Valutazione Tecnica Europea. ETA-11/0493 del 28 luglio Traduzione in inglese preparata da DIBt - Versione originale in lingua tedesca

Transcript

1 Vlutzione Tecnic Europe ETA-11/0493 del 28 luglio 2017 Trduzione in inglese preprt d DIBt - Versione originle in lingu tedesc Aspetti generli Orgnismo di Vlutzione Tecnic rilscinte l Vlutzione Tecnic Europe: Denominzione commercile del prodotto d costruzione Fmigli di prodotti cui pprtiene il prodotto d costruzione Fbbricnte Stbilimento di produzione Deutsches Institut für Butechnik Ancornte chimico d usre nel clcestruzzo Hilti Aktiengesellschft 9494 SCHAAN PRINCIPATO DEL LIECHTENSTEIN Stbilimenti Hilti L presente Vlutzione Tecnic Europe contiene L presente Vlutzione Tecnic Europe è rilscit in conformità con il regolmento (UE) no. 305/2011, sull bse di 39 pgine inclusi 3 llegti Line guid per il Benestre Tecnico Europeo di Ancornti metllici d utilizzre nel clcestruzzo, ETAG 001 Prte 5: Ancornti chimici", prile 2013, utilizzt come Documento di Vlutzione Europe (EAD) i sensi dell Articolo 66 prgrfo 3 del Regolmento (UE) n 305/2011. Quest versione sostituisce ETA-11/0493 emess il 3 febbrio 2017 Z /17

2 Vlutzione Tecnic Europe ETA-11/0493 Trduzione in inglese preprt d DIBt Pgin 2 di July 2017 L Vlutzione Tecnic Europe è emess dll Orgnismo di Vlutzione Tecnic nell su lingu ufficile. L trduzione in ltre lingue dell presente Vlutzione Tecnic Europe deve corrispondere ppieno l documento originle e deve essere identifict in qunto tle. L distribuzione di quest Vlutzione Tecnic Europe, inclus l trsmissione elettronic, deve vvenire in versione integrle. Tuttvi, si potrà effetture un riproduzione przile soltnto con il consenso scritto dell Orgnismo di Vlutzione Tecnic. L eventule riproduzione przile deve essere identifict come tle. Quest Vlutzione Tecnic Europe può essere nnullt dll Ente Omologtore Tecnico, in prticolre in seguito informzioni d prte dell Commissione in ccordo con qunto previsto dll Articolo 25 (3) del Regolmento (UE) n 305/2011. Z /17

3 Vlutzione Tecnic Europe ETA-11/0493 Trduzione in inglese preprt d DIBt Pgin 3 di July 2017 Prte specific 1 Descrizione tecnic del prodotto Il sistem iniezione Hilti HIT-HY 200-A è un ncornte chimico costituito d un crtucci con resin iniezione Hilti HIT-HY 200-A e un elemento in cciio come d Allegto A. L elemento in cciio è posizionto in un foro prticto riempito di resin iniezione ed è ncorto dl legme tr prte metllic, resin iniezione e clcestruzzo. L descrizione del prodotto è riportt nell Allegto A. 2 Specific dell destinzione d uso in conformità l Documento di Vlutzione Europe pplicbile Le prestzioni riportte l cpitolo 3 sono vlide soltnto se l ncornte viene utilizzto in conformità con le specifiche e le condizioni indicte nell Allegto B. Le verifiche e i metodi di vlutzione sui quli si bs l presente Vlutzione Tecnic Europe lscino supporre un durt opertiv minim dell ncornte pri 50 nni. Le indiczioni fornite in merito ll durt opertiv non possono essere interprette come un grnzi fornit dl produttore, m devono essere considerte soltnto un mezzo per scegliere i prodotti giusti in relzione ll durt opertiv presunt economicmente rgionevole delle opere relizzte. 3 Performnce del prodotto e riferimenti i metodi usti per l su vlutzione 3.1 Stbilità e resistenz meccnic (BWR Crtteristic essenzile Resistenz crtteristic sotto sollecitzione sttic e semi-sttic Resistenz crtteristic per sollecitzione sismic ctegorie C1 e C2, spostmenti Prestzione Vedere Allegto d C1 C12 Vedere Allegto d C13 C Sicurezz in cso di incendio (BWR 2) Crtteristic essenzile Rezione l fuoco Prestzione Gli ncorggi soddisfno i requisiti dell Clsse A1 Resistenz l fuoco Nessun prestzione determint (NPD) 3.3 Igiene, slute e mbiente (BWR 3) Reltivmente sostnze pericolose possono esserci requisiti (d es. dispositivi legisltivi, regolmentri e mministrtivi nzionli e legislzione europe trspost) pplicbili i prodotti rientrnti nell mbito dell presente Vlutzione Tecnic Europe. Al fine di soddisfre le disposizioni del Regolmento (UE) n 305/2011, si devono soddisfre nche questi requisiti, qulor e nell misur in cui essi dovessero essere pplicbili. 3.4 Sicurezz durnte l uso (BWR 4) Le crtteristiche essenzili reltive ll sicurezz durnte l uso sono incluse nell mbito del requisito di bse per lvori di costruzione stbilità e resistenz meccnic. Z /17

4 Vlutzione Tecnic Europe ETA-11/0493 Trduzione in inglese preprt d DIBt Pgin 4 di July Sistem di vlutzione e verific dell costnz delle prestzioni (AVCP), con riferimento ll su bse legle In ccordo con l line guid per il Vlutzione Tecnic Europe ETAG 001, prile 2013 utilizzt come Documento di Vlutzione Europe (EAD) i sensi dell Articolo 66 prgrfo 3 del Regolmento (UE) n 305/2011 l legge europe pplicbile è: [96/582/CE]. Il sistem d pplicre è: 1 5 Prticolri tecnici necessri per l implementzione del sistem AVCP, come previsto nel Documento di Vlutzione Europe pplicbile Prticolri tecnici necessri per l implementzione del sistem AVCP, come previsto dl pino di controllo depositto presso il Deutsches Institut für Butechnik. Emesso Berlino il 28 luglio 2017 dl Deutsches Institut für Butechnik BD Dipl.-Ing. Andres Kummerow Responsbile del reprto utenticto: Lnge Z /17

5 Condizioni instllte Figur A1: Brr filettt e HIT-V-..., AM 8.8 Segno dell profondità di pos d 0 h0 = hef tfix h Figur A2: Brr filettt e HIT-V-..., AM 8.8, con set di riempimento Hilti Segno dell profondità di pos Figur A3: Bussol filetto interno HIS-(R)N h s d f d 0 h0 = hef tfix h Descrizione del prodotto Condizioni instllte Allegto A1

6 Condizioni instllte Figur A4: Ferro di rmtur Segno dell profondità di pos d 0 h h0 = hef Descrizione del prodotto Condizioni instllte Allegto A2

7 HILTI HIS... Descrizione del prodotto: Resin iniezione ed elementi di cciio Resin iniezione Hilti HIT-HY 200-A: sistem ibrido con ggregto 330 ml e 500 ml Mrctur: HILTI-HIT Numero produzione e line produzione Dt di scdenz mm/ Nome del prodotto: "Hilti HIT-HY 200-A" Misceltore sttico Hilti HIT-RE-M Elementi di cciio Threded rod nd HIT-V- : M8 to M30 wsher nut Brr metric Hilti AM 8.8 elettrozinct, AM HDG 8.8 glvnizzt per immersione cldo D M8 M30, d 1m 3m Brr filettt stndrd commercile: Mterili e crtteristiche meccniche i sensi dell Tbell A1. Certificto di ispezione 3.1 i sensi dell EN 10204:2004. Il documento dovrà essere conservto. Segno dell profondità di pos. Bussol filetto interno: HIS-(R)N d M8 M20 Ancornte trzione Hilti: HZA d M12 M27 e HZA-R d M12 M24 Descrizione del prodotto Resin iniezione / misceltore sttico / elementi di cciio Allegto A3

