Srečanje potomcev Antoniusa Greiserja

Transcript

1 ^^ ^olct GORENJSKI ČASNIK OD LETA 1947 Gorenjski Glas TOREK, 31. MAJA 2005 k ^ F - J PRVI PREDHODNIK TEDNIK GORENIEC ICTA 1900 Leto LVIII, št. 43, cena 200 SIT, 16 HRK I ODGOVORNA UREDNICA: MARIJA VOLČJAK ČASOPIS IZHAJA OB TORKIH IN OB PETKIH NAKIADA: IZVODOV VTRTTIV.GORENJSKICLAS.SI Srečanje potomcev Antoniusa Greiserja Antonius Creiser (Anton Crajzar) je bil rojen pred 321 leti v Smledniku. Iz tega rodu je izšlo 770 potomcev, a številka še ni dokončna. I Foi«t,, BoU SUZANA P. KOVAČIČ Smlednik Srečanje je v soboto organiziral Janez Grajzar iz Ljubljane, ki tudi raziskuje rodovnik. Povedal je: "PO slovensko Anton Grajzar je živel v Smledniku 11, po domače se je reklo pri Jagru. Bil je upravnik lovišča pri baronu Karlu Jožefii Smledniškem. Poročil se je 13. junija 1741 z Lucijo Narobe Čižman iz Hraš v cerkvi Sv. Urha v Smledniku." Tudi tokrat so se potomci z družinami, napovedanih jih je bilo okrog 300, prišlo pa jih je nekaj manj, zbrali pri maši v tej cerkvi. Pripeljali so se iz različnih koncev Slovenije. Z druženjem so nadaljevali v gostišču pri Starem gradu, tudi 78-letni Lovro Grajzar iz Smlednika, ki je pomagal s podatki pri sestavljanju rodovnika: "Danes sem med Grajzarji najstarejši, nad srečanjem pa sem navdušen." Ema Lazar iz Kranja, iz njene rojstne hiše izvira ta rod, pa je za družinsko drevo izvedela šele ob izidu knjige Rodovnik Grajzar. "V njej je naštetih 653 oseb, a sem do danes prišel že do številke 770," je povedal avtor Janez Grajzar, ki je knjigo izdal decembra lani v samozaložbi in že načrtuje, kako bo v nadaljevanju izdal zbirko zgodb. Eno je povedal: "V veji Potovčevih je bil eden rojen okrog leta Izučil se je za mizarja in že kot16-letni fantič je za sosedo izdelal zibelko. Rodila se je deklica. Mam'ca ga je vprašala, koliko je dolžna, fant pa je odvrnil, da naj mu da namesto plačila kar deklico za ženo. Tako se je zgodilo." Janez Grajzar je še pojasnil, da je priimek zelo pogost na Poljskem, povezanost zdaj raziskuje, in ker je to rod po očetovi strani, je začel raziskovati izvor še po materini strani. S tem pa je dal navdih tudi stolnemu kanoniku, prelatu Božidarju Metelku, ki je maševal tej rodbini, da tudi sam začne raziskovati svoje korenine. Gorenjska Banka Junijsko presenečenje nova priloga za prosti V TOLARJIH IN»KVIZAH čas na W9 KRANJ LJUBGANA Mestni avtobusi prazni, a dražji Če ne bi bilo dijakov In starejših ljudi, bi mestni avtobusi v Kranju najbrž vozili prazni. Vse manj ljudi se namreč vozi z javnimi prevoznimi sredstvi. Doslej je vozovnica za mestni avtobus veljala 190 tolarjev, prejšnji teden pa so na seji mestnega sveta na predlog prevoznika ceno povečali na 220 tolarjev. V mestnem proračunu se je namreč tudi subvencija za prevoze zmanjšala s 113 na 80 milijonov tolarjev. D.Ž. s 43 AKTUALNO Sava ne bo klonila pred izsiljevanjem Ker v kranjski Savi niso hoteli kupiti delnic dveh malih delničarjev po astronomski ceni, ki jta jo prodajalca določila sama in s Icatero bi oškodovala ostale delničarje, 50 se zaiela izsiljevalska nagajanja brez konca. GORENJSKA Kamnolom jedro spora Dan brez tobaka Obratovanje Calcitovega kamnoloma v Stahovici razburja prebivalce krajevne skupnosti Kamniik.a Bistrica, ki so se zbrali na izrednem zboru. Pogovor je bil vroi, na trenutke nestrpen. Vodstvo Calcita se trudi zmanjsevati vplive na okolje. Danes, 31. maja, je svetovni dan brez tobaka. Redni kadilci zaradi s tobakom povzročenih bolezni umirajo prezgodaj, med 35. In 69. letom starosti, zaradi tobaka pa po svetu letno umre 4,9 milijona ljudi. V Sloveniji je med odraslimi, v starosti med 25 In 65 leti, skoraj četrtina kadilcev. Redni kadilci najpogosteje umirajo zaradi raka, pljučnih bolezni ter bolezni srca in ožilja, tobačni dim pa škodi tudi nekadilcem. R. Š. KMETIJSTVO Toplota ostaja v gozdu Kranjska območna enota Zavoda za gozdove Slovenije je pripravila delavnico o uporabi lesa za energetske namene in prikazala strojno zbiranje lesnih odpadkov. Prepričani so, da bi lahko posek pospešili z večjo uporabo lesa za ogrevanje. 20 RAZVEDRILO Moja je lepša kot tvoja Franci Čeme je 5. decembra 1987 na Radiu Triglav jesenice pripravil prvo narodnozabavno oddajo z naslovom Moja je lepsa kot tvoja. Do včeraj se jih je zvrstilo že 500, Franci s svojo oddajo uspeva, ker pozna narodnozabavno glasbo. 30 VREME Danes bo spremenljivo do pretežno oblačno, občasno bodo krajevne padavine. Jutri in v četrtek bo delno jasno s ^remenljivo oblačnostjo. 1 0 / 2 2 X jutri: spremenljivo oblačno ita O oia.com

2 POLITIKA KRATKE NOVICE IgUBMANA Genocid kazniv tudi pred 194$ Vrhovno sodišče se je odzvalo na trditve nekaterih pravnikov, da se za genocid ne more soditi pred letom 1948, ko je bil pravno definiran. Povedalo je, da je v času kaznivih dejanj pobojev ujetnikov in civilnega prebivalstva, ki so jih zagrešile partizanske vojaške formacije po uradnem koncu druge svetovne vojne, veljala 4. haaška konvencija iz leta Kaznivo dejanje genocida je "uvrščeno v poglavje o kaznivih dejanjih zoper človečnost in mednarodno pravo, zanj pa v mednarodnem pravu velja naziv hudodelstvo proti človečnosti". Pravijo, da ni razloga, da razlage, po kateri je dovoljeno za nazaj uporabljati določbe kaznivih dejanj, ki določajo vojna hudodelstva v drugi svetovni vojni, ne bi veljale tudi za poboje takoj po drugi svetovni vojni. Londonski sporazum je sprejela tudi nekdanja Jugoslavija, z Aktom o nasledstvu pa tudi Slovenija. Ta sporazum je vzpostavil kaz-. nivost za nazaj, četrta haaška konvencija in njeno sklicevanje na načela mednarodnega in humanitarnega prava ter načela, ki veljajo med civiliziranimi narodi, pa so bila pravni vir tudi v letih 1945 in 1946, torej v času povojnih pobojev, za katere je osumljen Ribičič. D.F. PREDDVOR Socialni demokrati že za volitve Vodstvo Socialnih demokratov je za območna in občinska vodstva pripravilo seminar o pripravah na lokalne volitve Seminar je bil v Mariboru. To je bil prvi del seminarja, na katerem je bilo zastopanih 34 območnih odporov. Udeležence je v uvodnem delu nagovoril predsednik stranke Borut Pahor. Poleg aktualnih političnih vprašanj in organizacijskih zadev v stranki so slušatelji podrobno obravnavali vsebino priprav na lokalne volitve Med drugim so bili navzoči seznanjeni tudi z osnovnimi izhodišči nastajajočega novega programa stranke. Seminarja se je udeležil tudi novi predsednik Občinskega odbora Socialnih demokratov iz Preddvora Ivan Grginič. D.F. RADOVLJICA Regijski odbor NSI Sredi maja je bil v Radovljici sestanek Regijskega odbora NSI. Predsednik Regijskega odbora Ladislav Eržen je predstavil delo odbora in poročal o sestanku sveta stranke. Predsedniki občinskih odborov NSI iz Bleda, Kranjske Gore, Jesenic, Tržiča, Radovljice in Žirovnice so spregovorili o občinskih problemih in pripravah na lokalne volitve. Sestanka sta se udeležila tudi glavna tajnica NSI Maruša Novak in poslanec državnega zbora Anton Kokalj. D. F. KOTIČEK ZA NAROČNIKE Oj mladosti moja Zadnje čase vse več ljudi ugotavlja, da je bilo življenje v času socializma, kljub vsem slabostim, v bistvu boljše kot danes. Turbokapitalizem nas sicer spodbuja k stalnemu napredku in izboljšavam, a je prav zaradi tega zelo stresen in krivičen, saj ustvarja velike razlike. Naš bralec jartez je zapisal: "življenje v Sloveniji ocenjujem kot slabše, kot je bilo. V trgovinah je res vsega dovolj, a kaj ko si mnogi ne morejo kupiti niti osnovnih stvari.. Včasih je krožil rek: vsega manjka, a vsi vse imamo, danes pa bi lahko rekli: vsega je preveč, a mnogi si tega ne morejo kupiti." Nekaj pa je pri tem najbrž tudi nostalgije za mladostjo, saj ko si mlad, gledaš na svet brez očal, brez predsodkov, brez skrbi In strahov, brez grenkih izkušenj. Ali kot pravi bralka Vida: mladost naredi da še zrak diši. Star slovenski izrek pa je dopolnila takole: Mladost je nomst, skače čez vodo, kjer je most. Da to res drži, vemo vsi. Kaj vse v mladosti se naredi, v poznejših letih se neumno zdi, a enkrat smo mladi bili vsi! Sicer pa, kar se sistema tiče Slovenci že tisočletja dokazujemo, da znamo preživeti vsakrsno oblast, kar se pa let tiče - smo včasih peli tudi tole: godine nisu važne... Petra Kejžar Več vojakov v Afganistan Parlamentarna skupščina NATA zaseda dvakrat na leto. Tokrat je počastila s svojim obiskom Slovenijo. Prišlo je 700 predstavnikov iz 40 držav. Tudi 24 ameriških senatorjev. V obravnavi je tudi resolucija o Uzbekistanu, ki zahteva temeljito preiskavo pobojev med nedavnimi demonstracijami. DOMINIK FRELIH Prvi dan na tiskovni konferenci je Branko Grims, predsedujoči slovenske delegacije v parlamentarni skupščini NATA, povedal, da je namen parlamentarne skupščine NATA doseganje političnega konsenza, varnosti in blaginje vseh Članic. "To je velika priložnost za Slovenijo. Pri NATU gre za vrednote in odgovornosti, ki jih sprejme neka država. Slovenija ima enak demokratični glas, kot drugi," je dejal. Vesel je, da je Parlamentarna skupščina sprejela povabilo Slovenije, in spomnil, da letos praznujemo 6o-letnico konca II. svetovne vojne, kakor tudi 15 let konca komunizma, kar je omogočilo pogoje za približevanje NATU. Predsednik Parlamentarne skupščine NATA Pierre Lellouche je prikazal široko razvejanost organizacije, ki ima poleg stalnih članic tudi pridružene in opazovalke. Sedaj v Ljubljani bo prvič prišla tudi delegacija Kazahstana. Vesel je, da je letos srečanje v Sloveniji, ki praznuje prvo obletnico v NATU. Poudaril je tudi, da NATO ni enako kot parlamentarna skupščina NATA. Ustanovljena je bila leta 1955 kot posvetovalno telo. Torej ni vojaška organizacija. Predstavljajo povezavo med nacionalnimi parlamenti in vojaškim zavezništvom. So ambasadorji miru in demokracije. Med hladno vojno so se preko Parlamentarne skupščine pogovarjali Rusi in Američani. Rezultat so danes partnerske države, kot je Slovenija. Tudi med iraško krizo je tu tekel dialog med ZDA in Francijo. Sicer pa je najbolj pogosta naloga skupščine opazovanje volitev in pomoč pri mednarodnih krizah, kot nedavno v Sred nji Aziji. V teh dneh so parlamen tarči govorih o prihodnosti NATA, vojni proti teroriz mu, Iraku, grožnjam z jedr skim orožjem, NATU in Ev ropski uniji, izraelskopalestinskem sporu in drugem. V petek je bilo srečanje NATO - Rusija, ki je bilo zaprto za javnost. V soboto je Kari Erjavec v svojem govoru obljubil, da bo Slovenija do konca leta podvojila število vojakov v Afganistanu. Poudaril je tudi naš interes, da bi ostali aktivni pri krepitvi miru na Balkanu in se še naprej vključevali v operacije v podporo miru na Kosovu in v Bosni in Hercegovini. V nedeljo se je razvila živahna debata med Američani in Evropejci glede skupnih evropskih vojaških sil. KAJ VA r>»l» ftfca- JE? Američani so očitali, da Evropa želi s tem uiučiti zavezništvo, Evropejci pa so odgovarjali, da ga želijo le okrepiti. Božo Cerar je izpostavil, da je bil NATO za Slovenijo dolgo ključni element vamosti na pragu Balkana in da se morajo ta prizadevanja NATA na Zahodnem Balkanu nadaljevati. Danes je vrhunec v obliki plenarnega zasedanja, ko se je pridružil tudi generalni sekretar NATA Jaap de Hoop Sheffer, kjer govorijo o terorizem u z orožjem za množično uničevanje. Potekala pa bo tudi simulacija jedrskega napada na Bruselj. ^fst. So m ZftSeoJVj" NATA! ANKETA CORENJSKECA GLASA Petina še vedno ni zadovoljna MATEVŽ PINTAR Podvln - Brezje Ali ste z ureditvijo križišča v Podvinu zadovoljni in ali se strinjate z načrtovano gradnjo odlagališča v bližnji krajevni skupnosti Otok, nas je zanimalo v tokratni anketi Gorenjskega glasa. Povprašali smo okoliške prebivalce in pridobili 178 mnenj. Trenutna ureditev prehoda čez glavno cesto Ste zadovoljni s sedanjo ureditvijo križišča v Podvinu? ne. nikakof nisem 2adovol 9n 20% ne vemne uporabljam 5% Kranj - Radovljica se 38 odstotkom vprašanih zdi zadovoljiva, odstotek manj jih meni, da je rešitev zasilna, 20 odstotkov vprašanih pa z njo nikakor ni zadovoljnih. Z gradnjo odlagališča odpadkov v KS Otok se strinja odstotkov vprašanih, malenkost manj, }o odstotkov, gradnji odločno nasprotuje, enak odstotek pa imajo tisti, ki ne poznajo lokadje, in tisti, ki so za to le, če ni druge rešitve. Takih je bilo 17 odstotkov glasov. Vsem sodelujočim smo tudi tokrat v zameno za sodelovanje ponudili v branje štiri brezplačne številke časopisa Gorenjski glas, kjer lahko danes preberete rezultate raziskave. Kot smo se dogovorili. vas bomo ob koncu prejemanja časopisa ponovno poklicali in vas povprašali še za vaše mnenje o samem Ali Sle za načrtovano gradnjo odlagaliiča odpadkov v bližnji krajevni skupnosti Olok? časopisu, hkrati pa bomo tiste. ki vam je bil časopis všeč, z ugodnimi pogoji povabili med nove naročnike. V teh poletnih mesecih imamo za nove naročnike še prav posebej privlačne nagrade, naročniki pa ste po novem tudi nezgodno zavarovani. Lahko nas pokličete tudi sami, v Klicni center slepih po tel in se narodte na časopis. ne. nit<akor ne 30* KI

3 AKTUALNO Sava ne bo klonila pred izsiljevanjem Ker v kranjski Savi niso hoteli kupiti delnic dveh malih delničarjev po astronomski ceni, ki sta jo prodajalca določila sama in s katero bi oškodovali ostale delničarje, so se začela izsiljevalska nagajanja, ki jim ni videti konca. IGOR ŽERJAV Pred natanko dvema letoma je v upravo kranjske Save prispelo nevsakdanje pismo s še bolj nevsakdanjo vsebino. "Predlagam, da Sava Kranj, d.d., kot večinski delničar odkupi 741 delnic po ceni, ki bi jo določili na podlagi knjigovodske cene delnice v letošnjem letu. K tej ceni bi prišteli še letne donose v višini borznega indeksa Ljubljanske borze SBI 20, in sicer od tedaj, ko je moja žena pridobila navedene delnice," je med drugim pisalo v treh straneh dolgem pismu, naslovljenem na samega predsednika uprave Janeza Bohoriča. Pod njim je bil podpisan Franci Perčič z Bleda. In zakaj je ponudba za prodajo deklic tako nenavadna? V kranjski Savi so izračunali, da bi cena delnice po Perčičevi ponudbi znašala astronomskih 22 tisočakov in 116 tolarjev. Dejanska vrednost delnic podjetja Golf in kamp je namreč bila kar petaajstkrat nižja od "mamljive ponudbe" Francija Perčiča. Vrednost vseh 741 delnic je po tržni ceni znašala okrog 1,1 milijona tolarjev, zakonca Perčič pa sta kanila iztržiti neverjetnih 16 milijonov tolarjev. Kasneje se je izkazalo, da se pri Perčičevih, ki jim je pri prodaji pomagal njihov dolgoletni družinski odvetnik Mitja Ulčar, niso ušteli ali da bi šlo za nenamerno pomoto. Od Save so dejansko pričakovali astronomskih 16 milijonov tolarjev kupnine. Zgodba je dobila še bolj neverjetno nadaljevanje. Najprej povejmo, da Franci Perčič, ki je v pismu nastopal kot soprog male delničarke oziroma njen pooblaščenec pri prodaji delnic blejskega podjetja Golf in kamp, ni kdorkoli. Franci Perfič je bil tedanji svetovalec predsednika uprave Petrola, zasebni podjetnik, stečajni upravitelj begunjskega Elana in celo finančnik v eni od predsedniških kampanj Milana Kučana (pri kateri je prišlo do utaje davka). Je Perčič s svojim imenom morda hotel dati posebno težo ponudbi, da bi zaradi njegovega morebitnega ugleda in vpliva v Savi kar "padli na ponudbo"? Njegova soproga Marija Perčič bi se pod pismo navsezadnje lahko podpisala tudi sama, vendar se ni. Perčičeva je javno zatrdila, da "finančnih zadevščin ne obvlada in jih ne razume". Marija Perčič je sicer vodja blejske poslovalnice Nove Ljubljanske banke. Perčičevi s samo ponudbo niso bili v navzkrižju z zakonom. Sava Kranj je v letu 1999 postala 77-odstotna lastnica podjetja Golf in kamp, katerega poslovanje ni prinašalo bleščečih rezultatov. Nasprotno, stagniralo je iz leta v leto. Marija Perčič še tedaj ni odločila za prodajo, kar je njena legitimna pravica, tako kot je njena pravica kadarkoli in komurkoli prodati delnice. Ponudba večinskemu lastniku se zaradi tega zdi smisekia, saj naj bi bila Sava med najbolj zainteresiranimi. Nerodnosti se začnejo s Perčičevo oznako, da gre "za pošteno Jržno ceno". Če je temu res tako, se zastavlja vprašanje, zakaj delnice "po pošteni tržni ceni" ni prodal najboljšemu ponudniku na trgu? Zakaj, za vraga, delnice svoje žene dobesedno vsiljuje enemu samemu kupcu in mu pri tem nemara celo grozi in izsiljuje? Ali bi morala Sava kloniti pod pritiski? Odgovor na vprašanje, ali bi morala Sava Kranj po veljavni zakonodaji sprejeti Perčičevo ponudbo, je zelo enostaven. "Zakon o gospodarskih družbah zelo jasno določa, kakšne pravice ima manjšinski delničar. Med njimi ni pravice, da bi od večinskega delničarja ali družbe zahtevali, da mu odkupijo delnice po kakršnikoli ceni. Te pravice preprosto nima," zatrjuje dr. Nina Plavšak, ena vodilnih pravnic v Sloveniji in avtorica številnih zakonov. "Lahko si še tako želim kupiti Eifflov stolp za deset tisoč dolarjev, ampak mi ga lastnik nedvomno ni dolžan prodati ne po francoski in ne po slovenski pravni ureditvi," je nesmiselnost Perčičeve ponudbe ponazorila dr. Plavšakova. Za Savo Kranj, ki je medtem postala 92-odstotna lastnica podjetja Golf in kamp, je ponudba Perfičevih (kasneje naj bi tako ponudbo za nakup delnic dal tudi mali delničar Brane Terglav) povsem nesprejemljiva. "Če bi pristali na tako visoko ceno, bi resnično oškodovali delničarje. Nepošteno pa bi bilo tudi od vseh prejšnjih delničarjev, od katerih smo debiice kupili po tržni ceni," je povedal Vinko Perčič, član uprave Sava in predsednik nadzornega sveta Golf in kamp. "Povsem jasno smo povedah, da nas delnice po tako visoki ceni ne zanimajo. Vemo, da imamo prav in ne bomo klonili," dodaja. Klonili? Da, prav smo slišali. Na upravo kranjske Save se izvajajo različne oblike pritiskov, da bi dobesedno klonila in kupila precenjene delnice. Franci Perčič je po neuspešni kupčiji obtožil Savo, da svoje hčerinsko podjetje Golf in kamp izčrpava, pri načrtovani združitvi s podjetjem Grand hotel Toplice je s pomočjo družinskega odvetnika našel nepomembne postopkovne napake, najhujša med njimi pa je bila eno in pol mesečna zamuda pri imenovanju novega nadzornega sveta. Vse to samo zato, da bi od Perčičeve žene, ki je tako kot Terglav še vedno delničarka podjetja, kupili delnice po nenormalno visoki ceni. Med najnovejše oblike pritiska, ki so ga v Savi označili za izsiljevanje, očitno sodi tudi problematiziranje odpisa dolga iz davnega leta Takrat so določena blejska turistična podjetja najela 400 milijonov tolarjev posojila, da so zaposlenim lahko izplačali plače. Pred petimi leti je podjetje Golf in kamp svojemu dolžniku Grand hotelu Toplice odpisalo navedeno posojilo. "Tako smo preprečili še večje zlo," zatrjuje Vinko Perfič. "V nasprotnem primeru bi bila škoda neprimerno večja. Tvegali bi, da bi se podjetje znašlo v stečaju, prišlo bi do odpuščanj in izgube delovnih mest, poslovanje bi bilo precej slabše. Z odpisom posojila pa nismo nikogar oškodovali, kot nam zdaj škodoželjno podtikajo nekateri, še najmanj pa naše delničarje in davčno upravo. Storili nismo niti enega prekrška," je povedal Perčič. V Savi so še pred pridobitvijo Grand hotela Toplice ugotovili, da je znameniti hotel v enem od najlepših kotičkov sveta "klinično mrtev", v podjetju Golf in kamp pa so denar "dali v prazno jamo, iz katere še zdaj prileti kakšen okostnjak". Oboje so sanirali z velikanskimi denarnimi injekcijami. V sanadjo podjetja Golf in kamp so vložili več kot pol milijarde tolarjev, v Grand hotel Toplice pa celo 2,1 milijarde tolarjev. Skupna vlaganja na Bled so kranjsko Savo doslej stala že več kot 7,5 milijarde tolarjev oziroma 35 milijonov evrov. Nekateri lastniki kranjske Save so od uprave zahtevali pojasnilo o tem poslu. Bo za lastnike Save bolj pomembno nezadovoljstvo dveh malih delničarjev, Id sta svoje delnice vsiljevala večinskemu lastniku po astronomski ceni, kot pa uspešna izvedba ambiciozno zastavljenega poslovnega projekta, od katerega bo pozitivne rezultate črpala širša družbena skupnost? Na šolah še gneča Kako oblikovati šolske okoliše, da bodo kranjske šole enakomerneje zasedene. DANICA ZAVRL ŽLEBIR Kranj - Le dve šoli, Stražišče in Stane Žagar, zapusti več otrok, kot jih vanju pride, največje preseljevanje pa je značilno za Jenkovo šolo, ki od drugod dobi 138 učencev, iz njenega okoliša pa jih hodi drugam 110. Že lani so občinske strokovne službe pripravljale predlog, kako oblikovati šolske okoliše, da bo zadoščeno zakonodaji in hkrati dosežena optimalna zasedenost šol, vendar do obravnave ni prišlo. Pač pa je vsaj na južnem delu Kranja uspel dc^ovor med tremi šolami na Planini, po katerem so se te obvezale, da vpišejo vsaka po dva oddelka prvega razreda. V praksi pa se je drugače obrnilo. Po podatkih iz letošnjega marca je od skupaj 144 prvošolcev na Planini Žagarjeva šola vpisala 70 otrok (tri oddelke), Matija Čop 39 in Jakob Aljaž 34 (po dva oddelka). Na severnem delu Kranja pa je otrok skoraj pol manj: v prvi razred se jih je vpisalo 74 (40 na Prešernovo Solo, 25 na Jenkovo in 9 na Jenkovo podružnico Center), razporejeni so v štiri zelo neenakomerne oddelke. Podobno stanje je v tretjem šolskem okolišu, na desnem bregu Save, kjer je na Orehku vpisanih 38 učencev, v Stražišču pa 52, oddelki bodo tudi tu zelo neenaki. Severni del Kranja je gjede otrok v precejšnji krizi, ravno zato tudi še ni odločitve o podružnični šoli Simon Jenko Center. Težnjam, da bi po izselitvi ekonomske šole iz njenih prostorov tu nastala tretja popolna osnovna šola, najbii ne bo mogoče zadostiti, saj na tem območju ni dovolj otrok za oblikovanje šestih oddelkov prvega razreda in tudi če bi posegli v mestno jedro do Jenkove in Poštne ulice, bi težko nabrali dovolj otrok Sicer pa za Jenkovo šolo velja, da je največja v občini, saj ima skupaj s štirimi podružnicami 950 otrok prirast iz podeželskih podružnic pa je stabilen. To šolo želijo razbremeniti, zato so v zadnjih letih ponudili več rešitev. Predlog o izselitvi vrtca ni bil uspešen, prav tako ideja, da podružnica Primskovo postane del šole Matije Čopa, šola ni sprejela niti modela, po katerem bi na podružnicah, vključno s centrom, delovala razredna stopnja do petega razreda, na matični pa predmetna stopnja. Jenkova šola sedaj po svoje organizira pouk za dva oddelka otrok dnevno vozi s Centra na Primskovo. Občina in šola še vedno nista našli skupnega jezika, tudi predlagani modeli ministrstva niso bili uspešni. Na mestnem svetu, kjer so obravnavali problematiko šolskega prostora in okolišev, smo med ostalimi slišali tudi predlog, naj bo ves Kranj enoten šolski okoliš. Gorenjski Glas ODGOVORNA UREDNICA Marija Voli^ak NAMESTNIKA ODGOVORNE UREDNICE )ože KoSnjek, Cveto Zaplotnik UREDNIŠTVO NOVINARJI - UREDNIKI: Boštjan Bogataj, Alenka Bmn, Helena Jetevčan, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Ui4a Petemd, Stojan Saje, Vilma Stanovnik, Cveto Zapbtnik, Danka Zavri Žlebir, Suzana P. Kovafič, Štefen Žargi; stalni sodelavd: Jasna Paladin, Marjeta Smolnikar, Ma^až Gregorič, Mateja Rant Mendi Kokot Miha Naglič, Milena Miklavač, Renata Škijanc, Simon Šubk; Dominik Fidih OBUKOVNA ZASNOVA Jernej Stritar, Tridkel TEHNIČNI UREDNIK Grega Flajnik FOTOGRAFIJA Tina Doki, Gorazd Kavčič, Gorazd Šinik LEKTORICA Marjeta Vozlič VODJA OGLASNEGA TRŽENJA Mateja Žvižaj VODJA MARKETINGA Petra Kejžar GORENJSKI GLAS )e registrirana blagovna In storitvena znamka pod St pri Uradu RS za intelektualno lastnino. Ustanovitelj in izdajatelj: Gorenjski glas. d.0.0., Kranj / Otrektorica-. Marija Vol^jak / Naslov: Zoisova Kranj / Tel.: 04/ , fix: 04/ , info^lg-glas.si: mali oglasi in osmrtnice: tel.: 04/ (sprejem na avtomatskem odzivniku 24 ur dnevno); uradne ure: vsak delovni dan od 7. do 15. ure / Gorenjski glas je poitednik, izhaja ob torkih in petkih, v namadi izvodov / Redne priloge; Moja Corcnjika, Letopis Corcnjslu (nikril letno) in scdi;m lokalnih prilog / Tisk; SET. d.d,, Ljubljana / Naročnina: (el.: 04/ / Cena izvoda: torek 200 SIT, petek: 300 SIT; letna narocnina: SIT; redni plačniki imajo 20 % popusta, letni 2$ % popusu; naročnina za tujino: 100 EUR preračunano v tolarje po srednjem tečaju Banke Slovenije; v cene je vračunan DDV po stopnji S.5 96; naročnina se uposteva od tekoče itevilke časopisa do pisnega preklica, ki velja od začetka naslednjega obračunskega obdobja / Oglasne storitve: po ceniku; oglasno irlenje: tel.: 04t

4 GORENJSKA KRATKE NOVICE ŽIROVNICA Nov občinski časopis Predvidoma decembra, ob občinskem prazniku, naj bi izšla prva številka novega občinskega časopisa Novice občine Žirovnica, s čimer bodo, vsaj v pogledu sporočil občine, nadomestili doslej zakupljen prostor v Novicah izpod Stola. Žirovniški svetniki so po obširni razpravi na majski seji dogovorili izhajanje glasila na tri mesece v obsegu 24 strani, pri čemer ima vsaka stranka in lista, zastopana v občinskem svetu, pravico do ene strani, na kateri bo lahko izražala svoja stališča do problematike v občini. Nad vsebino in izvajanjem programske zasnove bo bedel časopisni svet, ki ga bodo sestavljali predstavniki političnih strank in list. Izvajalca za izdajanje časopisa bodo izbrali z javnim razpisom. M. K. RADOvgicA Marčetič še pol leta na čelu zavoda Upravni odbor javnega gospodarskega zavoda Klimatsko zdravilišče Tone Čufar, ki ima sedež v Dermskem gradu v Dvorski vasi, je sedanjemu vršilcu dolžnosti direktorja Borisu Marčetiču, sicer direktorju radovljiške občinske uprave, podaljšal "vedejevstvo" še za pol leta oz. do ukinitve zavoda. Na seji v sredo je z imenovanjem soglašal tudi občinski svet. Kot je znano, bo Izolacija Kepic v sodelovanju z občino obnovila grad in na tem mestu razvijala zdravstvene, rekreativne in gostinsko turistične programe. C.Z. RADOVgiCA Začelo se je Radolško poletje S sobotnim koncertom moškega pevskega zbora Podnart ob njegovi 40-letnici delovanja so se v radovljiški občini začele prireditve s skupnim naslovom Radolško poletje. Poleg koncertov različnih pevskih zborov in komornih skupin bodo junijsko in julijsko dogajanje zaznamovali še območno srečanje odraslih pevskih zborov, recital udeležencev svetovnega kongresa PEt^^, prireditev na,gradu Kamen z nasipvom O kresi se dan obesi, lokostrelski turnir viteza Gašperja Lambergarja, tek po ulicah Radovljice in proslava ob dnevu državnosti, srečanje instrumentalnih skupin občin Bled, Bohinj in Radovljica na Brezjah in Kovaški šmaren v Kropi. C.Z. BOHINJSKA BISTRICA Predstavitev parkov Evrope Stoletnico bohinjske železniške proge so različne prireditve in publikacije napovedale že lani, nadaljevale pa se bodo tudi letos. V Bohinju bodo program poletnih prireditev obogatili s prireditvami ob častitljivi obletnici bohinjske proge, slednji zadnja leta ne kaže dobro, s katerimi želijo občine ob progi med ljudmi spodbuditi željo po potovanju z vlakom z Gorenjskega na Primorsko. Turizem Bohinj je minulo soboto v Domu Joža Ažmana pripravil zanimivo razstavo Skrivnostne gore, na kateri so z miti in legendami predstavili naravne in narodne parke v Evropi, trinajst zavarovanih območij. Klemen Langus iz Turizma Bohinj je povedal, da bodo program prireditev ob stoletnici proge nadaljevali 25. junija s koncertom. R. Š. Šest desetletij Gimnazije Jesenice v 60 letih je bila jeseniška gimnazija večkrat deležna prenove programov in stavbe. Tudi sedaj zbirajo sredstva, da bi na podstrešju uredili šest učilnic in štiri kabinete. MENDI KOKOT Jesenice - V zadnjih petih letih se je število dijakov na Gimnaziji Jesenice povečalo za 28 odstotkov, drugo šolsko leto zapored imajo športni oddelek, v letošnjem šolskem letu na novo deluje evropski oddelek, možen je vpis v maturitetni tečaj. Gimnazija je z večkrat doseženim stoodstotnim in ne manj kot 94-odstotnim uspehom na maturi med najbolj uspešnimi v Sloveniji, Letos jo obiskuje 567 dijakov v 20 oddelkih. "S tem so povezane prostorske težave, zato je ureditev podstrešja nujna. Pridobili bi šest učilnic in štiri kabinete," je med drugim na slavnostni akademiji ob 6o-letnici 27. maja povedala ravnateljica mag. Lidija Domig. Zato tudi zahvala donatorjem, ki so doslej prispevali skoraj 3,4 milijone tolarjev. Visoko obletnico so po malem praznovali vse leto z gledališkimi predstavami, okroglimi mizami o gospodarskih temah, večernimi klepeti z nekdanjimi gimnazijci, Mileno Zupančič, dr. Jožetom Mencingerjem in dr. Vasilijem Prešernom, in ravnatelji, dijaškimi večeri, športnimi tekmovanji in ju-. bilejno razstavo v Kosovi graščini, odprto do 10. julija, kar vse so zabeležili v priložnostnem zborniku. V čestitki je dr. Magdalena Alenka Šverc s šolskega ministrstva pohvalila gimnazijo, da se je vsa leta znala prilagajati potrebam okolja in časa. Jeseniški župan Boris Bregant je ponosen na gimnazijce, saj je med okoli stotimi maturanti vsako leto nekaj najboljših v Slo-.»k ^ ob 60. obletnici delovanja jeseniške gimnazije so zlati znak prejeli nekdanji ravnatelji (od leve) Severin Colmajer, Bratko Škrij in Jože Šifi-er. veniji. Čestitkam se je pridružil tudi veleposlanik Evropske unije Erwan Fouare. Posebno priznanje, zlati znak gimnazije, so za prispevek k razvoju gimnazije prejeli nekdanji ravnatelji Jože Šifter, ki jo je vodil med Najboljša rešitev: zapora CVETO ZAPLOTNIK Radovljica - Družba za avtoceste bo do leta 2008 zgradila odsek avtoceste Vrba - Peračica - Podtabor, v občini pa pripravljajo tudi spremembe prostorskega plana, s katerimi predvidevajo na območju Radovljice in Lesc dodatna stavbna zemljišča in s tem tudi nove pozidave. Ker bo vse to vplivalo na prometne razmere, je občina pri PNZ Projekt nizke zgradbe naročila izdelavo prometne študije, v kateri analizirajo sedanje stanje, izpostavljajo glavne probleme in predlagajo prihodnjo ureditev prometa. Kot ugotavljajo v analizi, so za to območje značilni pretirana raba motornih vozil, upadanje javnega prometa, slabo razvit kolesarski promet in podrejeni položaj pešcev glede na osebna vozila. Glavni problemi so zapornica prek železniške proge v Lescah, ožina pri Merkurju in neudobno avtobusno postajališče pri železniški postaji v Lescah. Izdelovalci študije predlagajo uravnotežen razvoj vseh vrst prometa, umiritev prometa z ovirami in krožišči ter izločitev tranzitnega prometa z Alpske in Gorenjske ceste. Po izgradnji avtoceste naj bi sedanja leti 1958 in 1970, Bratko Škrlj do leta 1983 in Severin Goltnajer do leta Dan kasneje, na sobotno popoldne in večer, so obletnico z druženjem v dvorani Podmežakla proslavile še vse generacije maturantov. glavna cesta mimo Radovljice in Lesc postala mestna obvoznica, na katero naj bi priključili tudi podaljšek Ceste na jezerca. Ker naj bi pozidali tudi območje med prihodnjo obvoznico in sedanjo pozidavo, naj bi na obvoznico priključili še podaljšek Ulice Staneta Žagarja in Bevkovo ulico, predvidevajo pa tudi "poravnavo" Boštjanove ulice in podaljšek ceste Rožna dolina. Načrtovana nova cesta med Gorenjsko cesto in Cesto svobode v središču Radovljice, imenovana Vumikova galerija, naj bi razbremenila utesnjeno Kolodvorsko ulico. Kar zadeva problematično križanje železniške proge v Lescah, so preučili tri različice - sedanjo ureditev z zapornicami, zaporo motornega prometa prek tirov in zunajnivojsko križanje, kot najprimernejšo pa predlagajo zaporo, ki pa bi prometno bolj obremenila glavno cesto in Boštjanovo ulico. Avtobusna postaja v Radovljici naj ostane na sedanjem mestu, saj preselitev k srednji gostinski šoli ne bi prinesla nobenih koristi. Lokalni avtobusni promet bi bilo smiselno opravljati z malimi avtobusi, pogrešajo pa še manjšo avtobusno postajo v Lescah. MIHANAGUČ GORENJSKI KRAJI IN LJUDJE OD A DO Ž 98 Razstava v tovarni Ko so na vdiki šmaren 1948 odprli novo tovarno, so v njej postavili na ogled razstavo. Tisti, ki jo pomnijo, trdijo, da take v Žireh še ni bilo in je najbrž tudi ne bo. Z njo so hoteli v živo ponazoriti delo čevljarjev v različnih obdobjih, od starega obrtniškega prek zadružnega do industrijskega. V štirih oddelkih so obnovili stare načine, v nadaljevanju so si obiskovalci ogledali še delo, kakršno je bilo takrat aktualno. Novinar Slovenskega poročevalca je v svoji reportaži zapisal: "Gledal sem že veliko dobrih dramskih umetnikov, škoda pa je le, da niso bili v nedeljo v tej tovarni. Marsikaj bi se lahko naučili. Delavci in nameščenci te tovame, ki so prikazali zgodovino čevljantva iz Poljanske doline, niso igrali. Živeli so... Delali so in bo držalo. da so ta dan mnogo napravili v tovarni. Človek ne bi verjel - bilo pa je tako: od dela so bili 'igralci' oznojeni." To je bil res velik in kolektivni podvig. In to za en sam dan! V ponedeljek so razstavo že podrli in delali naprej, država je bila lačna čevljev. Hkrati se ve, kdo sta bila glavna "avtorja" oziroma postavitelja razstave: predvojni mojster in podjetnik Nace Naglič (Arharjev) in kulturni delavec Janez Oblak (Žunarjev). Zdaj pa se sprehodimo po razstavnih "paviljonih". V prvem je tedaj 82-letni čevljar Košir (Košerčk) demonstriral, kako so delali prvi štirje mojstri okrog leta 1880, ko je bilo njemu 15 let. Delal je sam, nihče mu ni pomagal pri težkem delu, ko je na kolenu vlekel dreto in nategoval ("cvikal") notranjik na kopito. Nad naslednjo delavnico je pisalo: "Matevž Kopitar, čevljar". Temu okrog 1900 pri delu že pomaga sin, ki urezuje, ima tudi vajenca, ki ga včasih malo zlasa. Dela tudi žena; čevlje všiva v vreče in jih pripravlja za transport. Hkrati pogleduje na najmlajšega med bodočimi čevljarji, ki leži poleg nje v zibelki. V tretjem oddelku so prikazali, kako so združeni čevljarji delali v zadrugah, da bi skupaj več naredili in bili bolj konkurenčni industrijsko izdelanim in cenejšim čevljem. Prvo zadrugo so ustanovili 1906, ustanovni oziroma pristopni delež je znašal 500 kron, tega pa ni zmogel vsak. Poroče\^ec se seveda ni mogel vzdržati ideološkega komentarja, kako so mojstri zadružniki izkoriščali delo pomočnikov in vajencev, vse dokler niso leta 1935 tudi pomočniki ustanovili svoje zadruge. V četrtem oddellcu so ponazorili tajno partizansko delavnico, v kateri so izdelovali čevlje za borce IX. korpasa. "Mnogo borcev se je s hvaležnostjo spominjalo žirovskih čevljarjev, ko so ob nalivih in dežju stali na straži Ln hodili po gorenjskih hribih." In kako so delali leta 1948? "Za belimi mizicami sedi brigada. Tu niso več samo čevljarji. Polovica brigade je sestavljena iz mladih deklet, novih žirovskih čevljark Brigada dela. shroj je urezal usnje. Na električni šivalni stroj je dekle sešilo vrhnje usnje, ostalo delajo brigadirji. Pri prvi mizici obravnavajo dekleta notranjk. Pri poslednji ga dekleta 'širfajo'. Težko slediš naglemu delu od mize do mize. Pri šesti mizi čevljarski mojster šiva podplate, pri deseti drugič. Pri enajsti pribije pete, pri trinajsti je čevelj gotov. Podplate šivajo z roko žirovski mojstri, to prinaša sloves njihovim čevljem." Tako je njihovo delo videl in zapisal poročevalec Ljudske pravice.

