC * 100% Working continuosly duty means that all the coils have D=100% (in the limits of the operating temperature). The maximum working temperature for the coils is 125 C: the ambient temperature must between -30 C and +50 C. Fluctuations in the operating voltage must not exceed +/- 10% of the nominal voltage. xceeding this limit will result in an incorrent operations of the cartridges. Connectors are standard DIN ISO 4400 (Hirshmann). On request are available also Kostal connectors and wires. To calculate the current intensity use the following formulas: alternate current: intensity(a)=power(va)/tension(v) direct current: intensity(a)=power(w)/tension(v)

7 C35 19W BOBINA PR SRVIZIO CONTINUATIVO D 100% CONTINUOUS DUTY COIL D 100 CARATTRISTICH PRFORMANC Ø16 Peso Potenza assorbita DC (a freddo) Kg 19W Weight Power consumption DC (cold coil) 35, MAGNT C35-19W La potenza allo spunto è max 3.5 volte maggiore di quella di servizio Power at starting is max 3.5 times higer than the service power C35 19W D 012DC + D Vedi Pag./See Page Collettore Body Vedi Pag./See Page 25/26 47 C35 19W COD. C35 19W Attacco Connection D DIN (Hirsch.) 012DC 024DC Volt/Hertz 12V DC 24V DC D OPZIONAL OPTIONALS Connettore Plug DIN (Hirschmann) NOT: Le bobine vengono fornite per funzionamento in servizio continuativo. L intermittenza D di un elettromagnete è il valore percentuale del tempo di intersezione TI rispetto al tempo del ciclo completo di funzionamento TC, dove TC=TI+TR (TR tempo di riposo). D=TI/TC * 100%. Servizio continuativo significa che tutte le bobine funzionano con D=100% (nei limiti di temperatura specificati). La massima temperatura di esercizio per le bobine è di 125 C: la temperatura ambiente deve essere compresa tra -30 C e +50 C per consentire un corretto funzionamento. Le variazioni nella tensione di alimentazione non devono superare +/- 10% della tensione nominale. Al di fuori di questi valori non è garantito il corretto funzionamento delle cartucce. I connettori sono normalizzati DIN ISO 4400 (Hirshmann). Sono disponibili a richiesta connettori Kostal e cavi. Per il calcolo degli assorbimenti utilizzare le seguenti formule: corrente alternata: assorbimento (A)=potenza(VA)/tensione(V) corrente continua: assorbimento(a)=potenza(w)/tensione(v) The coils are supplied to operate continuosly. The working duty D is the ratio between energized time TI and full cycle time TC, where TC=TI+TR (TR de-energized time). D=TI/TC * 100% Working continuosly duty means that all the coils have D=100% (in the limits of the operating temperature). The maximum working temperature for the coils is 125 C: the ambient temperature must between -30 C and +50 C. Fluctuations in the operating voltage must not exceed +/- 10% of the nominal voltage. xceeding this limit will result in an incorrent operations of the cartridges. Connectors are standard DIN ISO 4400 (Hirshmann). On request are available also Kostal connectors and wires. To calculate the current intensity use the following formulas: alternate current: intensity(a)=power(va)/tension(v) direct current: intensity(a)=power(w)/tension(v)

8 C L-... COLLTTORI STANDARD IN ALLUMINIO STANDARD ALUMINIUM MANIFOLDS DIMNSIONI DIMNSIONS N COLLTTOR T-P 097 C-011-N (Ø 12.7mm-3/4 16UNF) 1/4 099 C-011-N (Ø 12.7mm-3/4 16UNF) 3/8 095 C-101-L (Ø 15.87mm-3/4 16UNF) 3/8 1/2/17/18/19/20 1/2/3/4/5/6 17/18/19/20 21/ N Collettore / mergenza a vite mergency screw mergenza a vite - mergency screw

9 C-...GAS-020N-L-... COLLTTORI STANDARD IN ALLUMINIO STANDARD ALUMINIUM MANIFOLDS DIMNSIONI DIMNSIONS N COLLTTOR T-P C-020-N (Ø 15.9mm-7/8 14UNF) 3/8 C-020-N (Ø 15.9mm-7/8 14UNF) 1/2 7/8 23/ N Collettore / mergenza a vite mergency screw mergenza a vite - mergency screw