8 Descrizione del prodotto: Resin iniezione ed elementi di cciio Ferro di rmtur (ferro di ripres): d 8 32 Mterili e crtteristiche meccniche i sensi dell Tbell A1 Dimensioni come d Allegto B6 Set di riempimento Hilti per riempire il giunto nulre tr ncornte e fissggio Rondell di tenut Rondell sferic dvs hvs Set di riempimento M16 M20 M24 Dimetro dell rondell di tenut dvs [mm] Spessore dell rondell di tenut hvs [mm] 6 Descrizione del prodotto Resin iniezione / misceltore sttico / elementi di cciio Allegto A4

9 Tbell A1: Mterili Denominzione Mterile Ferri di rmtur Ferro di ripres: EN : 2004 e AC:2010, Allegto C Ferri e brre rddrizzte Clsse B o C con fyke k secondo NDP o NCL di EN /NA:2013 fuk = ftk = k fyk Prti metlliche relizzte in cciio zincto Brr filettt, HIT-V-5.8(F) Brr filettt, HIT-V-8.8(F) Brr metric Hilti, AM 8.8 (HDG) Ancornte trzione Hilti HZA Bussol filetto interno HIS-N Clsse di resistenz 5.8, fik = 500 N/mm², fyk = 400 N/mm², Allungmento rottur (l0=5d) > duttilità 8% Elettrozinct 5 m; (F) glvnizzt per immersione cldo 45 m Clsse di resistenz 8.8, fik = 800 N/mm², fyk = 640 N/mm², Allungmento rottur (l0=5d) > duttilità 12% Elettrozinct 5 m; (F) glvnizzt per immersione cldo 45 m Clsse di resistenz 8.8, fik = 800 N/mm², fyk = 640 N/mm², Allungmento rottur (l0 =5d) > duttilità 12%, Elettrozinct 5 m, (F) glvnizzt per immersione cldo 45 m Acciio rotondo con prte filettt: elettrozincto 5 m Ferro di ripres: Ferri clsse B i sensi NDP o NCL di EN /NA:2013 Elettrozinct 5 m Rondell Ddo Set di riempimento Hilti (F) Prti metlliche relizzte in cciio inox Brr filettt, HIT-V-R Elettrozinct 5 m, glvnizzt per immersione cldo 45 m Clsse di resistenz del ddo dttt ll clsse di resistenz dell brr filettt Elettrozincto 5 m, (F) glvnizzto per immersione cldo 45 m Rondell di riempimento: Elettrozinct 5 m, (F) glvnizzt per immersione cldo 45 m Rondell sferic: Elettrozinct 5 m, (F) glvnizzt per immersione cldo 45 m Ddo di bloccggio: Elettrozincto 5 m, (F) glvnizzto per immersione cldo 45 m Per M24: clsse di resistenz 70, fuk = 700 N/mm², fyk = 450 N/mm²; Per > M24: clsse di resistenz 50, fuk = 500 N/mm², fyk = 210 N/mm²; Allungmento rottur (l0=5d) > duttilità 8% Acciio inox , , , , , EN :2014 Ancornte trzione Hilti HZA-R Bussol filetto interno HIS-RN Acciio tondo con prte filettt: Acciio inox , , EN :2014 Ferro di ripres: Ferri clsse B i sensi NDP o NCL di EN /NA:2013 Acciio inox , EN :2014 Rondell Acciio inox , , , , , EN :2014 Ddo Clsse di resistenz del ddo dttt ll clsse di resistenz dell brr filettt Acciio inox , , , , , EN :2014 Allegto A5

10 Prti metlliche relizzte in cciio d lt resistenz ll corrosione Brr filettt HIT-V-HCR Per M20: fuk = 800 N/mm², fyk = 640 N/mm², Per > M20: fuk = 700 N/mm², fyk = 400 N/mm², Allungmento rottur (l0= 5d) > duttilità 8% Acciio ltmente resistente ll corrosione , EN :2014 Rondell Acciio ltmente resistente ll corrosione , EN :2014 Ddo Clsse di resistenz del ddo dttt ll clsse di resistenz dell brr filettt Acciio ltmente resistente ll corrosione , EN :2014 Descrizione del prodotto Mterili Allegto A6 Descrizione del prodotto Mterili

11 Specifiche tecniche per l destinzione d'uso Ancorggi soggetti : Crico sttico e semi-sttico. Sollecitzione sismic ctegori C1 e C2 (vedere Tbell B. Mterile bse:- Clcestruzzo normle rinforzto o non rinforzto i sensi dell EN 206-1:2000. Clssi di resistenz d C20/25 C50/60 i sensi dell EN 206-1:2000. Clcestruzzo fessurto e non fessurto. Tempertur nel mterile bse: ll instllzione d -10 C +40 C di esercizio Intervllo di tempertur I: d -40 C +40 C (tempertur mx. lungo termine +24 C e tempertur mx. breve termine +40 C) Intervllo di tempertur II: d -40 C +80 C (tempertur mx. lungo termine +50 C e tempertur mx. breve termine +80 C) Intervllo di tempertur III: d -40 C +120 C (tempertur mx. lungo termine +72 C e tempertur mx. breve termine +120 C) Tbell B1: Specifiche tecniche per l destinzione d'uso HIT-HY 200-A con... Elementi HIT-V- AM 8.8 Ferro di ripres HZA(-R) HIS-(R)N Trpno percussione con punt cv per perfortori TE-CD o TE- YD Trpno percussione Crico sttico e semi-sttico in clcestruzzo fessurto e non-fessurto Sollecitzione sismic ctegori C1 d M8 M30 d M10 M30 d 8 32 d d M12 M27 d M12 M27 d M8 M20 - Sollecitzione sismic ctegori C2 d M16 M24 HIT-V 8.8, AM 8.8 HIT-V-F 8.8, AM HDG 8.8 Brr stndrd commercile (soltnto elettrozinct) Destinzione d uso Specifiche Allegto B1

12 Condizioni d'uso (condizioni mbientli): Strutture soggette condizioni interne secche (cciio zincto, cciio inox o cciio d lt resistenz corrosione). Strutture soggette ll'esposizione ll'tmosfer estern (compresi mbienti industrili e mrini) e condizioni interne di umidità permnente, se non esistono condizioni prticolrmente ggressive (cciio inox o cciio d lt resistenz corrosione). Strutture soggette ll'esposizione ll'tmosfer estern e condizioni interne di umidità permnente, se esistono ltre condizioni prticolrmente ggressive (cciio d lt resistenz corrosione). Not: Per condizioni prticolrmente ggressive si intendono, d es., immersione permnente o slturi in cqu di mre o esposizione spruzzi di cqu di mre, tmosfer di cloro di piscine coperte o tmosfer con inquinmento chimico estremo (d es. impinti di desolforzione o gllerie strdli in cui vengono usti prodotti ntigelo). Progettzione: Gli ncorggi vengono progettti sotto l responsbilità di un tecnico esperto in ncorggi e opere in clcestruzzo. Vengono predisposte delle note di clcolo verificbili e dei disegni che tengono conto dei crichi d ncorre. L posizione dell'ncornte è indict dei disegni di progetto (d es. posizione dell'ncornte rispetto l rinforzo o i supporti, ecc.). Gli ncorggi sotto crico sttico o semi-sttico sono progettti in conformità con: Rpporto Tecnico EOTA TR 029, edizione settembre 2010 Gli ncorggi sotto crico sismico (clcestruzzo fessurto) sono progettti in conformità con: Rpporto Tecnico EOTA TR 045, edizione febbrio 2013 Gli ncorggi devono essere posizionti l di fuori delle zone critiche (per es. cerniere di plstic) dell struttur in clcestruzzo. I fissggi per instllzioni distnzite dll prete o con uno strto di mlt soggetti d zione sismic non sono contemplti dll presente Vlutzione Tecnic Europe (ETA). Instllzione: Ctegori d'uso: struttur secco o umido (non in fori pieni d cqu) È consentit l instllzione soffitto L'instllzione degli ncorggi viene eseguit d personle degutmente qulificto e sotto l supervisione dell person responsbile delle questioni tecniche del cntiere. Destinzione d uso Specifiche Allegto B2