5 GORENJSKA - Hvala dobrim gostiteljem Gorenjska je očarala udeležence mednarodnega srečanja gasilcev. Hvalili so lepo naravo in še bolj prijaznost ljudi. STOJAN SAJE Bled - Minuli teden so obiskali Gorenjsko udeleženci XVI. mednarodnega srečanja gasilcev, ki se je začelo v četrtek na Bledu. Dotlej so sprejeli 4500 tujih in domagostov, v petek zjutraj pa so v informacijski pisarni pričakovali še približno 150 Članov 58 društev. Kot je povedala Diana Šebat, je obisk iz 18 držav rekorden, zato ni manjkalo dela. Delili so nahrbtnike s programom in gradivom o zanimivostih Bleda in Bohinja, kjer so nastanili večino gostov. V Festivalni dvorani je bilo v petek predavanje o gasilskih odlikovanjih. Tam so zasedali člani vodstva in delegati IFSO, na ogled pa je bila tudi razstava gasilskih odlikovanj in razvoja domačih gasilskih društev. Strokovno plat so dopolnili z raizstavo gasilske tehnike in opreme v Športni dvorani. Mnoge je privabila razstava starih gasilskih vozil pod gradom. "Prvič smo pripravili vožnjo starih vozil z Bleda do Bohinja in nazaj. Na pot se je podalo 122 avtov iz tujine in Slovenije, ki so se ustavili pri Bohinjskem jezeru. Tujcem je bilo pri nas zelo všeč. Vsak lastnik avta je prejel tablico, ki ga bo za vedno spominjala na kraj letošnjega srečanja," je dejal Pavel Žvan, ki je kot poveljnik gasilcev Bohinja vodil kolono vosal. V njej je bil tudi Manfred Gdrlich s prijatelji, ki so se z Dunaja pripeljali z avtom iz leta Pohvalil je zamisel za taiko vožnjo, ki je bila zanje posebno doživetje. Ko so avti odhrumeli z Bleda, so pozornost mimoidočih zbujale družabne igre. Gasilci so preizkušali razne spretnosti; po jezeru so veslali s čolnom, na obali pa so z vodo iz stare ročne brizgalne ciljali tarčo. Dirk Paulsen s severa Nemčije je menil, da jim ob takem programu ne bo dolgčas. Druščina 36 nemških gasilcev je pohvalila lepoto narave in prijaznost naših ljudi. Za tak vtis se je tmdilo Del parade so bili gasilci s staro opremo, kakršno imajo tudi v Radovljici. tudi šest članov PGD Gorje na stojnici; kot je pojasnil Ivan Ratek, ponavadi gasijo požare, tokrat pa le žejo gostov. Tudi drugod se niso pritoževali nad prodajo vsega, kar je blažilo vročino, predvsem piva in sladoleda. Kdor je obiskal Bled v soboto, je lahko spremljal dva velika dogodka. Dopoldan so gasili domnevni požar v hotelu Park, izvedli evakuacijo gostov, reševali ljudi iz jezera in prikazali gašenje gozda z letali. Se večja atrakcija za domačine in tujce je bila popoldanska parada, ki bo ostala zapisana v gasilsko zgodovino. Kot je priznal generalni sekretar IFSO Heinz Kernjak, se od prvega srečanja pred 30 leti v Krivi vrbi na Koroškem udeležba na Gasilski zvezdni vožnji stalno veča. Veliko zaslug za sodelovanje Slovenije ima Milan Valjavec z Brezij pri Tržiču, eden od ustanoviteljev mednarodne gasilske zveze. Nov makedonski kulturni center z odprtjem Makedonskega kulturnega centra v nekdanjem lntexu so se v petek zvečer začeli 13. dnevi Sv. Cirila in Metoda. Skupnost vložila veliko prostovoljnega dela. DANICA ZAVRL ŽLEBIR Kranj - Makedonsko kulturno društvo, ki nosi ime po preporoditeljih Cirilu in Metodu in druži v Kranju in okolid živeče Makedonce, je ob letošnjih dnevih sv. Cirila in Metoda doživelo veliko pridobitev. V nekdanjem Intexu so za desetletje vzeli v najem prostore in jih temeljito prenovili, v njih pa bo sčasoma nastala knjižnica z makedonskimi knjigami, računalniška učilnica in prostori za prireditve, kjer se bodo družili ljudje, ki želijo ohraniti in negovati svoje korenine. V petek zvečer, ko so na dobro obiskani prireditvi odpirali prostore novega centra, so ti še dišali po sveži barvi. Obnova takšnih prostorov velja okoli 15 milijonov tolarjev, ob zavzetem prostovoljnem delu pripadnikov makedonske skupnosti in ostalih, ki sodelujejo z njimi, pa jim je to uspelo za polovico, je ob odprtju dejal predsednik društva Ilija Dimitrievski. Pomagalo je tudi makedonsko društvo iz Ljubljano, prispevali so tudi dona- Ob odprtju Makedonskega kulturnega centra je nastopila tudi folklorna skupina Drimkol iz Vevčanov. / f«o conid kivm torji. Dimitrievski se je s posebnimi priznanji zahvalil tistim, ki so v minulih tednih najbolj pridno delali. Na petkovi prireditvi, ki sta se je udeležila tudi ambasadorja Makedonije in Bosne in Hercegovine, obiskal pa jo je tudi kranjski župan Mohor Bogataj, so najprej odprli slikarsko razstavo slikark Nataše Milovancev iz Skopja ter Irene Jeras Dimovske in Klementine Golija iz Kranja, nato pa je občinstvo uživalo ob nastopu makedonske kulture. Najprej je zapel vokalni kvintet Pella iz Ljubljane, potem pa so zaplesali ognjeviti folkloristi domačega dmštva in gostje iz folklorne skupine Drimkol iz Vevčanov. Nastop sta sklenila glasbena skupina Baklava iz Skopja in makedonski kulinarični večer. Petkovi prireditvi, ki so jo materialno in organizacijsko podprli makedonska ambasada, obe ministrstvi za kulturo in mestna občina Kranj, je sledilo še več kulturnih in športnih dogodkov, med njimi tudi tekmovanje v znanju makedonskega jezika, ki se ga pri dopolnilnem pouku v nekaterih slovenskih šolah učijo otroci makedonskega rodu. Do konca makedonskega tedna bo še nekaj predavanj in retrospektiva makedonskih filmov. KRATKE NOVICE JEZERSKO Voda še po 28 tolarjev Občinski svet na Jezerskem je sprejel sklep o ceni vode za leto 2005, ki za gospodinjstva in ostale uporabnike še naprej ostaja po 28 tolarjev za kubični meter. V ceno ni všteto republiško vodno povračilo, ki znaša 13,10 tolarja na kubični meter, števnina i8o tolarjev na priključek in davek na dodano vrednost. Jezerska voda ni le poceni, pač pa tudi dobre kakovosti, so slišali občinski svetniki v poročilu o meritvah (ne)oporečnosti vode. Pogovarjali so se tudi o tem, da bo treba dobiti novega upravljavca za občinski vodovod, saj je za občino to postalo preveliko breme. D.Ž. NAKLO Vedrina razvedrila z glasbo in humorjem Petkov večer glasbe, petja in smeha z naslovom Jaz bi rad rdečih rož, ki ga je v kulturnem domu v Naklem priredil vokalni kvintet Vedrina, je navdušil številno občinstvo. Kvintetu, ki deluje pod umetniškim vodstvom Zdravke Klančnik iz Zgornjih Dupelj, v njem pa pojejo Vili Bitenc, Jože Zorenč, Pavel Marčun, Tadej Šmid in Rafko Križaj, so se na odru pridružili člani humoristične skupine Snneh iz Tržiča Marina Bohinc, Boris Kuburič in David Ahačič, nonet Vasovalci iz Breznice, glasbeni trio Braneta Klančnika in člana Folklornega društva Naklo Marija in Tone Zupin. Na sliki kvintet Vedrina s harmonikarjem Branetom Klančnikom. j. K. ŠENČUR Dom do leta 2010 Gradnja doma za starejše občane v Šenčurju je predvidena v obdobju , je Marija Cankar, tajnik občine Šenčur, na zadnji seji občinskega sveta odgovorila občinskemu svetniku Cirilu Sitarju, ki ga je zanimalo, kako potekajo aktivnosti v zvezi z gradnjo doma. Kot je še pojasnila Cankarjeva, je zemljišče za dom že zagotovljeno (nasproti vrtca v Šenčurju), bodoči dom pa bo deloval kot dislocirana enota Doma upokojencev Kranj. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve je načrtovano gradnjo postavilo na 18. mesto. S. Š. CERKLJE Barletov memorial dobro obiskan Prostovoljno gasilsko društvo Cerklje je v soboto pripravilo i8. Barletov memorial, na katerem je kljub blejskemu srečanju sodelovalo kar 54 ekip iz občin Cerklje, Šenčur, Kranj in Škofja Loka. Spominsko tekmovanje v počastitev Frana Barleta ni klasično gasilsko tekmovanje, a zato prav tako zanimivo. V članski konkurenci sta bili najboljši druga in prva ekipa Zgornjega Brnika, tretje so bile Hotemaže I. V konkurenci članic so se najbolj izkazale gasilke Cerkelj II, druge so bile Zgornji Brnik I in tretje Cerklje I. V konkurenci mladine od 11 do 16 let je zmagala ekipa Zalog I pred Zgornjim Brnikom II in Škofjo Loko I, v starosti do lo let pa je bila najboljša ekipa Cerklje II, za njo pa sta se uvrstili Škofja Loka I in Voglje I. V tekmovanju za pokal občine Cerklje (seštevek rezultatov vseh ekip) je zmagalo PGD Zgornji Brnik pred PGD Cerklje in PGD Škofja Loka. S. Š. KRANJ Za sedaj odstopil le predsednik Pisali smo že o nepreklicnem odstopu predsednika krajevne skupnosti Vodovodni stolp mag. Milana Koširja, ker mestna uprava ne upošteva krajevne skupnosti in njenih pobud. Svet KS še ostaja, do izvolitve novega predsednika pa ga bo vodil podpredsednik Ludvik Gorjanc. D.Ž.

6 GORENJSKA KRATKE NOVICE KOMENDA Krajani Nasovč nezadovoljni Krajani mejne vasi Občine Komenda Nasovče so preko svetnice dr. Marte Ciraj izrazili nezadovoljstvo nad razvojem kraja in odnosom občinske uprave, ki naj bi jih preveč zapostavljala. "Krajani smo odrezani od infrastrukture, v vasi ni nobenih investicij iz občinskega proračuna, niti nam niso poznani načrti za razvoj kraja, če sploh obstajajo," so med drugim zapisali. Želijo si predvsem obnove vodovoda In priklop na vodo iz Iverja ter izgradnje kanalizacije. Župan Tomaž Drolec odgovarja, da se pri izgradnji kanalizacije Občina Komenda povezuje s sosednjima občinama Cerklje na Gorenjskem in Mengšem ter da bo tudi v Nasovčah zgrajena najkasneje do konca leta 2008, z vodo iz zajetja Iverje pa naj bi se začeli oskrbovati že naslednji mesec, a zaenkrat še po obstoječem vodovodnem sistemu, j. P. ŽIRI Odstranili nevarnost ob cesti Zapuščeno hišo ob cesti v Starih Žireh, ki je zaradi dotrajanosti že resno ogrožala varnost mimoidočih, so v minulih dneh dokončno porušili. "Po osmih letih nam je vendarle uspelo dobiti dovoljenje za njeno rušenje. Objekt je bil že povsem dotrajan, potres v Posočju pa mu je zadal še dodaten udarec," je pojasnil tajnik žirovske občine Andrej Poljanšek in dodal, da razume, da Žiri niso bile v prvem planu popotresne obnove in da je bil objekt nenaseljen. "Zato nas veseli, da nam je zdaj na državne stroške vendarle uspelo odstraniti objekt, preden bi se komu kaj zgodilo." M. R. ŽIRI Namesto štirih le trije zabojniki v okviru ekoloških otokov v Žireh bodo po novem le trije zabojniki, in ne več štirje kot doslej. "Država je uredila ravnanje z odpadno embalažo, ki jo zbira podjetje Slopak in se po novem obračunava posebej," je pojasnil tajnik žirovske občine Andrej Poljanšek. Zato bodo vso odpadno embalažo poslej zbirali v enem zabojniku z rumenim pokrovom. Dokler tega ne bodo dokončno uredili, bo odpadno embalažo mogoče odlagati tudi v zabojnike z modrimi pokrovi. Še naprej bodo ločeno zbirali tudi steklo in papir. V zabojnike za ločeno zbiranje odpadne embalaže po besedah Poljanška sodijo plastenke za pijačo In živila ter čistila In pralna sredstva, plastični kozarci, vrečke in folije, embalaža za tekoča živila In pločevinke. Tovrstna odpadna embalaža, pravi Andrej Poljanšek, predstavlja približno polovico vseh odpadkov v gospodinjstvih, zato bodo lahko po novem precej zmanjšala količino zbranih odpadkov. V zabojnike za ločeno zbiranje odpadne embalaže pa ni dovoljeno odlagati plastične embalaže za nevarne snovi ali njihove ostanke, kot so-motorna in druge vrste mineralnih olj ter sredstev za zaščito rastlin. M. R. Mengeš častil Janeza Trdino Minuli konec tedna so v Mengšu z občinskim praznikom obeležili 175-letnico rojstva in loo-letnico smrti učitelja, etnologa in pisatelja janeža Trdine. DOMINIK FREUH Mengeš - Mengšani so se Janeza Trdine spomnili z bogatim kulturnim, športnim in pohodniškim programom. Konec tedna so zaznamovali vsakovrstni turnirji (odbojka, šah, skoki), razstave, v zdravstvenem domu so merili holesterol, odprli poštno okence in filatelistično razstavo v čast Trdini ter osvetlili stari grad. Posebnega pomena je bilo odprtje 20-metrske skakalnice na pobočju Gobavice. Ta vsaj 35 milijonov tolarjev vredni projekt je s 5 milijoni sofinancirala občina, večino pa so prostovoljno narediu krajani, podporniki Smučarsko skakalnega kluba Mengeš. Po blagoslovu domačega župnika Mateja Zevnika je župan podelil zahvalne plakete najbolj zaslužnim za razvoj tega športa v Mengšu. To so predsednik SSK Brane Šuštar, trener Aleš Selak in zvezda mengeškega kluba Rok Benkovič. Ta je povedal, da je sedaj super, da imajo skakalnico, na kateri bodo lahko trenirali celo leto. "To bo veliko bolje, kot je bilo, ko sem začel jaz," je še dodal. Šuštar je povedal, da so skakalnico obnavljali dve leti. Morali so izsekati drevesa, prekopati, namestiti infrastrukturo pod zemljo in urediti zasneževanje. Otvoritveni skok je izvedel najstarejši aktivni član kluba, 60-letni France Oražem, takoj nato pa še eden najmlajših, deset -letni Aljaž Ogrin. Na prireditvi Trdina nekoč in danes, v soboto zvečer, so v sodelovanju z Novomeščani predstavili lik in delo Trdine. Otroci in dramski igralci so skozi plese, glasbo in igro zelo prisrčno približali lik tega velikega človeka. Škoda le, da si je predstavo ogledalo, tako malo ljudi. V nedeljo zvečer pa je bila podelitev občinskih priznanj. Zlato priznanje je dobil Ivan Ošep, srebrno Ignac Zaletelj in Majda Trobec, bronasto Jerca Stopar in Trdinovo nagrado Ana Movrin Skok. Nato so zavrteli dokaj dober dokumentarni film o Trdini. Kot smo izvedeli, je bil Trdina velik pisatelj in poznavalec človeka. Zelo podrobno je že v drugi polovici 19. stoletja obdelal spolno življenje in dru- Kamnolom jedro spora JASNA PAIADIN Zgornje Stranje - Problematika kamnoloma v Stahovici, ki že leta razburja krajane, je v zadnjem obdobju ponovno z vso močjo izbruhnila na piano. Kako velik tm v peti je dejavnost tega podjetja okoliškim prebivalcem, je dokazala že zelo velika udeležba krajanov, ki so, razdeljeni na dva tabora, napolnili šolsko dvorano. "Nenormalno prašenje, ki močno onesnažuje tudi notranjost naših hiš, delovni čas v kamnolomu. med tednom tudi do 23. ure, ob sobotah pa do poznih popoldanskih ur, močno miniranje, ki ima za ppsledico tudi razpoke na naših domovih, ropot delovnih strojev, nenormalno povečan transport s težkimi kamioni, zmanjšanje vrednosti objektov in zemlje in popolnoma uničena cesta med Stahovico in Kamnikom so problemi, ki predstavljajo izredno poslabšanje naših življenjskih razmer," so svoje težave predstavili prizadeti krajam, ki so prepričani, da se podjetje deluje v neskladju z zakoni in se ne drži ureditvenega načrta. Srečanje, ki je minilo v neprestanem prekinjanju govornikov, neprimernih medklicih, nestrpnosti in neusklajenosti krajanov samih, so zaznamovali tudi tisti, ki so poudarili bistveno izboljšanje razmer v zadnjih letih in pomemben prispevek podjetja v lokalnem okolju, ki je za sofinanciranje, občinskih projektov samo lani prispevalo 60 milijonov tolarjev, zaposluje pa velik Župan mag. Tomaž Štebe, Rok Benkovič in Brane Šuštar. /FoCo. Dominik Ffdih ge navade Dolenjcev in Belokranjcev. Mengeš pa naj bi zapustil v mladih letih zaradi dekleta, ki ga je zavrnilo. del lokalnega prebivalstva. Vidno prizadet se je na očitke krajanov odzval direktor Calcita Matevž Kim, ki je poudaril, da so samo v zad- [ njih letih za ukrepe, ki - zmanjšujejo obremenjevanje okolja, vložili več kot milijardo tolarjev. Prav v teh dneh bo začel delovati nov sistem močenja v kamnolomu, ki bo dodatno zmanjšal prašenje, izvajajo projekt stalne rekultivacije, redno močijo transjx)rtne poti, pripravo rude in proizvodnje so prestavili v zaprte prostore, posodobili so sistem miniranja, uredili transportne poti, dodatne ekološke aktivnosti pa načrtujejo tudi v prihodnje. MARIJA VOLČJAK Živali avstralskega grba V avstralskem grbu sta dve živali: kenguru in emu. Obe živita samo v Avstraliji, pri čemer je kenguru po svetu precej bolj znan kot emu. Čudno poskakujoči kengum je resnično po vsem svetu znana zaščitna znamka Avstralije. Naš vodnik Stanko Prosenak je poskrbel, da smo videti trop kengurujev, ki se je pasel na igrišču za golf, in golfisti so se v dmžbi kengurujev čisto dobro počutili, očitno so navajeni drug na dmgega. Kengumjev ni prav lahko najti, potrebno je vedeti, kje se najraje zadržujejo. Tam seveda, kjer je dovolj trave, saj so kenguruji rastlinojedi. In skrbno negovane Z LUBNIKOM PO AVSTRALIJI trate igrišča za golf so kot nalašč za pašo. Stanko nam je odsvetoval, da bi se približali kengurujem, ki utegnejo biti tu^ nevarni. VsiljivLa laliko doleti nepričakovan udarec z močnim krempljem zadnje noge, ki je zelo boleč in s hudimi posledicami. Toda, vendarle se mi je zdelo, da ga bolj skrbi, da bi bili preveč vsiljivi za golfiste. Kenguruji namreč ne sodijo med nevarne živali, pred katerimi bi morali bežati, v resnici so plašni. Kenguruji spadajo med najstarejše sesalce, k vrečarjem. Včasih so živeli po vsem svetu, zrinili so jih višje razviti sesalci. Le v Avstraliji, ki je bila dolgo osamljena celina, so se obdržali. OhranUo se je štirideset vrst kengurujev. Največji je sivi kenguru, visok je dva metra in živi v redkih gozdovih. Zelo velik je tudi rdeči kenguru, ki živi v Iravnatili pokrajinali. Najmanjši kenguruji so valibiji. Njihovi skoki so dolgi do dvanajst metrov, omogočajo jih močne zadnje noge, za krmilo uporabljajo rep, ki jim služi tudi pri počitku, saj se nanj naslonijo. Kenguruji premagajo velike razdalje, dosegajo hitrost do šestdeset kilometrov na uro. V naravi kenguruji živijo od štiri do osem let, v živalskih vrtovih dočakajo celo sedemnajst do osemnajst let, tam jim uspe vzgojiti tudi mladiče. V nekaterih predelih Avstralije jih je še dovolj, tam jih še lovijo in kengum- Kenguruji so se ohranili le v Avstraliji, kije bih dolgo osamljena celina. Sožitje golfistov in kengurujev. jevo meso je redka avstralska specialiteta, iz njihove kože pa izdelujejo odlično in lepo usnje. Na vzhodu, jugovzhodu in jugu Avstralije, ki je najbolj poseljena, so zadnje črede orjaških kengurujev zaščitene. 34 Družinsko krdelo vodi močan, starejši samec, ki skrbno bedi nad svojimi ženami. Vsakega mladega tekmeca neusmiljeno napade in obrca. Takšni dvoboji so lahko zelo kruti. Če zmaga mlajši kenguru, starejši zapusti krdelo in se umalcne v samoto. Druga žival avstralskega grba je ptič emu, ki ne zna leteti. Živi samo v Avstraliji in je za nojem drugi največji živeči ptič iia svetu. Zrasle do 1,8 metra, kar pomeni, da se s človekom lahko gledata iz oči v oči. Emu ima zelo majhno glavo na zelo dolgem vratu, tudi noge ima zelo dolge. Izvrstao plava in teče, pri teku doseže tudi petdeset kilometrov na uro. Emuji živijo v majhnih skupinah, na travnatih stepah in z grmovjem poraslimi predeli. Prehranjujejo se s travo, žuželkami, mrčesom, sadjem in semeni. Najbolj zanimivo pri teh mogočnih pticah je, da več samic skupaj znese jajca, nato pa skrb zanje prevzame samec.

7 :: :: vilma.stanovnik( )g-glas.si Po Giru spet doma STROKOVNA KOMISIJA ZA IZVEDBO POSTOPKA RAZPOLAGANJA S STVARNIM PREMOŽENJEM V LASTI OBČINE JESENICE Datum: Št.: /2004 v nedeljo se je končala že 88. izvedba dirke Po Italiji. Dobil jo je 3i-letni Italijan Paolo Savoldelli. Tadej Valjavec je bil na koncu 15. MAJA BERTONCEL) Besnica - Z 2adnjo, "turistično" 20. etapo, se je v nedeljo v Milanu zaključi] letošnji Giio d' Italia. Boj za skupno zmago je bo odprt vse do konca. Paolo Savoldelli (Discovery Chanell) je v sobotni drami v piemontskih Alpah, ko so. kolesarji morali do cilja v Sestiieru premagati tudi 18,5- odstotni klanec, ohranil nekaj prednosti pred zasledovalci in tako ponovil uspeh iz leta Sobotna gorska etapa je bila še zadnja priložnost za dnevno zmago tudi za Tadeja Va- Ijavca (Phonak). Dolgo časa je vozil v ospredju, na koncu pa se je moral zadovoljiti z 8. mestom. "Zadovoljen sem s tem, kar sem pokazal v gorsldh etapah. Vse sem kon^ v prvi deseterici, z izjemo tiste, na kateri sem imel težave z želodcem in sem zaostal 17 minut Brez njih bi bil skupno lahko med pet," je po koncu dirke povedal utrujeni Tadej Valjavec. VESLANJE ETON Iztok Čop tretji v Etonu Tadej Valjavec je na letošnjem Giru z drugim mestom v 14. etapi dosegel uspeh kariere. V MUanu ga je pričakala žena Mateja in ga takoj po dirki odpeljala domov v Zgornjo Na prvi tekmi letošnjega svetovnega pokala v veslanju v angleškem Etonu je (edini od slovenske r.eprezentance) nastopil tudi Iztok Čop in v enojcu osvojil tretje mesto. Naši reprezentantje se tekme niso udeležili, saj varčujejo za (zelo drago) svetovno prvenstvu v japonskem Gifuju, Iztok Čop pa je tja odšel na posebno povabilo Stevena Redgrava. Med 25 enojci je tekmovanje zaključil s tretjim mestom in časom 7:i5i73- Prehitela sta ga Čeh Ondrej Synek in Nemec Marcel Hacker. V Anglijo pa so na posebno povabilo organizatorjev odpotovali tudi člani četverca brez krmarja (Miha Pirih, Grega Sračnjek, Tomaž Pirih in jani Klemenčič), ki so v soboto nastopili na dobrodelni tekmi četvercev, udeležencev finala olimpijskih iger v Sydneyju. Eksihibicijska tekma na razdalji 500 metrov je bila namenjena pomoči žrtvam cunamljev. Ostali reprezentanti so na pripravah, priprave članske A in B reprezentance bodo od 1. do 4. junija v Mariboru ter od lo. do 12. junija na Bledu. Konec junija bo na Bledu spet mednarodna regata, nato pa reprezentanco čaka nastop na sredozemskih igrah. D.Ž. KOŠARKA LJUBLJANA Poraz v polfinalu v prvi polfinalni tekmi košarkarskega državnega prvenstva je domžalski Helios izgubil na gostovanju pri ljubljanski Union Olimpiji z 64:77 (50:48, 29:25, 13:9). Mladi Domžalčani so se favorizirani domači ekipi dobro upirali vse do zadnje četrtine, ko je Olimpija naredila visoko razliko. Najboljši strelec za Helios je bil Samo Crum z 19 točkami, pri Olimpiji pa Sašo Ožbolt s 23. Povratna polfinalna tekma je bila včeraj zvečer v Domžalah. V drugi polfinalni tekmi je Slovan premagal Pivovarno Laško s 95:84 (70:73, 50:43, 25:21). B. T Besnico. 'Tadej me je že konnaj čakal. Ekipa bi mu sicer lahko priskrbela letalo, vendar TENIS KRANJ Priložnost za slovenske igralce si je domov želel peljati z menoj," je povedala Mateja Valjavec, "Tadej rabi močno psihično podporo in prav na tem bo v prihodnje moral še kaj narediti. Videlo se je, da ko je startal neobremenjen, je naredil dober rezultat" Po Valjavčevih besedah je bila organizacija letošnjega Gira na nekoliko nižji ravni, sama trasa pa še bolj zahtevna. Po etapah so se večinoma morali do hotela z avtobusom voziti tudi po dve uri, kar je pomenilo, da je bila ve&rja na vrsti v poznih večernih urah. Kljub utrujenosti pa časa za počitek sedaj ne bo. "Po takšni dirki, kot je Ciro, je najslabše, če bi sedaj dolgo počival. Verjetno bom startal na dirki Po Švid, ki se začne 10. jimija. Če bom obdržal formo, se lahko uvrstim visoko. O ostalih dirkah pa še ne morem govoriti. Mislim, da na Tour letos ne bom šel, čeprav ga enkrat želim voziti. Morda bom startal tudi na kakšni dirki v Sloveniji," je zaključil Valjavec. V Kranju se z današnjim dnem začenja glavni del že 12. moškega Futures turnirja z nagradnim skladom dolarjev. Našim igralcem se odpirajo dobre možnosti za osvojitev ATP točk, kar jim bosta dodatno omogočila še domača igrišče in občinstvo. V kvalifikacijah se je pomerilo več kot 50 tekmovalcev, nastop v glavnem delu turnirja pa si je priigralo 8 teniških igralcev. Neposreden nastop v glavnem žrebu so si z dovolj visoko uvrstitvijo na ATP lestvici zagotovili domačin Boštjan Ošabnlk, ki bo s 410. mestom postavljen kot nosilec 2. skupine, peto postavljeni igralec bo prav tako Triglavan Gregor Žemlja (536. mesto na ATP), pravico do nastopa pa bosta imela še Rok Jarc (lep uspeh je dosegel pretekli teden z uvrstitvijo v drugi krog Challengerja v Ljubljani) ter Matjaž Jurman. Povabilo organizatorja so dobili igralca kranjskega kluba Matjaž Pogačnik ter Iztok Kukec in Ljubljančana Bende ter Kavčič. Turnir bo tudi zadnji preizkus pred julijskim srečanjem za Davisov pokal med Slovenijo in Latvijo. Kranjski Futures je prvi izmed treh turnirjev z enakim nagradnim skladom, v prihodnjih tednih mu sledita še Maribor ter Koper. Kot zanimivost velja omeniti še legendo svetovnega moškega tenisa, Hrvata Nikola Piliča, ki je kot trener dveh latvijskih igralcev že cel teden v Kranju. Vabljeni torej na "kranjski stadion", kjer bo danes in jutri potekal prvi krog, v četrtek drugi krog, petek bo namenjen četrtfinalom, v soboto bosta polfinali ter v nedeljo finalna obračuna med posamezniki in med dvojicami. B.M. ROKOMET Termo četrti Rokometna sezona 2004/05 je končana. Zadnje dejanje sezone je bil finalni turnir pokalnega tekmovanja za moške. Sobotna polfinalna para sta bila Celje P.L - Gorenje in Temno - Gold club. Celjani so spet s težavo premagali Gorenje (25-23), izenačen pa je bil tudi drugi obračun, gostiteljev in Ločanov. Še bolj zanimiv je bil finalni obračun, po katerem je loški Termo četrti. Rezultati: Za 3. mesto: Gorenje Termo 31 :30; za 1. mesto: Gold club - Celje P. L 40:37 (33 : 33) - po dveh podaljških. M. D. Na podlagi 45. člena Uredbe o pridobivanju, razpolaganju in upravljanju s stvarnim premoženjem države in občin (Uradni list RS, št. 12/03) i" sklepov Občinskega sveta Občine Jesenice, objavlja Strokovna komisija za izvedbo postopka razpolaganja s stvarnim premoženjem v lasti Občine Jesenice naslednji: POZIV ZA JAVNO ZBIRANJE PONUDB ZA PRODAJO NEPREMIČNIN 1. Predmet prodaje je stavbno zemljišče po Razpisni dokumentaciji št. I, v lasti Občine Jesenice: - Pare S43/2 neplodno v izmeri mz k.o. Podmežakla, pare. št: 543/3 neplodno v izmeri 56 rra k.o. Podmežakla, pare. št: S43/29 neplodno v izmeri m2, k.o. Podmežakla. - Izhodiščna cena za kvadratni meter zemljišča je ,00 SIT - Zemljišča prodaja Občina Jesenice kot celoto, lahko pa tudi po delih Prednost pri izbiri ima kupec, ki ponudi višjo ceno za zemljišče, ter kupec, ki kupuje zemljišče kot celoto - Cena ne vključuje DDV, ki ga plača kupec - Nepremičnine se prodajajo po načelu "videno - kupljeno" 2. Predmet prodaje je stavbno zemljišfe po Razpisni dokumentaciji št. II, v lasti Občine Jesenice: - Pare št: 1384, njiva v izmeri mz, k.o. Jesenice, pare. št: 1385, njiva v izmeri mz, k.o. Jesenice, pare št: 1383/2, dvorišče v bimeri 73 mz, k.o. Jesenice - Izhodiščna cena za kvadratni meter zemljišča je ,00 SIT, skupaj cena za zemljišče znese Z ,00 SIT - Zemljišča prodaja Občina Jesenice izključno kot celoto - Prednost pri izbiri ima kupec, ki ponudi višjo ceno za zemljišče - Cena ne \^1jučuje DDV, ki ga plača kupec - Nepremičnine se prodajajo po načelu "videno - kupljeno" 3. Predmet prodaje je stanovanjska stavba po Razpisni dokumentaciji št III, v lasti Občine Jesenice: - Pare. št: zjz/z k.o. Javomiški Rovt, stavbišče v izmeri 2 61 mz - Izhodiščna cena za nepremičnino je Z7,oo SIT - Prednost pri izbiri ima kupec, ki ponudi višjo ceno za nepremičnino - Cena ne vključuje davka na promet z nepremičninami, ki ga plača kupec - Nepremičnina se prodaja po načelu "videno - kupljeno" 4. V postopku prodaje lahko sodelujejo samo osebe, ki bodo prevzele pripravljeno Razpisno dokumentacijo št. I., II., oz. lil. Ponudniki naj predložijo svoje ponudbe v zaprti kuverti z oznako "NE ODPIRAJ - PONUDBA ZA ODKUP NEPREMIČNINE, z oznako razpisne dokumentacije, na vložišče Občine Jesenice ali priporočeno po pošti na naslov: Občina Jesenice, Cesta železarjev 6, Jesenice. Na zaprti kuverti naj ponudniki navedejo tudi ime, točen naslov, ter e-pošta pošiljatelja. 5. Ob predložitvi ponudbe so dolžni ponudniki položiti varščino, kot garancijo za resnost ponudbe. Varščina znaša 10% od izklicne cene za nepremičnino, za katero kandidira ponudnik. Varščino so dolžni ponudniki virmansko vplačati na pod-račun EZR Občine Jesenice, odprt pri Banki Slovenije št.: }, sklic s pripisom "varščina za javni poziv 2005". Plačana varščina bo izbranemu ponudniku vračunana v ceno, neuspelim ponudnikom pa bo varščina vrnjena v roku 15. dni od dneva odpiranja ponudb. Izbranemu ponudniku, ki iz razlogov na svoji strani ne sklene kupoprodajne pogodbe s prodajalcem v 60 dneh od dne odpiranja ponudb, varščina za resnost ponudbe nepreklicno zapade v korist Občine Jesenice. 6. Dokazila, ki jih mora vsebovati ponudba, specifični podatki o nepremičnini, ki je predmet javnega zbiranja ponudb, ter posebni pogoji in zahteve, ki jih morajo izpolnjevati ponudniki, kakor tudi nnerlla za izbiro, so razvidni Iz posamezne razpisne dokumentacije. Razpisno dokumentacijo lahko interesenti dvignejo proti plačilu 5.000,00 SIT in sicer na Občini Jesenice, v Kabinetu župana, vsak delovni dan, od dne objave javnega razpisa dalje. Plačilo za razpisno dokumentacijo je potrebno virmansko nakazati na zgoraj navedeni transakcijski račun, s pripisom - plačilo za Razpisno dokumentacijo, javni poziv 2005'. Kopijo virmanskega naloga ponudnik predloži ob dvigu razpisne dokumentacije. 7. Zbiranje ponudb: Rok za oddajo ponudb je 15. junij 2005, do ure O najugodnejšem ponudniku bodo ponudniki obveščeni v roku 15. dni od dneva odpiranja ponudb. Uspeli ponudnik mora poravnati celotno kupnino v roku 8 (osem) dni od dneva podpisa pogodbe. Lastništvo in posest na prodanih nepremičninah preide na kupca s plačilom celotne kupnine. Davek ter vse druge dajatve in stroške, povezane s prenosom lastninske pravice, plača kupec. S. Občina Jesenice si pridržuje pravico, da v postopku javnega razpisa ne izbere nobene izmed prispelih ponudb, oziroma, da začeti postopek kadarkoli do sklenitve pravnega posla ustavi. Občina Jesenice ni zavezana k sklenitvi pogodbe s kupcem, ki ponudi najugodnejše pogoje. 9. Vse dodatne informacije o predmetu razpolaganja in oblikovanju ponudbe dobijo kupci na Občini Jesenice, Kabinet župana, tel , vsak delovni dan do dne poteka roka za javno zbiranje ponudb. Predsednik strokovne komisije Tomaž Vidmar