10 C T-... COLLTTORI STANDARD IN ALLUMINIO STANDARD ALUMINIUM MANIFOLDS DIMNSIONI DIMNSIONS N COLLTTOR T-P GAS (BSPP) 071 C-011-N (Ø 12.7mm-3/4 16UNF) 1/4 072 C-011-N (Ø 12.7mm-3/4 16UNF) 3/8 578 C-101-L (Ø 15.87mm-3/4 16UNF) 1/4 D F G L /2/17/18/19/ /2/3/4/5/6/17 18/19/20/21/ /2/17/18/19/ C-101-L (Ø 15.87mm-3/4 16UNF) 3/ /2/17/18/19/20 19/20/21/ N Collettore / mergenza a vite mergency screw mergenza a vite - mergency screw

11 C-...GAS-102L-T-... COLLTTORI STANDARD IN ALLUMINIO STANDARD ALUMINIUM MANIFOLDS DIMNSIONI DIMNSIONS N COLLTTOR T-P C-102-L (Ø 23.5mm-3/4 GAS) 1/2 C-102-L (Ø 23.5mm-3/4 GAS) 3/4 9/10 11/ N Collettore / mergenza a vite mergency screw mergenza a vite - mergency screw

12 C-...GAS-114N-T-... COLLTTORI STANDARD IN ALLUMINIO STANDARD ALUMINIUM MANIFOLDS DIMNSIONI DIMNSIONS N COLLTTOR T-P C-114-N (Ø 30mm-1 GAS) 3/4 C-114-N (Ø 30mm-1 GAS) 1 13/14 15/ N Collettore / mergenza a vite mergency screw

13 C-34GAS-163N-T-... COLLTTORI STANDARD IN ALLUMINIO STANDARD ALUMINIUM MANIFOLDS = = N 2 fori (holes) Ø8, DIMNSIONI DIMNSIONS N COLLTTOR T-P 585 C-163-N (1-1/16 12UN) 3/4 25/ N Collettore / 585 O mergenza a vite mergency screw Normale - Standard

14 C-12GAS-020N-T-... COLLTTORI STANDARD IN ALLUMINIO STANDARD ALUMINIUM MANIFOLDS DIMNSIONI DIMNSIONS N COLLTTOR 577 T-P C-020-N (Ø 15.9mm-7/8 14UNF) 1/2 7/8/23/ N Collettore / 577 mergenza a vite mergency screw mergenza a vite - mergency screw

15 C-38GAS-101L-TB COLLTTORI FLANGIATI IN ALLUMINIO FLANGABL ALUMINIUM MANIFOLDS DIMNSIONI DIMNSIONS N COLLTTOR C-101-L (Ø 15.87mm-3/4 16UNF) 3/8 C-011-N (Ø 12.7mm-3/4 16UNF) T-P 3/8 3/4-5/6 19/20-21/22 3/4-5/6 19/20-21/ X 1 N Collettore / O mergenza mergency mergenza manuale - Manual override Normale - Standard Bullone Bolt X Y Tipo Type

16 C-12GAS-102L-TB COLLTTORI FLANGIATI IN ALLUMINIO FLANGABL ALUMINIUM MANIFOLDS DIMNSIONI DIMNSIONS N COLLTTOR 102 T-P C-102-L (Ø 23.5mm-3/4 GAS) 1/2 9/10/11/ X 1 N Collettore / 102 O mergenza mergency mergenza manuale - Manual override Normale - Standard Bullone Bolt X Y Tipo Type

17 C GAS-102L-TB COLLTTORI FLANGIATI IN ALLUMINIO FLANGABL ALUMINIUM MANIFOLDS DIMNSIONI DIMNSIONS N COLLTTOR 005 P C-102-L (Ø 23.5mm-3/4 GAS) 1 T 3/4 M 1/4 9/10/11/ N Collettore /

18 C-...GAS-071N-3V-L COLLTTORI STANDARD A 3 VI IN ALLUMINIO STANDARD 3-WAY ALUMINIUM MANIFOLDS DIMNSIONI / DIMNSIONS / CODIC ORDINAZION ORDRING COD F G H I L M P-T-C /4 3/8 25/26 27/ /

19 C-38GAS-071N-3V-TB COLLTTORI STANDARD A 3 VI IN ALLUMINIO STANDARD 3-WAY ALUMINIUM MANIFOLDS DIMNSIONI / DIMNSIONS / CODIC ORDINAZION ORDRING COD P-T-C C-071-N (7/8 14UNF) 3/8 25/26-27/

20 C-...GAS-073N-4V-L COLLTTORI STANDARD A 3 VI IN ALLUMINIO STANDARD 3-WAY ALUMINIUM MANIFOLDS DIMNSIONI DIMNSIONS N COLLTTOR C-073-N (7/8 14UNF) 3/8 C-073-N (7/8 14UNF) P-T-A-B 1/2 31/ N Collettore /