13 d Tbell B2: Prmetri di instllzione di brr filettt e HIT-V-... e AM 8.8 Brr filettt e HIT-V-... AM 8.8 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Dimetro elemento d [mm] Dimetro nominle punt d trpno d0 [mm] Profondità di pos effettiv e profondità del foro hef = h0 [mm] d d d d d d d d Dimetro mssimo del foro pssnte nel fissggio df [mm] Spessore del set di riempimento Hilti Spessore effettivo del fissggio con set di riempimento Hilti hfs [mm] tfix,eff [mm] tfix,eff =tfix-hfs Spessore minimo dell elemento in clcestruzzo hmin [mm] hef mm hef + 2 d0 Coppi di serrggio mssim Tmx [Nm] Intersse minimo smin [mm] Distnz minim dl bordo cmin [mm] per foro pssnte più lrgo vedere TR 029 pr. 1.1 HIT-V- l Brr metric Hilti AM (HDG) 8.8 Mrctur: l = HIT-V-5.8 M x l 5.8F - l = HIT-V-5.8F M x l l = HIT-V-8.8 M x l 8.8F - l = HIT-V-8.8F M x l R - l = HIT-V-R M...x l HCR - l = HIT-V-HCR M...x l Destinzione d uso Prmetri di instllzione di brr filettt HIT-V-... e AM 8.8 Allegto B3

14 d HILTI HIS... Tbell B3: Prmetri di instllzione di bussol filetto interno HIS-(R)N Bussol filetto interno HIS-(R)N M8 M10 M12 M16 M20 Dimetro esterno dell bussol d [mm] 12,5 16,5 20,5 25,4 27,6 Dimetro nominle punt d trpno Profondità di pos effettiv e profondità del foro d0 [mm] hef = h0 [mm] Dimetro mssimo del foro pssnte nel fissggio df [mm] Spessore minimo dell elemento in clcestruzzo hmin [mm] Coppi di serrggio mssim Tmx [Nm] Lunghezz inserimento filetto minmx hs [mm] Intersse minimo smin [mm] Distnz minim dl bordo cmin [mm] per foro pssnte più lrgo vedere TR 029 pr. 1.1 Bussol filetto interno HIS-(R)N hef Mrctur: Mrchio di identificzione - HILTI e mrctur in rilievo "HIS-N" (per cciio C) mrctur in rilievo "HIS-RN" (per cciio inox) Destinzione d uso Prmetri di instllzione di bussol filetto interno HIS-(R)N Allegto B4

15 Tbell B4: Prmetri di instllzione dell'ncornte trzione Hilti HZA-R Ancornte trzione Hilti HZA-R... M12 M16 M20 M24 Dimetro ferro di ripres [mm] Profondità di pos nominle e profondità del foro hnom = h0 [mm] d d d d Profondità di pos effettiv (hef = hnom - le) hef [mm] hnom 100 Lunghezz dello stelo liscio le [mm] 100 Dimetro nominle punt d trpno d0 [mm] Dimetro mssimo del foro pssnte nel fissggio df [mm] Coppi di serrggio mssim Tmx [Nm] Spessore minimo dell elemento in clcestruzzo hmin [mm] hnom + 2 d0 Intersse minimo smin [mm] Distnz minim dl bordo cmin [mm] per foro pssnte più lrgo vedere TR 029 pr. 1.1 Tbell B5: Prmetri di instllzione dell'ncornte trzione Hilti HZA Ancornte trzione Hilti HZA... M12 M16 M20 M24 M27 Dimetro ferro di ripres [mm] Profondità di pos nominle e profondità del foro hnom = h0 [mm] d d d d d Profondità di pos effettiv (hef = hnom - le) hef [mm] hnom 20 Lunghezz dello stelo liscio le [mm] 20 Dimetro nominle punt d trpno d0 [mm] Dimetro mssimo del foro pssnte nel fissggio df [mm] Coppi di serrggio mssim Tmx [Nm] Spessore minimo dell elemento in clcestruzzo hmin [mm] hnom + 2 d0 Intersse minimo smin [mm] Distnz minim dl bordo cmin [mm] per foro pssnte più lrgo vedere TR 029 pr. 1.1 Destinzione d uso Prmetri di instllzione dell'ncornte trzione Hilti HZA-(R) Allegto B5

16 Mrctur: in rilievo HZA-R M../ tfix HZA-R M hef le tfix hnom Allegto B6

17 Tbell B6: Prmetri di instllzione di ferro di rmtur Ferro di rmtur (ferro di ripres) Dimetro [mm] Profondità di pos effettiv e profondità del foro hef = h0 [mm] d d d d d d d d d d d Dimetro nominle punt d trpno d0 [mm] 10 / / Spessore minimo dell elemento in clcestruzzo hmin [mm] hef mm hef + 2 d0 Intersse minimo smin [mm] Distnz minim dl bordo cmin [mm] Si può usre ognuno dei due vlori indicti. Ferro di rmtur Per bullone ferro di ripres Vlore minimo dell superficie dell gol reltiv fr,minsecondo l EN :2004+AC:2010. L ltezz di gol dell brr hrib dovrà essere compres nell intervllo 0,05 hrib 0,07 ( : Dimetro nominle dell brr; hrib: ltezz di gol dell brr) Destinzione d uso Prmetri di instllzione del ferro di rmtur (ferro di ripres) Allegto B7

18 Tbell B7: Tempo di lvorzione mssimo e tempo di indurimento minimo Tempertur del mterile bse T Tempo di lvorzione mssimo t work Tempo di indurimento minimo t cure -10 C -5 C 1,5 ore 7 ore > -5 C 0 C 50 min. 4 ore > 0 C 5 C 25 min. 2 ore > 5 C 10 C 15 min. 75 min. > 10 C 20 C 7 min. 45 min. > 20 C 30 C 4 min. 30 min. > 30 C 40 C 3 min. 30 min. Destinzione d uso Tempo di lvorzione mssimo e tempo di indurimento minimo Allegto B8

19 Tbell B8: Prmetri di ttrezzi di pos e pulizi Brr filettt, HIT-V- AM 8.8 HIS-(R)N Elementi Perforzione e pulizi Instllzione Ferro di ripres HZA(-R) Trpno percussione Scovolino Gllegginte punt cv per perfortori formto formto formto formto d0 [mm] d0 [mm] HIT-RB HIT-SZ M M10-8 / M12 M8 10 / M M16 M M M20 M M M24 M M M20 25 / 26 M M30-28 M D usre in combinzione con l spirtore Hilti con cpcità di spirzione 61 l/s (VC 20/40 Y soltnto in modlità con cvo). Alterntive di pulizi Pulizi mnule (MC): Pomp mnule Hilti per pulire fori di dimetro d0 20 mm e profondità di fori h0 10 d. Pulizi d ri compress (CAC): Ugello con un pertur dell orifizio di minimo 3,5 mm di dimetro. Allegto B9