8 JS GORENJSKO NOGOMETNO RESETO Šok za Britof Mladinci in kadeti Britofa so v drugi ligi doživeli presenečenje, ker so jih vrstniki Svobode premagali s 6:1 (kadeti) in 3:1 (mladinci). No, to je bil le slab dan za varovance trenerjev Pavlina in Burgerja, ki bodo zanesljivo napredovali v prvoligaško druščino. Zanimivo je, da je pri Svobodi trener Andrej Razdrh, ki je dolgo časa brcal za Naklo in Triglav. Šenčursko nogometno slavje Zmaga nad Primorci Inštruktor NZS za Gorenjsko Stojan Humar nam je sporočil, da so mladi Gorenjci (reprezentanca do 13 let) premagali selekcijo Obale in Krasa z 2:1. Reprezentanco sestavljajo nadarjeni fantje iz več klubov, gole za Gorenjce pa sta dosegla Stanarevič in Bobolinski. Gorenjce čakata Se tekmi z Ljubljano in selekcijo Goriške. Finale 12. junija Starejši dečki Triglava (do 14 let) bodo prvo tekmo finala za naslov slovenskega prvaka odigrali v nedeljo, 12. junija, ob i8. uri v Kranju. Nasprotnik bo Maribor, v Triglavu pa načrtujejo, da bi to tekmo povezali tudi z otvoritvijo igrišča z umetno travo, ki še ni povsem zaključeno (ograja, razsvetljava). Pri mlajših dečkih pa bodo gorenjski prvaki prav tako Triglavani, ki jih čaka obračun s prvakom goriške v gosteh, nato pa ob zmagi še tekma z boljšim med prvakom ljubljanske in obalne nogometne zveze. Naraščajniiti se veselijo prvih golov Takole živahno je, kadar na igrišče stopijo najmlajši. Otroci do osem let najprej brcajo žogo v šolskih krožkih, na Gorenjskem pa jih več kot 500 igra nogomet tudi po klubih. MNZ Gorenjske za te otroke pripravi tekmovanje v obliki turnirjev, eden takih je bil v nedeljo v Velesovem. Velja pohvaliti Blejce, ki so prišli na turnir z dvema ekipama, največ uspeha pa so imeli gostitelji in Triglav. Vsekakor pa je pravi užitek pogledati naraščajnike, kako se veselijo prvih golov! aiples Alples, industrija pohištva, d.d., Železniki Češnjica 486, 4228 Železniki, Slovenija ALPLES, industrija pohižtva, d.d., vabi k sodelovanju delavce/ke za DELO NA ZAHTEVNIH STROJIH za proizvodnjo pohištva Potrebna znanja in pogoji; izobrazba najmanj IV. stopnje - lesarske, strojne ali elektro smeri - 2 leti delovnih izkušenj na lesno obdelovalnih strojih 2-mesečno poskusno delo izmensko delo, po potrebi tudi nočno Od kandidatov pričakujemo: samostojnost in iznajdljivost sodelovanje z drugimi delavci v ti mu - iniciativnost in vestnost V zameno nudimo - dinamično timsko delo - prijetno in urejeno delovno okolje - možnost osebnega in strokovnega razvoja ter napredovanja - stimulativno nagrajevanje S kandidati/kami bomo sklenili delovno razmerje za določen čas z možnostjo podaljšanja oz. sklenitve delovnega razmerja za nedoločen čas. Za dodatne informacije smo na voljo v kadrovski službi družbe ALPLES na telefonski številki: 04/ Če vas veseli delo na lesno obdelovalnih strojih in delo v prijetnem delovnem okolju, če imate ustrezno kvalifikacijo In Izkušnje, vas vabimo, da svoje ponudb«s kratkim življenjepisom in z dokazili posredujete v 8 dneh po objavi oglasa na naslov: ALPLES, d.d., ČeSnjica 48b, 4228 Železniki ali po e-pošti: Nogometaši Šenčurja so novi drugoligaši - v petek domače slavje! MIRAN ŠUBIC Gorenjska ima še enega drugoligaša! Nogometni Šenčur je doživel potrditev vlaganja v ta šport, varovanci trenerja Janeza Zupančiča so v Biljah zmagali in tako tudi teoretično postali dan druge slovenske nogometne lige! Poraz Jesenic doma proti Novemu mestu in remi Zarice na Primorskem pa sta na drugo mesto postavila še en klub z geografskim poreklom tega okolja - Kalcer iz Radomelj! Čeprav bo časa za čestitke in slavje zagotovo dovolj v petek, ko bodo Senčurjani odigrali zadnjo tekmo pred domačim občinstvom z Jesenicami, je potrebno našteti nekaj razlogov za tak uspeh ekipe, ki je bila sicer na pragu druge lige že dve leti, a je vedno naletela na kako razpoloženo ljubljansko moštvo (Svoboda, Factor Ježica). Letos pa so bili Šenčurjani daleč najboljši in povsem zasluženo Gorenjski priborili drugoligaski derbi s Triglavom, sebi pa preskok v višji razred tekmovanja. Analiza dogajanja pokaže, zakaj se v Šenčurju veselijo! Moštvo in trener v vsem prvenstvu so Senčtirjani pokazali, da zna;o igrati lepo, dobro in predvsem na - rezultat. Zmage z golom razlike včasih niso pokazale kakovosti, a so bile zanesljive. Če so v pripravah bili kos celo prvoligašem, niso v tretji ligi padali proti "malim", z neposrednimi konkurenti pa so osvajali potrebne točke. Moštvo nima posebnih zvezdnikov, vsekakor pa je okostje moštva potrebno iskati med igrald, ki so igrali tudi v višjih ligah (Zupančič, Žinič, Kbnc), in med tistimi, ki so te sposobnosti pokazali v nižjih rangih (Jurkič, Bratkič, Žganec). Ob tem ne gre pozabiti Baumana in Urha kot izredno borbena igralca, v moštvu pa sta našla svoji mesti tudi dva domača igralca - vratar Štrajhar, branilec Smole j. Ob znani zagnanosti in ambicioznosti trenerja Janeza Zupančiča je bila to res posrečena kombinacija igralcev, ki so znali držati skupaj in zmagovati, ko je bilo Zastor je padel v prvi slovenski ligi, kjer so Domžale v zadnjem krogu igrale neodločeno na slavju prvaka Hit Gorice. Moštvo je presenečenje prve lige, osvojili so končno drugo mesto. V drugi ligi si Kranjčani končno zmagali. Potem ko so v sredo v Krškem v zadnji minuti zgrešili najstrožjo kazen za tri točke, so tokrat z goli Resnika (zadel dvakrat) in Savanoviča premagali slabo ekipo Factorja iz Ljubljane. Kranjčani bodo na koncu osmi, zadnji del prvenstva pa so odigrali brez poškodovanih Breznika, Božičiča, Stojanova, zato so dobili več priložnosti mladi (Novak, Burgar). REZULTATI: 1. SNL Hit Gorica -Domžale 0:0, 2. SNL Supemova Triglav - Factor 3:0, }. SNL zahod Jesenice -Novo mesto 0:1, Bilje - Šenčur 2:4, Adria - Zarica 1:1. Lestvica: 1. Oorenisica liga ČLANI Po 25. krogu, UvuUtn Kiub tn«o tikam Zmago NeodlOČSDO Porazi Goli Toa» 1. Visoko : Velesovo : Alpina Žiri : Bled :40 39 S.Sava : Železniki : Btitol : Lesce : Bohinj : Polet :86 22 Rezultati 25. kroga, Visoko Bled 1:1 (0:0) Velesovo ; Alpina Žiri 3:0 (2:0) Bohinj Polet 3:4 (2:1) Lesce Sava 1:3 (1:2) Železniki Brltol 5:1 (3:1) najbolj potrebno. Zato veljajo prav vsem čestitke za homogenost, kolektivni pristop in - znanje. Uprava in klub: Bojan Vidmar že leta vztraja pri napredku šenčurskega nogometa. Infiastruktura je celo prehitela rezultate - odlično igrišče so opremili z namakalnim sistemom, na vrsti je dograditev garderob. Ni naključje, da v Šenčur prihaja trenirat državna reprezentanca. Prav pogoji dela so že na prvoligašid ravni, v Šenčurju pa tudi dobro delajo z mladimi, kjer pa se ne morejo prebiti iz gorenjskega prostora. To pa bi bilo za napredek in širšo bazo domačih igralcev še kako pomembno. Nesporno pa je, da bodo znali s svojo gorenjsko trmo, podjemiškim pristopom in vztrajnostjo ustrezno klub pripraviti tudi na pasti drugoligaškega nogometa, ki terja večji klubski proračun. Zagotovo bo večje tudi število ^edalcev, derbi s sosedi pa bo nogometni dogodek leta na Gorenjskem. Na potezi so torej vsi, ki lahko laspeh še dogradijo, da bi Šenčur tudi dejansko postal stabilen drugoligaš. Lestvica: 2. Oorenjska liga ČLANI Po 19. krogu, Čeprav prvenstvo še ni končano, je mogoče analizirati tudi zasledovalca - Zarico in Jesenice. Oboji so bili "favoriti iz ozadja", kjer so v Zarid stavili na veterane z znanjem (Pate, Pavlič, Vidmar), na Jesenicah pa na nogometaše iz lastnega okolja. Jeseničani igrajo lep in tehnično dober nogomet, včasih pa imajo težave z igro na rezultat. Zarica pa je dolgo časa vztrajala v samem vrhu, a ni imela moštva za zmagovanje v seriji kar je seveda odločilno. Vsekakor pa oba kluba v prihodnosti lahko še presenetita. Zarica ustvaija dobro infrastrukturo, na Jesenicah pa vedno "izdelajo" kakega kakovostnega nogometaša. Visoko korak do naslova Nogometaši Visokega so v prvi Gorenjski ligi pred pičlim številom gledalcev z Bledom le remizirali in tako (še) niso prvaki. Kljub temu pa štiri točke naskoka pred zadnjima dvema krogoma pomenijo veliko, najbolj resni tekmed pa so sosedje iz Velesovega, kjer so v soboto premagali Alpino (tretjeuvrščena) in tako ostali v igri za prvo mesto, ki je nedosegljivo za Žirovce in Blejce, ki so bili tudi med možnimi kandidati za napredovanje. Glede na vse skupaj čaka Borisa Krišlja in sodelavce kar nekaj težkih odločitev, povezanih z verjetno uvrstitvijo v tretjo ligo. ki pa je precej bolj kakovostna od gorenjskega tekmovanja. Visoko je v preteklosti že tekmovalo v slovenskem prostoru (takrat so dobro sodelovali z Naklim), šenčurska občina pa lahko v enem samem mesecu dobi kar dva prvaka v nogometu, ker je Šenčur že prvak 3. lige-zahod! V boju za obstanek je bila izrednega pomena zmaga Poleta proti Bohinju, ti dve moštvi pa bosta v zadnjih tekmah reševali kožo in prvoligaški status. V ligo prihajajo Naklanci, to je že znano dejstvo. Sicer pa pri nižjih gorenjskih selekcijah vodijo mladinci Ločana in kadeti ter dečki Velesovega. Mladina Ločana imajo tako možnost napredovanja v drugo ligo, dečki Velesovega pa v prvo ligo (v obeh primerih gre za zahodni skupini). Tudi to je za oba kluba pomemben korak, povezan z novimi zahtevami. UvrstItBv Klub Stsirito Zmago Nood- Porazi 80II Tojke tbkem k)č8no 1. Naklo : Trboje : Kranjska Gora : Lo«an : Preddvor : Kondor : Bitnje : FC Podbrezje :65 10 Rezultati 19. kroga, Bitnje Kondor 0:0 (0:0) Naklo LoCan 11:0 (5:0) Kr. Gora Trbc^e 1:2 (0:0) Preddvor FC Podbrezje 5:0 (1:0)

9 Navdušili z akrobdcijami v nedeljo je na Starem vrhu nad Škofjo Loko potekalo tekmovanje Milka New/ School Freestyle Tour. ANA HARTMAN Stari vrh - V nedeljo so se na Starem vrhu med drugim zbrali tudi nekateri vrhunski akrobatski smučarji. Tokrat niso smučali po snegu, pač pa so se spustili po skakalnici z 10-metrskim naletom, v zraku prikazali najrazličnejše akrobacije in pristali v akumulacijskem jezeru. Gledalci so bili navdušeni nad dvojnimi salti, rotacijami za 900 stopinj in drugimi atraktivnimi akrobacijami. Nastopilo je 15 akrobatov. Med člani je največ točk zbral Nejc Bizjak (FSSG Celje), sledil mu je SUvo Oven (SK Trimo Trebnje). Ne tretje mesto pa se je uvrstil eden izmed najperspektivnejših mladih športnikov, Nejc Dimnik (AKS Slammer Ljubljana), ki šteje komaj 13 let. Med dekleti je prvo mesto osvojila Škofjeločanka Nina Bednarik (SAK Kranj). Prikazala je salto nazaj ter obrata za 360 in za 540 stopinj. Nina je državna prvakinja v smučanju po grbinah, ki je letos prejela tudi srebr- CORSKt TEKI Akrobacije so bile prava paša za oči. no plaketo občine Škofja Loka za dosežke in razvoj v športu. "Za nas, akrobatske smučarje, je to enkraten trening. Na tej vodni skakalnici ATLETIKA treniram vsaj trikrat tedensko," pravi Nina, ki je bila zelo navdušena nad izvedbo tovrstnega tekmovanja. Nina si v prihodnji smučarski sezoni nadvse želi potrditi olimpijsko normo za nastop v smučanju j)0 grbinah in se uvrščati med dvajset najboljših tekmovalk na svetu. "Upam tudi, da se bo zanimanje za to smučarsko disciplino povečalo," pravi Nina, ki zaenkrat v Sloveniji nima hude konkurence. Tako je bila tudi zmaga na vodni skakalnici na Starem vrhu pričakovana. Sledili sta ji Uiža Mihelič (SAK Kranj) in Saša Farič (ŠD Vagabund Ljubljana). Akumulacijsko jezero in vodno skakalnico so na Starem vrhu prvič postavili lani. "Sredi julija bomo zgradili še skakalnico za deskarje," je dejal Aleš Špn, predsednik zbora za akrobatsko smučanje in glavni organizator tekmovanja. S potekom tekmovanja je bil zelo zadovoljen. "Gledalci so lahko videli zelo atraktivne skoke, saj so se tekmovalci zares potrudili in dali vse od sebe." Naslednje tovrstno tekmovanje bo na Starem vrhu potekalo 19. junija. Prijavijo se lahko tudi rekreativni smučarji. GORENJSKI SEMAFOR ŠAH g. ratlng turnir ciklusa v organizaciji KŠK in ŠD Tomo Zupan v Kranju 1. Miha Furlan (ŠK BMP Trebnje) 8,5 točke 2. Marjan Črepan (ŠK Branik Maribor) 7 točk 3. Boris Skok (ŠD Vele Domžale) 6 točk najboljši domačin 5. Blaž Kosmač 5,5 točk 5. rating turnir v organizaciji ŠD Corenjka Lesce 1. Drago Lazar (ŠK Stari Mayr Kranj) 7,5 točke 2. Dušan Jokovič (ŠD Gorenjka Lesce) 6,5 točke 3. Franc Rodman (ŠD Jesenice) 6,5 točke MOTOKROS 5. članska dirka državnega prvenstva na Brniku razred open: 1. Kragelj (AMD Froda) 35 točk 2. Špindler (Sitar Dunlop) 32 točk 3. Može (Može RT) 31 točk do 125 ccm: 1. Cajzek (MK ZAI Cic RT) 40 točk 2. Gerčar (Sitar Dunlop) 34 točk 3. Žafran (AMD Feroda) 26 točk do 85 ccm: 1. Irt (Sitar Dunlop) 40 točk 2. Piber (Sitar Dunlop) 32 točk 3. Fortuna (MK Mitas Fortuna) 32 točk skupno po peti dirki: 1. Kragelj (183 točk), 2. Može (174), 3. Špindler (142) do 12$ ccm: 1. Cajzek (182), 2. Gerčar (156), 3. Bekanovič (122) do 85 ccm: 1. Irt (177), 2. Fortuna (169), 3. Ušaj (130) DUATLON 11. mednarodni medicinski duatlon na Brdu člani absolutno: Kos (Extreme) 1,05:15 2. Pire (Extreme) -i- 0:46 3. Cvajnar (Duplje) + 0:57 ženske absolutno: 1. Škofic (Medicus) 1,19:32 NAMIZNI TENIS 2. tekma finala državnega prvenstva Maribor ženske Merkur: Iskra Avtoelektrika 2:6 Konečnik: Škafar 0:3, Safran: Milost 3:0, Čehovin Sušin : Ting Yang 0:3, Safran : Škafar 1:3, Konečnik : Ting Yang 0:3, Maloko: Milost 0:3, Safran, Čehovin Sušin : Škafar, Ting Yang 3:2, Safran : Ting Yang 0:3. D.Ž. STARA LOKA janžekovič prvi na Križno goro in nazaj Tudi na četrti letošnji tekmi za gorenjski pokal v rekreativnih tekih je zmagal Gorenjec. Na Križno goro in nazaj do gostilne Pr'Starman je najhitreje pritekel Stanko janžekovič iz Železnikov. "Na vrhu Križne gore sem bil še povsem svež, tako da je bil težji del spust. Zaradi vročine sem najtežje tekel od Crngroba proti cilju. Danes sem rajši prišel v Škofjo Loko kot na Coričko, kjer je bilo DP," je po teku" povedal Janžekovič, ki se bo sedaj pripravljal za Tek na Ratitovec (19. junija), izbirno tekmo za nastop na EP v gorskem teku. Njegov cilj je vsaj četrto mesto. Na 2. mestu je s Križne gore pritekel Marko Pintar iz Sorice, tretji pa je bil še en Gorenjec, Tomaž Soklič. Konkurente je v cilju pričakal Kamničan Sebastjan Zamik, trenutno najhitrejši slovenski gorski tekač. "Treniral sem v Bohinju in sem se spotoma ustavil v Škofji Loki. Zdravniki so mi zaradi hrbta odsvetovali tek navzdol, zato me ni bilo na startu. Pridem pa po zmago na Ratitovec," je bil samozavesten Zamik. Med ženskami je s progo najhitreje opravila Marinka Lapanja iz Idrije, druga je bila domačinka Andreja Sušnik, tretja pa Kranjčanka Maja Draksier. M.B. KOLESARSTVO KRANJ Kolesarji Save krojili vrh v Avstriji Kolesarji kranjske Save so si na dirki Select tour v Avstriji privozili ekipno zmago. Blesteli so tudi med posamezniki, saj se je Hans Petter Obwaller z zmago v zadnji etapi povzpel na skupno drugo mesto, Uroš Šilar pa je bil skupno tretji. V Kranj je odšla tudi majica za najboljšega na gorskih ciljih. Prikolesaril si jo je Rok Jerše. Izmed kolesarjev Save, ki so potovali na enodnevne dirke na Slovaško, se je najbolj izkazal Boris Premužič, ki je bil na eni izmed dirk skupno osmi. Na tekmi za slovenski pokal so kolesarili tudi dečki. Med najstarejšimi, dečki A, je bil Bernard Rožman tretji, med dečki B je Nejc Bešter osvojil četrto mesto, med dečki C pa je bil Patrik Cabrovšek drugi. M.B. KRANJ Langerholčeva tretja v Nemčiji Brigita Langerholc iz Škofje Loke je na atletskem mitingu v nemškem mestu Dessau v teku na 800 metrov zasedla tretje mesto s časom 2:03,04, njen someščan Matic Osovnikar pa je na tekmovanju v Mariboru zmagal v teku na loo metrov s časom 10,37 sekunde. Na državnem prvenstvu v gorskih tekih na Goriškem je Petra Šink v kategoriji "gor-dol" zasedla drugo mesto, med mladinkami pa Špela Novak (obe AK Triglav) tretje. Atletski klub Triglav je prejšnji torek pripravil v Kranju tretje letošnje tekmovanje v okviru Zlate lige Gorenjske za najmlajše. Nastopilo je 168 cicibanov in pionirjev iz osmih gorenjskih klubov. V posameznih disciplinah so zmagali Matija Muhar - dvakrat, Jaka Muhar, Mateja Pire, Jan Urbane (vsi AK Jesenice), Rok Kovačevič, Lenart Škrjanc - dvakrat. Matic Sajovic, Jure Kopač, Anja Lipovšek, Živa Loparnik, Tamara Zupanič - dvakrat, Anja Košir, Jana Sajovic, Špela Kern - dvakrat, Nejc Kopač, Iza Kuralt - dvakrat, Rožle Mihelčič - dvakrat, Miha Žibert (vsi AK Triglav), Bor Grdadolnik, Neža Lazar, Katja Stanonik, Matija Oblak, Teja Možina (vsi ŠD Tabor Žiri), Maša Pelko (AK Satler), Ajda Hafner, Vid Vraničar, Gašper Gartner, Ema Dolenec (vsi AK Škofja Loka), Ksaver Sinkar, Karmen Klančnik (oba ŠD Naklo), Anja Pintar in Anamarija Mohorič (obe AD Železniki). C.Z. KEGLJANJE NOVI SAD Kegljači na svetovnem prvenstvu Od 30. maja do 4. junija v Novem Sadu poteka člansko svetovno prvenstvo v kegljanju, kjer se meri i6 reprezentanc. Tudi Slovenija ima na njem svoje zastopstvo, udeležuje se ga namreč 16 reprezentantov. Med osmerico reprezentantk je tudi Triglavanka Silvana Belcijan, v osemčlansko moško ekipo pa je selektor Albin Juvančič uvrstil tudi Darka Bizjaka, Damjana Hafnerja in Marka Omana iz ekipe Iskraemeco. Kot je napovedal pred odhodom, pričakujejo vsaj eno medaljo. Slovenke so včeraj igrale z Bosno in Hercegovino, moške reprezentance začenjajo danes. D.Ž. BALINANJE 5. kolo: super liga - Bistrica : Ilirija Zabiče 10:12, Lokateks Trata : Sloga 13:9, Center Pekarna Vrhnika : Jadran Izola 21:1, Brdo : jesenice 20:2. Lestvica: Bistrica, Lokateks Trata, Sloga, Krim Špica, Ilirija Zabiče in Jadran Izola po 9, Bedo 8, Center Pekarna Vrhnika 7, Hrast Blagomi* 6, Jesenice o. 1. liga - Gitas Karher Mengeš : Petrič Planina 11:12, Planina: Železničar 15:7, Skala V. Hrvatič: Primskovo 14:8. Vodi Antena (12), G.K. Mengeš ima 11 točk. Planina 9 in Primskovo liga vzhod - Svoboda : Čirče VAN DEN 8:14, Velenje Premogovnik : Tržič 20:2, Radovljica Alpetour : Polje 10:12. Vodi Polje (15), sledita Radovljica Alpetour in Čirče VAN-DEN po 12, Tržič ima 6 točk. S. Š. GORSKI TEKI Rezultati 5. Teka na Križno goro: absolutno moški: 1. Janžekovič (Železniki) 53:15, 2. Pintar (Sorica) -fris, 3. Soklič (Arco) +2:58,4. U. Bertoncelj (Kondor) +3:10,5. Ferlic ftrmasti) -1-3:20,; ženske: i. Lapanja (Idrija) 1:10:33, 2. Sušriik (TK Bohinj) I Draksier (Pov/er Fit) +8:^7,4- Gaber (Godešič) , 5- Roblek (Šmamogorska) -i-i3:37. M.B. Slovenska iportna revija ŠPORT junij K p«mhnbn«iilh prispeiklh u predstsvtmo: m koivktf masi Btkm: "Zanknrt tt aa tldln n EPI" nacmnatil Milil: CMC PuMlioin. Drm, OlmpUa,CSKA IrtatrHK Gorica-PmlPiMl nkoiktil Uib Stonn traaar ptanaicn Roal Plkac f^ raprtzaatafltaitaakmbdihi- AMZamllK In Niia Rathar koiafluika imktoja IzŽKK Msrkgr Calla rokomatailbvcdoaa j svtohouilit Btnit Bntlii ' taattu vaiianl krag RafatI Hadal atletlija CaroNaa Cliitt ailts iimrta Karma«Hrftn pomiuiportt! RULiKLiakltd. Jgnlitlu ititlika prastlisa siovaaiti) ra«<ie iport (na oailonic) a koiarkar Prlaraž Bratacl m čaka pri niem prodalako iasoptam, 1» raflja pa M Mko aartžlte tadl po tamoiia 01/541 7t 48.

10 lo simon. subic(g)g-glas.si H ZcoRN)A BELA Pogrešajo ga od petka Na policiji so prijeti prijavo, da naj bi se v petek, 27. maja, neznano kam z osebnim vozilom toyota /^ris, srebrne barve (reg. št. KR K5 486), odpeljal 45-letni Igor Šavs z Zgornje Bele. Visok je 185 centimetrov, močnejše postave, kratko pristriženih temnih las, oblečen je bil v športne hlače zelene barve in v modro majico, obut pa je bil v natikače. Kdor bi karkoli vedel o pogrešanem, naj pokliče Operativno komunikacijski center PU Kranj na številko 113. S. S. Preplah med gosti hotela v soboto dopoldne se je valil gost dim iz blejskega hotela Park. Na srečo ni šlo za resničen požar, ampak!e za vajo. STOJAN SAJE KRANJ Družinska urica v Kranju V petek popoldne je AMZS pred Mercatorjevim centrom v Kranju izpeljala Družinsko urico, zabavno in poučno preventivno akcijo, v kateri so mladim voznikom skuterjev predstavili najpomembnejša pravila varne vožnje in vozniške veščine. Posebno pozornost so letos namenili otroškim sedežem. Škoda, ker kranjska Družinska urica, ki sicer poteka po vsej državi, ni bila bolje obiskana. S. 1 KRANJ Meritve hitrosti Gorenjski prometni policisti nadaljujejo z meritvami hitrosti z radarjem, ki je nameščen v belem renault kangooju. Danes bodo tako prehitre voznike lovili po vsej Gorenjski, jutri (sreda) med 7. in 14. uro na območju PP Radovljica, v četrtek med 6. in 14. uro na območju PP Kranj, v petek med 8. in i6. uro na območju PP Škofja Loka, v soboto in nedeljo pa znova po vsej regiji. S. Š. Bled - Ob 9. uri in 30 minut je v hotelu Park zavladal preplah. V eni od sob v tretjem nadstropju je izbruhnil požar, dim pa se je začel širiti po hodnikih. Ker delavcem ni uspelo pogasiti ognja z ročnimi gasilnimi aparati, so poklicali center za obveščanje. Tam so alarmirali gasilce na Bledu. Še pred njihovim prihodom se je začela evakuacija gostov iz hotela. Na srečo je bila to le domneva za državno vajo "Požar 2005", ki so jo organizirali ob XVI. Mednarodnem srečanju gasilcev. Pri tem so sodelovali Ministrstvo za obrambo, Uprava RS za zaščito in reševanje - izpostava Kranj, Gasilska zveza Slovenije, Gasilska zveza Bled-Bohinj, Občina Bled, Park hotel in izvajalci nalog po načrtu za velike požare. Prvo je bilo na kraju moštvo PGD Bled. Nato so na pomoč prihitela vsa društva iz občin Bled in Bohinj ter poklicni gasilci iz Kranja in z Jesenic. Vodja intervencije Drago Stoje je usmerjal njihovo delo pri oskrbi s požarno vodo, gašenju v notranjosti in pomoči pri evakuaciji iz hotela. Ker so se nekateri gostje umaknili na streho hotela, so Gašenje v hotelu in reševanje gostov so tokrat izvedli za vajo.;foio COMID KI.M delavci Gasilsko reševalne službe Kranj izvedli reševanje s pomočjo vrvne žičnice. Domači gasilci so postavili zračno blazino, na katero so skočili ljudje iz nižjih nadstropij. Resničen požar bi povzročil tudi poškodbe, zlasti zastrupitve s plini in opekline. Ponesrečencem so pomagali hotelska enota CZ, druge službe civibe zaščite ter postaji nujne medicinske pomoči Bled in Jesenice, za vamost pa so skrbeh kranjski policisti. V pol ure so pogasili požar in rešili ljudi. "V našem hotelu je že prišlo do požara, ki ni imel večjih posledic. Zadovoljni smo, da so nas izbrali za vajo, kakršne še nismo imell Nanjo smo se resno pripravljali skupaj z organizatorji, o dogajanju pa smo seznanili tudi goste. Imamo 392 gostov, za katere skrbi 61 zaposlenih. V evakuacijo smo vključili 153 ljudi, ki so dobro sprejeli prizadevanja za vamost v hotelu," je povedala Ema Pogačar, direktorica G&P Park hotel Bled. Za številne obiskovalce je bilo zanimivo tudi dogajanje ob jezeru. Potapljaška reševalna služba je predstavila reševanje ljudi iz vode, ki so se prevrnili s čolna. Pripadniki Slovenske vojske pa so prikazali gašenje gozdnega požara s pomočjo letala in dveh helikopterjev. Po koncu vaje, kjer je sodelovalo 214 uddežencev, je izrekel poveljnik CZ Republike Slovenije Miran Bogataj čestitke več kot sto gasilcem. Ocenil je, da so prikazali visoko raven znanja, usposobljenosti in pripravljenosti za gašenje požarov, o čemer so se lahko prepričali tudi tujd. Z.ELO SKLADIŠČNA RAŠICA UGODNA RAZPRODAJA ARTtKLl IZ PREJŠNJIH KOLEKCIJ ŽE OD Ne zomudite SIT DAIJE. SAMO V TRGOVINI RAŠICA, Zo. GAMEIJNE 20, 1211 LJUBIJANA-SMARTNO. OD DO tudi: -50 9/ /o popust na več kot ^O izbranih modelov k nove pomladno-poletne kolekcije 2 do Akaja pof(ka na prodajnih mesiih: LJOVIJANA Tr^onna fftiiica. Cloip<fH-^lsJca ^ TJjoftffo Poileo, Cametjne M A H»o«Tn^ouifto RoTud. Grajfki tr^ J I NESREČE DOVJE Mimo avtobusa "v škarje" Na regionalni cesti Kranjska Gora - Jesenice se je v soboto, 28. maja, ob zunaj naselja Dovje pripetila prometna nezgoda, v kateri so se tri osebe hudo poškodovale, ki so se vozile v osebnem vozilu fiat bravo. Za volanom je domnevno sedel 23-letni Jeseničan, poroča policija. Ko so se po regionalki iz smeri Kranjske Gore pripeljali do klanca navzdol, so začeli prehitevati avtobus v trenutku, ko je nasproti z osebnim vozilom pripeljal neznani voznik. Voznik avtobusa se je tedaj umaknil skrajno desno in s tem omogočil, da se je nepravilno prehitevanje končalo brez trka. Takoj zatem pa je Jeseničan izgubil oblast nad vozilom in z desnimi kolesi zapeljal izven vozišča. Vozilo je nato bočno zdrselo preko vozišča na levo stran, kjer je trčilo v zemeljski nasip, nakar ga je dvignilo v zrak in vrglo v drevo. Voznik in sopotnika so ostali ukleščeni v zveriženi pločevini, iz katere so jih rešili jeseniški poklicni gasilci. V nezgodi so se vsi trije hudo poškodovali, zato so jih odpeljali v jeseniško bolnišnico. S. Š. KAMNA GORICA Z glavo udaril v asfalt V nedeljo, 29. maja, ob 4.55 se je v nezgodi na regionalni cesti Kamna Gorica - Lipnica hudo poškodoval 20-letni voznik motornega kolesa z Bleda. Med vožnjo proti Lipnici je v blagem desnem ovinku zapeljal izven vozišča, izgubil oblast nad vozilom in padel po vozišču. Pri tem je z glavo udaril ob vozišče In izgubil zavest. Odpeljali so ga v jeseniško bolnišnico. Policija poroča, da 20-letnik ni uporabljal varnostne čelade in da nima ustreznega vozniškega izpita. S. Š. Goreči tovornjak ob bencinski črpalki SIMON ŠUBIC Žiri - V petek četrt pred deseto dopoldne je v bližini bencinske črpalke v Žireh zagorel tovornjak, v katerem prevažajo mesne izdelke Perutnine Ptuj. Ko je že odpeljal od bližnje blagovnice Mercator, so na tovornjaku po tridesetih metrih nenadoma samodejno blokirale zavore. 35-letni voznik je izstopil iz vozila in opazil ogenj pod motorjem pri prednjem levem kolesu. Ogenj je takoj začel gasiti z ročnim gasilnim aparatom in ga do prihoda gasilcev tudi omejil. Na vozilu je ogenj povzročil za tri milijone tolarjev škode, saj je uničil celotno kabino, hladilni sistem tovornega dela in motor vozila. Vzrok požara je bila najverjetneje napaka na električni napeljavi. Tuja krivda je izključena, je sporočila policija.