20 Pulizi utomtic (AC): L pulizi viene effettut durnte l perforzione con il sistem di perforzione Hilti TE-CD e TE-YD spirtore compreso. Destinzione d uso Attrezzi di pos e pulizi Allegto B10

21 Istruzioni per l instllzione Perforzione ) Rotopercussione Prticre il foro ll profondità di pos necessri con un trpno percussione impostto sull modlità rotzione usndo un punt in crburo di dimensioni degute. b) Rotopercussione con punt cv per perfortori Hilti Pulizi del foro Pulizi mnule (MC) Prticre il foro ll profondità di pos necessri con un punt cv per perfortori TE- CD o TE-YD Hilti collegt un spirtore Hilti VS 20/40 (-Y) (cpcità di spirzione 57 l/s) con pulizi utomtic del filtro ttivt. Questo sistem di perforzione rimuove l polvere e pulisce il foro durnte l perforzione se usto in conformità con il mnule utente. Qundo si us TE-CD formto 12 e 14 fre riferimento ll Tbell B8. Al termine dell perforzione, pssre ll fse di preprzione dell'iniezione descritt nelle istruzioni per l instllzione. Immeditmente prim dell pos di un ncornte, il foro deve essere privo di polvere e detriti. Pulizi indegut del foro = vlori di crico insufficienti. soltnto clcestruzzo non fessurto per dimetri foro d0 20 mm e profondità foro h0 10 d L pomp mnule Hilti può essere utilizzt per prticre fori di dimetro fino d0 20 mm e profondità di pos fino hef 10 d. Soffire lmeno 4 volte dl retro del foro fino qundo il flusso d'ri di ritorno è privo di polvere osservbile. Spzzolre 4 volte con lo scovolino indicto (vedere Tbell B8) inserendo lo scovolino d'cciio Hilti HIT-RB nel retro del foro (se necessrio, con l prolung) con movimento di torsione e rimuovendolo. Lo scovolino deve produrre un nturle resistenz entrndo nel foro (Ø scovolino Ø foro) - in cso contrrio, lo scovolino è troppo piccolo e deve essere sostituito con uno di dimetro deguto. Soffire nuovmente con pomp mnule Hilti lmeno 4 volte finché il flusso d'ri di ritorno srà privo di polvere osservbile. Destinzione d uso Istruzioni per l instllzione Allegto B11

22 Pulizi d ri compress (CAC) per tutti i dimetri dei fori d0 e tutte le profondità di fortur h0 Soffire 2 volte dl retro del foro (se necessrio, con prolung ugello) per tutt l lunghezz del foro con ri compress priv di olio (min. 6 br 6 m³/h) fino qundo il flusso d'ri di ritorno srà privo di polvere osservbile. Per fori di dimetro 32 mm il compressore deve limentre un portt d ri minim di 140 m³/h. Spzzolre 2 volte con lo scovolino indicto (vedere Tbell B8) inserendo lo scovolino d'cciio Hilti HIT-RB nel retro del foro (se necessrio, con l prolung) con movimento di torsione e rimuovendolo. Lo scovolino deve produrre un nturle resistenz entrndo nel foro (Ø scovolino Ø foro) - in cso contrrio, lo scovolino è troppo piccolo e deve essere sostituito con uno di dimetro deguto. Soffire nuovmente con ri compress per 2 volte finché il flusso d'ri di ritorno srà privo di polvere visibile. Preprzione dell'iniezione Fissre sldmente l'ugello di miscelzione HIT-RE-M l collettore dell crtucci (montggio derente). Non modificre l'ugello di miscelzione. Attenersi lle istruzioni per l'uso del dispenser. Controllre il corretto funzionmento del portcrtucce. Non usre crtucce / supporti dnneggiti. Inserire l crtucci nel portcrtucce e posizionre il supporto nel dispenser. Eliminre l resin inizile. L crtucci si pre utomticmente ll inizio dell erogzione. In bse l formto dell crtucci occorre eliminre un quntità inizile di resin. Le quntità eliminte sono 2 corse per crtucci d 330 ml, 3 corse per crtucci d 500 ml, 4 corse per crtucci d 500 ml 5 C. Destinzione d uso Istruzioni per l instllzione Allegto B12

23 Iniettre l resin dl retro del foro senz formre bolle d'ri. Iniettre l resin prtendo dl retro del foro, ritirndo lentmente il misceltore ogni pressione del grilletto. Riempire i fori circ 2/3 del mssimo grntire che il giunto nulre tr l'ncornte e il clcestruzzo si completmente pieno di resin lungo l lunghezz di pos. Al termine dell'iniezione, depressurizzre il dispenser premendo l'pposito grilletto. Ciò previene l'ulteriore erogzione di resin dl misceltore. Pos dell'elemento Instllzione soffitto e/o instllzione con profondità di pos hef > 250mm. Per l'instllzione soffitto, l'iniezione è possibile solmente con l'usilio di estensioni e gllegginti. Assemblre il misceltore HIT-RE-M, le prolunghe e un perno d'rresto di dimensioni degute (vedere Tbell B8). Inserire il gllegginte nel retro del foro e iniettre l resin. Durnte l'iniezione, il gllegginte viene nturlmente espulso dl foro dll pressione dell resin. Prim dell'uso, verificre che l'elemento si sciutto e privo di olio e ltri contminnti. Contrssegnre e posre l'elemento ll profondità di pos necessri fino l trscorrere del tempo di lvorzione twork. Il tempo di lvorzione twork è indicto in Tbell B7. Per l'instllzione soffitto, usre i gllegginti e fissre le prti integrte, d es. medinte cunei. Cricmento dell'ncornte: Un volt trscorso il tempo di indurimento tcure necessrio (vedere Tbell B7) è possibile cricre l'ncornte. L coppi di instllzione pplict non deve superre i vlori Tmx indicti in Tbell B2 fino ll Tbell B5. Allegto B13

24 Instllzione del set di riempimento Utilizzre il set di riempimento Hilti con ddo stndrd. Rispettre il corretto orientmento di rondell di riempimento e rondell sferic. L coppi di instllzione pplict non deve superre i vlori Tmx indicti in Tbell B2 fino ll Tbell B5. Optionl: Instllzione del ddo di bloccggio. Serrre con ¼ fino ½ giro. (Non per formto M24.) Riempire il giunto nulre tr l brr di ncorggio e il fissggio con 1-3 corse di resin iniezione Hilti HIT-HY 200 A. Rispettre le istruzioni per l instllzione fornite con l crtucci HIT-HY 200 A. Un volt trscorso il tempo di indurimento tcure necessrio è possibile cricre l'ncornte. Destinzione d uso Istruzioni per l instllzione Allegto B14