11 Naše življenje je razgibano kot gorenjska pokrajina. Cvetje in žled, bujno zelenje in nevarna skalovja^ vzponi in padci. Nekaterih nesreč žal ne moremo preprečiti; lahko pa se zavarujemo in si tako zagotovimo denarno pomoč, ki nam bo olajšala težave v primeru nezgode. Adriatic in Gorenjski glas podarjata zvestim naročnikom časopisa Gorenjski glas Nezgodno V časopisnem podjetju Gorenjski glas smo v skladu s sprejeto politiko izrazito pozornega odnosa do svojih naročnikov z zavarovalno družbo Adriatici. marca 2005 sklenili nezgodno zavarovanje. Za vse podrobnosti in v primeru nezgode pokličite zavarovalno družbo Adriatic, po telefonu: 04/ ,04/ ali katerokoli Adriaticovo poslovalnico oziroma agencijo na Gorenjskem, iffisse Gorenjski Glas

12 o SREDA TOREK 7.6. TUJI PROGRAMI S PREVODOM TUJI PROGRAMI 0 DOMAČI PROGRAMI Tedenski izbor Kultura 0630 Odmevi Poroilla(vps 07.00) Dobro jutro Poroaia Dobro jutro Poro^la (vps 09.00) Tedenski izbor MiikaSmetiSka: Jabolko, ris Zlatko Zakladko: Od dolnjega do zadnjega kraja Knjiga Mene briga - Urban Kordež: Od resnice k zaupanju Mladi virtuozi: klarinetist Aljaž Begu^vps 09.45) Tedenski izbor Izgubljeni izumi, kan.-ang. dok. serija, 1/ Spet doma Porodla, iport, vreme (vps 13.00) Tedenski Izbor Nekaj minut za domačo glasbo 1335 Ljudje in zemlja, odd. tv Maribor 14J!5 Gospodar duhov, fr. dok. serija, 11/ Porodila, promet (vps 15.00) Mostovi-Hidak (vps 15.05) 15.40Jurijdrobižek, ris. nan., 22/26 (vps 15.40) Pod klobukom (vps 16.05) Skip in Skit, ris. nan.,s/26 (vps 16.40) Novice^ slovenska kronika^ iport, vreme (vps 17.00) 1730 Z vami (vps 17.30) Turistika (vps 18.20) Žrebanje Astra (vps 18.40) Trije agentje, ris. (vps 18.45) 18 J5 Vreme (vps 18.55) Dnevnik 1935 Vreme, magnet, šport let slovenskega filmaumetni raj, slov.film (vps 20.00) Karol Grossman, kratki film (vps 2135) Odmevi, kultura, Šport, vreme (vps 22.00) Omizje (vps 22.55) Dnevnik, vreme, magnet, šport, pon Z vami, pon Dnevnik zamejske tv (vps 01.55) Infokanal SLOl SLO 2 POPTV KANALA 0630lnfokanal Tv prodaja Otroški infokanal Tv prodaja Evropski magazin, odd. tv Maribor (vps 11.25) Pariz; Odprto prvenstvo Francije v tenisu, prenos (vps 11.55) Vizum za prihodnost, bos. humor, nad., 8/20, pon Mostovi - Hidak, pon Davi, izbor iz jutranjega programa (vps 17.50) 1835 Slabenje, novoz. nad., 19/20, pon. (vps 19.00) Košarka NBA, posnetek (vps 20.00) Slovenska jazz scena: 2. festival slovenskega jazza - elektrik jazz kvartet (vps 22.00) Onstran meje, ital.film,pon. (vps 23.15) ONSTRAN MEJE Italijanski film, 2002 Režija: RolarKloCoila Igrajo: Anna Galiena, Senaci Basi<;, GiuHano Persico Torino leta Vojna v Bosni se nadaljuje z nezmanjšano silovitostjo In val bosanskih beguncev je ciosegel tudi Italijo. Begunci v zbirnih centrih čakajo na odločitev italijanskih oblasti o njihovih prošnjah za azil. Arhitektke Agnese, ženske srednjih let se vojna dotakne slučajno. Pokličejo jo iz upokojenskega veteranskega doma, kjer skrbijo za njenega ostarelega očeta. Nočni čuvaj je na področju doma ujel mo- Skega brez dokumentov, očitno begunca iz Bosne. Telefonski klic spremeni Agnesino življenje, ko spozna nemočnega in prestrašenega Reufa. V spletu okoliščin odide v Bosno, v vojno zaledje, kjer je s posvojitvijo male Ade, vojne sirote, pripravljena prispevati svoj del doveške solidarnosti Inf^anal UrHntttv«n«edgorat* iprtmembe. b v t«po ukifu^ r«d«l(ci f ur, pon Sedma nebesa, pon. 2. dela amer. nan Pet skrivnosti, pon. 75. dela meh. nad Zastavljeno srce, pon. 46. dela venez. nad TV prodaja n.oo Srina dama, pon. 72. dela meh. nad Prava ljubezen, pon. 44. dela venez. nad., Preverjeno, pon TV prodaja Sedma nebesa, 3. det amer. nan Prava ljubezen, 45. del venez. nad Sr6ia dama, 75. del meh. nad Zastavljeno srce^ 47. de! venez. nad ur-vreme Pet skrivnosti, 76. del meh. nad ur TV kriminalka: Osramočena zvezda, amer. film OSRAMOČENA ZVEZDA, ameriški film, 1997 Annie VValker je mama samohranilka, ki se z majhno hčerko preseli v prijetno mestece. Tamkajšnji Šerif Dave Ward jo takoj zaposli kot svojo namestnico. Toda VVardova privlačna zunanjost skriva zlobno naravo. Ward je nasilen in pokvarjen policist. Prebivalci iz strahu pred maščevanjem nikoli ne govorijo o njegovih nezakonitih poslih. Annie spn/a ne vidi VVardovega resničnega obraza, ko pa spozna, kako zelo nevaren je, se odloči, da ga bo spravila za zapahe. S tem na nitko postavi svoje življenje Hitri Edi, 3. del ang.-amer. nan XXI premiere 22.40Alias,10. ddamer. nan Sled umora, amer. film ur. pon No^na panorama 09aOTV[wodaja Triki Jamieja Oiiverja, pon. ang. odd Mac6yver, pon. 8. dela amer. nan E+, pon TV prodaja Triki Jamieja Oiiverja, ang. odd. TRIKI JAMIEJA OUVERJA, angleška dokumentarna oddaja Jamiejeva prijateljica Paula se čez nekaj tednov poroči, zato ima pred seboj precej naporno obdobje, saj je treba poskrbeti za celo vrsto stvari. K sreči ji vsaj pri jedilniku na pomoč priskoči Jamie, ki se mu utrne nekaj idej, kaj bi lahko postregli gostom na svatbi. Njegov jedilnik se glasi takole: filejl pečenega lososa z zelišči, zelena omaka, solata Iz mešanega fižola, sadje s kremo mascarpone Mladi in nemimi, 157. det amer. nad Vsi moji otroci, 52. del amer. nad TV prodaja Ma(Gyver, 9. del amer. nan Raymonda imajo vsi radi, 8. del amer. humor. nan Mladi zdravniki, 11.del amer. humor. nan E+ E+ Oddaja bo zvezdniško oban/ana, saj bo gostja Anja Rupel, ena najlepših slovenskih glasbenic in mamic E+Pod lupo Najemi me E+Pojezija Ekstra magazin Miss Universe 2005, posnetek 2235 Seinfeld, 21. del amer. humor, nan Dobro jutro, Miami, 5. del amer. humor nan Caroline v velemestu, 21. del amer. hui]jor. nan E+, pon Sto irtott, sto strasti, pon Čarovnije, pon Adijo, pamet TV-prodaja Tri v vrsto Spomin TV-prodaja Gioss Exdusive. pon Ljubezenske prevare, pon Barabe in princese, pon Vikarka iz Dibleyjd^ pon Ali G, p«n Yu-Gi-Oh Sto izložb, sto strasti, 441. del Čarovnije, 68. del Adijo, pamet Plemejiiti komentar Ena na ena Vajenec pri Donaldu Trumpu Fawlty tower5, ang. humor. serija 22 JO Gloss exdusive Nikoli viden, amer. pust. srti. (2002) OOJO Ena na ena, pon Vajenec pri Donaldu Trumpu, pon Poslovni studio, pon Do zdravja tudi tako: Lebdenje v komorah, pon Avantura z Ano in Taijiem, pon Jana: Nega aknaste kože, pon Za vas in mesto, odd. o kmet., pon Predah v gibanju: Izidor Pe^ovniV, pon Naia mala klinika Tv prodaja Vsak otrok je nekaj posebnega, pon Evropii večeri Lojzeta Peteriete: Enolog dr. Julij Nemanit pon Razgledovanja, rep., prvič Kulturne drobtinice Do zdravja tudi tako: Zdrava hrana, 2. del, prvič Poslovni studio, živo Slovenska glasbena lestvi«, pon ABCD, svei avtomobilizma 2030 Sijaj Živeti zdravo ur 2230 Poslovni studio, pon Preverjeno Tv Paprika Pičolina odd. z Zvezdano Mlakar, pon Poklk mama, pon Paprika je prva Sky bo 1130 Mobilne melodije 1730 Sky bo Spot tedna Najboljše seme Kronika Picolina na obisku pri lutkah Desetka Spot tedna Gea College 20JK0 Nasveti Okulistika Morela Direma, pog. odd. z Markom Žimikom Svet financ, odd. z Mitjo Glavnikom Prava generacija, odd. z Jako Lenardičem Astro, napoved prihodnosti I Corenjskd TV Vedno ob petih: Slovenska glasbena iestvka, glas. odd Gorenjski odsev: Odprtje prenovljenih prostorov Doma upokojencev v Kranju, rep Otroški kanal: Nadikof in metro^it Alojz Uran na obisku v VDC Kranj, posnetek GTV priporoča Gorenjska TVporodla Aktualno v regiji, pog. odd Gorenjski biseri Kekčeva dežela, dok. odd GTV priporoča upan pred kamero: Janko S. Stušek, župan Občine Radovljica, v živo Znani in neznani obrazi: fotograf Peter Pokom, dok. odd Ste vedeli, svetov, odd GTV pripckoča Gorenjska TV poročila Dobrodelni koncert Karitas v Cmi na Koroškem, 1. del posnetka prir Mednarodni dn«vi mineralov, fosilov in okolja - Tržič 2005, rep Marketing GTV vam predstavlja 2335 GTV priporoča Gorenjska TV poročila Marketing GTV vam predstavlja, rep GTV priporoža Predstavljamo vam občino Žirovnica, dok. odd Kulturni utrinek: Odprtje razstave slik Alpe Jadran, rep Zupanov tek na Brdu pri Kranju, posnetek 2135 GTV priporoča Gorenjska TV poročila Apolon: Rebeka Dremelj, glas. odd športni pregled, odi o gorenjskem Športu Mariceting GTV vam predstavlja GTV priporoča Gorenjska TV poročila Polnočevanja: Aktualno v regiji, pon Gorenjski odsev: Odprtje razstave "Več kot le spomin" v Kranju, rep Izseljenski pozdrav: Koncert v društvu Slovenija v Beriinu, posnetek Omizje o prostovoljnem delu mladih na Jesenicah, rep Sloven-, ska glasbena lestvica, glas. odd. 0«2elna LokaTV Videostrani Z občinskih klopi, seja OS Cerklje (4.5.05), S. del, pon Deželni magazin, pog. z župani Preprosto najboljši, mlad. glas. odd Deželni miks - Z glavo na zabavo, rep Poklia me nocoj, kontaktna odd. z nar.-zab. glas Pogovor meseca, pog. odd. z znanimi osebnostmi Deželni miks, rep Najbolj smešne živali športni pregled Jasonovo dekle, pon Damon Studio 53 Ptuj Animalija Punčka iz cunj Sonce skušnjave Avto Žoga Gilletov pregled športa Videosmešnice Potovanja 2030 Vsiljivec, arg. melodrama (1997); igrata: Antonii Birabent, Monica Gelan Normal Ohio Kam na počitnice Največje nerodnosti Gillettov svet športa Nočni program 0^.30 Dobro jutro, Hrvaška Čarovnije Porodla/10.10 Dežele, ljudje, pustolovščine, dok. serija Oprah Poročila Zrela ljubezen, 60. del Maja d, 21/22 del Svobodno območje Tintinove pustolovščine Nora fora Hrvaška danes Popotovanja okoli sveta: Laos in Vietnam Življenje v živo - s stilom Najšibkejši člen Dnevnik Panorama Evrope Globalni klepet % jaz: Lino Cervar Po sledeh bratov Seljan: Od Vražjega gria do Atlantika, 4/6 del Odkrito Dnevnik Dežele, ljudje, pustolovščine, pon. 2003); režija: Srdjan Vuletič; Igrajo: Haris Sijarič, Svetozar Cvetkovič, Kemal Cebo, Im Marjanovič 1225 Poročila Mrtvi kot jaz, 12. del Jahati tigra, it. kom. (2002); režija: Mazzacurati; igrajo: Fabrizio Bentivoglio, Tuncel Kurtiz, Paola Cortellesi Ribiške pustolovščine Rexa Hunu Ponovno rojstvo avtomobila Tanki druge svetovne vojne Bitka pošasti: Aligator proti medvedu Prikrito: Skrivnostni Stonehenge Ameriške igralnice Spremenjeni predsednik: Kennedy Po cesti do Berlina z Alom Murrayjem Nevihte v vojni: Vpres, Bojno polje: Zahodni zid, 2. del Ribiške pustolovščine Re)ta Hunta Ujeti na trnek Grmeče dtrice Bitka pošasti: &orila proti leopardu Uganke preteklosti: Znotraj Hitlerjevega bunkerja Razbiti mit Divje vreme: Veter Postaviti ultimat: Stadion 2330 Postaviti ultimat: Letalonosilke Forenzikj Tanki druge sv. vojne Bojno polje: Zahodni zid, 2. del Ribiške pustolovščine Rexa Hunta 0330 Ponovno rojstvo avtomobila Tanki druge sv. vojne AmrnalpUnet Odraščanje Opičje zadeve Varuhi Austin Stevens Iskanje orjaške anakonde Živalska policija Slonja trilogija 1130 Živali od A do Ž Zavetišče za hišne ljubljend(e Vse o vzreji S. 0. S Reševanje živali v Avstraliji Austin Stevens Iskanje ofjaškeanakonde Živalska policija Najbolj smešne živali sveta čudoviti posnetki živali Odraščanje Opičje zadeve 1930 Varuhi Austin Stevens Iskanje orjaške anakonde Živalska Mlicija Slonja trilogija Živali od A do Ž i Nat)eMl6co9nphk Detektivi Egipta: Skrivnost piramid 1230 Šimpanzji dnevniki Deset dni do zmage Tasmanski vragi Dingo: Prijatelj ali sovražnik Velike mačke Deset dni do zmage Detektivi Egipta: Skrivnost piramid ^impanzji dnevniki Mrčes iz pekla: Žuželke vladajo Popolnoma divje Velike mačke Golazen iz pekla Živali, kot smo mi: Govorica Krokodili: tukaj biti zmaji Škandal, amer. krim. drama TV-koledar Otroški program Intemacional Enter- Življenje Doris Duke, 1. del amer. nad. (1990) Prebogata, Skrivnostno prise Res publica 1335 Glasbena (1999) življenje na Ulici svobode, TV Nična ura Strmoglavljeni, amer. drama (1996) Poročila jona, amer. pust. film (1998) amer. drama (2004) Beg iz kan- za gluhe V sedlu. mlad. serija Škandal, pon Prijateljstvo ubija, Beriin, Berlin MOS Vrnitev Arsena Lupina, fr. serija Županijska A. Contner; igrajo: Lynda Carter. Katie amer. psih. drama (19%); režija: James panorama Transfer Življenje z Bonnie Vzemi ali pusti Jordan, 3. del Taggart: Mo- Wri9ht. MaMey Shelton, John Ta^lor Poletje v zlati dolini, bošnj. drama, rilec. ang. tv krim. (1985); režija: Glenn Uti^itifO ne odfovjrtj zj ipr««nrtnbf. fu n«iunf 0 v tv procrintih po TjU^uflui mlakok Chandler; igrajo: Mark McManus, Neil Duncan, Harriet Buchan IravdChMdl Treking: Pacifik Oddaljer^ obale: Mytilini Treking: Finska in baltske države Urbano: London Treking: Irska Z vilicami po Afriki: Cape Town Treking: Wyoming Urbano: London O BBCPtime Program za otroke Notranja oprema Flog It 1030 Progran za otroke Razstava cvetja Dobro življenje, ang. humor. nan Zadnje vino poletja, ang. humor. nan Bom and Bred, ang. nad Telebajski Tvveenies Fimbles Balamory Angelmouse Risanka Vsepovsod Telebajski Krokar Denar na podstrešju Urejanje vrta Razstava cvetja Zdravniki, ang nan EastEnders, ang. nan. 20.0C Narava na robu, dok. odd (udn^ narava, dok. odd Top Gear Xtra Uganke medicine, dok. odd Casualtv, ang. nan Holby aty, ang. nan Boiling points Spužva Bob Spisek želja TW Dismissed Just See MTV MTV New The ročk chart Mladoporočenca, z J. Simpson, N. Lachleyjem A. simpson show Cribs 2130 iackass Top 10 at 10: Radiohead Punk'd Spužva Bob Alternativna nadja O EURO ŠPORT Avtomobilizem Nogomet, vrhunci kvalifikacijskih tekem za nastop na SP prihodnje leto v Nemčiji Gimnastika, vrhunci evropskega prvenstva v Debrecenu Speedwdy, vrtiunci nedavnevn Slovenije v Krškem Nogomet (do 21 let), posnetek tekme Južna Koreja - Anglija na mladinskem turnirju v Toulonii Tenis (m), prenos dvobojev drugega dne turnirja ATP v Ouenn's Clubu Nogomet: Najlepši goli na Eurosportu RelI, vrhunci v nedeljo končane dirke za svetovno prvenstvo po Turčiji Boks: Najboljši obračuni na Eurosportu Boks, prenos mednarodnih profesionalnih dvobojev v različnih kategorijah Motošport Reportaža: Concept Cars Motorvizije, predstavitev avtomobila dodge viper SRT Avtomobilizem, posnetek dirke DTM v Brnu Oglasi Športni kviz 1030 TV-prodaja NBA: Končnica Tenis (m), prenos dvobojev drugega dne tumifja ATP Gerry Weber Open 2005 na travnati podlagi v Halteju Motorvizije, predstavitev avtomobila dodge viper SRT Maxim TV, moški mag. z voditeljico Collien Femandes ^rtni kviz Princ Z Bel Aira, pon Sedma nebesa, pon Čarovnice, pon Glavca, pon Monk, pon Kaj je novega?, pon Otroški program Simpsonovi Princ z Bel aira Kaj je, ofta Newsflash Vaniška Smallville Sedma nebesa Newsflash čarovnice Glavca Simpsonovi 1930 Cas v sliki/kultura Vreme $port Policisti iz Kitzbuehla: Varuška Newsflash Policist iz Toelza: Palermo je blizu, nem. tv krim. (1995) Brez sledi: Ugrabitev 2335 Mesija: Cas obračuna, zad. del ang. krim. (2001); igrajo: Ken Ston, Neil Dudgeon, Jamie Draven Cas v sliki Kuharski magazin 0930 Drzni in fepi, pon Veliko življenja, pon Btanca: Poti k sreči, pon Za vsak primer Štefan ie Vreme Eco, pon Visoka hiša: Iz pariamenta, pon Pogledi od strani, pon Cas v sliki Kuharski magazin Veliko Življenja Prijatelji za vse življenje Bianca: Poti ksreči Drzni in lepi Oddaja Barbare Kariich Cas v stiki Dobrodošla, Avstrija 18^5 Pogledi skozi čas - SO let 1830 Dober nasvet: Za potrošnike Zvezru dežela danes (k v sliki Vreme Pogledi od strani Univerzum: Vrnitev Shir Khana, dok. film Poročilo Cas v sliki Na prizorišču Po dolgem in počez: Nevarne misli Moj dojenček lo.oo Dr. Štefan Frank Naloga med štirimi stenami Maša bolnišnica Opoldanski magazin Oliver Geissen Na sodišču Družinsko sodišče Mladinsko sodišče Naloga med štirimi stenami Med nami Dober večer Ekskluzivno, mag Poročila 19,10 Eksplozivno, mag Dobri časi, slabi časi, del Na kraju zlotina: Miami: Brodolom V imenu zakona Monk Red in zakonitost Poroaia 0030 Zlata dekleta Nenadoma Susan 06 JO Nora hiša, pon Informacijski oglasi Nora hiša Pozor, gradbišče! Sanje o lastnem domu Ekskluzivno - Reportaža Ekskluzivno - Reportaža Otroški program Lovec krokodilov, dok Princ z Bel Aira Nora hiša, nan Veliki brat Poročila Kuharski mojstri: Naloga za štedilnikom, razv. odd Sanje o lastnem domu Ekskluzivno - reportaža: Hišo si bom zgradil sam Ekskluzivno - reportaža: Štiri stene za drobiž O RTlsup«07.55 Mojster Miha Bluejine sledi Caillou Čudni ptid Računalniška ekipa Smricci Gumimedvedki Jaka Racman z nečaki Filmore! Jimmy Neutron Pozdravljen, Amold 1530 Jezna bobra Stanley 1730 Smrkci Gumimedvedki Jaka Racman z nečaki Filmore! Spužva Bob Waynov svet 2, amer. kom. (1993) Cisto popolnoma Prazno gnezdo ClipMix, razv. odd To je vaša zadnja priložnost, pon Talk, talk, talk SOS - Styie & Home, pon Avenzio Sam Tako živi Nenodja Priznanje 1530 Prijatelji: življenje gre naprej To je vaša zadnja priložnost, svetov, za pare v težavah Taff Sos - naredi sam Nemudoma Galileo spedal: Poletje priha>a Newstime Vročica velemesta, vodi B. Schoeneberger Seks v mestu: Štiri ženske in smrt - Vse je prevara Obupane gospodinje: Priznanje Tv total 2330 Bizz, inf. odd. vodi Štefan Goedde Taff Spedal, pon Sam svoj mojster Dr. Ouinnova Naša sodnica, pon Vsakdan v Bostonu ^ t zaljubljena Of. Ouinnova Raztrese na Ally Naša sodnica Vsakdan v Bostonu Poročila Živeli po želji Nič ni brez okusa, kuh. odd Sam svoj mojster Vrtičkarjev vsakdan, dok. serija Stem tv Tretja izmena: Vojna med tolpami Udarci pravice Poročila Napaka Poznavalec Divje vreme RPA Ženitna posredovalnica Halo!? Policija Klic dolžnosti Prevaranti Kritično stanje Napaka 0030 Ženitna posredovalnica #ftoiuatia El Amor No Es Como Lo Pintan, 132. del 1835 Za Lucijo, 53. del 1930 Strasti, 52. del 2030 Za Lucijo, 52. del Za Ludjo, 53. del Okus po tebi, 65. del Kakor v filmu, 133. del Amor No Es Como Lo Pintan, 132. d. O Cmoon/lom Ovojd(a Krava in Piščanec Hrabri kužek 1430 Samuraj Jad( Samuraj Jack Scooby Doo Dexter Ancenik in stare dpke, amer. kom. (1944); igrajo: C3ry Gram, Raymond Massey, Peter Lorre; režija: Frank Capra The Gypsy Moths, amer. akc. film (1969); igrajo: Buri Lancaster, Deborah Kerr, Gene Ha<kman; režija: iohn Frankenheimer The Prodigat, amer. drama (1955); igrajo: Lana Tumer, Edmund Purdon, Lous Calhern; režija: Richard Thorpe