25 Tbell C1: Vlori crtteristici di resistenz dell'cciio per brr filettt, HIT-V-... e AM 8.8 sotto crichi di trzione nel clcestruzzo HIT-HY 200-A con brr filettt, HIT-V-..., AM 8.8 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Fttore di sicurezz dell instllzione 2 [-] 1,0 Cedimento dell cciio Resistenz crtteristic dell cciio NRk,s [kn] As fuk Fttore di sicurezz przile qulità 5.8 Ms,N [-] 1,5 Fttore di sicurezz przile qulità 8.8 Ms,N [-] 1,5 Fttore di sicurezz przile HIT-V-R Ms,N [-] 1,86 2,86 Fttore di sicurezz przile HIT-V- HCR Estrzione combint e rottur del cono di clcestruzzo Ms,N [-] 1,5 2,1 Resistenz di desione crtteristic nel clcestruzzo non fessurto C20/25 Intervllo di tempertur I: 40 C/24 C Rk,ucr [N/mm 2 ] 18 Intervllo di tempertur II: 80 C/50 C Rk,ucr [N/mm 2 ] 15 Intervllo di tempertur III: 120 C/72 C Rk,ucr [N/mm 2 ] 13 Resistenz di desione crtteristic nel clcestruzzo fessurto C20/25 Intervllo di tempertur I: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm 2 ] 7,5 8,5 9,0 Intervllo di tempertur II: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm 2 ] 6,0 7,0 7,5 Intervllo di tempertur III: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm 2 ] 5,5 6,0 6,5 Fttori di incremento per Rk nel clcestruzzo Rottur dovut fessurzione c C30/37 1,04 C40/45 1,07 C50/60 1,1 h / hef 2,0 1,0 hef Distnz dl bordo ccr,sp [mm] per 2,0 > h / hef > 1,3 4,6 hef- 1,8 h h / hef 1,3 2,26 hef Intersse scr,sp [mm] 2 ccr,sp In ssenz di regolmenti nzionli. Prestzioni Vlori crtteristici di resistenz sotto crichi di trzione nel clcestruzzo Progettzione secondo il Rpporto Tecnico EOTA TR 029, edizione settembre 2010 Allegto C1

26 Tbell C2: Vlori crtteristici di resistenz dell brr filettt, HIT-V-... e AM 8.8 sotto crichi di tglio HIT-HY 200-A con brr filettt, HIT-V-..., AM 8.8 Cedimento dell'cciio senz brccio di lev M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Resistenz crtteristic dell cciio VRk,s [kn] 0,5 As fuk Fttore di sicurezz przile qulità 5.8 Ms,V [-] 1,25 Fttore di sicurezz przile qulità 8.8 Ms,V [-] 1,25 Fttore di sicurezz przile HIT-V-R Ms,V [-] 1,56 2,38 Fttore di sicurezz przile HIT-V- HCR Cedimento dell'cciio con brccio di lev Ms,V [-] 1,25 1,75 Momento flettente crtteristico M 0 Rk,s [Nm] 1,2 Wel fuk Rottur d sclzmento del clcestruzzo Fttore in equzione (5.7) del rpporto tecnico TR 029 per l progettzione di ncornti chimici Cedimento per rottur del bordo del clcestruzzo Il vlore di hef per il clcolo in equzioni (5.8) e (5.8b) del Rpporto Tecnico TR 029 è limitto d: k [-] 2,0 min (hef; 12 dnom) Dimetro esterno dell ncornte dnom [mm] In ssenz di regolmenti nzionli. Prestzioni Vlori crtteristici di resistenz sotto crichi di tglio nel clcestruzzo Progettzione secondo il Rpporto Tecnico EOTA TR 029, edizione settembre 2010 Allegto C2

27 Tbell C3: Vlori crtteristici di resistenz per bussol filetto interno HIS-(R)N sotto crichi di trzione nel clcestruzzo Hilti HIT-HY 200-A con HIS-(R)N M8 M10 M12 M16 M20 Fttore di sicurezz dell instllzione 2 [-] 1,0 Cedimento riferito d cciio brre filettte Resistenz crtteristic HIS-N con vite qulità 8.8 NRk,s [kn] Fttore di sicurezz przile Ms,N [-] 1,50 Resistenz crtteristic HIS-RN con vite qulità 70 NRk,s [kn] Fttore di sicurezz przile Ms,N [-] 1,87 2,4 Resistenz combint sfilmento e rottur del cono di clcestruzzo Profondità di ncorggio effettiv hef [mm] Dimetro effettivo dell ncornte d1 [mm] 12,5 16,5 20,5 25,4 27,6 Resistenz di desione crtteristic nel clcestruzzo non fessurto C20/25 Intervllo di tempertur I: 40 C/24 C Rk,ucr [N/mm²] 13 Intervllo di tempertur II: 80 C/50 C Rk,ucr [N/mm²] 11 Intervllo di tempertur III: 120 C/72 C Rk,ucr [N/mm²] 9,5 Resistenz di desione crtteristic nel clcestruzzo fessurto C20/25 Intervllo di tempertur I: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm²] 7 Intervllo di tempertur II: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm²] 5,5 Intervllo di tempertur III: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm²] 5 Fttore di incremento per Rk nel clcestruzzo c C30/37 1,04 C40/45 1,07 C50/60 1,1 Rottur dovut fessurzione rilevnte per clcestruzzo non fessurto h / hef 2,0 1,0 hef Distnz dl bordo ccr,sp[mm] per 2,0 > h / hef > 1,3 4,6 hef - 1,8 h h / hef 1,3 2,26 hef Intersse scr,sp [mm] 2 ccr,sp In ssenz di regolmenti nzionli. Prestzioni Vlori crtteristici di resistenz sotto crichi di trzione nel clcestruzzo Progettzione secondo il Rpporto Tecnico EOTA TR 029, edizione settembre 2010 Allegto C3

28 Tbell C4: Vlori crtteristici di resistenz per bussol filetto interno HIS-(R)N sotto crichi di tglio nel clcestruzzo Hilti HIT-HY 200-A con HIS-(R)N M8 M10 M12 M16 M20 Cedimento dell'cciio senz brccio di lev Resistenz crtteristic HIS-N con vite qulità 8.8 VRk,s [kn] Fttore di sicurezz przile Ms,V [-] 1,25 Resistenz crtteristic HIS-RN con vite qulità 70 VRk,s [kn] Fttore di sicurezz przile Ms,V [-] 1,56 2,0 Cedimento dell'cciio con brccio di lev Resistenz crtteristic HIS-N con vite qulità 8.8 M o Rk,s [Nm] Fttore di sicurezz przile Ms,V [-] 1,25 Resistenz crtteristic HIS-RN con vite qulità 70 M o Rk,s [Nm] Fttore di sicurezz przile Ms,V [-] 1,56 Rottur d sclzmento del clcestruzzo Fttore in equzione (5.7) del rpporto tecnico TR 029 per l progettzione di ncornti chimici Cedimento per rottur del bordo del clcestruzzo k [-] 2,0 Dimetro esterno dell ncornte dnom [mm] 12,5 16,5 20,5 25,4 27,6 In ssenz di regolmenti nzionli. Prestzioni Vlori crtteristici di resistenz sotto crichi di tglio nel clcestruzzo Progettzione secondo il Rpporto Tecnico EOTA TR 029, edizione settembre 2010 Allegto C4

29 Tbell C5: Vlori crtteristici di resistenz per ncornte trzione HZA / HZA-R sotto crichi di trzione nel clcestruzzo Hilti HIT-HY 200-A con HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 Fttore di sicurezz dell instllzione 2 [-] 1,0 Cedimento dell cciio Resistenz crtteristic HZA NRk,s [kn] Resistenz crtteristic HZA-R NRk,s [kn] Fttore di sicurezz przile Ms [-] 1,4 Resistenz combint sfilmento e rottur del cono di clcestruzzo Dimetro del ferro di ripres d [mm] Resistenz di desione crtteristic nel clcestruzzo non fessurto C20/25 Intervllo di tempertur I: 40 C/24 C Rk,ucr [N/mm²] 12 Intervllo di tempertur II: 80 C/50 C Rk,ucr [N/mm²] 10 Intervllo di tempertur III: 120 C/72 C Rk,ucr [N/mm²] 8,5 Resistenz di desione crtteristic nel clcestruzzo fessurto C20/25 Intervllo di tempertur I: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm²] 7 Intervllo di tempertur II: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm²] 5,5 Intervllo di tempertur III: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm²] 5 Fttore di incremento per Rk nel clcestruzzo Profondità di ncorggio effettiv 0 N per clcolo di Rk,p in bse Eq. 5.2 (TR 029, Resistenz combint estrzione e cedimento del cono di clcestruzzo) Rottur del cono di clcestruzzo Profondità di ncorggio effettiv 0 N per clcolo di Rk,c in bse Eq. 5.3 (TR 029, Rottur del cono di clcestruzzo) Rottur dovut fessurzione rilevnte per clcestruzzo non fessurto c C30/37 1,04 C40/45 1,07 C50/60 1,1 HZA hef [mm] hnom 20 HZA-R hef [mm] hnom HZA hef [mm] hnom HZA-R h / hef 2,0 1,0 hef Distnz dl bordo ccr,sp [mm] per 2,0 > h / hef > 1,3 4,6 hef - 1,8 h h / hef 1,3 2,26 hef Intersse scr,sp [mm] 2 ccr,sp In ssenz di regolmenti nzionli. Prestzioni Vlori crtteristici di resistenz sotto crichi di trzione nel clcestruzzo Progettzione secondo il Rpporto Tecnico EOTA TR 029, edizione settembre 2010 Allegto C5

30 Tbell C6: Vlori crtteristici di resistenz per ncornte trzione HZA, HZA-R sotto crichi di tglio nel clcestruzzo Hilti HIT-HY 200-A con HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 Cedimento dell'cciio senz brccio di lev Resistenz crtteristic HZA VRk,s [kn] Resistenz crtteristic HZA-R VRk,s [kn] Fttore di sicurezz przile Ms [-] 1,5 Cedimento dell'cciio con brccio di lev Resistenz crtteristic HZA M 0 Rk,s [Nm] Resistenz crtteristic HZA-R M 0 Rk,s [Nm] Fttore di sicurezz przile Ms [-] 1,5 Rottur d sclzmento del clcestruzzo Fttore in equzione (5.7) del rpporto tecnico TR 029 per l progettzione di ncornti chimici Cedimento per rottur del bordo del clcestruzzo Il vlore di hef per il clcolo in equzioni (5.8) e (5.8b) del Rpporto Tecnico TR 029 è limitto d: k [-] 2,0 min (hnom; 12 dnom) Dimetro esterno dell ncornte dnom [mm] In ssenz di regolmenti nzionli. Prestzioni Vlori crtteristici di resistenz sotto crichi di tglio nel clcestruzzo Progettzione secondo il Rpporto Tecnico EOTA TR 029, edizione settembre 2010 Allegto C6

31 Tbell C7: Vlori crtteristici di resistenz per ferro di ripres sotto crichi di trzione nel clcestruzzo HIT-HY 200-A con ferro di ripres Fttore di sicurezz dell instllzione 2 [-] 1,0 Cedimento dell cciio Resistenz crtteristic per ferro di 2) NRk,s [kn] ripres B500B i sensi DIN 488: Fttore di sicurezz przile 3) Ms,N [-] 1,4 Resistenz combint sfilmento e rottur del cono di clcestruzzo Dimetro del ferro di ripres d [mm] Resistenz di desione crtteristic nel clcestruzzo non fessurto C20/25 Intervllo di tempertur I: 40 C/24 C Intervllo di tempertur II: 80 C/50 C Intervllo di tempertur III: 120 C/72 C Rk,ucr [N/mm²] 12 Rk,ucr [N/mm²] 10 Rk,ucr [N/mm²] 8,5 Resistenz di desione crtteristic nel clcestruzzo fessurto C20/25 Intervllo di tempertur I: 40 C/24 C Intervllo di tempertur II: 80 C/50 C Intervllo di tempertur III: 120 C/72 C Fttore di incremento per Rk nel clcestruzzo Rk,cr [N/mm²] Rk,cr [N/mm²] - 4 5,5 Rk,cr [N/mm²] - 3,5 5 c C30/37 1,04 C40/45 1,07 C50/60 1,1 Rottur dovut fessurzione rilevnte per clcestruzzo non fessurto h / hef 2,0 1,0 hef Distnz dl bordo ccr,sp [mm] per 2,0 > h / hef > 1,3 4,6 hef - 1,8 h h / hef 1,3 2,26 hef Intersse scr,sp [mm] 2 ccr,sp In ssenz di regolmenti nzionli 2) L resistenz trzione crtteristic NRk,s per ferri di ripres che non soddisfno i requisiti previsti dll DIN 488 dovrà essere clcolt in bse l Rpporto Tecnico TR 029, Equzione (5. 3) Il fttore di sicurezz przile Ms,Nche non soddisf i requisiti previsti dll DIN 488 dovrà essere clcolto in bse l Rpporto Tecnico TR 029, Equzione (3.3) Prestzioni Vlori crtteristici di resistenz sotto crichi di trzione nel clcestruzzo Progettzione secondo il Rpporto Tecnico EOTA TR 029, edizione settembre 2010 Allegto C7

32 Tbell C8: Vlori crtteristici di resistenz per ferro di ripres sotto crichi di tglio in clcestruzzo HIT-HY 200-A con ferro di ripres Cedimento dell'cciio senz brccio di lev Resistenz crtteristic per ferro di ripres B500B i sensi DIN 488: ) VRk,s [kn] Fttore di sicurezz przile 4) Ms,V [-] 1,5 Cedimento dell'cciio con brccio di lev Resistenz crtteristic per ferro di ripres B500B i sensi DIN 488: ) M o Rk,s [Nm] Rottur d sclzmento del clcestruzzo Fttore in equzione (5.7) del rpporto tecnico TR 029 per l progettzione di ncornti chimici k [-] 2,0 Cedimento per rottur del bordo del clcestruzzo Il vlore di hef per il clcolo in equzioni (5.8) e (5.8b) del Rpporto Tecnico TR 029 è limitto d: min (hef; 12 dnom) Dimetro esterno dell ncornte dnom [mm] In ssenz di regolmenti nzionli. 2) L resistenz tglio crtteristic VRk,s per ferri di ripres che non soddisfno i requisiti previsti dll DIN 488 dovrà essere clcolt in bse l Rpporto Tecnico TR 029, Equzione (5.5) 3) L resistenz flessione crtteristic M 0 Rk,s per ferri di ripres che non soddisfno i requisiti previsti dll DIN 488 dovrà essere clcolt in bse l Rpporto Tecnico TR 029, Equzione (5.6b). 4) Il fttore di sicurezz przile Ms,V per ferro di ripres che non soddisf i requisiti previsti dll DIN 488 dovrà essere clcolto in bse l Rpporto Tecnico 029, Equzione (3.3b) o (3.3c). Prestzioni Vlori crtteristici di resistenz sotto crichi di tglio nel clcestruzzo Progettzione secondo il Rpporto Tecnico EOTA TR 029, edizione settembre 2010 Allegto C8

33 Tbell C9: Spostmenti sotto crico di trzione Hilti HIT-HY 200-A con brr filettt, HIT-V-..., AM 8.8 Intervllo di tempertur I clcestruzzo non fessurto : 40 C / 24 C M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 N0 [mm/(n/mm²)] 0,02 0,03 0,03 0,04 0,06 0,07 0,07 0,08 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,13 0,14 0,16 Intervllo di tempertur II clcestruzzo non fessurto : 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,09 0,10 0,12 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,09 0,11 0,13 0,15 0,16 Intervllo di tempertur III clcestruzzo non fessurto : 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,13 0,16 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 0,17 Intervllo di tempertur I clcestruzzo fessurto : 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,07 N [mm/(n/mm²)] 0,16 Intervllo di tempertur II clcestruzzo fessurto : 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,10 N [mm/(n/mm²)] 0,22 Intervllo di tempertur III clcestruzzo fessurto : 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,13 N [mm/(n/mm²)] 0,29 Tbell C10: Spostmenti sotto crico di tglio Hilti HIT-HY 200-A con brr filettt, HIT-V- M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 V0 [mm/kn] 0,06 0,06 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 0,03 V [mm/kn] 0,09 0,08 0,08 0,06 0,06 0,05 0,05 0,05 Prestzioni Spostmenti con brr filettt, HIT-V- e AM 8.8 Allegto C9