13 06J0Te<)ensi(i Izbor 06 JEO Kultura Odmevi PorodlaCvps 07.00) Oobro jutro Poroaia Dobro jutro Poroaia {vps 09.00) Tedenski izbor Bine: Slikar, tulk.-igr. nan.za otroke J/14 09J5Cedrik,ris. nan., 19/ Šport ipas Zgodbe i2$koljke Sožitja, svetov, odd. tv Maribor Pri Jožovcu z Natalijo Porofila, ipon, vreme (vps 13.00) Tedenski izbor čez planke:mauritius Totalna razprodaja, druž. humor. nai., 7/ Porofila, promet (vps IS.OO) Mostovi - Hidak: Potepanja - Barangol sok (vps 15.10) Zmaj^e zgodbe,ris.nan., 10/25 (vps 15.45) Risanka Mi^caSmetiškaiČajnik, ris. (vps 16.10) ZIdtko Zakladko: Glejte medveda (vps 16.15) 1630 Knjiga Mene briga - Philipfve van Parijs: Brezpladno kosilo za vse?, pon. (vps 16.30) Novice, slovenska kronika, iport, vr me (vps 17.00) Ob bistrem potoku je (bil) mlin... mlini Bele krajine, dok. odd. (vps 17.35) Prisluhnimo tišini (vps 18.05) Metka in Zverinko Zver, ris. (vps 18.40) Vreme (vps 18.55) Dnevnik 1935 Vreme, magnet, Jport Pod žarometom (vps 20.00) Zoran Kržiinik, dok. pomet (vps 21.00) Odmevi, kultura, iport, vreme (vps 22.00) Sami proti vsem - bitka za Malto, malt. dok. odd. (vps 22.50) Ob bistrem potoku je (bil) mtin... mlini Bele krajine, dok. odd., pon. OB BISTREM POTOKU JE (BlU V zadr^jem času se dogaja, da nekatere mline oživljajo. Koliko jih je in kje so in kaj to pomeni za današnji čas, bo tema oddaj o mlinih Dnevnik, vreme, magnet, šport, pon Pod žarometom, pon Dnevnik zamejske tv (vps 01.55) Infokanal SL01 SLO 2 POPTV KANALA 0630lnfokanal OtroSki infokanal 1130 Tv prodaja Zabavni infokanal Tv prodaja 1335 Tedenski izbor 1335 Osebno Slovenci v Italiji Zenit: virtualnidovek Aritmija, glas. odd študentska Studio aty Mostovi - Hidak: Potepanja - Barangoi sok, pon Davi, izbor iz jutranjega programa (vps 17.40) 1830 Peter Božit Oieta Vincenca smn, tv igra (vps 18.30) Vizum za prihodnost, bos. humor, nad., 9/50 (vps 19J5) Eugene lonesco: Pleiasta pevka, tv priredba predstave Primorskega dramskega gledališč Nova Gorica (vps 20.30) let slovenskega filma: Na svoji zemlji, slov. A fil m (vps 22.00) Podoba neke mladosti, slov. kratki dok. eb film (vps 23.50) PODOBA NEKE MLADOSTI, Ob dvajsetletnici prvega slovenskega filnr^a Na svoji zemlji je scenarist in režiser Matjaž Klopčič izbral pomembne izseke iz slovenske filmske zgodovine. V filmu so tako zbrani nekateri odlomki in posnetki izpred II. svetovne vojne (Ljubljana 1909, Odkritje spomenika Napoleonovi Iliriji, Ljubljana pozdravlja osvoboditelje...)/ naprej pa se film osredotoča na dogajanje v slovenskem filmu po H. svetovni vojni in se preko podob filmskih ustvarjalcev Infokanal UredmlTvc nr odfov«'^ ti tf^emonb«.»uiurw)0 r tv pro rsm>h po»ktpfocu fcd«lu>te ur, pon Sedma nebesa, pon. 6. dela amer. nan Pet skrivnosti, pon. 79. dela meh. nad Zastavljeno srce, pon. 50. dela venez. nad TV prodaja Sr^na dama, pon. 76. dela meh, nad Prava ljubezen, pon. 48. dela venez. nad Providence, pon. 16. dela amer. nan TV.prodaja Sedma nebesa, 7. <Jel amer. nan Prava ljubezen, 49. del venez. nad Sr^na dama, 77. del meh. nad Zastavljeno srce, 51. del venez. nad ur-vreme Pel skrivnosti, 80. del meh. nad ur Preverjeno Življenjska zgodba: Glasba iz srca, amer. film GLASBA IZ SRCA, Stepa čelistka Maryann Loweiy se preživlja kot učiteljica na glasbeni ioli. Svoje dneve preživlja s psom, ovdovelim sosedom Oliverjem in njegovo najstniško hčerko Tino. Ofiver je skrivaj zaljubljen v fwlaryana zato je razočaran, ko se ona zaplete v romanco s slavnim in nadutim pianistom Gregoryjem Pavanom. Gregory prepričuje Maryana naj si z operacijo povrne vid in potem z njim odide na svetovno turnejo. Ko pa Maryann po operaciji prvič odpre oči, je še sama presenečena XXL premiere Alias, 12. del amer. nan Columbo se prenagli, amer. film ur, pon No^na panorama TV prodaja 09 J5 Triki jamieja Oliverja, pon. ang.odd MacGyver, pon. 12. dela amer. nan E-I-, pon TV prodaja Triki Jamieja Oliverja, ang. odd Mladi in nemimi, 161. del amer. nad Vsi moji otroci, 56. del amer. nad TV prodaja Mac6yver, 13. del amer. nan Raymonda im ajo vsi radi, 12. del amer. humor. nan Mladi zdravniki, 15. del amer. humor. nan E E+Sekstra E+ Zvezdniiki nasvet E+ Nebuloza Akcija: Posebna enota, amer. film POSEBNA ENOTA, Vojnega heroja Jamesa Dunna obtožijo, da je umoril pokvarjenega nadrejenega častnika. Čaka ga smrtna kazen, potem pa mu ponudijo pomilostitev. Edini pogoj je, da se pridruži elitni skrivni skupini, ki izvršuje atentate. Ker ne vidi drugega izhocia, Dunn sprejme ponudbo. Ža takoj na začetku dobi ukaz, da se mora znebiti bogatega in nevarnega poslovneža, toda nekaj gre narobe, žrtev pa postane žena ameriškega predsednika Zvezdna vrata, 7. del amer. nan Seinfeld, 23. del amer. humor, nan. SEINFELO, Jerry In George nestrpno pričakujeta novice o prvi oddaji njune TV serije. Kramer želi v seriji igrati samega sebe. Georgea skrbi, kaj bo z njim, sedaj, ko je na robu uspeha. Zato obisče svojo terapevtko, ki pa ga nato zaradi nnadeža na ustnici pošlje k specialistu Dobro jutro, Miami, 7. del amer. humor. nan Caroline v velemestu, 23. del amer. humor. nan E+,pon Sto izložb, sto strasti, pon Čarovnije, pon Adljo. pamet TV-prodaja Tri v vrsto Spomin TV-prodaja Lirika šov. pon Govorica angelov, amer. drama (1998) Dobro je biti, pon yu-gi-oh,ris.serija Sto izložb, sto strasti, 445. del Čarovnije, 72. del Adljo, pamet Plemeniti komentar Barabe in princese, 4. del To je Bush, nova amer. humor, serija (2001) Sanje sveta, 9. del 2135 Ljubezenske prevare Na moj n^dn, pog. odd. z voditeljico SaSo Gerdej Barabe in princese, pon To je Bush, pon Sanje sveta, pon Ljubezenske prevare, pon. ITVPIKA Tv Prodaja Za vas in mesto, odd. o kmet., pon Razgledovanja, potop, rep., pon Toftalka, ekranizirani butik NO, pon Tv Prodaja Poslovni studio, pon Sijaj, pon Samozdravilna energetska metoda Rudija Klari^, prvi^ Jana: Nega aknaste kože, pon Koncert 50 zvezd za otroke, dobr. prir To morate vedeti, pon Kulturne drobtinice, pon Zeleni vodnik TV Prodaja Prvo odprto državno prvenstvo navijaških, plesnih in akrobatskih skupin Slovenska glasbena lestvica, pon Jana: lebdenje v komorah, pon Rad igram nogomet, prvi^ V harmoniji z naravo^ prvi^ Poslovni studio, živo Na piki, akt. pog. odd To morat«vedeti!kd Prvi izbor, prvič Vodič po podjetništvu, prvič Izrazna moč las 2005, SFkO, prvič ur. inf. odd Poslovni studio, pon Naša mala klinika Alpski večer, konc nar.-zab. ans., 1. del, pon Tv Prodaja Glasbeni mozaik Pičolina Spekter Športna ženska VolKsbank luo Sky bo Mobilne melodije Sky bo Spot tedna Volksbank Kronika Pičolina s plesno šolo Urškj Desetka Spot tedna Najboljše seme, koristni nasveti Semenarne Ljubljana Poklic mama Paprika je prva, nagr. igra z Zvezdano Mlakar; gost: Dr. Meden Moški z Lucijo Gubenšek Simon pravi, odd. s seksi nasveti Zagrabi srečo, Casino Ljubljana Gorenjska TV Vedno ob petih: Koncert Mešanega pevskega zbora "Svoboda" StražišČe. 1. del posnetka Naravoslovni dan učencev OŠ Simona Jenka v Planici, rep Gorenjski odsev; Za prijaznejši otroški oddelek Splošne bolnišnice Jesenice, rep Ste vedeli?. Srečanje maturantov Gimnazije Kranj, letnika 1955, posnetek GTV priporoča Gorenjska TV poročila Aktualno v regiji, pog. odd Zeleni vodnik prve kumarice, izobr. odd Polnočevanja: Aktualno v regiji, pon Odprtje razstave slik Alpe Jadran 2005, rep Velemesto, ang. dok.film Baletni večer Glasbene Šole Zagorje in Srednje baletne šole Ljubljana, posnetek Kako biti zdrav in zmagovati, dok. odd. Rudija Klariča Za lahko noč I OežcbiAiaiaTV Videostrani Z obdnskih klopi, seje OS Strokovnjak svetuje, odd. o gradbeništvu, pon Preprosto najboljši, mlad. glas. odd., pon Deželne novice, inf. pregled novic Sredino vozlišče, pog. omizje Poklid me nocoj, kont. odd. z nar.-zab. glas., pon Sonce skušnjave Punčka iz cunj Videolestvica Najbolj smešne živali Največje nerodnosti Potopisi Poslednja skrivnost, pon. amer. srh Punčka iz cunj, 57. del šp. tel Sonce skušnjave, 37. del Potovanja Dobro je vedeti Normal Ohio, nad Najbolj smešne živali Aktualno 2035 Grace na udaru, amer. humor, serija Hopla Odštevanje, amer. krim Na Piki Včeraj Videosmešnice Dobro jutro. Hrvaška Čarovnije Porodila Varuhi gozda, dok. serija Gospodarji živali, dok. serija Govorimo o zdravju Poročila Zrela ljubezen, 55. del Maja Poročila Ed, 17/22 del Svobodno območje Tintinove pustolovščine Nora fora Hrvaška danes 16J0 Popotovanja okoli sveta: Indpnezija Življenje v živo s sti lom Najšibkejši aen Loto Dnevnik Piramida Poslovni klub "Zbogom, moja prigradiča vala", hrv. dok. film 222$ Odkrito Dnevnik Transfer OOJ5 Varuhi gozda, pon Gospodarji Živali, pon. 01,15 Življenje z 8onnie, pon "Zbogom moja prigradica vala", pon. dok. filma Maja, pon Poslovni klub, pon TV-koledar Otroški spored Zasedanje sabora Glasbena TV Res publica Zasedanje sabora Poročila za gluhe Saddie Club Mladinska nanizanka 17 J5 Vrnitev Arsena Lupina 18 JO 2upanijska panorama (Le)Genda, dok. film Življenje z Bonnie Vzem i ali pusti Važno je in^enovati se Emest, ang.-amer. kom. (2002); režija: Oliver Parker; igrajo: Rupert Everett, Colin firth, frances C Connor, Reese Wftherspoon 22 JO Porotila Mrtvi kot jaz, 9/13 det Guverner in striptizeta, amer. drama (1989) OlJO Vmitev Arsena Lupina, pon Ed, pon. # Di5covery nami Ribiške pustolovščine Rexa Hunta 0930 Rojstvo avtomobila Evropske tajne vojske Bitka pošasti Razbiti mit Postavili ultimat 1330 Postaviti ultimat Cunami Nerešena zgodovina Bojno polje Ribiške pustolovščine Rexa Hunta Ujeti na trnek Grmeče dirke Bitka pošasti: Anakonda proti jaguarju Hitrostni stroji: Leteče ladje Industrijska razkritja Atentatorji: Martin Luther King Obdukcija mumije III. Reich iz podzemlja Forenziki Evropske tajne vojske Bojno polje RibišJce pustolovščine Rexa Hunta Rojstvo avtomobila Evropske lajne vojske AnimalpUnet Odraščanje Opičje zadeve 0730 Varuhi Napadi morskih psov Živalska policija Življenje ptic JI2.00 Zavetišče za hišne ljubljenčke 1230 Vse o vzreji S. 0. S Reševanje živali v Avstraliji Napadi morskih psov Kraljestvo ortce Živalska policija Najbolj smešne živali sveta 1730 čudoviti posnetki živali Odraščanje Opičje zadeve Varuhi Velikanovo potovanje Morski psi iz globin Živalska policija Življenje ptic Zavetišče za hišne ljubljenčke Vse o vzreji S. 0. S Reševanje živali v Avstraliji Okli in tatuji Odraščanje Živalska policija Natiorul Geographi«12.00 Krokodili 1230 Preučevala kač Novodobni pirati Pročelja gradbeništva: Superstroji Stroji na morju: Pomorska baza Ko živali privlačijo druge živali Novodobni pirati Krokodili Preučevala kač Psi v službi 1930 Popolnoma divje Ko živali privlačijo druge živali Pročelja gradbeništva: Pod ničlo Megagradnje: Najvišja stolpa Vojna ladja: Pomorske sile Interpol preiskuje; Izdan Pročelja gradbeništva: Pod ničlo Megagradnje: Najvišja stolpa Novodobni pirati Psi v službi Popolnoma divje Ko živali privlačijo druge živali Nemirni dtih, amer. krim. (1999) 1230 Poplava, amer. akc. drama (1997) Otroška želja, amer. drama (1997) Barbara TaylorBradford: Pokončna ženska, 1. del amer. nad. (1983) Nemirni duh, pon Merlin, 1/2 del amer. fant. pust. filma (1998); režija: Steve Barron; igrajo: Sam Neill, Helena Bonham Carter, Miranda Richardson, Isabella Ro$sellini Oddelek, 21. del Nepovabljeni gost, amer. zf. srh. (1998); režija: Mick Garris; igrajo: Mimi Rogcrs, Peter Gallagher, Andy Comenau, Bridgette Wllson Odtrgani, amer. psih. srh. (1998); režija: Larry Shaw; igrajo: Megan Ward, Angela Moore, 611- ly Burke, Oddelek, pon Razbiti mit Postaviti ultimat 0730 Postaviti ultimat Cu- Meriin, pon. 1. dela Urt^itvo ne odtovir)* t* ipf«memb*. ki n«iuncto v Iv programih po Trave! Chanell 18i)0Treking: lnd^19ix)0dda ef>e obale: Grč^ 1930 PopotnSc Bali ^vkarski vud 21Nad obi^ 21 JO Cesta 66 22X10 Potovar^ z ladjo 23i)0 Puščavska odis^2330gobalni nomadi Egipt O 88C Prin)e Program za otroke Prenova stanovanja 0930 Ftog It 1030 Program zaotrokel2.00 Živalski parkl3.00toihe Manor Bom, ang. humor. nan Oftova vojska, ang. humor. nan Rojen in vzgojen, ang. nad Telebajski Tweenies 1535 Fimbles 1535 Balamory Slep Inside Vsepovsod Telebajski Resnično divji Jov Denar na podstrešju 1730 Vrtnarski izziv Selitev Zdravniki, ang. nan EastEnders, ang. nan Lokacija, lokacija, bkacija 2030 Hiša v Frandji ()iarmuidova velika pustolovščina Živeti svoje sanje Tajni agenti 2330 Umor v mblih Boiling points Just See MTV Spužva Bob Spisek želja TRI Dismissed 1730 Just See MTV 1830 MTV New Hit list uk Making the movie: Šlopar, vodnik po galaksiji Making ihe video Osboumovi, zadnja sezona resničnostne serije Jackass, z Johnnyjem Knoxvillom Tc»p 10 at 10:P0iddy23.00MTVMash O EURO SfORT Paraolimpljski šport, vrhunci nedavnega svetovnega pokata v adetiki, plavanju, kolesarstvu in košarki v Manchestru 0930 Nogomet: Evro^li Speedway, vrhunci preizkušnje za veliko nagrado Sk)ven(je v Krškem Tenis (t m), intenfjuji in vrhund dvobojev včerajšnjega devetega dne na odprtem prvenstvu franoje v Roland Garrosu Tenis (t m), prenos četrtfinalnih dvobojev na o(^em prvenstvu Francije v Roland Garrosu KonjeniŠtvo, posnetek tekmovanja v preskakovanju ovir iz La Baulea Nogomet, prenos tekme na tradicionalnem mladinskem turnirju v Toulonu Tenis (ž, m), vrhunci današnjih dvobojev na odprtem prvenstvu Frandje v Roland Garrosu Golf: US PGA Tour 01.00Golf:EuropednTour Rokon>et, posnetek sinočn^ tekme All-Star Oglasi iponn\ kviz TV-prodaja Nomialno 1230 TV-prodaja Motorvizije: MiUe Miglia 1430 Golf Športni kviz Zorich Sports - Reportaža: Bemd SchnekJer 1730 La ola, nogometni magazin 1830 Motodklistični življenjski slog Reportaža Tuning TV Motorvizije Motodklizem Tuning TV Formula 1, posnetek dirke za veliko nagrado Evrope na Niirburgringu šp^i kviz Erotični športni spoti Otroški program Princ z Bel Aira Sedma nebesa, pon Čarovnice, pon Gtavca, pon Policist iz Tdiza, pon. nem. krim. (1998) Otroški program Simpsonovi Princz Bel Aira Kaj je, očka Newsflash Varuška H20 SmalMIle Sedma nebesa Newsflash Čarovnice Glavca Simpsonovi Cas v sliki/kultura Vreme Šport Jake, Brian in Ana, amer. kom. (2000); regija: Edwdrd Norton; igrajo: Ben Stiller, Edward Norton, Eli NVallach, Anne Banaoft U20 Newsfiash Alarm za Cobro 11: Avtocestna poiidja Red in zakonitost Vremenska panorama Cas v sliki Kuharski magazin Drzni in lepi, pon Veliko življenja, pon Bianca: Poti k srefi, pon Za vsak primer Stefanie Vreme Poročilo, pon Pogledi od strani, pon Cas v sliki Kuharski magazin Veliko življenja Pri vsej ljubezni Bianca: Poti k sreči Drzni in lepi Oddaja Barbare Kariich Cas v sliki Dobrodošla, Avstrija Pogledi skozi čas - 50 let 1830 Dober nasvei 2i potrošnike Loto Zvezna dežela danes Cas v sliki Vreme Pooledi od strani Tv pomoč 2130 zivljenski prostori Cas v sliki Svetovno poročilo Zapor Bang Kwang, ang. dok.film Cas v sliki 3 00JO Vsi županovi možje: Pozitivno razmišljanje Kviz el^res Oddaja Barbare Kariich, pon Točno ob devetih 0930 Moj dojenček Dr. Ste^n Frank Naloga med štirimi stenami Naša bolnišnica Opoldanski magazin Oliver Geissen Na sodišču Družinsko sodišče Mladinsko sodišče Naloga med štirimi stenami 1730 Med nami Dober večer Ekskluzivno, mag Poročila Eksplozivno, mag Dobri časi, slabi časi, del Supervaruška Naloga med štirimi stenami, dok. nan Stem tv, mag Poročila Zlata dekleta Nenadoma Susan 06J20 Nora hiša, pon Informacijski oglasi Nora hiša 09^5 Pozor, gradbišče! Sanje o lastnem domu, dok. nan Ekskluzivno - Reportaža Ekskluzivno - Reportaža Otroški program Lovec krokodilov, dok Princ z Bel Aira Nora hiša, nan Veliki brat Poročila Zvezdna vrata - Atlantis: Bratovščina V območju somraka: Tehtnica mraka FBI - Zloancem za petami Življenje za rešetkami O RTlsuper 0735 Mojster MIha Bluejine sledi Caillou 1035 Čudni ptiči Računalniška ekipa Smritd Gumimedvedki Jaka Racman z nečaki Filmore Jimmy Neutron Pozdravljen, Arnold Jezna bobra Stanley 17 JO Smrkcl Gumimedvedki Jaka Racman z nečaki Filmore Spužva Bob Umor, je napisala: Gledanost Quincy Cisto popolnoma Prazno gnezdo Sam, pon Taff, pon Nemudoma, pon Galileo, pon QipMix,razv.odd To je vaša zadnja priložnost, pon Tal^ talk, talk SOS - Style & Hon^e, pon Avenzio Sam Priznanje Maiura Prijatelji: Življenje gre naprej To je vaša zadnja priložnost, posvetovalnica za pare v težavah Taff, magazin SOS - naredi sam Nemudoma Simpsonovi: F^t Plun»p 19J5 Galileo Newstime Čarovnice: Sodišče Orange county: Slovo Tv totdl Pro 7-reponažd: Gradnja stadiona v Monchnu, 'templja' Bavarcev Lost Čarovnice, pon Porodla PRO 7-reportaža, pon. 022S Taff TV Tolal, pon Sam svoj mojster Dr. Quinnova, pon Naša sodnica, pon Vsakdan v Bostonu Spel zaljubljena Dr. Ouinnova Raztresena Ally Naša sodnica Vsakdan v Bostonu Poročila Žhreti po želji Nič ni brez okusa, kuh. odd Sam svoj mojster Na kraju zločina: Pomanjkanje dokazov Zdravniški detektivi: Dvomljive priče Profiler Okrožje Columbia Porodla Na kraju zločina, pon Zdravniški detektivi, pon. Rea)ltyTV 1630 Majhni čudeži Polkisti na motorjih Divje zasledovanje Svarilo pred viharjem Pogumni 2030 Ženitna posredovalnica Kaznjenci v zraku Morbidnosti Neverjetno 17.40E1 Amor No Es Como Lo Pintan, 128. del 1835 Za Lucijo, 49. del 1930 Strasti, 48. del 2020 Za Ludjo. 48. del Za Ludjo, 49. del Okus po tebi, 61. del Kakor vfilmu,130. del 2335 El Amor No b Como Lo Pintan, 128, del O Cartoon/tcm Dvojčka Krava in Piščanec 1335 Hrabri kužek Samuraj Jadt Samuraj Jack 1S.55 Scooby Doo Dexier The Big Sleep, amer. krim. (1946); igrajo: Humphrey Bo^rt, Lauren Bacall, John Ridgely; režija: Howard Hawks 2230 Once a Thief, amer. drama (1965); igrajo: Alain Delon, Ann-Margret, Van Heflin; režija: Ralph Nelson Alfred Veliki, ang. pust. film (1968); igrajo: David Hemmings, Michael Vorit, Prunella Ranson«, Colin Bldke[y, Julian Glover; režija: Clive Donner

14 06J20T«lenski Izbor 06 JO Kultura Odmevi Porodila Dobro jutro Porodla Dobro jutro Poroaia Tedenski izbor Skip in Skit,ris.nan.; 5/ Pod klobukom Odd. za otroke Pod žarometom Izzivi Omizje Porofila, šport, vreme (vps 13.00) Tedenski izbor Joco 2nidar$i;, dok. portret Umetni raj Odpeti pesniki Porofila, promet (vps 15.00) Mostovi-Hidak: Pod drobnogledom' Nagy t alatt (vps 15.10) 15.40Cedrik, ris. nan., 22/52 (vps 15.45) Oddaja za otroke Ples ali nogomet, kratki dok. film za otroke ebu (vps 16.05) Enajsta šola, odd. za radovedneže (vps 16.20) Novi«, slovenska kronika, šport, vreme (vps 17.00) Jasno in glasno: Poletne avanture, kont. odd. (vps 17.30) 18J0 Duhovni utrip (vps 18.20) Mojster M Iha,ris. (vps 18.40) Vreme (vps 18.55) Dnevnik 1935 Vreme, magnet, šport Tednik (vps 20.00) Osmi dan {vps 21.00) Knjiga Mene briga - Philippe van Parijs: Brezplačno kosilo za vse? (vps 21.30) Odmevi, kultura, šport, vreme (vps 22.00) Glasbeni večer Mozartina simfonikov RTV: W.A. Mozart: Simfonija št. 40 v g-molu (vps22i0) 23 Romantika na kitari, Mladen Bucič (vps 23.20) Dnevnik, vreme, magnet, šport, pon Tednik, pon Dnevnik zamejske tv {vps 01.50) Infokanal SL01 SLO 2 POPTV KANALA Infokanal Otroški infokanal Tv prodaja Zatevni infokanal Tv prodaja 13iS Napovednlki 1330Circom regional, odd. tv Maribor (vps 13.30) Pariz: Odprto prvenstvo Frandje v tenisu, polfirtale {ž), prenos (vps 13.55) Tedenski izbor Simpsonovi, amer.ris.nan., 13/ Leonardo, ang. dok. odd., 2., zad. dej 17.20Mostovi-Hidak: Pod drobnogledom - Nagy t alatt, pon Davi, izbor iz jutranjega programa (vps 17.50) Ujetnik, ang. nan., 7/17, pon. (vps 19.00) Na poti življenja, fr. drama (vps 22.05) NAPOTIŽIVUENJA francoska drama Igrajo: Elise Tielrooy, Malcolm Conrath, Patrick Catalifo. Režija: Edvvin Baily Paul in Baitara sta srečni zakonski par. Or>a pričakuje otroka in on je uspešen v svojem poslu. Ko Paul odkrije, da ima njegov starejši brat Christian neozdravljivo genetično bolezen, se vznemiri. Želi oditi na preiskave, kajti če ima tudi on usodni gen, je še nerojeni otrok v nevarnosti in Barbara ga mora odpraviti, V zadnjem trenutku se Paul premisli. Vztraja na tem, da je treba najti zdravilo in vse skupaj pozabiti. Zdaj se vznemiri Barbara. SporeČeta se in ona odide s prijateljem. Paul se pridruži Christianu, ki je v Italiji. Končno spozna, da vendarle mora na preiskave in se vme domov Jasno in glasno: Poletne avanture, kont. odd., pon Na poti življenja, franc. drama, pon. (vps 00.25) Infokanal Ur«dni<(vo ne odgovatja la tprememb«. ki nauancio v tv pro >An»h pe muti> IU redakd^ ur, pon Sedma nebesa, pon. 3. dela amer. nan Pet skrivnosti, pon. 76. dela meh. nad Zastavljeno srce, pon. 47. dela venez. nad TV prodaja Srčna dama, pon. 73. dela meh. nad Prava ljubezen, pon. 45. dela venez. nad Hitri Edi, pon. 3. deta ang.- amer. nan TV prodaja Sedma nebesa, 4. del amer. nan Prava ljubezen, 46. del venez. nad Srčna dama, 74. del meh. nad Zastavljeno srce, 48. del venez. nad ur-vreme Pet skrivnosti, 77. del meh. nad ur Trenja Na kraju zlodna: Miami, 18. del amer. nan XXL premiere 2230 Avtopsija: Izpovedi sodnega medtdnca, dok. odd. AVTOFSUA: IZPOVEDI SODNEGA MEDICINCA, ameriika dokumentama oddaja Dr. Michael Baden je priznan forenzični strokovnjak. ki je v svoji štiridesetletni karieri opravif že več kot dvajset tisoč avtopsij. S svojim neprecenljivim znanjem je sodeloval tudi pri številnih odmevnih primerih, na primer pri raziskovanju atentata na ameriškega predsednika Kennedyja. V tokratni oddaji bo gledalcem predstavil nekaj zanimivih zgodb, med katerimi je najbolj senzacionalen primer Mary Beth Tinning, ki ji je v štirinajstih letih umrlo vseh devetotrok Ob zori, amer. film ur, pon No^na panorama TV prodaja Triki Jamieja (»iverja, pon. ang.odd Mac6yver, pon. 9. dela amer. nan E+, pon TV prodaja Triki Jamieja Oliverja, ang. odd Mladi in nemirni, 158. del amer. nad Vsi moji otroci, 53. del amer. nad TV prodaja MacGyver, 10. del amer. nan Raymonda imajo vsi radi, 9. det amer. humor. nan Mladi zdravniki, 12. del amer. humor. nan E+ E-t- Costja v oddaji bo pevka Žana. V Paradi plesa predstavljajo plesni par Bojana Fesla in Gordano Grando- 5eki2 Maribora, ki jima je uspelo priti v mednarodni plesni Šov Bum The Floor E+Obisk E+ Parada plesa z Barbro Dmad E+ Večerja z zvezdo Krimič Konec nedolžnosti, amer. film Ljubezen v laseh, ang. nad., 1/13 UUBEZENVLASEH Predstavljajte si zapletena družinska razmerja, dodajte temu strast friziranja plus nekaj dogodkov iz preteklosti. Zdaj imate mešanico, ob kateri so razcepljene konice še najmanjši problem. Spremljali bomo nova nadaljevanja angleške nadaljevanke Ljubezen v laseh. Osrednja zgodba se vrti okoli Allie Henshall, ki z nnožem Gavinom vodi družinski frizerski salon v Manchestru Sre^, 2. del ang. humor. nan Navigator, pon Ameriika pita Ruby Wax, pog. odd E+, pon. IPRVATV Spomin Tri v vrsto Yu-6i-0h TV-prodaja Sto izložb, sto strasti, pon čarovnije, pon Adijo, pamet TV-prodaja Tri v vrsto Spomin TV-prodaja Ena na ena, pon Nikoli viden, amer. pust. srh. (2002) Faviflty Towers, pon Yu-Gi-Oh Sto izložb, sto strasti, 442. del Čarovnije, 69. <Jel Adijo, pamet Plemeniti komentar Sanje sveta, 8. det iial. nad. (2003); režija: Paolo Poeti; igrajo: Alessia Mancini, Serena Auiieri, Eleonora OiMiele, Bianca Guaccero Resnične zgodbe Oobro je biti, razv. serija Skozi ključavnico Reklamni predah Sanje sveta, pon Resnične zgodbe, pon Dobro je biti, pon Skozi ključavnico, pon Poslovni studio, pon Rad igram nogomet, pon Na piki, pogovorna odd., pon Jana: Nega aknaste koie, pon V harmoniji z naravo, pon Do zdravja tudi tako: lebdenje v komorah, pon Samozdravilna energetska metoda Rudija Klariča, pon ^KL, šolska koiarkarska liga Preverjeno Glasbeni mozaik To morate vedeti, pon Slo motion, pon Navigator, prvič Do zdravja tudi tako: dr. Peter Gregor, prvič Poslovni studio, živo Do zdravja tudi tako: Lebdenje v komorah, pon Živeti zdravo, pon To morate vedeti A to je to, prvič ur Poslovni studio, pon Ekstra m- gazin I Tv Paprika Pičotina, pon. otr. odd Dilema, pon Svet financ, pon Najboljše s«me, pon Sky bo Mobilne melodije Sky bo Spot tedna Gea Coilege Kronika Pičolina z lutkami Fru fru Oesetka, glas. odd. z Luko Spot tedna Merkurjev ritem Lepota In stil Gea Coilege V živo 2 2ivo Simon pravi, nasveti za osvajanje Športna ženska, pon Licitacija avtomobila SMS-noč GormiskalV Vedno ob petih: Ekošola kot način življenja: Za lepšo Ljubljano, dok. odd Mcdobmočno srečanje odraslih folklomih skupin - Begunje 2005, posnetek Gorenjski odsev: Odprtje prenovljenih prostorov lekarne v Ztreh, rep Ste vedeli? Mali frankofonski dan v Prešernovem gledališču, posnetek Otroški kanal: Razstava "Ko odpadki zaživijo" v vrtcu Radovljica, posnetek GIV priporoča Gorenjska TV poročita Aktualno v regiji, pog. odd Resnice o vinu, 8. del dok. odd Marketing GTV vam predstavlja 19 JO GTV priporoča Skrbimo za zdravje, izobr. odd., v živo 21,00 Mozaik kulture; Alan Ford v Šentjakobu, dok. odd Ste vedeli?, hiši v Kranju, rep Parada starodobnlh vozil v Naklem, rep GTV priporoča Gorenjska TV poročila Polnočevanja: Aktualno v regiji, pon Gorenjski odsev: Seja Mestnega sveta Mestne občine Kranj, posn^ tek Festival slovenska polka in vakek, rep. iz zakulisja Mozaik kulture: Spoznajte založbo Nova revija, 2. del dok. odd Slovesnost ob 60- letnici Gimnazije jesenl<e, posnetek z Jesenic Ljubljanski nadškof in metropolit Uran na obisku v VDC Kranj. rep Za lahko noč Deželna LolalV Videostrani Z občinskih klopi, seja OS Ceridje (4.5.05), 4. del, pon Naša fara, ver. odd Val ari, rep Preprosto najboljši, mlad. glas. odd., pon Deželni miks - Loški mesečnik, pogovor z županom Sk. Loke Druga plat, pog. odd Pokliči me nocoj, kont. odd. z nar.-zab. glasbo, pon Sonce skušnjave Pundca iz cunj Skfb za zdravje Komet Tycus, pon. amer.filma Potovanja Zakon moči, pon. amer. srh Punčka iz cunj, 60. del Sonce skušnjave, 39. del HrvaŠki radijski festival 2005, posnetek iz Trogirja Nocoj Jasonovo dekle, amer, krim. (2001), režija: Doug McHenfy Tv-ruleta oga Damon Avto Animatije Dobro jutro. Hrvaška Čarovnije Poročila Dežele, ljudje, pustolovščine, dok. serija Oprah: johnny Depp in Kate Winslet Poročila Zrela ljubezen Maja Poročila Ed, 20/22 del Svobodno območje Tintinove pustolovščine Nora fora Hrvaška danes Popotovanja okoli sveta: Kenija in Tanzanija Življenje v živo - s stilom Najšibkejši člen Dnevnik Latinica: Bogati in nesrečni Michael Palin v Himalaji, 1. del ang. dok. serije Odkrito 2345 Dnevnik TV-koledar Otroški program Direkt Svobodno območje Enterprise Res puhlica Glasbena TV Nična ura Columbo, pon Poročila za gluhe V sedlu, mlad. serija Berlin, Beriin Vrnitev Arsena Lupina Županijska panorama Internacional Življenje z Bonnie Brez sledi, 21/23 del Preživetje: Odisejev otok Poročila VVhoopi Mrtvi kot jaz, 11. det Junak in izdajalec, kopr. voj. drama (1999) # OHcovery Ribiške pustolovš^ne Reica Hunta Rojstvo avtomobila Tanki druge svetovne vojne Razbiti mit Manapouri: Najdaljši tunel Točka, s katere ni vrnitve Ekstremni stroji: naftne vrtine Zahrttrta področja: Zemlja Bojno polje: Zahodni zid, 1.de Ribiške pustolovščine Rex3 Hunta Ujeti na trnek Gm^e dirke Bitka pošasti: Aligator proti medvedu Po cesti do Beriina z Alom Murrayem Nevihte v vojni: Ypres, Čudovite zgodbe medicine Travma: Življenje na urgend Naddoveško: Reprodukcija Forenziki Tanki druge sv. voj ne Bojno polje: Zahodni zid, l.del AnimaipUrtct Odraščanje Opičje zadeve Vamhi Kačja lepota Lovec na krokodile Živalska policija Svet narave Zavetišče za hišne ljubljenčke Vse o vzreji S. 0. S Reševanje živali v Avstraliji Kačja lepota Lovec na krokodile živalska policija Najbolj smešne živali sveta Čudoviti posnetki živali Odraščanje Opičje zadeve Varuhi Austin Stevens Lovec na krokodile Živalska policija Svet narave Zavetišče za hišne ljubljenčke Vse o vzreji S. 0. S Reševanje živali v Avstraliji Austin Stevens National Gcographic Detekthri Egipta: Skrivnost prvih Egipčanov Simpanzji dnevniki Deset dni do zmage Odprava na rob: Talska gora Preživeti v ekstremih: Džungla Ubijalska cona Deset dni do zmage Detektivi Egipta: Skrivnost prvih Egipča> nov iimpanzji dnevniki Mrčes iz pekla Popolnoma divje Ubijalska cona Izzivanje smrti: Pekel na oceanu Odprava na rob: Dtvja reka Lovci na morju forenzični faktor: Profiliranj«01.00 Odprava na rob: Divja reka Zgodba o Sarah, amer. drama (1991) BuckMcHenry, amer. drama (2000) Vsvetu odraslih, amer. drama (2004) Johnny}evo dekle, amer. drama (1994) Zgodba o Sarah, pon Prelomljene obljube, amer. drama (1993); režija: Donald W(ye; igrajo: Cheryl Ladd, Polly Draper, Robert Desiderio, D. David Morin, Ted Levine Jordan, 2. del Umori na podeželju: Mrtvečeva enajstica, ang. tv krim. (2003); režija: ieremy Silbertson; igrajo: John Nettles, Daniel Ca- 5ey, Robert Hardy Rue Morgue, amer. krim. (1986); režija: Jeannot Szwarc igrajo: George C. Scon, Rebecca De Mornay, Val Kilmer, Neil Dickson Jordan, pon Umori na podeželju, pon. TravtlChanell Treking: Kanada Oddaljene obale: Turčija Entrada: Portoriko Avstralska kuhinja Pustolovščina: Valovi23.oo Čudovita Britanija Kulinarske zvezde: Belgija italijanska kuhinja UrednHtvo ne odgovaiji /a spfvrnemb«. ki nastanejo «tv ^rofrarruh po uu)u<ku rkuui)( Program za otroke Notranja oprema Flog Iti Vsepovsod Telebajski Oddaja za otroke Pozdravljen, Serge Petnajst minut Prijateljstvo brez meja Angleščina za začetnike Razstava cvetja Dobro življenje, ang. humor. nan Zadnje vino poletja, ang. humor. nan Bom and Bred, ang. nad Telebajski Tvveenies Fimbles Balamory Angelmouse Risanka Vsepovsod Telebajski Jamska deklica Denar na podstrešju Urejanje vrta Razstava cvetja Zdravniki, ang. nan EastEnders, ang. nan Holby City, ang. nan Spooks Umor v mislih Miza Boiling points Just See MTV Spužva Bob Spisek želja: Videospoti po izboru gledalcev TRL Dismissed Just See MTV 1830 MTV New, najnovejši videospoti European top Svvitched On Hip hop sladkarije Spoznaj Barkerjeve Jackass Top loat 10: LennyKravitz Bitka za Ozzfest O EURO ŠPORT Motodlclizem, posnetek dirke za VN Italije v razredu moto GP v Mugellu Motokros, vrhund preizkušnje za svetovno prvenstvo v razredu MX Reli, vrhtund tretje etape dirke po Turčiji Nogomet, vrhunci kvalifikacijskih tekem za nastop na svetovnem prvenstvu prihodnje leto v Nemčiji Nogomet, posnetek ene kvalifikadjske tekme za nastop na svetovnem prvenstvu prihodnje leto v Nemčiji Tenis (m), prenos dvobojev uvodnega kroga turnirja ATP v Queen's Clubu Nogomet (do 21 let), prenos tekme Portugalska - Tunizija na mladinskem tumirju v Toulonu Evropsko prvenstvo v nogometu za ženske, prenos tekem Nemčija - Norveška In Francija - Italija v Warringtonu Nogomet, vrhund kvalifikadjskih tekem za nastop na svetovnem prvenstvu prihodnje leto v Nemčiji Najboljši športni prizori Športni zvezdniki Nogomet -1. nem. liga, vrhund sezone 2003/ Oglasi Športni kviz TV-prodaja Tenis (m), prenos dvobojev uvodnega dne tumirja ATP Gerry Weber Open 2005 na travnati podlagi v Halleju, ki so ga prvič izpeljali teta Motorvizije: Audi S4 avant na Col de Turiniju Pikado, vrhunci zaključnega tumirja Premier League v dvorani Richarda Dtinna Bradfordu Maxim TV, moški mag. z voditeljico Collien Femandes Ekstremni športi, odd. za drzne Otroški program, pon Princ z Bel Aira, pon Felicity Čarovnice, pon Glavca, pon Moštven duh, pon. amer. kom. (1997) Otroški program Si mpsonovi Princ z Bel Aira Kaj je, očka Nevvsflash Varuška H2Q SmaHville Sedma nebesa Newsftash Čarovnice Glavca Simpsonovi Cas v sliki/kultura Vreme 20.(W Sport Me$to zločina: Miami Newsf)ash Monk Obupane gospodinje Seks v mestu Pod lupo pravice Begunec Tretja izmena Cas v sliki Parada na Rdečem trgu v Moški: 60 let konca vojne Cas v sliki Bianca: Poti k srea, pon Za vse primere Siefanie Vreme Orientacija, pon Tednik, pon. 12 J5 Pogledi odstrani Cas v sliki 1S.15 Kuharski magazin Veliko življenja Prijatelji za vse življenje Bianca: Poti k sreči Drzni in lepi Oddaja Barture Kariich Cas v sliki Dobrodošla, Avstrija Pogledi skozi Čas - 50 let Dober nasvet: Za potrošnike Zvezna dežela danes Cas v stiki Vreme Pogledi od strani Lepo je biti milijonar, kviz z voditeljem Arminom Assingerjem Tema Cas v sliki Kulturno srečanje Cas v sliki Ena lastovka naredi poletje, fr.film (2001); igrajo: Michel ^rrault, Mathilde Seigner, Jean- Paul Roussillon Moj dojenček Dr. Štefan Frank Naloga med štirimi stenami Naša bolnišnica Opoldanski magazin Oliver Geissen Na sodišču Družinsko sodišče Mladinsko sodišče Naloga med štirimi stenami Med nami Dober večer Ekskluzivno, mag Porodla Eksplozivno, mag Dobri časi, slabi del V imenu zakona: Poslednja ura Za rešetkami - ženski zapor Trendi, mag Poročila Deset pred enajsto Susan Big in America, pon. 06J0 Informacijski oglasi Nora hiša, pon Pozor, gradbišče! Sanje o lastnem domu Ekskluzivno - Reportaža Ekskluzivno - Reportaža Otroški program Lovec krokodilov, dok Princ z Bel Aira Nora hiša. nan Veliki tnat Poročila Menjava žensk, dok. nan Eks-kluzivno - reportaža: Dovolj imam Nemčije Svet čudes: Odprava na otoku kač Porodita Težave v revirju Vamh prehoda, amer. krim. (1995) O RTLsuper Mojster Miha Bluejine sledi Caillou Čudni ptiči Računalniška ekipa Smrltd Gumimedvedki Jaka Racman z nečaki 1335 Filmore Jimmy Neutron Pozdravljen, Amold Jezna bobra St3nley Smrkci Gumimedvedki Jaka Racman i nečaki Filmore Spuiva Bob Waynov svet, amer. kom. (1992) Cisto popolnoma Prazno gnezdo Sam, pon Taff, pon Nemudoma, pon Galileo, pon Svet čudes, pon Umazano delo, pon. amer. kom. (1998); režija: Bob Saget; igrajo: Norm MacDonald, Chevy Chase, A. Lange Sos - styie & home Avenzio Sam Tako živi Nemčija Priznanje Prijatelji: Živtjenje gre naprej To je vaša zadnja priložnost, posvetov. za pare v težavah Taff Sos - naredi sam Nemudoma Simpsonovi: Mojstrica dvojnega življenja Galileo Newstime Izgubljeni: Popis Tramitz in prijatelji, zab. odd Nimaš pojma, ra:v. kviz vodi Mario Barth Tv total Na tapeti Plavolaska s strupenim jezikom, odd. vodi Barbara Schdneberger TV-kino: Kung Fu Hustte Poročila Družinski tip Titus Sam svoj mojster, pon Dr. Ouinnova Beethoven pon. amer. kom. (1992) Spet zaljubljena Dr. Ouinnova Raztresena Ally Naša sodnica Vsakdan v Bostonu Poročila Živeti po želji Nič ni brez okusa, kuh. odd Sam svoj mojster Na kraju zločina: Dvomljiva priča Red in zakonitost Jordan JužnonemŠka tv: Pozor, predpisi Poročila Nedeljsko kosilo, kopr. kom. (1994) RMJityTV Pekel Katastrofe Napaka Poznavalec Trici Pekel Zenitna posredovalnica Živeti sanje Newyorška policija Pogumni gasilci Kritično stanje Napaka El Amor No Es Como Lo Pintan, 131. del Za Ludjo, 52. del 19J0 Strasti, 51. del Za Lucijo, 51. del Za Ludjo, 52. del Okus po tebi. 64. del Kakor vfilmu,132. del El Amor No Es Como Lo Pintan, 131. d. O Cartoon/tcin Dvojčka Krava in Piščanec Hrabri kužek 14J0 Samuraj Jad( Samuraj Jadc Scooby Doo Dexter Gigl, amer. muz. (1958); igrajo: Leslie Caron, Maurice Chevalier, Louis Jordan; režija: Vincente Minnelli Tortilla Fiat, amer. drama (1942); igrajo: Spencer Tracy, Hedy Lamarr, John Garfield, Frank Morgan, Akim Tamiroff; režija: Victor Flemyng Histerija, ang. srh. (196S); igrajo: Robert Webber, Anthony Newlands, Jennifer Jayne; režija: Freddie Frands