34 Tbell C11: Spostmenti sotto crico di trzione Hilti HIT-HY 200-A con HIS-(R)N M8 M10 M12 M16 M20 Intervllo di tempertur I clcestruzzo non fessurto : 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,03 0,05 0,06 0,07 0,08 N [mm/(n/mm²)] 0,06 0,09 0,11 0,13 0,14 Intervllo di tempertur II clcestruzzo non fessurto : 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,05 0,06 0,08 0,10 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 Intervllo di tempertur III clcestruzzo non fessurto : 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,06 0,08 0,10 0,13 0,14 N [mm/(n/mm²)] 0,07 0,09 0,11 0,14 0,15 Intervllo di tempertur I clcestruzzo fessurto : 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,16 Intervllo di tempertur II clcestruzzo fessurto : 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,15 N [mm/(n/mm²)] 0,22 Intervllo di tempertur III clcestruzzo fessurto : 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,20 N [mm/(n/mm²)] 0,29 Tbell C12: Spostmenti sotto crico di tglio Hilti HIT-HY 200-A con HIS-(R)N M8 M10 M12 M16 M20 V0 [mm/kn] 0,06 0,06 0,05 0,04 0,04 V [mm/kn] 0,09 0,08 0,08 0,06 0,06 Prestzioni Spostmenti con HIS-(R)N Allegto C10

35 Tbell C13: Spostmenti sotto crico di trzione Hilti HIT-HY 200-A con HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 Intervllo di tempertur I clcestruzzo non fessurto: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,03 0,04 0,06 0,07 0,08 N [mm/(n/mm²)] 0,06 0,08 0,13 0,13 0,15 Intervllo di tempertur II clcestruzzo non fessurto: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,05 0,06 0,08 0,10 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,06 0,09 0,14 0,14 0,15 Intervllo di tempertur III clcestruzzo non fessurto: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 N [mm/(n/mm²)] 0,07 0,09 0,14 0,14 0,16 Intervllo di tempertur I clcestruzzo fessurto: 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,16 Intervllo di tempertur II clcestruzzo fessurto: 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,15 N [mm/(n/mm²)] 0,22 Intervllo di tempertur III clcestruzzo fessurto: 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,20 N [mm/(n/mm²)] 0,29 Tbell C14: Spostmenti sotto crico di tglio Hilti HIT-HY 200-A con HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 V0 [mm/kn] 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 V [mm/kn] 0,08 0,06 0,06 0,05 0,05 Prestzioni Spostmenti con HZA e HZA-R Allegto C11

36 Tbell C15: Spostmenti sotto crico di trzione Hilti HIT-HY 200-A con ferro di ripres Intervllo di tempertur I clcestruzzo non fessurto : 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,02 0,03 0,03 0,04 0,04 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,09 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,10 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 Intervllo di tempertur II clcestruzzo non fessurto : 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,03 0,04 0,05 0,05 0,06 0,08 0,10 0,11 0,11 0,12 0,12 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,07 0,09 0,11 0,14 0,15 0,15 0,16 0,17 Intervllo di tempertur III clcestruzzo non fessurto : 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,10 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 N [mm/(n/mm²)] 0,04 0,05 0,07 0,08 0,09 0,11 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18 Intervllo di tempertur I clcestruzzo fessurto : 40 C / 24 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,11 N [mm/(n/mm²)] 0,16 Intervllo di tempertur II clcestruzzo fessurto : 80 C / 50 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,15 N [mm/(n/mm²)] 0,22 Intervllo di tempertur III clcestruzzo fessurto : 120 C / 72 C N0 [mm/(n/mm²)] 0,20 N [mm/(n/mm²)] 0,29 Tbell C16: Spostmenti sotto crico di tglio Hilti HIT-HY 200-A con ferro di ripres V0 [mm/kn] 0,06 0,05 0,05 0,04 0,04 0,04 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 V [mm/kn] 0,09 0,08 0,07 0,06 0,06 0,05 0,05 0,05 0,04 0,04 0,04 Prestzioni Spostmenti con ferro di ripres Allegto C12

37 L progettzione sismic deve essere effettut i sensi del TR 045 Progettzione di ncornti metllici sotto zione sismic Tbell C17: Vlori crtteristici di resistenz dell'cciio per brre filettte, HIT-V-..., AM 8.8 sotto crichi di trzione per sollecitzione sismic ctegori C1 HIT-HY 200-A con brr filettt, HIT-V-..., AM 8.8 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Cedimento dell cciio HIT-V-5.8(F), brr filettt 5.8 NRk,s,seis [kn] HIT-V-8.8(F), brr filettt 8.8 NRk,s,seis [kn] HIT-V-R, brr filettt A4-70 NRk,s,seis [kn] HIT-V-HCR, brr filettt HCR-80 NRk,s,seis [kn] Estrzione combint e rottur del cono di clcestruzzo Resistenz di desione crtteristic nel clcestruzzo fessurto C20/25 Intervllo di tempertur I: 40 C/24 C Rk,seis [N/mm 2 ] - 5,2 7,0 Intervllo di tempertur II: 80 C/50 C Rk,seis [N/mm 2 ] - 3,9 5,7 Intervllo di tempertur III: 120 C/72 C Rk,seis [N/mm 2 ] - 3,5 4,8 Tbell C18: Vlori crtteristici di resistenz dell'cciio per brre filettte, HIT-V-... e AM 8.8 sotto crichi di tglio per sollecitzione sismic ctegori C1 HIT-HY 200-A con brr filettt, HIT-V-..., AM 8.8 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Cedimento dell'cciio senz brccio di lev HIT-V-5.8(F), brr filettt 5.8 VRk,s,seis [kn] HIT-V 8.8(F), brr filettt 8.8 VRk,s,seis [kn] HIT-V R, brr filettt A4-70 VRk,s,seis [kn] HIT-V HCR, brr filettt HCR-80 VRk,s,seis [kn] Tbell C19: Spostmenti d crico di trzione per sollecitzione sismic ctegori C1 HIT-HY 200-A con brr filettt, HIT-V-..., AM 8.8 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 N,seis [mm] - 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 mssimo durnte il ciclo (evento sismico). Prestzioni Vlori crtteristici per prestzione sismic ctegori C1 e spostmenti Progettzione i sensi del Rpporto Tecnico EOTA TR045, edizione febbrio 2013 Allegto C13

38 Tbell C20: Spostmenti d crico di tglio per sollecitzione sismic ctegori C1 HIT-HY 200-A con brr filettt, HIT-V-..., AM 8.8 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 V,seis [mm] - 3,5 3,8 4,4 5,0 5,6 6,1 6,5 mssimo durnte il ciclo (evento sismico). Tbell C21: Vlori crtteristici di resistenz per ncornte trzione HZA, HZA-R sotto crichi di trzione per sollecitzione sismic ctegori C1 HIT-HY 200-A con ncornte trzione Hilti HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 Cedimento dell cciio Resistenz crtteristic HZA NRk,s,seis [kn] Resistenz crtteristic HZA-R NRk,s,seis [kn] Fttore di sicurezz przile Ms,N,seis [-] 1,4 Resistenz combint sfilmento e rottur del cono di clcestruzzo ) Dimetro del ferro di ripres d [mm] Resistenz di desione crtteristic nel clcestruzzo fessurto C20/25 Intervllo di tempertur I: 40 C/24 C Rk,cr [N/mm²] 6,1 Intervllo di tempertur II: 80 C/50 C Rk,cr [N/mm²] 4,8 Intervllo di tempertur III: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm²] 4,4 In ssenz di regolmenti nzionli. Tbell C22: Vlori crtteristici di resistenz per ncornte trzione HZA, HZA-R sotto crichi di tglio per sollecitzione sismic ctegori C1 HIT-HY 200-A con ncornte trzione Hilti HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 Cedimento dell'cciio senz brccio di lev Resistenz crtteristic HZA VRk,s,seis [kn] Resistenz crtteristic HZA-R VRk,s,seis [kn] Fttore di sicurezz przile Ms,V,seis [-] 1,5 In ssenz di regolmenti nzionli. Tbell C23: Spostmenti d crico di trzione per sollecitzione sismic ctegori C1 HIT-HY 200-A con ncornte trzione Hilti HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 N,seis [mm] 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 mssimo durnte il ciclo (evento sismico). Prestzioni Vlori crtteristici per prestzione sismic ctegori C1 e spostmenti Progettzione i sensi del Rpporto Tecnico EOTA TR 045, edizione febbrio 2013 Allegto C14

39 Tbell C24: Spostmenti d crico di tglio per sollecitzione sismic ctegori C1 HIT-HY 200-A con ncornte trzione Hilti HZA, HZA-R M12 M16 M20 M24 M27 V,seis [mm] 3,8 4,4 5,0 5,6 6,1 mssimo durnte il ciclo (evento sismico). Allegto C15

40 Tbell C25: Vlori crtteristici di resistenz dell'cciio per ferro di ripres sotto crichi di trzione per sollecitzione sismic ctegori C1 HIT-HY 200-A con ferro di ripres Cedimento dell cciio Resistenz crtteristic per ferro di ripres B500B i sensi DIN 488: NRk,seis [kn] Resistenz combint sfilmento e rottur del cono di clcestruzzo Dimetro del ferro di ripres d [mm] Resistenz di desione crtteristic nel clcestruzzo fessurto C20/25 Intervllo di tempertur I: 40 C/24 C Intervllo di tempertur II: 80 C/50 C Intervllo di tempertur III: 120 C/72 C Rk,cr [N/mm²] - 4,4 6,1 Rk,cr [N/mm²] - 3,5 4,8 Rk,cr [N/mm²] - 3 4,4 L resistenz crtteristic trzione NRk,s,seis per ferri di ripres che non soddisfno i requisiti i sensi dell DIN 488 dovrà essere clcolt in bse l Rpporto Tecnico TR 029, Equzione (5., NRk,s,seis= NRk,s. Tbell C26: Vlori crtteristici di resistenz dell'cciio per ferro di ripres sotto crichi di tglio per sollecitzione sismic ctegori C1 HIT-HY 200-A con ferro di ripres Cedimento dell'cciio senz brccio di lev Resistenz crtteristic per ferro di ripres B500B i sensi DIN 488: VRk,s,seis [kn] L resistenz crtteristic tglio VRk,s,seis per ferri di ripres che non soddisfno i requisiti i sensi dell DIN 488 dovrà essere clcolt in bse l Rpporto Tecnico TR 029, Equzione (5.5), VRk,s,seis= 0,7 x VRk,s Tbell C27: Spostmenti d crico di trzione per sollecitzione sismic ctegori C1 Hilti HIT-HY 200-A con ferro di ripres N,seis [mm] - 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 mssimo durnte il ciclo (evento sismico). Tbell C28: Spostmenti d crico di tglio per sollecitzione sismic ctegori C1 Hilti HIT-HY 200-A con ferro di ripres V,seis [mm] - 3,5 3,8 4,1 4,4 5,0 5,8 6,2 6,2 6,8 6,8 mssimo durnte il ciclo (evento sismico). Prestzioni Vlori crtteristici per prestzione sismic ctegori C1 e spostmenti Progettzione i sensi del Rpporto Tecnico EOTA TR 045, edizione febbrio 2013 Allegto C16

41 Tbell C29: Vlori crtteristici di resistenz dell'cciio per brr filettt, HIT-V-... e AM 8.8 sotto crichi di trzione per sollecitzione sismic ctegori C2 HIT-HY 200-A con brr filettt, HIT-V-..., AM 8.8 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Cedimento dell cciio HIT-V (-F) 8.8, AM (HDG) 8.8 Brr filettt stndrd commercile elettrozinct 8.8 NRk,s,seis [kn] Estrzione combint e rottur del cono di clcestruzzo Resistenz di desione crtteristic nel clcestruzzo fessurto C20/25 in fori prticti con trpno percussione e fori prticti con trpno percussione con punt cv per perfortori Hilti TE-CD o TE-YD Intervllo di tempertur I: 40 C/24 C Rk,seis [N/mm 2 ] - 3,9 4,3 3,5 - Intervllo di tempertur II: 80 C/50 C Rk,seis [N/mm 2 ] - 3,3 3,7 2,9 - Intervllo di tempertur III: 120 C/72 C Rk,seis [N/mm 2 ] - 2,8 3,2 2,5 - Tbell C30: Vlori crtteristici di resistenz dell'cciio per brr filettt, HIT-V-... e AM 8.8 sotto crichi di tglio per sollecitzione sismic ctegori C2 HIT-HY 200-A con brr filettt, HIT-V-..., AM 8.8 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Cedimento dell'cciio senz brccio di lev con set di riempimento Hilti HIT-V 8.8, AM 8.8 VRk,s,seis [kn] Cedimento dell'cciio senz brccio di lev senz set di riempimento Hilti HIT-V 8.8, AM 8.8 VRk,s,seis [kn] HIT-V-F 8.8, AM-HDG 8.8 VRk,s,seis [kn] Brr filettt stndrd commercile elettrozinct 8.8 VRk,s,seis [kn] Prestzioni Vlori crtteristici per prestzione sismic ctegori C2 Progettzione i sensi del Rpporto Tecnico EOTA TR 045, edizione febbrio 2013 Allegto C17

42 Tbell C31: Spostmenti d crico di trzione per sollecitzione sismic ctegori C2 HIT-HY 200-A con brr filettt, HIT-V-..., AM 8.8 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 DLS, HIT-V (-F) 8.8, AM (HDG) 8.8 ULS, HIT-V (-F) 8.8, AM (HDG) 8.8 N,seis(DLS) [mm] - 0,2 0,5 0,4 - N,seis(ULS) [mm] - 0,6 0,8 1,0 - Tbell C32: Spostmenti d crico di tglio per sollecitzione sismic ctegori C2 HIT-HY 200-A con brr filettt, HIT-V-..., AM 8.8 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 Instllzione con set di riempimento Hilti DLS, HIT-V 8.8, AM 8,8 V,seis(DLS) [mm] - 1,2 1,4 1,1 - ULS, HIT-V 8.8, AM 8,8 V,seis(ULS) [mm] - 3,2 3,8 2,6 - Instllzione senz set di riempimento Hilti DLS, HIT-V 8.8, AM 8,8 V,seis(DLS) [mm] - 3,2 2,5 3,5 - DLS, HIT-V-F 8.8, AM HDG 8.8 V,seis(DLS) [mm] - 2,3 3,8 3,7 - ULS, HIT-V 8.8, AM 8,8 V,seis(ULS) [mm] - 9,2 7,1 10,2 - ULS, HIT-V-F 8.8, AM HDG 8.8 V,seis(ULS) [mm] - 4,3 9,1 8,4 - Prestzioni Spostmenti per prestzione sismic ctegori C2 Progettzione i sensi del Rpporto Tecnico EOTA TR 045, edizione febbrio 2013 Allegto C18