15 (J o 06^S Tedenski izbor Utrip Zrcalo tedna Poroaia (vps 07.00) Dobro jutro Poročila Dobro jutro Poročila (vps 09.00) Tedenski izbor Iz popotne torbe: ljubezen 09^0 Oddaja za otroke 0935 Slovenski vodni krog: Vipava, izobr. dok. odd Tistega lepega popoldneva, pon Porodla, iport, vreme (vps 13.00) Tedenski izbor Ttstega lepega popoldneva 1430 Prvi in drugi Poročila, promet (vps 15.00) 15.05Doberdan. Koroška (vps 15.10) Telebajski,otr.nan., 40/45 (vps 15.45) Risanka (vps16.0s) Radovedni Taček: Pero {vps 16.15) Bine: Slikar, lutk.-igr. nan. za otroke,1/14 (vps 16.30) BINE: SLIKARJI, del Deževen dan je in Ajdi lenarjenje prija, Bine, ves spočit in poln energije, pa se hoče igrati. Skrivalnice na Binetov način znajo biti prav zabavne Novice, slovenska kronika, ipori, vreme (vps 17.00) Lov za princesko, nem. poljud.-znan. odd. (vps 17.40) Žrebanje 3x3 plus 6 (vps 18.25) Risanka (vps 18.40) Vreme (vps 18.55) Dnevnik Vreme, magnet, šport Bolniinlca na koncu mesta po dvajsetih letih, čei. nad., 12/13 (vps 20.00) Izzivi (vps 21.00) 21J50pus(vps21.25) Odmevi, kultura, iport, vreme (vps 22.00) DediKina Evrope: Mladi Andersen, dan. nad., 2., zad. del (vps 22.50) Opus, pon Dnevnik, vreme, magnet, 5port, pon Dnevnik zamejske tv (vps 01.10) 01.40lnfokanat SL01 SLO 2 PORTV KANALA 0630lnfokanal Tv prodaja Otroiki infokanal Tv prodaja 11.40Tedenski izbor 11.40Š-iport.odd Alpe-Donava-Jadran, podobe 12 Srednje Evrope Umetnost glasbe in plesa Pietragalla - zvezda ne samo na odru, film o balerini Naši operni pevci: Rajko Koritnik Flavtistka Irena Grafenauer in harfistka Maria Graf - F. Chopin; Variacije na Rossinijevo temo Irena Grafenauer, Mate Bekavac in kvartet Tartini- 1. BoccherinI Vokalna skupina Bit, zmagovalci 2, festivala vokalne zabavne glasbe "sredi zvezd" Tedenski izbor let slovenskega filnia 15.50Turistika Davi, izbor iz jutranjega programa (vps 16.15) 17J!0 Dediščina Evrope: Aurellen, fr. lit. nad., 2., zad. del, pon. (vps 17.20) Brez sramu, ang. nad., 1/7, pon. (vps 19.00) BREZ SRAMU Frank Gallagher je oče samohranilec šestih otrok, tcxja zanje pravzaprav skrbi njegova najstarejša hči Fiona, odkar je njihova nrwma nekoč skočila v trgovino in je ni bilo več nazaj. Frank skrb za družino razunr>e po svoje. Za Gallagherjeve se dan začne tako, da očeta zjutraj, potem ko ponoči pijan pride domov, zvlečejo malce vstran, da ne bi ležal ravno na prehodu v kuhinjo. Tu so Še Fionini bratje Lip, lan in mali Noel ter sestrica Debbie Osebno (vps 20.00) 2030 Zenit: Virtualni flovek (vps 20.30) Studio City (vps21.00) Un^iM n«odgovi'^ t* tptrmmnbe. ki ruttan«0 v N proframrh po Aritmija, glas. odd. (vps 22.00) Študentska (vps 22.30) Brane Ron^el izza odra (vps 23.00) Infokanal reditojc ur, pon Sedma nebesa, pon. 5. dela amer. nan Pet skrivnosti, pon. 78. dela meh. nad Zastavljeno srce, pon. 49. dela venez. nad TV prodaja Sr&ia dama, pon. 75. deta meh. nad Prava ljubezen, pon. 47. dela venez. nad športna scena, pon TV prodaja Sedma nebesa, 6. del amer. nan Prava ljubezen, 48. del venez. nad Srftia dama, 76. del meh. nad Zastavljeno srce, 50. del venez. nad ur-vreme Pet skrivnosti, 79. del meh. nad ur Naia mala klinika, 17. del slov. nan. NA^A MALA KUNIKA: Naša mala porodnišnica, slovenska nanizanka Gospod Debevec se pritožuje, da bo umrl od dolgočasja, ker se nič ne dogaja. Veso se prelevi v vodoinštalaterja, ker pusčajo pipe in radiatorji. NtČ posebnega se ne dogaja, dokler v bolnišnico ne pride duhovnik, ki želi dati Debevca v sveto olje kot Člana kluba 500. To so ljudje, ki so v bolnišnici že več kot 500 dni. Ferdo Perdec povabi Magdo Velepič, da bi 2 rjjim odšla v ZDA, Dr. Sčinkovc se kor>čno odloči, da se bo tik pred porodom ponovno poročil z dr. Muho in kot nalašč je v hiši duhovnik Kot da to ne bi bilo dovolj pestro, tako Muha kot Velepičeva dobita popadke Providence, 16. del amer. nan Skriti aduti, 17. del amer. nan )0(L premiere Alias, 11. del amer. nan Pod giljotino, amer. film ur, pon. 0235No^na panorama TV prodaja Triki Jamieja Oliverja, pon. ang.odd MacGyver, pon. 11. dela amer. nan E+, pon TV prodaja Triki Jamieja Oliveija, ang. odd. 1J.50 Mladi in nemimi, 160. del amer. nad Vsi moji otroci, 55. del amer. nad TV prodaja 16,05 MacGyver, 12. del amer. nan Raymonda imajo vsi radi, 11. del amer. humor. nan Mladi zdravniki, 14. det amer. humor. nan. MLADI ZDRAVNIKI Elliot je ljubosumna na A!ex, s katero je J.D. začel resno razmerje. Situacija pride do vrelišča, ko v bolnišnici izginejo neka zdravila in glavni osumljenec za tatvino postane Alexin pacient Barnes, Carla zamudi avtobus in dr, Kelso se ponudi, da jo bo odpeljal v bolnišnico E E+ Pod lupo E+Torba E+ Manipulacija Filmski dklus - Martin Lawrence: Nii ni izgubljeno, amer. film NIČNI IZGUBUENO Poslovnež Nick Beam na videz uživa popolno zakonsko srečo z lepo in živahno Ann. Nato pa se nekega dne nepričakovano zgodaj vrne domov in ženo zaloti v postelji s svojim šefom. Jezen se usede v avto In se odpelje v nevaren predel mesta. Tam naleti na T. Paula, ki ga hoče oropati Zvezdna vrata, 6. del amer. nan Setnfefd, 22. del amer. humor, nan Dobro jutro, Miami,6.del amer. humor. nan Caroline v velemestu, 22. del amer. humor. nan. 0C.10 E+, pon Spomin 09 JO Tri v vrsto 0935 Yu-Gi-0h,ris.serija TV-prodaja ^02S Sto izložb, sto strasti, pon Čarovnije, pon Adijo, pamet TV-prodaja Tri v vrsto Spomin 1335 TV-prodaja Okrožje Columbia, pon Sodba, amer. akc. drania (2003) nani in zanimivi, pon. 17,10 Yu-Gi-0h,ris.serija Sto izložb, sto strasti, 444. del (arovnije, 71. del Adijo, pamet Plemeniti komentar Govorica angelov, amer. drama (1998) Dobro je biti Urška 5ov 23.20Govorica angelov, pon. Ol.lODobro je biti, pon lirika iov, pon Poslovni studio, pon Živeti zdravo Koncert 50 zvezd za otroke, dobr. prir Razgledovanja, potopisna reportaža Do zdravja tudi tako: dr. Peter Gregor, pon ABCO, svet avtomobilizma, pon Do zdravja tudi tako, pon Zdeni vodnik Rokomet moja igra, pon Trenja Tv Prodaja Za vas in mesto, odd. o kmet., pon Slo motion, pon Klepet i jasnovidko Maruio, živo Štiri tažke, odd. o hišnih ljubljenčkih, pon Poslovni studio, živo Kulturne drobtinice, pon A to je to, pouč. zab. odd. z Rezo, pon Na piki, pog. odd Jana; Lebdenje v komorah, prvič ur. inf. odd Poslovni studio, pon Tv Dražba z Mariom, živo E + Tv Paprik«09.00 Pičolina i imajčkom Pipom, >on V živo z tm. pon Prava generacija, pon Merkurjev ritem, nagr. igra Sky bo 1130 Mobilne melodije 1730 Sky bo Spot tedna Okulisti ka Moreta Kronika Pičolina ustvarja z Ireno Desetka, glas. lest. z Anino Spot tedna Volksbank Športna ženska Individa Akademija za zvezdnike, Azra s superfinalisti Aktualno Mobilne melodije Poišči napako, nagr. igra z ianjo SMS-noč Omnjiica Vt Vedno ob petih: 8rdo, naš lepi sosed, dok. odd. 1t35 Medobmočno srečanje odraslih folklornih skupin - Begunje, posnetek Gorenjski odsev: Seja Občinskega sveta Občine Žirovnica, rep Otroiki kanal: Razstava "Ko odpadki zaživijo" v vrtcu Radovljica, rep GTV priporoča Gorenjska TV poročila Aktualno v regiji, pog. odd Pravni sistem, ang. dok. film Marketing GTV vam predstavlja GTV priporoča 20,00 Slovenica, zavarovalniška hiia: Stanovanjska zavarovanja, predstav, odd Športni pregled, odd. o gor. Športu Jana: Ali živimo le enkrat, pog. odd Ste vedeli, svetov, odd. 2135GTV priporoča Gorenjska TV poročila P^ sem - most prijateljstva med Slovenijo in Frandjo, 1. del posnetka Odprtje razstave "Več kot le spomin" v mestni Kako napreduje ateroskleroza, svetov, odd. 2135GTV priporoma 21 AS Gorenjska TV poročila Zvezdni okniiki z astrologinjo Rožo Kačič, pogovorna odd., v živo Spominčice: Ročk Otočec 1997,2. del glas. serije 2330 Marketing GTV vam predstavlja 23.35GTV priporoča Gorenjska TV poročila Polnočevanja; Aktualno v regiji, pon Festival slovenska polka in valček 2005, rep. tzzakulisja Predstavljamo vam Občino Bled, dok. odd Jana: Tvoje življenje, tvoja kreacija, pog. odd Zaključni koncert mladih pianistov - Radovljica 200S, posnetek 0230 Resnica o slovenski konkurenčnosti in inovativnošti, pogovor Za lahko noč Deželna LokaTV Videostrani Z občinskih klopi, seje OS Deželni miks - Za zeleno okolje Apolon, glas. odd Deželne novice, pon. inf. pregleda novic Diagnoza, zdrav, odd., pon Med gorenjskimi nageljni, 4. del, pon Sonce skušnjave Punfta iz cunj Samo za smeh Na Piki Najbolj smešne živali Odštevanje, amer. krim Aktualno Punčka iz cunj, 58. del šp. tel Sonce skušnjave, 38. del Hopla 1835 Potovalno-luksuzni šov Na piki Risanka Kmetija smeha Magazin zdravja Tv-ruleta Maksimalno zavarovanje, amer.-akcfilm (1999); igrata: Paul Michael Robinson, London Hali Vibracije Zdravje Dobro jutro, Hn^aška čarovnija VI Poročila Potepanje po Patagoniji, dok. film Vrtovi podeželskih mestec Italijanska kuhinja Giorgia locatellija Poročila Zrela ljube2en Maja Poročila Ed, 18/22 del Svobodno območje Tirninove pustolovščine 1530 Nora fora Hfvaška danes 1630 Popotovanja okoli sveta: Islandija Življenje v živo - s stilom Najšibkejšiflen19.15 Loto 1930 Dnevnik Lepo je biti milijonar Brisani prostor Pol ure kulture Odkrito 2335 Dnevnik S am sem si to zaslužila, Šp. čina kom. (1984) 0135 Potepanje po Patagoniji, pon Življenje z Bonnie, pon Brisani prostor, pon. neznanih letečih predmetov Ed, pon. > Discovery Po cesti do Berlina z Alom Murrayem 0630 Nevihte v vojni Raziskovanje brodolomov Jekleni izziv Ribiške pustolovščine Rexa Hunia Rojstvo avtomobila Evropske tajne vojske Bitka pošasti Po cesti do Beriina z Alom Murrayjem Nevihte v vojni Raziskovanje brodolomov Jekleni izziv Hiirosini stroji Bojno polje Ribiške pustolovščine Rexa Hunta Ujeti na trnek Grmeče dirke Bitka pošasti: Lev proti krokodilu Kraljeva dmžina Forenziki Dosjeji FBI Forenziki Evropske tajne vojske Bojno polje Ribiške pustolovščine Rexa Hunta Rojstvo avtomobila Tanki II. svetovne vojne Animai phhmt To je moj mladič Opi^e zadeve 0730 Vamhi Okli In tatuji Odraščanje Živalska policija Dnevnik šimpartzov Zavetišče za hišne ljubljenčke Vse o vzreji S. 0. S Reševanje živali v Avsualiji Okli in tatuji Odraščanje Živalska policija Najbolj smešne živali sveta 1730 Čudoviti posnetki živali To je moj mladič19.000pfqezadevel930vartihi Rojeni grešniki Živalska policija Dnevnik Šimpanzov Zavetišče za hišne ljubljenčke Vse o vzreji S. G. S Reševanje živali v Avstraliji Popravni dom za pse Varuhi živali Živalska policija National Geographic Krokodili 1230 Preučevalci kač Umreti naravne smrti: Usodni strah Vodilna bojevnica Uganke umriih: Leonardo: mož izza Torinskega prta Morje kač Umreti naravne smrti: Usodni strah Krokodili Preučevalci kač Psi v službi Popolnoma divje Morje kač Cunami: Dan, ko je udaril val Življenje po usodnem cunamiju Cunami: Ne pričakovani morilski val Interpol preiskuje: Dvojnik Cunami: Dan, ko je u^ril val Življenje po usodnem cunamiju Umreti naravne smrti: Usodni strah Psi v službi TV-koledar Otroški spored 1030 Zasedanje sabora Glasbena-TV Res publica Zasedanje»bora Poročila za gluhe 1635 Saddie Club Mladinska nanizanka Rokomet: Hn/aško pn/enstvo (Ž): Podravka - Tvin Trgoceniar, prenos 1830 Županijska panorama Priča časa 1930 Evropa in mi 1935 Življenje Z Bonnie Saga o Forsytjh, 3/13 del 2035 Preživetje: Odisejev otok Poročila Mrtvi kot jaz, 10/13 del Na robu znanosti: Nebo pon Meriin, pon. 2. dela UredniM) nt od evi 4 ti tpfrmemb«, b v tv prc^rsmih po rediiiafe Prelomljene obljube, amer. melodrama (1986) Ujeti v tišini, amer. psih. drama (1998) Ljubezen gospe Lambert, amer. rom. drama (1991) Barbara Taytor Bradford: Pokončna ženska, 2. del amer. nad. (1983) Prelomljene obljube, pon Meriin, 2/2 del amer. fant. pust. filma (1998); režija: Steve Barron; igrajo: Sam Neill, Helena Bonham Carter, Miranda Richardson, Isabella Rossellini Oddelek, 22. del Ko me ni bilo, amer. drama (2004) izdano zaupanje, amer. drama (1990) Oddelek, Travet Chaneti Treking: Vietnam Oddaljene obale: Kikladi Treking Popotniki: Sajgon Pustolovščina: Vietnam Bazar: Beriin Gremo: Zanzibar Globalni vodnik Drugačna potovanja O BBC Prime Program za otroke Prenova stanovanja Flog It Program za otroke Živalski parit To the Manor Born, ang. humor. nan Očkova vojska, ang. humor. nan Rojeninvzgojen, ang. nad Telebajski Tweenies Flmbles Balamory 1630 Yoho Ahoy 1635 Vsepovsod Telebajski 1635 Medgalaktična kuhinja Denar na podstrešju 1730 Vrtnarski izziv Selitev Zdravniki, ang. nan EastEnders, ang. nan Z eno nogo v grobu, ang. humor. nan Moj heroj, ang. humor. nan Cazaletovi, ang. nad Mohamed Ali, dok. odd Mastermind, kviz Pivo s čipsom, ang. humor. nan MerseyBeat, ang. nad Boiling points 1330 Just See MTV15.00SpužvaBob1530Splsekže- Ija TRL Dismissed Just SeeMTV 1830 MW New The base chart Pimp my ride 2030 Punk'd, z voditeljem Ashtonom Kiitcherjem Wonder showzen, kom.ntski šov Jackass Top 10 at ten: Travis Priklopljeno Dirty sanchez O EURO ŠPORT Ekstremni športi Konjeništvo, vrhund pokata narodov v Rimu NogoniKt (do 21 let), posnetek t^ kem Francija - Južnoafriška republika in Japonska - Mehika na mladinskem turnirju v Toulonu Tenis (ž, m), intervjuji in vrtiunci dvobojev včerajšnjega desetega dne na odprtem prvenstvu Francije Tenis (ž, m), prenos polfinalnih dvobojev na odprtem prvenstvu Francije v Roland Garrosu Nogomet (^ 21 let), prenos ene od tekem na mladinskem turnirju v Toulonu Nogomet (do 21 let), prenos tekme Anglija Tunizija na 33. mladinskem turnirju v Toulonu Motošport, nugazin Tenis (ž, m), vrhunci dvobojev današnjega enajstega dne na odprtem prvenstvu Franoje v Roland Garrosu športna poročila Reli, pripravljalno poročilo pred diri(0 za svetovno prvenstvo po Turčiji Boks: Najboljši obračuni na Eurosportu Motorvizije Pikada Oglasi 0830 Šp^ni kviz TV-prodaja Ekstremni Športi, odd. za drzne Motonrizije Špodni kviz Košarka, vrtiunci tekmovanja v Beriinu NBA: Končnica, vrhunci četrte tekme finala vzhodne konference Reportaža: Fasdnadja Ferrarija in Porscheja ter mit o Lamborghiniju 1M5 Bundesliga - Reportaža: Hamburg, moj biser Nogometni šov FC Bayem Maxim TV Maidm TV, moški mag Šponni kviz Erotični Športni spoti Otroški program Princ z Bel Aira Sedma nebesa, pon Čarovnice, pon Glavca, pon Policist iz TčMza, pon. nem. krim. (1998) Otroški program Simpsonovi Princ z Bel Aira Kaj je, očka Nevvsflash Varuška Smallville Sedma nebesa Newsfl3sh Čarovnice Glavca Simpsonovi 1930 Cas v sliki/kultura Vreme Šport Helen na palmi, nem. kom. (2002); režija: Dror Zahavi; igrajo: Saskla Vester, Florian martens, Tanja Maier Newsf]dsh Na kraju zločna, amer. nan resnično obilno Sunshine Airiines 2.0, kult. mag Pod rušo, amer. nan Pod mšo Sopranovi, amer. nan Vremenska panorama Cas v sliki Kuharski magazin 0930 Drzni in lepi, pon Veliko žhhjenja, pon Bianca: Poti k sreč, pon Za vsak prinner Stefenie Vreme Poročilo, pon Pogledi od strani, pon Casvsliki Kuharski magazin Velikoživljenja Pri vsej ljubezni 1430 Bianca: Poti k sreč 1535 Drzni in lepi Od(iaja Bariiare Kariidi Cas v sliki Dobrodošla, Avstrija 1835 Pogledi skozi in - SO let Dober nasvet' Za potrošnike 1848 Loto Zvezna dežela danes Cas v sliki 1945 Vreme Pogledi od strani Azorski visoki in islan^ nizki, dok. film Vera Cas v sliki Gospodarski magazin Primer za dva Cas v slik Vsi županovi mo^: Ljubezen je slepa Kvii ekspres Oddaja Barbare Karlich, pon Pogledi od strani, pon Dr. Štefan Frank Naloga med štirimi stenami 1130 Naša bolnišnica Opoldanski magazin Oliver Geissen Na sodišču Družinsko sodišče Mladinsko sodišče Naloga med štirimi stenami Med nami Dober večer 1830 Ekskluzivno, mag Poročila Eksplozivno, mag Dobri časi, slabi časi, del Ptič v roki, amer. krim. (1992) Straža Odvetniki pokojnih Poroala Zlata dekleta 0630 Nora hiša, pon tnformadjski o^si 0835 Nora hiša 0935 Pozor, gradbišče! Sanje o lastnem domu, dok. nan Ekskkizivno - Reportaža 1135 Ekskluzivno - Reportaža Otroški program Lovec krokodilov, dok Princ z Bel Aira Nora hiša, nan Veliki brat Poročila Zakon in red: Oddelek za posebne primere: To imajo v krvi - Pozdrav iz Moskve Težave v reviiju Dosje: Umor Porofila 0030 Nepojasnjeni umori, pon Obdukdja O RTlJupef Mojster Miha Bluejine ikdi Caillou Čudni ptiči Računalniška ekipa Smri(ci Gumimedvedki Jaka Racman z nečaki 1330 Filmorel Jimmy Neutron Doug 1530 Pozdravljen, Amold Jezna bobra Stanley 1730 Sm&a Gumimedvedki Jaka Racman z nečaki Filmore Spužva Bob Gospod Bean Cosby Cisto popolnoma Prazno gnezdo Avenzio, pon Sam, pon Taff, pon Nemudoma, pon Galileo, pon aipmix, razv. odd To je vaša zadnja priložnost, pon Orange County, pon SOS - Style & Home, pon Avenzio Sam Priznanje Matura Prijatelji: Življenje gre naprej To je vaša z^nja priložnost svet ov. za pare v težavah 17,00 Taff, mag SOS - naredi sam 1835 Nemudoma 1835 Simpsonovi: Jeznoritež 1935 Galileo Newstime Poskus v kampu, nem. srh. (2003 ) Tv total, razv. odd. vodi Štefan Raab Etton proti Simonu, razv. odd Talk, talk, talk: Late Show Na tapeti, pon Poročila TV Total, pon Efton proti Simonu, pon Talk, talk talk Plavolaska s strupenim jezikom Dr. Ouinnova, pon Naša sodnica, pon Vsakdan v Bostonu Spet zaljubljena Dr. (}uinnova Raztresena Ally Naša sodnica Vsakdan v Bostonu Poročila Živeti po želji, mag Nič ni brez okusa, kuh. odd Sam svoj mojster Sužnja ljubezni, amer. kom. (1997) Spiegel TV Čudež svetlobe Poročila Samurajevo poletje, nem. film RealltyTV Napaka Usodni trenutek Svarilo pred viharjem Pogumni Hujšanje Reševanje Nad Alcatrazom Neverjetno Rdeči alarm Val zločina 0035 Napaka Romantia El Amor No Es Como Lo Pintan, 129. del 1835 Za Ludjo, 50. del 1930 Strasti. 49. del 2030 Za Ludjo, 49. del Za Lucijo, 50. del Okus po tebi, 62. del Kakor vfilmu,130. del El Amor No Es Como Lo Pintan, 129. d. O Cartoofl/tcm Dvoja«1135 Krava in Piščanec 1335 Hrabri kužek 1430 Samuraj Jack Samuraj Jack 1835 Scooby Doo Dexter Mačka na vro«pločevinasti strehi, amer. drama (1958) Escape from Fort Bravo, amer. vest. (1953) Zasebna življenja, amer. drama (1931)

16 06^0 Tedenski izbor 06 JO Kultura 06 JO Odmevi Porodila <vps 07.00) Dobro jutro Poroaid Dobro jutro Poro^la(vps 09.00) Tedenski izbor Ples ali nogomet, kratki dok. film za otroke ebu 09^0 Enajsta SoIa, odd. za radovedneže Odd. za otroke Ob bistrem potoku je (bil) mlin... mlini na Notranjskem, dok. odd Z vami 1130 Morski psi pred Helgolandom, nem. polj ud.-znan. odd Osmi dan PoroCla, 5port, vreme (vps 13.00) Tarea,pon Poroaia, promet (vps 15.00) Mostovi-Hidak (vps 15.10) Tinrotej hodi v 5olo,ris.nan., 9/26 (vps 15.45) tz popotne torbe: ljubezen (vps 16.10) 16J5 Slovenski vodni krog: Vipava (vps 16.30) Novice, slovenska kronika, iport, vreme (vps 17.00) 1735 Izgubljeni izumi, kan.-ang. dok. serija, 2/4 (vps 17.30) Žrebanje Deteljice (vps 18.30) luka in luaca,ris. (vps 18.40) Celestin, ris Vreme (vps 18.55) Dnevnik 1935 Vreme, magnet, port Najšibkejši flen, kviz (vps 20.00) Slačenje, IMVOZ. nad., 1/20 (vps Odmevi, kultura, iporl vreme (vps 22.00) Polnočni klub (vps 22.50) Turistika, pon Dnevnik, vreme, magnet, šport, pon Slovenski vodni krog: Vipava, pon Zdaj, odd. za razgibano življenje, pon Dnevnik zamejske tv (vps 02.10) Infokanal SLOl SLO 2 POPTV KANAL A 0630lnfolcanal Tv prodaja Otročki infokanal Tv prodaja Napovedniki 113STedenski izbor 1135 Obzorja duha Duhovni utrip Glasnik, odd. tv Maribor (vps 12.25) Pariz: Odprto prvenstvo Francije v tenisu, poiftnale (m), prenos (vps 12.55) Šport Špas,pon Zdaj, odd. za razgibano življenje (vps 16.50) 17.20Mostovi-Hidak.pon Davi, izbor iz jutranjega programa (vps 17.50) Vedet je, da ima prav, ang. lit. nad., 1/4, pon. (vps 19.00) VEDEL JE, DA IMA PRAV To je zgodba o ljubezni, sumničenju in izdanem zaupanju v viktorijanski družbi. Louis Trevelyan ne more zaupati svoji soprogi Emity, kar uniči njun zakon in ga na koncu spravi v norost Spodi jo iz ht5e in najame zasebnega detektiva, ki jo mora zalezovati In na koncu celo ugrabiti njunega sina. Tudi Emilyna sestra Nora povzroči pravi škandal, ko se odk>čl poročit! iz ljubezni in ne svojemu stanu primerno Skrivnostno življenje Mone Liže, ang. dok. odd. (vps 20.00) Alpe-Donava-Jadran (vps 20.50) Videopisma, dok. serija, S/10 (vps 21.20) Simpwnovi, amer.ris.nan., 14/22 (vps 21.55) Caracas: Ljubezen do smrti, venez.film (vps 22.20) CARACAS UUBEZEN DO SMRTI Najboljši film Latino film festivala v Los Angelesu, leta Gre za zgodbo o revnem predmestnem dekletu, Atxi. Ta je zanosila 5 svojim fantom, kriminalcem, ki ga lovi poidja. Aixina babica želi, da naredi splav, a ^temu odločno nasprotuje lokalni duhovnik in tudi Camrvelito, Aixin fant. Aixa je v stiski. Kako se bodo zasukali dogodki? Kasbah,ip. film, pon. (vps 23.50) Infokanal Urtdruiivo ne «id Ovar>«a tprtmcmbc.k«luiunejo v Iv prognmih po retukcr« ur, pon Sedma nebesa, pon. 4. dela amer. nan Pet skrivnosti, pon. 77. dela meh. nad Zastavljeno srce, pon. 48. deta venez. nad IV prodaja 10305r6ia dama, pon. 74. dela meh. nad. 11 JO Prava ljubezen, pon. 46. dela venez. nad Trenja, pon IV prodaja Sedma nebesa, 5. det amer. nan Prava ljubezen, 47. del venez. nad. ^SSS Srina dama, 75. del meh. nad Zastavljeno srce, 49. del venez. nad ur-vreme Pet skrivnosti, 78. del meh. nad ur Lepo je biti milijonar, odd. S frizerji LEPO JE BITI MILUONAR Boštjan je tokrat v studio povabil frizerje, med njimi bodo fvlitja Sojer - Mie, Jani Mali, Stevo, Simona Dornik, fvlare Filipič, Sa5o Mali in ostali. Po želji bodo udeleženci dobljen znesek lahko namenili tudi v dobrodelne namene Akdja: Ful Gas, amer. film FUL<iAS HongkonSki policijski inšpektor Lee (Jackie Chan) v Ameriki pomaga pri preiskavi ugrabitve hčerke kitajskega konzula, za katero ugrabitelj zahteva visoko odkupnino. Agentje FBI so nejevoljni, da se Lee vmesava v preiskavo. Zato se obrnejo na policista Jamesa Carterja, ki naj bi pazil na Leeja med njegovim bivanjem v Ameriki. Lee in Carter se ne razumeta najbolje, a kljub temu začneta raziskovati primer Pod lupo pravice, 12. del amer. nan XXL premiere Haim morilec, hongkon. film 01J5 24 ur, pon No^na panorama TV prodaja 09 J5 Triki Jamieja Oliverja, pon. ang. (^d. 0935Mac6yver, pon. 10. dela amer. nan E+, pon TV prodaja Triki Jamieja Oliverja, ang.odd Mladi In nemimi, 159. del amer. nad Vsi moji otroci, 54. del amer. nad. 1S35 TV prodaja Mac6yver, 11. del amer. nan ftaymondaimajo vsi radi, 10. del amer. humor. nan Mladi zdravniki, 13. del amer. humor. nan E E+Pod lupo E+Traf tedna 1930 E+ Z Janinom okoli sveta Midve z mamo, S. del amer. nan Komedija: Do nazga, ang. film DONAZGA Kaj naj stori Sest moskih na robu obupa, brez zaposlitve, bolj ali manj poir>e postave in ne prav mladih let? Jasno, slečejo naj sel Prav to namerava storiti rahlo neodgovoren ločenec Gaz, ki nujno potrebuje denar. Načrt je Jasen. Skupaj s prijatelji se mora naučiti migati z ritko. Potem pa zbrati $e dovolj poguma, da pred vriskajočim ženskim občinstvom uprizori pravi striptiz ter se sleče do nazga Ženske zadeve, 7. det amer. nan. ŽENSKE ZADEVE Bette se v New Voricu udeleži otvoritve pomembne razstave in se skoraj zaplete v avanturo z nadarjeno umetnico. Tina inr^a zaradi nosečnosti velike težave z jutranjo slabostjo, ober>em ji začne groziti dekle darovalca sperme. Ker je Bette zdoma, se Tina zateče po pomoč k prijateljicam.«2330 Ameriška pita RubyWax, pog. odd E+, pon. 09J0 Tri v vrsto 0935 Yu-0i*0h TV-proda)a to izložb, sto strasti, pon Čarovnije, pon Adijo, pamet TV-prodaja Tri v vrsto Spomin TV-prodaja Skozi ključavnico, pon Dobro je biti, pon Sanje sveta. pon. 8. dela Resnične zgodbe, pon Yu-Gi-0h Sto Izložb, sto strasti, 443. del 1S.05 Čarovnije, 70. det Adijo, pamet 1935 Plemeniti komentar Policist s Petelinjega vrha najboljftivanaskrivnost Hollywooda Gospod Bean Okro^e Columbia, 5. del Ko se zabava konča, amer. drama (1992) Policist s Petelinjega vrha, pon najbolj čuvana skrivnost Hcliywoodd, pon Gospod Bean, pon Poslovni studio, pon ABCD. svet avtomobilizma, pon Za vas in mesto, z Milanom Skledarjem, odd. o kmet., pon ^KL, šolska košarkarska liga. pon To morate vedeti stavbaretvo, Tondach, pon Razgledovanja, potop, rep., pon Tv prodaja Slovenska glasbena lestvica, pon Glasbeni mozaik Na piki, pog. odd Sijaj, pon Do zdravja tudi tako: Dr. Peter Gregor, pon A to je to, pon Kulturne drobtinice Do zdravja tudi tako: Zdrava hrana, 2. del, pon V harmoniji z naravo, pon Alpski večer, koncert nar.-zab. ans., 1. del ur Avantura z Ano In Taljiem, pon Trenja IvPs^iika Pičolina, otr. odd Lado, pon Lepota in stil, pon. odd. s Katjo hm Gea College Sky bo Mobilne melodije Sky bo, edina prava vadba Spot tedna Merkurjev ritem Kronika Pičolina, otr. odd. z zmajčcom PIpom Desetka, glas. odd. z Ljubico Vroče cene ,4, zdaj, odd. z nasveti za lepo in zdravo tefo Aktualno Lepota in stil, pon Poišči napako, nagr. igra z Janjo SMS-ftoč OorfnIikaTV Vedno ob petih: Apolon... Drago jošar, glas. odd Kulturni utrinek: Odprtje razstave slik Alpe Jadran 200S, rep Gorenjski odsev: Srečanje lutkovnih skupin Slovenije * Kranj 2005, rep Na sprehodu po Ljubljani: Križanke,!, del tzobr.odd. 18.3S GTV priporoča Gorenjska TV poročila Aktualno v regiji, inf. odd Kako biti zdrav in zmagovati, dok. odd. Rudija Klariča Marketing GTV vam predstavlja GTV priporoča GTV tm, kont. glas. odd. z gosti, v žrvo Medobmočno srečanje odraslih folklornih skupin Begunje 2005, pos* netek Ste vedeli^ svetov, odd Gorenjska TV poročila Viže iz domače skrinje, odd. z nar.-zab. odd., v živo Uspeh - nasmeh, gosp. odd Marketing GTV vam predstavlja GTV priporoča Gorenjska Ustvarjeno z energijo v Elektru Gorenjska 18^0 Otroški kanal: Likovne delavnice OŠ Antona Janše v Radovljld, rep GTV priporoča Gorenjski tedenski pregled Aktualno v regiji, inf. odd Kako biti zdrav in zmagovati, dok, odd. Rudija Klariča 19^45 Marketing GTV vam predstavlja GTV priporoča Slovenska glasbena lestvica, glas. odd Ekošola kot način življenja, dok. odd Ste vedeli, svetov, odd GTV priporoča Gorenjski tedenski pregled Slovesnost ob 60-letnlci Gimnazije Jesenice, posnetek prir, 23,00 Spominčice: Ročk Otočec 1998,3. del glas. serije GTV priporoča Gorenjski tedenski pregled Polnočevanja: Aktualno v regiji, pon Gorenjski odsev: Zaključek dobrodelne akcije Rotary kluba BN, posnetek Pesem most prijateljstva med Slovenijo In Francijo, 1. del posnetka Mednarodni dnevi mineralov, fosilov in okolja v Tržiču, rep Odprtje razstave "Ustvarjeno z energijo" v Elektru Gorenjska, posnetek Za lahko noč Dtielna LokaTV Videostrani Caj ob petih, pog. odd. z lokalnimi posebneži Med gorenjskimi nageljni, S.del Preprosto najboljši, kont. mlad. glas. odd Deželni miks, rep Popularno, odd. s slov. estradniki Apolon, glas. odd., pon Risanka Odštekana TV Zvezde ulice Gilletov svet športa Invazija na zemljo, amer. zf. film Avto Vibracije Normal Ohio Potovanja Kenija, potop. odd Igra usode, pon. amer. kom Magazin zdravja Potovalno-luksuzni šov Pohorske viže, nar.-zab. glasba To ne more biti ljubezen, amer. kom Spedal Hrvaški radijski festival Trogir 2005, posnetek Tv-prodaja Kam na počitnice Nočni program Jutranji program TV-koledar Poročila Otroški spored Columbo: Pamemi morilec, amer. tv krim. (1977) Poročila TV-koled^ Sadovi zemlje Morje V nedeljo ob dveh Poročila 15^0 Domovnica: Trogir Umazani ples, amer. rom. dramj (1987); režija: Emile Ardolino; igrata: Patrick Swayze, Jennifer Gray Kdaj zvoni, 16.deM8.15 Piramida, tv igra Loto Dnevnik Lepo je biti milijonar Naključna sopotnica, 2. del Shpitza Dnevnik Pogrešani, amer. polit, drama (1982); režija: Costa Gavras; igrata: Jack Lemmon, Sissy Spaček V nedeljo ob dveh, pon Homblower. pon Prava italijanska kuhinja Giorgia Locatellija Mali mestni vrtovi Biblija Sveta maša Uf«dft»«t»o n«0d 0v«r»* tm ipfemefnbe. k«n»»t»rx i9»tv pfofrjmih po»*kj M<ku National Geographic: Po sledeh Feničanov Mir in dobrota 1335 Studio F Svobodno območje Opera box Tenis: Odprto prvenstvo Francije, prenos moškega finala iz Pariza Homblovver, ang. miniserija Simpsonavi Košarica: Hrvaško prvenstvo Poročila Športni spored Enterprise, pon. petih delov Dis<ov«fy Ribiške pustolovščine Rexa Hunta Velika pustolovščina Marka 0'Shea Bitka pošasti: Anakonda proti jaguarju Po cesti do Beriina z Alom Mun3yem 1130 Nevihte v vojni: El Alamein, Ekstremni stroji: Hitrostni suoji Smetišče: Naprave iz odpadkov Skrivnost za milijardo dolarjev Kraljeva družina Prikrito: Skrivnostni Stonehenge Zahrbtna podro^a: Zemlja Planeti Razbiti mit Aligatorii z Nigelom Manrenom Manapouri: Najdaljši tunel Todca, s katere ni vrnitve Ekstremni stroji: Naftne vrtine Travma: Življenje na urgenci Obdukdja mumije Reich iz podzemlja Ribiške pustolovščine Rexa Hunta Rojstvo avtomobila Anima) punei Pripovedke o konjih Zgodba Iz živalskega vrta Lyndalova življenjska črta Dnevnik velikih mačk Divja Indija Vrnitev Jane GoodalI Tacugama: Gozd upanja Rojeni grešniki Živali od A do Ž Dnevnik velikih mačk Divja Indija Rojeni morilci Plenilci Lovec na krokodile Pripovedke o konjih Zgodba iz živalskega vrta Lyndalova življenjska črta Dnevnik velikih mačk Divja Indija Odraščanje Srečanje z gorilami Zavetišče za hišne ljubljenčke Vse o vzreji S. 0. S Reševanje živali v Avstraliji Nation«) Gco9r«phi( Detektorji ladijskih razbitin: Okostja Batavie Zlati pavijani Moije kač Megagradnje: Najživahoejše pristanišče na celem svetu Vojna ladja: Pomorske sile Divji velikani v narodnem pah(u Denali Lov na morilskega krokodila Napoleon iz Egipta Pročelja gradbeništva: Pod ničlo Katastrofa v zraku: Smrtonosni odlog Sekunde od katastrofe: V jedru Černobila Življenje po rušilnem cunamiju OO.OO Pročelja gradbeništva: Pod ničlo Megagradnje: Najvišja stolpa Katastrofa v zraku: Smnonosni odlog Sekunde od katastrofe: V jedru Černobila Visoka Sierra Distanija: Za kulisami, amer. drama (2004) Vzpon, amer. akc. drama (1994) Ponovno sedemnajst, amer. nem. kom. (2000) Ljubezen v Afriki, amer. pust. drama (1985) Visoka Sierra, pon izpolnjena želja. amer. drama (2005); režija: Michael Svvitzer igrajo: Betty White, Amy Davidson, Richard Thomas 2130 Moja dežela, amer. biog. drama (1998); režija: Mira Nair igrajo: Naveen Andrews, Glenne Headly, Hal Holbrook Bela bratovščina, amer. drama (1999J Izpolnjena želja, pon Moja dežela, pon. TravelCIunfll Treking: ^vica Oddaljene obale: Turčja Treking: Hongkong in Tajvan Vatra: Pushkar, Kerala Pobeg: Berlin Treking: Wyoming Okrog sveta v 80 dneh Grenlandija O BBC Prime Program za otroke Velika, močna dekleta Veliki, močni fantje Denar na podstrešju Urejanje vrta Kako postati vrtnar Razstava cvetja Dokumentarna oddaja Classk EastEnciers, 2 dela ang. nad EastEnders Omnibus, 4 deli ang. nad Iskanje pošasti, dok. odd Razstava cvetja Hiša v Franciji 1930 Lokadja, lokacija, lokacija Novi gospodar Živeli svoje sanje, dok. odd Dtarmuidova velika pustolovšdna Top Gear Xtra Uganke mediane, dok. odd (udovito življenje: Christina Aguilera (jibs 1530 Čudovito življenje: 6ritney Spears TRL Dismissed Just See MTV 1830 Punk'd, z voditeljem Ashtoflom Kutcherjem Worid diart Dance Floor Chart, z voditeljico Becky Griffin Svvitdied On Wild boyz Top 10 at 10: Missy Elliot Pimp my ride, z vodteljem Kzibitom MTV Mash O EURO ŠPORT Nogomet, vrhund kvalifikacijskih tekem za nastop na svetovnem prvenstvu prihodnje leto v Nemčiji Motociklizem, prenos ogrevanja in pripravljalno poročilo predvn Italije v Mugellu 1045 MotodkI izem, prenos dirk za veliko nagrado Italije v razredih do 125^ 250 ccm in motogp za svetovno prvenstvo v Mugellu Tenis (m), prenos finala na odprtem prvenstvu Frandje v Roland Garrosu Evropsko prvenstvo v nogometu za ženske, prenos tekme švedska - Danska v Bladpoolu Evropsko pnrenstvo v nogometu za ženske, prenos tekme Anglija - Finska v Manchestru Moto^, mag Reli, vrhund tretje etape dirke za svetovno prvenstvo po Turčiji Avtomobilizem, posnetek dirke ameriške serije CART v West Allisu Športna poroaia Reportaža Nogometni šov Nogomet 1. nem. liga, vrhund sezon 2002/03 in 2003/ SP v nogometu 2006: Odprtje štadiona Allianz in portret Lukasa P^olskega Bundesliga: Portreti Zuerich Sports Tenis (ž), prenos dvoboja Sabatini (Arg) - Hingis (Svi) v Halleju Tenis: Zlati trenutki Wlmbledona Caravaning TV Motonfizije Tuning TV Reportaža Avtomobilizem, vrhund dirke DTM v Brnu Konjeniitvo Športni kviz Erotični športni spoli Otroški program Maktng of: Stoparski vodnik po galdksiji ^ n i pregled Rodeo Moštven duh, amer. kom. (1997) Posojevalci, ang. kom. (1997) Policaj in pol, amer. akc. film (1993), igrajo: Burt Reynolds, Norman D. Golden II, Ruby Dee, Holland Taylor; režija: Kenry Winkler Polldsta iz Miamija, amer. akc.film (1985); igrajo: Terence Hill, Bud Spencer, Richard Uberty Šport v nedeljo U v sliki Vreme Sport Dovolj, amer. srh. (2002); igrajo: Jennifer Lopez, Billy Campbell, Juliene Levvis Mesto zločina: Šeherezada, nem. krim.; igrata: Sabine Postel, Oliver Mommsen Columbo: Avtoportret morilca, amer. tv krim. (1989); igra: Peter Falk 0730 Vreme Cas v sliki Vrtovi ob Renu, kult. odd Dunajska mestna dvorana: Prireditveni velikan 10,00 Opera prihodnosti - Opera s prihodnostjo 1030 Teden kulture Evropski studio Visoka hiša: tz pariamenta Orientadja s v sliki Tednik 1330 t>omovina, tuja domovina Pogledi od strani 14i0 Unverzum: Za kulisami Wachaua Stari Heidelberg, nem. film (1959) Sanjska potovanja: Wales Cas v sliki Živeti lepše Igra na srečo Moja vera 1830 Podoba Avstrije Zvezna dežela danes Cas v sliki 1945 Vr^ me Pogledi od strani Poletje na otoku, nem. rom. film (2004) Čas v sliki Odkrito povedano 2235 Os v sliki Po vojni: Železniška postaja Evropa, dok. film Novi Addamsovi Med nami 1035 Najboljši glasbeni videi vseh časov, pon ^ti mož, amer. kom. (1997) Hudičevski sosedje Moj vrtiček Ekskluzivno Poročila Klic v sili Foto studio, met. srh. (2001), igrata: Robin Williams, Connie Nielsen Spiegel TV South Park Prime Time - Pozna izdaja Plaže, amer. drama (1988) Pritisk v kabini, pon. amer.-kan. filma katastrofe (2001) Brodolom leta 232, pon. amer. flln«11.05 Eksplozija, amer. film katastrofe (2004) Svet čudes Lovec krokodilov Jeff Con^in Lovec krokodilov Hušild mitov Na robu vesolja, dok Svei čudes, dok Poročila Veliki brat - odločitev: Za katerega od tekmovalcev je igra končana Obdukdja: Krvavi materinski dan - Sestrina smrt Redakdja OOJO Poročila O RTlsup«r Thomasova lokomotiva Bluejine sledi Težave z Ralphom Tolpa gusarjev Galaksija iger Kaj je kaj TV 12J0 Hugo iz pragozda Gumimedvedki Jaka Racman z nečaki Filmorel Spužva Bob čarobna pravljica Napad umetnosti Prstne zvijače Gumimedvedki Jaka Racman z nečaki Filmore Banaroo Spužva Bob Pri krčmarju Zvezani, nemška TV-drama (1999) Žena in otroci, pon Stric Charlie, pon Matura 2005, pon Ugrabitev v drevesni utid, amer. pust.film (1999) Visoko v gorah TV-kino 1135 Vrnitev v osemdeseta 12 JO M(^a najstnica Prijatelji Will in Grace Umazano delo, amer. kom. (1998); režija: Bob Saget; igrajo; Norm MacDonald, Chevy Chase Izgubljeni svet Lov za zakladom Bradyievi v Beli hiši, amer. kom. (2002) Svet čudes Newstime Prežeči tiger, skriti zmaj, kopr. film (2000); režija: Ang Lee Focus tv Pro 7-reporlaža: Mestni redarji v boju zoper napačno parkirane avte Focus TV Magazin o živalih Konjev svet čas za živali Mož z dvojnimi možgani, pon. amer. kom. (1983) Poročila Avto-moto šport Popotovanja Zdravo za zabavo Beethoven, amer. kom. (1992); režija: Brian Levant; igrata: Charies Grodin, Bonnie Hunt Nenadni udar, amer. akc. film (1983) Gole strasti, pon. erot. filma 01JIO Nenadni udar, pon. filma RealitrTV Neverjetno Robotika Motorji 1830 Poinavalec 1930 Polidja na motorjih Halo!? Preizkušnja vzdržljivosti 2130 Hujšanje Študenti mediane Anatomija zločina Kakor v filmu, 131. del Kakor v filmu, 132. del Zvezdni prah, 2/2 del Poredna dekleta, 15. del Živeti, 8. del Nekaj drugega kol ljubezen, 59. del Nekaj drugega kot ljubezen, 60. del O CartoonAcm Dejcter Trme Sguad 1335 Tom in Jerry Dvojčka Hrabri kužek Tom in J rry 2035 Dexter Povečava, ang. drama (1966) Zabriskle Point, amer. drama (1970) Tidc, tick, tidc, amer. drama (1970) In Ada, amer. drama (1961)

17 07.30 Živ žav:roli Poli Oli,ris.nan.. 21/24; Timotej hodi v ioto, ris. nan., 21/26 Fra^ji dol,ris.nan., 21/23 (vps 07.30) 09 J5 Nedeljska maia, prenos iz M (vps 09.55) Gospodar duhov, fr. dok. serija, 12/13 (vps 11.00) Ozare.pon Obzorja duha (vpsll.30) Ljudje in zemlja, odd.tv Maribor (vps 12.00) Pofočla, šport, vreme (vps 13.00) Pri Jožovoi z Natalijo (vps 13.10) PRiX>Ž0VCU2NATALU0 Ansambel Ekart se bo predstavil s povsem novimi skladbami, ki jih je pripravil za 30. obletnico dela. Petnajsto obleinico bo proslavil tudi zasavski ansambel Ajda, do Jožovca bo prišla priljubljena zasedba Zarja. Ustavili se bodo tudi Vagabundi in skupna Ana ur'ca ar pej dvej Tistega lepega popoldneva (vps 14.15) 14J0 Poldnevnik Človeški faktor 1430 Nova resnica 1435 Nedeljsko oko Pet minut slave Panika, igrana rep Planetv Predmet poželenja ive legende Šport Šport na da našnji dan Osmi potnik Faktor sre^e 1630Lorella Živalski svet, anim. serija Poročla, špoft, vreme (vps 17.00) 17 JO Tistega lepega popoldneva (vps 17.20) 17J0 Glasbeni dvoboj 1735 Keks Koyaa, anim. film Vabilo za dva Vro^e Družabna kronika rebanje lota (vps 18.30) Hopla,ris.Cvps 18.40) Čarii in Mimo,ris. (vps 18.45) Vreme (vps 18,55) Dnevnik Zrdto tedna Vreme Šport Spet doma (vps 20.00) 21.45S-šport. odd. (vps21.45) Intervju (vps 22.15) Poroola, šport, vreme (vps23.15) 2330 Magdalena: Vedenje manj primemo, ital.fl)film (vps 2335) Dnevnik, vreme, šport, pon Dnevnik zamejske tv (vps 0130) Infokanal SL01 SLO 2 POPTV KANAL A Infokanal Tv prodaja Spon špas (vps 08.30) Cez planke: Mauricius, pon Ep v gimnastiki, mnogoboj (m in i), posnetek zadnjega dela tekmovanja iz Debrecena (vps 10.00) Oebrecen: EP v gimnastiki, finale na orodjih (m in 2), prenos (vps 10.55) No^ po težkem dnevu - The Beatles, ang. ^b film, pon. (vps 1330) Pariz: Odprlo prvenstvo Francije v tenisu, finale (m), prenos (vps 14.55) Košarica NBA Aaion (vps 18.00) Kolesarstvo - velika nagrada Kranja, rep. (vps 18.30) 19.00Sport (vps 19.00) let slovenskega filma, prenos (vps 20.00) STO LET SLOVENSKEGA FILMA Na osrednji Slavnostni akademiji bodo poleg premierne predstavitve desetminutnega kratkega filma "Življenje za film" zavrteti tri prenovljene najstarejše slovenske filme - "Odhod od mase v Ljutomeru", "Sejem v Ljutomeru" in "Na domačem vrtu" Karola Grossmanna iz let 1905 in Filmi so bili letos digitalno restavrirani. Z Živo glasbeno spremljavo jih bo na odru Gallusove dvorane obogatil hišni pianist Slovenske kinoteke in skladatelj Andrej Goričar, ki je tudi avtor partiture za osrednji del svečanosti Nate skrivno življenje, avstral. nad., 8/22 (vps 21.45) Impromptu - odd. o umetnosti glasbe in plesa Pietragalla - zvezda ne samo na odru,filmo balerini (vps 22.40) 2335 Naši operni pevci: RajkoKoritnik (vps 23.35) Flavtistka Irena Grafenau«f in harfistkamaria Graf-F. Chopin: variacije na Rossinijevo temo (vps 23.40) Irena Grafenauer, Mate Bekavac in kvartet Tartini -1. Boccherini (vps 23.45) Vokalna skupina bit, zmagovalci 2. festivala vokalne zab. glasbe "sredi zvezd" (vps 23.55) Infokanal TV prodaja Ringa-Raja Rudijevomoitvo, sinti. ris. serija Aaion Man, sinh.ris,serija Ogijevadruična, sinh.ris.serija Junaški Zorro, sinh.ris.film 10 JO Super punce, sinh.ris.serija Transformerji, sinh.ris.serija Družinski psi, ris. serija 1135 Diagnoza: Umor, amer. nan Mestece za vedno, 6. del amer. nan M0610 zdravilo, 20. del amer. nan. 14 JO Ujetnik dvorca Zenda, amer. film ]o^in v rezervatu, amer. film ur-vreme Emrdd3 - kuhinje latinske Amerike, dok. odd ur Nedeljskifilm:Lepotica pod krinko, amer. film LEPOTICA POD KRINKO Grade Hart (Sandra Bullock) Je nerodna agentka FBI, ki sodeluje pri lovu na psihopatskega morilca. Ko FBI izve, da namerava zlikovec nastaviti bombo na tekmovanju za miss Amerike«Gracie čaka težka naloga. Pod krinko se mora vtihotapiti med lepotice. ki se potegujejo za laskavi naslov, ob tem pa pokazati vse svoje ženske čare. Toda to ne bo lahko, saj Gracie ni navajena na v^erne obleke in Čevlje z visoko peto. Zato njeni nadrejeni najamejo Viaorja Mellinga (Michael Caine), svetovalca na lepotnih tekmovanjih, da bi Gracie spremenil v popolno tekmovalko Oprostite, prosim, zaključno žrebanje 22.10Sportna scena Hamlet, amer. film ur, pon No^na panorama TV prodaja Mladiin nemirni, ponovitev 155. dela ameriške nadaljevanke 1030 Mladi in nemimi, ponovitev 156. dela ameriike nadaljevanke Mladi in nemimi, ponovitev 157. dela ameriške nadaljevanke 12.10Mladi in nemimi, ponovitevl58. dela ameriike nadaljevanke Mladi in nemimi, ponovitev 159. dela ameriike nadaljevanke Dannyjeve zvezde, gostja pevka Vlenia Zobec Poslednji zmaj, ameriški film 16.30Umor,je napisala, ameriška nanizanka 1730Skritigria 17. del ameriška humoristidia nanizanka E Družinski film; Neverjetno potovanje 2, ameriški film NEVERJETNO POTOVANJE 2, Igrajo: Robert Hayes, Kim Greist, Michael J. Fox, SallyFieId, Ralph VVaite Režija: David R. Ellis V filmu spremljamo dogodivščine treh štirinožnih prijateljev, psičkov Srečka in Sence ter muce Frfre. V svojem življenju so izkusili že marsikaj, njihovo najnovejše razburljivo potovanje pa se začne, ko se njihovi lastniki Seaverjevi odločijo, da jih bodo vzeli s seboj na izlet v Kanado. Težave se pričnejo že na letal išču v San Franciscu, ko Srečko pobegne (z kletke, zvesta prijatelja Senca in Frfra pa mu sledita. Letalo nato vzleti brez njih, trojica pa začne romati po nevarnem mestu, v upanju, da bodo na&li pot, ki jih bo pripeljala domov Tihizločn,amer. nan, 2235 Navigator Miss Universe 2005, pon Dannvjeve zvezde, pon Vu-Gi-Oh/ris. serija Risani film Otroško nedeljsko dopoldne Skozi ključavnico, pon Vajenec pri Oonaldu Trumpu, pon Alo, alo, pon Gospod Bean, pon Dobro je biti, razv. odd Adijo, pamet Ročk Oto^ec 2003, rep Reklamni predah Ameriški bizon, pon. amer. drame (1996); režija: Michae) Corrente; igrajo: Dustin Hoffman, Oeftnis Franz, Sean Nelson Adijo, pamet Sodba, amer. akc. drama (2003) Znani in zanimivi Vajenec pri Oonaldu Tmmpu Gosp^ bean Dobro je biti, pon Sodba, pon Znani in zanimivi, pon Vajenec pri Oonaldu Trumpu, pon Poslovni studio, pon Za vas in mesto, z Milanom Skledarjem, odd. o kmet, Do zdravja tudi tako, zdrava hrana, 2. del, pon Razgledovanja, potop, rep., pon V harmoniji z naravo, pon A to je to. pouč. zab. odd. 2 Rezo, pon Sla motion, pon Tam kjer je veselje doma To morate vedeti, pon Na piki, akt. pog. odd Prvo odprto di^avno prvenstvo navijaških, plesnih in akrobatskih skupin Štiri tadce, odd. o hiinih Ijubljendcih, prvič Vsak otrok je nekaj posebnega, pon Slovenska glasbena lestvica Avto iok, prvič ur, inf. odd ABCD, svet avtomobilizma, pon To morate vedeti, davčno svetovanje, vodi: Ivan Simič, pon Glasbeni mozaik Tv Paprika Svet mobilnih melodij ,4, 7daj, nasveti za lepo in zdravo telo Optika sever Veliko platno, odd. za ljubitelje filma 1955 Spot tedna Cena slave Prava generacija z iako Lenardičem 2135 Svet financ Argumenti 2235 Poklic mama, odd. z Oriano Girotto Cavazza VItafit Dilema, pog. odd. 1 Maritom Žitnikom 00j40 Simon pravi Sms-noč Gorenjska TV Gorenjski tedenski pregled Nagajiv^kove vragolije, oir. odd Otročki kanal: Odprtje razstave "Moja družina" v Zavarovalnici Triglav Naravoslovni dan učencev OS Simona Jenka v Planici, posnetek Gorenjski odsev; "Se pomnite šestdeseta leta?" v Muzeju Šenčur, rep Ste vedeli?, svetov, odd Skrbimo za zdravje, pon. izobr. odd Predstavljamo vam krajevno skupnost: Vodovodni stolp, dok. odd Župan pred kamero: Janko S. Stuiek, župan Občine Radovljica, pon Gorenjski biseri... Kekčeva dežela, dok. odd Nedeljsko popoldne na GTV Parada starodobnih vozil v Naklem, posnetek Viže iz domače skrinje, pon. odd. z nar.-zab. glasbo Alpski večer, 1. del posnetka glas. prir Video strani, panorama Gorenjske Pomenkovanja z Irmo Bembič, pog. odd Gorenjski odsev: Odprtje razstave TV poročila Polnočevanja: Aktualno v regiji, pon V zavetju Stola, 1. del glas. prir Odprtje razstave "Več kot le spomin" o drugi svetovni vojni na Gorenjskem, posnetek Izseljenski pozdrav: Koncert v društvu Slovenija v Berlinu, rep Za lahko noč Deželna LduTV Videostrani Z občinskih klopi, seje OS Turistični kažipot, odd. o turizmu, pon Preprosto najboljši, mlad. glas. odd Deželne novice, pon. inf. pregleda novic 2035 Poklici me nocoj, razv. nar.-zab. odd Šport na OTV, Šport. rep Na e malo mestece Kam na počitnice SKL Zdravje Video top Kuba Maksimalno zavarovanje, film Punčka iz cunj Sonce skujnjave Net Info Kako smo zavarovani Magazin zdravja Townies Net Info Oditekana tv HrvaikI radijski festival, neposredni prenos iz Trogirja Zvezde ulice 22.SS Ovojni sum, film Strip tv, erotika Dobro jutro, Hn^aika Čarovnije Poročila Dežele, ljudje In pustolovščine: Parfum 1 Madagaskarja, dok. film Svobodno območje Hruške in jabolk Dnevnik TV-koledar Zrela ljubezen Maja, po^. odd Poročila Ed, 19/22 del Svobodno območje Tintinove pustoloviane Nora fora Hrvaška danes Popotovanja okoli sveta: Jamajka Življenje v živo - s stilom Znanstvena petka Dnevnik Devet mesecev, amer. kom. (1995); režija: Chris Columbus; Igrajo: Hugh Grant, Jeff Goldblum, Julianne Moore, Robin Williams Dnevnik Drugi format Glavni osumljenec, ang. miniserija Zlikovci, pon Večerna Šola - vrnitev vpisanih, pon VVhoopi, pon TV-koledar Otroški spored 1030 Zasedanje sabora 1335 Glasbena TV Res pubika Kinoteka: Rebecca, amer. srh. C1940} Poročila za gluhe 1630 V sedlu, mlad. serija Vrnitev Arsena Lupina Županijska panorama Popolni svet Zivl enje z Bonnle Punk'd Barabe in princese, 8. del Večerna $ola - vrnitev vpisanih Zlikovci Izbranec, 10/12 del Poročila Klub vražjih babnic, amer. kom. (1996); režija: Hugh Wilson; igrajo; Bette Midler, Goldie Hawn, Diane Keaton Gospa Bovary, fr. drama Popolni svet Ois(ov«ry Ribiške pustolovščine Rexa Hunta 0930 Rojstvo avtomobila Tanki dnjge svetovne vojne Bitka pošasti: Lev proti krokodilu Skrivnost za milijardo dolarjev Antični potresi: Potopljena mesta Morski psi globin Kraljeva družina Bojno polje: Monte Cassino, 2.del Ribiške pustolovščine Rexa Hunia Ujeti na trnek Grmeče dirke Razbiti mit Zahrbtna področja: Zemlja Masivni stroji: Črpalke Odločilni avtomobili Dirke Ameriški chopperji Dosjeji FBI Tanki druge sv. vojne Bojno polje: Monte Cassino, 2.det Ribiške pustolovščine Rexa Huma Velika pustolovščina Marka 0'She Bitka pošasti: Polarni medved proti mrožu AnifMtptonct Mladi in divji Opičje zadeve Varuhi Popravni dom za pse Varuhi živali Živalska policija 11.po Strup na urgenci Zavetišče za hišne ljubljenčke 1230 Vse o vzreji S. 0. S Reševanje živali v Avstraliji Popravni dom za pse Vanjhi živali Živalska policija Najbolj smešne živali sveta Čudoviti posnetki živali Mladi in divji pičje zadeve 1930 Varuhi Popravni dom za pse Varuhi žh^ali Živalska policija Strup na urgenci Velikanovo potovanje Morski psi iz globin Afriški kralj Dnevnik lovca na krokodile Nati0nal6«09nphk Katastrofa v zraku: Brez pilota Katastrofa v zraku: Ranjena ptica Katastrofa v zraku: Strmoglavljenje letala Katastrofa v zraku: Smrtonosni odlog Katastrofa v zraku: Brez pilota Katastrofa v zraku: Ranjena ptica KaUstrofa v zraku: Strmoglavljenje letala Katastrofa v zraku: Smrtonosni odlog Zlati pavijani Viharne zgodbe: Orkan Darby Viharne zgodbe: Vihar brez imena Sekunde do smrti: Erupcija na Sv. Heleni Katastrofa v zraku: Brez pilota Interpol preiskuje: Manjkajoči člen Sekunde do smrti: Erupcija na Sv. Heleni Sekunde do smrti Življenje ob reki, amer. melodrama (1998) Gospod Rokenrol, amer. biog. drama (1999) Brez pristanka, amer. akc. srh. (2000) Barbara Taylor Bradford: Pokončna ženska, 3. del 1730 Življenje ob reki, pon Škandal v mestu, amer. tv krim. (1994) Jordan, 1. del Carta, ang. psih. drama (2003) Skica morilca, amer. srh. (1995); režija: Jack Sholder; igrajo: Jeff 'Fahey, Courteney Cox, lonathan Silverman, Cindy Katz fordan, pon. 1. dela Carta. pon. Trave! Chaneil Treking: Laos Oddaljene obale: Turčija Življenje v mestu: Vancouver Smučanje v Ameriki Treking: KaribI Karibi 2330 Italijanska kuhinja: Videm Ur«(inHtvo ne u»[wm«fnb».k< n«t1*neio» tv p^ramih po x«hlrt«(iiu r*dalic<fe Umfrtiltvo ne o<i(ov»r)a za %pt. WUI»«J0 v IV pfoffama po raufu^ur«l»kt»fc Urbano: Tokio, 2. del Program za otroke Notranja oprema Flog ll! Program za otroke Živalski parit Odprto noč in dan, ang. humor. nan Želite, prosim, ang. humor. nan Bom and Bred, ang. nad Telebajski Tweenies Fimbles BaEamory Angelmouse Risanka Vsepovsod Telebajski Skrita kamera Denar na podstrešju Urejanje vrta Varen kot hiša Tony in Giorgio Mersey Beat, ang. nad Mastermind, kviz Cmi gad, ang. humor. nan HumorističnI šov Alistair Mcgowan's Big Impression, humor, šov 2230 Glasbena lestvica Lennyjeva velika pustolovščina Cazaletovi Cribs: Alanis Morrisette & Hulk Hogan čudovito življenje Seznam želja TRL Dismissed iust See MTV MTV New Dance Floor Chart Punk'd, z Ashtonom Kgtcherjem Vna La Bam Wild boyz Jackass, z voditeljem Johnnyjem Knoxvlllom Top 10 at 10: Bling Famous Face VVonder showzen O EURO ŠPORT Rell, pripravljalno poročilo pred dirko za svetovno prvenstvo po Turčiji Motošport, magazin Nogomet (do 21 let), posnetek tekem Portugalska - Južna Koreja In Anglija - Tunizija na mladinskem turnirju v Toulonu Tenis (ž, m). Intervjuji in vrhunci dvobojev enajstega dne odprtega prvenstva Francije v Roland Garrosu Tenis (m), prenos moških polfinalnih dvobojev na odprtem prvenstvu Francije v Roland Garrosu Nogomet (do 21 let), prenos tekem Mehika - Južnoafriška republika in Francija - Japonska na mladinskem turnirju v Toulonu Nogomet; Najboljši evropski klubi Tenis (m), whunci današnjih polfinalnih dvobojev Športna poročila Reli, vrhunci uvodne etape dirice za svetovno prvenstvo po Turčiji Lov na morske pse: Hamptonov pokal Oglasi 0830 ^ni kviz TV-prodaja Ekstremni športi; IFMX Night of the Jumps Športni kviz Tenis (m), prenos prijateljskega dvoboja Boris Becker (Nemčija) - Jim Courier (ZDA) v Halleju Bundestiga Portreti: Sodnik Manuel Graefe v akciji Nogometni šov Nogomet -1. nem. liga, vrhunci sezone 2004/ FC Bayem, odd. o miinchenskem nogometnem klubu Športni kviz Erotični športni spoti Otroški program Princ z Bel Aira, pon Sedma nebesa, pon Čarovnice, pon Glavca, pon Razkurjena Helen, pon. nem. kom, (2002) Otroški program Simpsonovi Princz Bel Aira Kaj je, očka Newsflash VaruJka Smallvllle Sedma nebesa Nevvsfiash Čarovnice Glavca Simpsonovi 1930 Cas v sliki/kultura Vreme Šport Lepo je biti milijonar, kviz z voditeljem Arminom Assingerjem Nevvsfiash Srček: Zmenkarije Kaj je novega; Ollver Baler s komiki o aktualnih dogi^kih minulega tedna, zab. odd. 22.S5 Na vročem ledu, amer. akc. film (1993) Relikt, amer. zf. film (19%); igrata: Penelope Ann Mlller, Tom Sizemore; režija: Peter Hyams Pob«g v 23. stoletje, amer. zf. film (1976) Vreme Cas v sliki Kuhanki magazin Drzni in lepi, pon Veliko življenja, pon Bianca: Poti k sred, pon Za vsak primer Stefanle Vreme Vera, pon, Pogledi od strani, pon Čas v sliki Kuharski magazin Veliko življenja Prijatelji za vse življenje Bianca: Poti k sreči Drzni In Oddaja Barbare Karlich s v sliki Dobrodošla,. Avstrija Pogledi skozi čas - 50 let Dober nasvet: Za potrošnike Zvezna dežela danes 1930 Cas v sliki/kultura Vreme Pogledi od strani Stari: Ne ubijaj Povsem običajno vedenje Avstrijcev do hišnih Ijubljendtov Cas v sliki Moderni časi, mag Evropski milijoni, igra na srečo Pri Stoeckiovi Cas v sliki Vsi županovi možje Kviz ekspres Moj dojenček Or Štefan Frank Naloga med Štirimi stenami Naša bolnišnka Opoldanski magazin Oliver Geissen Na sodišču Družinsko sodišče Mladinsko sodišče Naloga med štirimi stenami 1730 Med nami Dober večer Ekskluzivno, mag Poročila Eksplozhmo Dobri časi, slabi časi, del Deset največjih televizijskih trenutkov Peking ekspres Sedem dni«sedem glav Petkova nočna poročila Poročila Zlata d^leta Nenadoma Susan Nora hiša, pon Pozor, gradbišče! Sanje o lastnem donnu Ekskluzivno - Reportaža Ekskluzfvno - Reportaža Otroški program Big in America f^nc z Bel Aira Nora hiša Veliki brat Poročita Eksplozija, amer. film kat. (2004); režija: Kelly Sandefiir; Igrajo: Gabrielle Carteris, Joe Lando, MIchael Gross Pobesneli vlak, amer. akc. srti. (2002); režija: Bob Misiorowski; igrajo: Jean'Claude Van Damme Militia, amer. akc. srh. (2000) 0130 Poročila Kraljičin odposlanec, kopr. srh. (1999) O RTIsuper Informacijski oglasi 07,55 Mojster Miha Bluejine sledi Calllou Galaksija iger Računalniška ekipa Smrkd Gumimedvedki Jaka Racman z nečaki 1335 Filmore! Jimmy Neutron Doug 15 JO Pozdravljen, Amold Jezna bobra Sian!ey 17 JO Smri(ci Gumimedvedki Jaka Racman z nečaki 1&.45 Filmore Spužva Bob Srečni Luka - Daisy Town, ris. film Magnum fnformacijski oglasi Nočna zabava Sam, pon Taff, pon Nemudoma, pon Galileo ClipMix, razv. odd To je vaša zadnja priložnost, pon Talk, talk, talk SOS - Style & Home Avenzio Sam Priznanje Matura Prijatelji: življenje gre naprej To je vaša zadnja priložnost Taff Taff special Nemudoma Simpsonovi: Kriza Apuja in Manjule Galileo Newstime Tajni agent 000, amer. kom. (1996) Stigmata, amer. zf. film (1999) Roke, M vidijo, amer. tv drama [1995) Poročila Stigmata. pon. amer. zf. filma (1999) Or.Qulnnova11.15 Naša sodnica, pon Vsakdan v Bostonu Spet zaljubljena Dr. Oulnnova Raztresena Ally Naša sodnica Vsakdan v Bostonu PorofiLa Živeti po želji Nič ni brez okusa, kuh. odd Sam svoj mojster Pobegli virus, amer. srh. (2000) Spl geltv23.00zdravni - ki detektivi Poroaia Polnočni magazin fteautytv Napaka Brodolom Svarilo pred viharjem Pogumni Hujšanje Pekel Prevaranti Mestni utrip Klic dolžnosti Rdeči alarm Val zločina Napaka El Amor No Es Como Lo Pintan, 130. d«l Za Lucijo, 51. del Strasti. 50. del 20 JO Za Lucijo, 50. det Za Lucijo, 51. del Okus po tebi, 63. del Kakor v filmu, 131. del 23 J5 El Amor No Es Como Lo Pintan del O Cartoon/tcm Hrabri kužek Ovčka v mestu Tom in Jenry Kremenčkovl Scooby Doo Tom in Jerry Ed, Edd in Eddy Diner, amer. drama (1982); igrajo: Steve Guttenberg, Daniel Stem, Kevin Bacon; režija: Barry Levlnson Lakota, ang. groz. (1983) Signpost to Murder, amer. srh. (1964)

18 06 JO Tedenski izbor Kultura 0630 Odmevi Zgodbe iz školjke Pod klobukom Odd. za otroke Kino KekeciGrilka: Milka, radi te imamo, dan. anim. film (vps 08.50) CIRILKA: MILKA. RADI TE IMAMO Cirilka, Inko in Fredi so se dodobra vživeli v mestrk) okolje in uživajo v svojem stanovanju pelar^onljami na balkonu. Na enem od svojih potepov naleti Inko na malo slabovidno miško, ki ima zelo strogega očeta. Dan za dnem mu mora prinašati velike količine sira. Ko Inko izve, da ima Milka rojstni dan, skupaj s Cirilko in Fredijem sklenejo, da ji pripravijo zabavo. Toda oče ji ne dovoli od doma, 5e huje, zapre jo v škatlo. Seveda je prijatelji ne bodo pustiti na c^ilu Tedenski izbor 09J5Najiibkeiiiaen,kviz Polnočni klub Tednik, pon Poro^la, Šport, vreme (vps 13.00) n.loturistika, pon Slovenci v Italiji (vps 13.30) Bolnišnica na koncu mesta po dvajsetih letih, tel nad., 11/13, pon andar iz Saint Tropeza, fr.film (vps 15.00) Po^o^ila, šport, vreme (vps 17.00) zare (vps 17.15) Sožitja, svetov, odd. tv Maribor (vps17is) Prihaja Nodi,ris. (vps 18.40) Vreme (vps 18.55) Dnevnik 19 J5 Utrip Vreme port Totalna razprodaja, druž. humor. nan., 7/10 (vps 20.00) ^ez pianke: Mauridus (vps 20.35) 2135 Prvi in drugi (vps21.35) Porodla, vreme (vps 22.00) 2235 Pod nj5o,amer. nad, 8/12 (vps 22.30) 2330 China 9, Liberty 37, amer. film (vps 23.25) Dnevnik, vreme, šport, pon. 01*50 Dnevnik zamejske tv (vps 01.45) Infokanal SL01 SLO 2 POPTV KANALA Uredm<tvo ne od^ovar^ tu (p'sme«nbc, k. nattan«)«v tv programih po 0630lnfokanal Tv prodaja 0930lnfokanal Tv prodaja Infokanal Tv prodaja Tedenski izbor Videopisma, dok. serija, 8/ Zdaj, odd. za razgibano življenje Debrecen: EP v gimnastiki, mnogoboj (m in ž), prenos (vps 12.55) Pariz: Odprto prvenstvo Francije v tenisu,finale (2), prenos (vps 14.55) DP v košarki (m), prva tekma finata kon6tice, prenos (vps 16.55) Minsk: Kvalifikacije za svetovno prvenstvo v nogometu, Belorusija - Slovenija, prenos (vps 18.45) Rt preživetja, ang. nad., 1/8 (vps 21.00) RT PREŽIVETJA 1/8. del angleške literarne nadaljevanke, 2004 Igrajo: Coim Meaney, Aoife McMahon, Deborah Pollitt, Daniel Payne, Brenda Devine, Ruth Lav/rence, Dan^h Kelly, Mike Daly Nadaljevanka je posneta po nagrajenih romanih Bernice Morgan Random Passage in VVaiting for Time, Zgodba je postavljena na Novofundlandsko otočje v 19. stoletju, kjer je veljalo pravilo: prilagc^i se ali umri. To je zgodba o ljubezni in preživetju Mary, ki jo življenje iz zelene Irske prežene na pristaniški otok, kjer je življenje neusmiljeno in kruto. Vladajo mu trgovci, ki pogosto opeharijo že tako obubožane ribiče. Na Rtu preživetja, kjer se na koncu ustali, živi trda druščina taksnih in drugačnih beguncev, ki bodo za vselej spremenili njeno življenje Nikoli ob desetih, gtas. odd. (vps 21.55) Genesis pesmarica, glas. dok. (vps 22.55) Infokanal TV prodaja Ringa-Raja Moj prijatelj Roki, sinhris.film Mali rdea traktor, sinh.ris.serija OSJO Katka in Grbi, sinh.ris.serija Zelenjavfti, sinh.ris.serija Mala Kitty. sinh.ris.serija Rde^a kapica, sinh.ris.film 1030 Vrbja vas, sinh. ris. serija ll.ootom In JefTy,ris, serija Diagnoza: Umor, amer. nan Mestece za vedno, 5. del amer. nan Matere in h^ere, amer. film Izziv velikih mačk, dok. odd Rajski svet: Tepui, izgubljeni svet, dok. odd ur-vreme Komedijantskitandem, amer. film ur Filmski hit: šepetati konjem, amer. film ŠEPETATI KONJEM Štirinajstletna Grace Mac- Lean se s prijateljico poda na jutranjo ježo, ki se tragično konča s prijateljičino smrtjo, Grace pa ostane brez noge. Njen ljubljeni konj po nesreči podivja. Grace v težkih trenutkih ne najde skupnih besed z mamo Annie, ki se je zaradi kariere nekoliko oddaljila od družinskih obveznosti. Vendar prav Anni spozna, da sta Grace in konj med seboj usodno povezana, in da bi bit konj za hčer najboljša terapija. Tako izve za Toma Bookerja, šepetalca kor^j, ki zna pozdraviti motene konje. Tom živi z bratovo družino na posestvu v Montani in sprva malce zadržano sprejme Annine prošnje, nato pa le počasi, a vztrajno začne prodirati v njihove skrivnosti. Tako Grace kot Anni odkrijeta novo plat življenja. Tom in Annie se zaljubita, vendar pa ima Annie že družino in hčerko, ki ji je končno začela zaupati Hi^ strahov, amer. fitm Strehe, amer. film ur, pon No^na panorama TV prodaja 09 JO Vsi moji olrod, pon. 50. dela amer. nad Vsi moji otroci, pon. 51. dela amer. nad Vsi moji otroci, pon. 52. dela amer. nad Vsi moji otroci, pon. 53. dela amer. nad Vsi moji otroci, pon, 54. dela amer nad Dannyjeve zvezde, v živo Dežela pred^asom: Pot k veliki vodi,ris.film Novi stari očka, zadnji del amer. humor. nan Umor, je napisala, amer. nan. 1730Skritigriei, 16. del amer. humor. nan Kriminalka: Predmestje v temi, amer. film PREDMESTJE V TEMI Predstavljajte si, da v mestu, kjer živite, kar naenkrat in brez razloga zmanjka elektrike. Zaradi tega ne delajo tefevizija, radio, telefoni, oblasti pa ne vedo povedati, zakaj je do tega sploh prišlo. Zakon in red se znajdeta na kocki. Nekateri ljudje se zatečejo h kriminalu, drugi množično kupujejo orožje, da bi zaščitili sebe in svoje družine. Mlada zakonca Matta in Annie nujno potrebujeta zdravilo za bolno hčerko. Zaradi nenadnega električnega mrka je obupani Matt zdravilo prisiljen ukrasti. Razmere se še poslabšajo, ko v mesto prinese njegovega prijatelja Joeja. Vse skupaj čaka napeta bitka za preživetje, na kakršno nihče ni pripravljen Las Vegas, 9. del amer. nan Vrnitev v ko^c ob jezeru, amer. film Ekstra magazin, pon Yu-6i-0h Čarovnije, del Ena na ena: Salome, pon Gloss Exdusive, pon Ali G, pon Adijo, pamet, pon Barabe in princese, pon Sanje sveta, pon. 8. dela ljubezenske težave, pon. i. dela zgodba Hollyv/ooda, pon Fawlty Tcwers Adijo, pamet Ameriški bizon, amer. drama (1996) Ivana Blazna, Sp. drama (2001); režija: Vicente Aranda; igrajo; Pilar L pez de Ayala, Daniele Uoni, Rosana Pastor Reporter x Ameriški bizon, pon Ivana blazna, pon Reporter X, pon Do zdravja tudi tako: dr. Peter Gregor, pon Aruna, dr. alternativne medicine, 4 det., pon To morate vedeti, pon Zeleni vodnik ABCO. svet avtomobilizma, pon Koncert SO zvezd za otroke, dobr. prir Glasbeni mozaik Tv Prodaja ŠKl, šolska koiaricarska liga Alpski ve^er, koncert nar.-zab. ans., 1. del, pon A to ie to, poud. zab. odd. z Rezo, pon Jana, odd. o sončni strani življenja, nega aknaste kože, pon To morate vedeti stavbarstvo. Tondach, pon Rokomet moja igra, pon glavo na zabavo Toftalka, ekranizirani butik ND, prvič Sijaj, pon ur, inf. odd Živeti zdravo, vodi: Milka Krapež Ekstra magazin Tv Paprika Svet mobilnih melodij Pižolina z zmajčkom Pipom, kont. otr. odd Aktualno Individa, fin.-svetov. odd V 2ivo z Živo Lado, odd. z Ladom Leskovarjem Monitor, pog. odd. iz mariborskega studia Akademija za zvezdnike, superfinalisti »-, odd. z Zvezdano Mlakar Moški, Lucija Gubenšek razkriva moško dušo Sms-noč I Gorenjska TV Mednarodni dnevi mineralov, fosilov In okolja - Tržič, rep Mozaik kulture: Spoznajte založbo Nova revija, 2. del dok. odd GTV mix, pon. glas. odd. z gosti Gorenjski odsev: Odprtje razstave "Moja družina" v Zavarovalnici Triglav Otroški kanal: Mali frankofonski dan v Prešernovem gledališču Kranj, rep GTV priporoča Gorenjska TV poročila Aktualno v regiji, pog. odd Znani in neznani obrazi fotograf Peter Pokom, dok. odd Marketing GTV vam predstavlja GTV priporoča Večer spominov in doživetij: Alpski večer, 1. del gtas. prir GTV priporoča Gorenjska TV poročila Zakulisje Alpskega večera na Bledu, rep Predstavljamo vam krajevno skupnost: Vodovodni stolp, dok. odd Za otrokom prijaznejši oddelek Splošne bolnišnice Jesenice, rep GTV priporoča Gorenjska TV porodla Pol- rc^voknočevanja: Aktualno v regiji, pon Gorenjski odsev: Odprtje prostorov Doma upokojencev Kranj, posnetek Apolon: Drago Jošar, glas. odd Gorenjski odsev: Parada starodobniti vozil v Naklem, rep Brdo, naš lepi sosed, dok. odd Koncert Mešanega pevskega zbora "Svoboda" Strazišče, 1. del posnetka Za lattko noč Deželna lokatv Videostrani Z občinskiti klopi, seja 05 Cerklje (4.5.05), 3. del, pon $KL. mlad. šport. odd Preprosto najboljši«mlad. glas. odd., pon Deželni miks, rep Hej, ustavi konje, kont. odd. z nar.-zab. glasbo, pon Deželni miks - Za zeleno okolje, pog. odd., pon Zvezde ulice Bloopers Ceca 2005, posnetek koncerta iz ljubljanske hale Tivoli Skrb za zdravje Made in Canada, 38. del Aktualno Grace na udaru Avto Odštekana TV Damon Gilleiov svet športa Animalije Naše malo mestece, rep Pohorske viže, nar.- zab. glas Potovalno-luksuzni šov Igra usode, amer. kom Hot Giris, najlepša dekleta Intimo 2005, erot, TV-koledar Poročila Space Jam, amer. kom Govorniški oder: Je prav, da se mladi ukvarjajo s politiko Poročila Briljantina Kdaj zvoni, pon Hruškein jabolka Poročila Zrela ljubezen Devet mesecev, pon. amer. kom. (1996) Poročila Hrvaška kulturna dediščina Reporterji Poročila Komisar Rex Vmitev v divjino: Martin (lunes Bingo Dnevnik Studio Instinkt, amer. drama (1995); režija: Jon Turtelaub; igrajo: Maura Tierney, Anthony Kopkins, Cuba Gooding Jr., Donald Sutherland Poročila Po sledeh umora, amer. drama (1997); režija: Paul Schrader; igrajo: Nick Nolte, Sissy Spaček, James Cobum Ponovitve Hišni ljubljenčki Zvezdniška zamera, amer. krim. (2002) Korenine Dutiovni izzivi Prizma čmo-belo v barvah Avtomagazin Tenis: Odprto prvenstvo Francije, prenos ženskegafinalaiz Pariza 17J5 Žandar v New Yori(u, fr. kom. (1965); režija: Jean Girault; Igrajo: Louis de Funes, Genevieve Gard, Michel Galabru Brzdajte se Simpsonovi Newyor^ policija, 12/22 del Boks: Stjepan Božič (Hrv) Nader Hamdan (Avs), prenos dvoboja za naslov svetovnega prvaka v supersrednjetežki kategoriji po verziji WBF 23 JO Poročila Današnji šport Nema priča, 4. del Reporterji, pon Vrnitev v divjino; Martin Clunes, pon. Uredniitv«ne od^nf* >DtS(ovefy Ribiške pustolovščine Rexa Kunta Velika pustolovščina Marka 0'Shea Bitka pošasti: polarni medved proti mrožu Zahrbtna področja: Zemlja Ekstremni stroji: Urgentna vozila Smetišče: Naprave iz odpadkov Ameriški chopperjl Dirice Postaviti ultimat: Diritalni avtomobili Postavili ultimat: Bojna letala Cunami: Zgodbe o preživetju Po cesti do Beriina z Alom Murrayem Nevihte v vojni; Et Alamein, Ekstremno preživetje Raya Mearsa Ameriške igralnice Na kraju zločina Tožilci Dosjeji FBI Sodna medicina Čudovite zgodbe medicine Ameriški chopperji Ribiške pustolovščine Rexa Hunta Velika pustolovščina Marka 0'Shea Bitka pošasti: anakonda proti jaguarju # Animal plarttt Zvezdniški hišni ljubljenčki Kralj džungle Najbolj ekstremno Ljudožerci Izkušnja Jeffa Corv/ina Velika pustolovščina Marka 0'Shea Velikanovo potovanje Morski psi globin Tigrova zgodba Dnevnik lovca na krokodile Zvezdniški hišni ljubljenčki Kralj džungle Najbolj ekstremno Levi Izkušnja ieffa Corwina 23;oo Velika pustolovščina Marica 0'Shea Rojeni grešniki Živali od A do Dnevnik velikih mačk Divja Indija Rojeni morilci National O^ogrsphic Pročelja gradbeništva: Pod ničlo Megagradnje Cunami: Dan, ko je udaril val Življenje po rušilnem cunamiju Katastrofa v zraku: Brez pilota Sekunde do smrti: Erupcija na Sv. Heleni Sekunde do smrti: Tragedija v Bhopalu Ko živali privlačijo Ustvarjeni za ubijanje: Tropi Vojna ladja: Pomorske sile Interpol preiskuje Napoleon iz egipta Megagradnje: Najživahnejše pristanišče na celem svetu Vojna ladja: Pomorske sile Interpol preiskuje: Sledi zalezovalca Napoleon Iz Egipta Ivana Trump: Samo iz ljubezni, amer. rom. drama (1996) Don Kihot, amer. kom. (1999) Družice, amer. rom. drama (1988) Tri poroke in glavobol, amer. kom. (2004) Ivana Trump: Samo iz ljubezni, pon Prepovedano obmoije, amer. pust. fitm (1997) Častna beseda, amer. drama (2003); režija: Robert Markowitz; i9rajo: Don Johnson, Jeanne Tripplehom, John Heard Žrtve iz Atiante, amer. krim. drama (2000) Prepovedano območje, pon Časna beseda, pon. # TravelChaneil Treking: Avstrija Oddaljene obale: Turčija Potni list: Argentina tpremtmb«. h. natunejo v tv (HOfnmih po icd<lici e Kam za konec tedna: Bedfordshire in Norfolk Pustolovščina: Evropa Turisti: Us Vegas Obzorja: Maroko O BBC Prime Program za otroke Resnično divji šov Medgalaktična kuhinja Skrita kamera Glasbena lestvica Glasbena lestvica, poseb. odd Igra generacij Potni list za na sonce Zdravniki, 4 deli ang. nan Dobro življenje Očkova vojska, ang. humor. nan Glasbena lestvica Glasbena lestvica, poseb. odd Najšibkejši člen Nasveti za samske Casualty, ang. nan Joanna Lumley na samotnem otoku Joe Louis, dok. odd Two Pints o' Lager and a Packet of Crisps, ang. humor. nan Shooting Starš, hum kviz Glasbena lestvica Pisarna, ang. humor. nan čudovito življenje: Družina Bedeham My Super Ssveet 16 15,30 Sposodi si ekipo TRL Dismissed Just See MTV Hip Hop sladkarije European top Čudovito življenje: Hiphoperji Cribs Viva la bam Pimp my ride, z voditeljem Xzibitom Top 10 al Čudovito življenje Devetdeseta O EURO ŠPORT Ekstremni športi Reli, vrhunci prve etape diri(e po Turčiji Nogomet, vrhunci kvalifikacijskih tekem za nastop na svetovnem pivenstvu prihodnje leto v Nemčiji Športni zvezdniki Tenis (m), vrhunci včerajšnjih polfinalnih dvobojev na odprtem prvenstvu Francije Nogomet: Najboljši evropski klubi Motociklizem, prenos kvalifikacijskih treningov za VN Italije v razredih do 250, 125 ccm in motogp za svetovno prvenstvo v Mugellu Tenis (ž), prenos sklepnega dvoboja na odprtem prvenstvu Francije v Rotand Garrosu Nogomet (do 21 let), prenos tekme Portugalska - Anglija na mladinskem turnirju v Toulonu Nogomet: Najboljši evropski klubi športni zvezdniki Nogomet, prenos finalne tekme v francoskem pokalu iz Pariza Nogomet Reti, vrhunci druge etape dirke po Turčiji športni zvezdniki Zuerich Sports - Reportaža Motorvizije Motociklizem Motorvizije Normalno Ekstremni športi Caravaning TV 13,45 Tuning TV Tenis (m), prenos iz Halleja Nogomet, prenos kvalifikacijske tekme Rusija Latvija za nastop na SP 2006 v Nemčiji Športni kviz SP v nogometu: Odštevanje FC Bayern Bundesliga: Portreti Konjeništvo. vrhunci dresure v Lingnu Tuning TV Maxim TV Boks, prenos iz Ascherslebna Erotika Otroški program Princ z Bel Aira Raymonda imajo vsi radi Triki Jamieja Oliverja, kuh. odd Moje življenje in jaz Moja super sestra Moja mučna družina Priljubljeni Nebeška Joan Jack in Jill Orange County Moja najstnica Stric Chariie Čarovnice Glavca Mladi zdravniki Cas v sliki/kultura Vreme Šport Lepo je biti milijonar, kviz z voditeljem Arminom Assingerjem Asteriks in Obeliks proti Cezarju, kopr. kom. (1998), igrajo: Christian Clavier, Gerard Depardieu, Roberto Benigni, Laetitia Casta; režija: CIaude Zidi Zaznamovani za smrt, amer. akc.film (1990); igrajo; Steven Seagal, Basil Wallace, Kelth David, Joanna Pacula; režija: D^fight H. Little Vreme Cas v sliki Harryjcve najljubše koče Trapez, amer.film (1956); igrata: Burt Lancester. Tony Curtis Zmedena srca: Kjer sonce vzhaja, zadnji det Zakladi sveta - Dediščina človeštva: Viktorijini slapovi Cas v sliki Parada popevk 1%1, nem.film 0960) Beraški študent, nem. kom. (1956) Slikanica Avstrije Alpe- Donava - Jadran Religije sveta Cas v sliki Doživetje v Avstriji: Salzburg Ljudski odvetnik Bingo Zvezna dežela danes s v sliki Vreme Pogledi od strani Dobrodošli pri Carmen Nebel: Zvezde, glasba in presenečenja Policisti iz Rosentieima Peter fn Paul Cas v stiki Umor, je napisala Otroški program RTI- shop Punce S pomola Zajtrk z Dobrimi Časi, slabimi časi Divja sedemdeseta Sam svoj mojster Vanjška Na sodišču Družinsko sodišče Mladinsko sodišče Poslanstvo Top of the Pops, glasba Poročila Eksplozivno Najboljši glasbeni videi vseh časov, odd. vodi Otiver Geissen Krueger vidi vse Olm South park: Vojna zastav Vajenec pri Donaldu Trumpu Varuhi tuke Faktor X Triki Jamieja Oliverja Billova hrana Pritisk v kabini, dmer.-l<an.filmkatastr. (2001) Brodolom leta 232, amer. akc. film (1991) Galactica Andromeda Zvezdna vrata Kolesa pravice, nan Veliki brat Poročila Puščavski črvi 2, amer. akc. film (1996) Nevidni, kopr. zf. film (2001) Pobesneli vlak. pon.filma (2002) Poročila Puščavski črvi 2, pon. filma O RTL sup«r Informacijski oglasi Thomasova lokomotiva Mojster Miha Mali planeti Bluejine sledi Otroški program Jaka Racman 2 nečaki filmore! Power Rangers Michel Vaillant Zvočno podzemlje Raziskovalci Toggo Gumimedvedki Jaka Racman z nečaki Filmore Napad umetnosti Spužva Bob Gledališka predstava, amer. kom. (1992) Divja sedemdeseta Ellen Kino ClipMix06.15Prijatelji:2ivljenje gre naprej, pon Najstniški volkodlak Hišni pripor Clip- Mix Talk, talk, talk Switch Ouatsch Comedy Club, pon Bo šlo, razv. odd Nimaš pojma. pon Tramitz in prijatelji Tajni agent 000, pon. amer. kom. (1996); režija: Rick Friedberg; igrajo: Leslie Nielsen. Nicolette Sheridan, Andy Griffith, M. G. Harden Čarovnice Obupane gospodinje Žena in otroci Stric cturiie Sos - naredi sam Talk, talk, talk Nevvstime Jake, Brian in Anna, amer. kom. (2000); režija: Edv/ard Norton; igrajo: Edward Norton, Ben Stiller, Jenna Elfman, Anne Bancroft potnik, amer. akc. film (1992); režija: K. Hooks; igrajo: Wesley Snipes, Bruce Paync, Tom Sizemore Operacija Delta Force 3, amer.film (1997) V zraku, kan. akc.film (1997) Otrok našega časa Kuharski dvoboj Angel varuh moj Sedma nebesa Bradyjevi, amer. kom. (1995) Brez oblačka Cas za živali Magazin o živalih Divja dnevna soba Mož z dvojnimi možgani, amer. kom. (1983); režija: C. Reiner; igrata: Steve Martin, Kathleen Tumer Focus tv: Viva Us Vegas! Sto let Igralništva Gole strasti, amer. erot.film (2002) Krvava dediščina, amer. srh. (1998) ReatttyTV Majhni čudeži Zdravnikovi zapiski Pekel Bolnišnica Reševanje v gorah Reševanje Mestni utrip Me^na policija Zločinski um 2230 Vojaki 2330 Napaka Poredna dekleta, 12. del Poredna dekleta, 13. del 1835 Živeti, 9. del Okus po tebi, 63. del Nekaj drugega kot Ijubezert 57. del Nekaj drugega kot ljubezen, 58. del Poredna dekleta. 12. del O Cartoon ton 11J5 Hrabri kužek Ovdca v mestu Tom in Jerry Dvojčka Hrabri kužek Tom in Jerry Ed, Edd in Eddy Ples vampirjev, amer. kom. (1967) Znamenje vampirja, ang. groz. (1935) The Asphalt Jungle, amer. krim. (1950)

19 EKONOMIJA 19 Vedno manj podjetnikov na Gorenjskem AJPES je podala 178 predlogov za izbris iz registra samostojnih podjetnikov, še okoli loo pa je takih, ki jih to verjetno še čaka. KRANJ Za izboljšanje slovenske konkurenčnosti V petek je bil na obisku v Savi Tires, podjetju koncema Goodyear v Sloveniji, predsednik vladnega strateškega sveta za gospodarski razvoj dr. Mičo Mrkaič. Mrkalč je vodstvu kranjske družbe predstavil razmišljanja in usmeritve strateškega sveta pri pripravi predlogov sprememb na ključnih področjih vladne politike. Vodstvo Save Tires je gostu predstavilo proizvodnjo in najnovejše tehnološke pridobitve ter Izrazilo svoj pogled na potrebne spremembe za izboljšanje konkurenčnosti slovenskega gospodarstva. Omenjeni obisk je v skladu s programom strateškega sveta, ki pri svojem delu želi izhajati iz spoznanj slovenske poslovne prakse na mikro ravni. Š. 2. ŠTEFAN ŽARGI Kranj - Kot vsako leto so tudi letos v Agenciji Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve (AJPES) Izpostava Kranj pripravili informaciji o poslovanju gospodarskih družb in o poslovanju samostojnih podjetnikov posameznikov na Gorenjskem v preteklem letu na osnovi letnih poročil, ki so jih družbe in podjetniki po zakonu dolžni predložiti tej agenciji. Obe informaciji sicer predstavljata le zbirne podadce o poslovanju, vendar so nekatere primerjave z gibanji v državi vsekakor za- Prednjačimo pri izvozu Lani je na Gorenjskem poslovalo oz. oddalo poročila o poslovanju gospodarskih družb, kar pomeni 9 odstotkov vseh družb v Sloveniji. Največ, skoraj 89 odstotkov. je kapitalskih družb, dobrih 10 odstotkov osebnih družb, poleg tega pa še 27 zadrug, 11 tujih podružnic in 3 gospodarska interesna združenja. Po velikosti je 96,7 odstotka majhnih družb, 1,6 odstotka srednjih in le 1,7 odstotka velikih, pri čemer kljub temu 64 velikih družb kroji zbirne rezultate poslovanja družb v regiji. Te namreč zaposlujejo 53 odstotkov vseh delavcev, dosegajo 61 odstotkov čistih prihod- KRAN) Skupščina delničarjev Save že julija Uprava Save, d.d., je objavila sklic skupščine delničarjev za sredo, 13. julija, in ne konec septembra, kot je bilo prvotno napovedano. Osrednja točka te skupščine bo imenovanje revizorja, ki bi preveril posamezne posle In poslovne dokumentacije družbe v obdobju zadnjih petih let, zlasti zakonitost in primernost vseh pravnih poslov z družbama GH Toplice, Golf in Kamp Bled, ki se nanašajo na promet z nepremičninami med družbami ter odpis terjatev zoper C H Toplice v postopku prisilne poravnave, kot je to predlagala Kapitalska družba. Za revizijo je predlagana družba Ernst&.Young, čeprav je KAD zahtevala izbor družbe po razpisu. Š. Ž. kov od prodaje in imajo 64 odstotkov vseh sredstev družb. Največ družb je sodilo v področje trgovine, popravil motornih vozil in izdelkov široke porabe, po številu zaposlenih pa je bilo največje področje predelovalnih dejavnosti. V gospodarskih družbah na Gorenjskem je lani delalo delavcev, kar je za skoraj 6 odstotkov manj, kot leto poprej, medtem ko je število zaposlenih v družbah v Sloveniji padlo za dobrih 10 odstotkov. Gorenjske družbe predstavljajo v državi 9 odstotkov družb in so ustvarile 8,6 odstotka skupnih prihodkov in skoraj 12 odstotkov od prodaje na tujih trgih. Družbe so lani ugotovile za 52,3 milijarde tolarjev čistega dobička, kar je za 8,2 odstotka več kot v letu To sicer ob 3,6- odstotni inflaciji pomeni realno rast, vendar je ta manjša kot v letu 2003, ko je presegla 15 odstotkov. Lani je nastalo tudi za 10,7 milijard tolarjev izgub, kar je za tretjino manj, kot leto poprej. Tako znaša neto čisti dobiček 41,7 milijarde tolarjev, ali za 30 odstotkov več v primerjavi z letom Skupaj je bilo za 287 milijard tolarjev ustvarjene dodane vrednosti in za dobro milijardo tolarjev izgube na substanci. V povprečju je bilo v gorenjskih družbah za 6,4 milijona tolarjev dodane vrednosti na zaposlenega. Primerjava gorenjskih družb s slovenskimi {v odstotkih),00% 9S>6% 80% 60% 40% 10% 0% dodana vrednost na delavca Izguba samostojnih podjetnikov raste Iskratel izbral za partnerja Zultys Technologies ŠTEFAN ŽARGI Kranj - Kot sporočajo iz Iskratela, so po uspešnem lansiranju večstoritvenega dostopovnega vozlišča SI2000 prejšnji teden na moskovsld razstavi Sviaz/Expo podpisali distribucijsko pogodbo z družbo Zultys Technologies, pomembnim ameriškim razvijalcem sodobnih in inovativnih družin proizvodov v segmentu IP (internetni protokol). Obe podjetji združujeta sile zaradi edinstvenosti svojih rešitev in sorodnih konceptov. Zadnjih deset let je Iskratel posvetil zahtevam velikih omrežij in družb, kot 94.5% Med samostojnimi podjetniki sta na Gorenjskem le dva srednje velika podjetnika, medtem ko velikih v naši regiji nimamo. Brez upoštevanja nosilcev dejavnosti - lastnikov, so podjetniki zaposlovali delavcev, kar predstavlja dobro desetino, glede na število zaposlenih v družbah, število pa se je lani povečalo za slabe 4 odstotke. Gorenjski podjetniki so v letu 2004 ustvarili za 97,9 milijarde tolarjev prihodkov, ali za dobrih 10 odstotkov več kot leto poprej. Mali podjetnild so ustvarili za 9,4 milijarde tolarjev podjemikovega dohodka in za skoraj eno milijardo tolarjev negativnega poslovnega izida, kar je za kar 141 odstotkov več kot v letu To je pomenilo za 28,7 milijarde tolarjev neto dodane vrednosti, ali za 5,5 milijona tolarjev na zaposlenega, kar je za 9 odstotkov manj kot v gospodarskih družbah. Dva srednje velika podjetnika sta zaposlovala 118 delavcev, ustvarila za 3,3 milijarde tolarjev prihodkov, 630 milijonov dodane vrednosti in 61 milijonov tolarjev čistega dobička, kar je za petino manj kot v letu Kot so povedali na AJPES, so za 178 samostojnih podjetnikov, ki niso izkazali poslovanja, predlagali izbris iz registra, podobno pa pripravljajo še za okoli sto podjetnikov. so železnice, vladne službe itd. Zdaj pa je opazen hiter razvoj majhnih in srednje velikih podjetij in Iskratel je zaznala trende izredne rasti trga IP PBX, zato je pri svojih proizvodih prešla s področja TDM na področje IP. Pri iskanju ushreznega partnerja v poslovnem sektorju je Iskratel preveril več rešitev in proizvodov. Slednjič se je odločil za sodelovanje z družbo Zultys Technologies, priznanim podjetjem, ki pokriva segment poslovne telefonije s sistemi IP PBX. To sodelovanje bo Iskratelu omogočilo, da bo pokril segment strežnika poslovnih komunikacij za IP omrežje v majhnih in srednje velikih podjetjih. Glavna odlika ZTiltysove rešitve je njena funkcionalnost in možnost aplikacij ter enostavna uporaba tako za poslovne uporabnike kot za upravljavce omrežij. Družbi Zultys pa bo sodelovanje med obema podjetjema omogočilo prodor na 22 trgov Vzhodne Evrope in Skupnosti neodvisnih držav, kjer je Iskratel že dolgo prisoten. Iskratel je prepričan v uspešen skupni nastop, ki ga lal^o doseže s svojim poznavanjem tamkajšnjih trgov in svojo prisotnostjo na njih s pomočjo družbe Iskrateling in svojih hčerinskih družb, predstavnikov in partnerjev. L)UBI ANA Na evro se bomo navajali 10 mesecev Slovenska vlada je v četrtek sprejela sklep o tem, da se mora informativno dvojno označevanje cen v tolarjih in evrih uvesti s 1. marcem prihodnje leto, torej deset mesecev pred uvedbo evra. V Združenju za trgovino pri Gospodarski zbornici Slovenije so ocenili, da taka odločitev odstopa od praks večine evropskih držav (tam je obdobje prehoda trajalo dva do šest mesecev), kjer ni bila zakonska obveznost in da bo imela za podjetja stroškovne posledice. Mnenja so tudi, da je odločitev sprejemljiva samo v primeru, če bo določeno trajno in nepreklicno razmerje med evrom in tolarjem. Preračunavanje cen v evre, enkrat po informativnem tečaju, drugič po dokončnem tečaju, utegne imeti celo nasprotni učinek, zmanjšano preglednost nad cenami, in bilo bi stroškovno neracionalno. Š. Ž. LJUBLJANA Različni pogledi na obvezno članstvo v sredo je bila na Gospodarski zbornici Slovenije seja upravnega odbora, pri čemer je na prvi točki dnevnega reda - Aktualna vprašanja v zvezi z Zakonom o Gospodarski zbornici Slovenije, sodeloval tudi minister za gospodarstvo mag. Andrej Vizjak. Iz izjav in sporočil po seji (obravnava te točke je bila zaprta za javnost) je mogoče razbrati, da stališč zbornice, ki vztraja pri obveznem članstvu, in stališč ministra, ki se zavzema za prostovoljno članstvo, niso uspeli zbližati. Š. Ž. Osnovna šola Križe Cesta Kokržkega odreda 16, 4294 KRIŽE razpisuje prosto delovno mesto - enega učitelja angleškega in nemškega jezika (m/ž) za določen 6as s polnim delovnim časom ali - enega učitelja angleškega jezika (m/ž) za določen čas z nepolnim delovnim časom in - enega učitelja nemškega jezika (m/ž) za določen čas z nepolnim delovnim časom Zadetek dela: Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranjuvzgoje in Izobraževanja. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev sprejemamo 8 dni po oljjavi razpisa na naslov iole. Kandidati bodo o izboru obveščeni v zakonitem roku. doo Laze 18a, 4000 Kranj DOSTAVA KURILHEGA OLJA Mladinska knjiga ZALOŽBA nudi delo TELEFONSKIM SVETOVALCEM/-KAM v ielelonskem studiu Založbe Mladinska knjiga v Kranju. V svoje vrste vabimo prijazne in komunikativne ljubitelje knjig. Prijave J dokadl o izpolntevanju pogojev poajile v osmih dneh od ot)i^ UlittitaliliZikiki. 11. Sližtt ifrntliili UmttA ilm. Slt^^ 1000 UMI«Za dodatne Inlormadje poklihe na tel št 04/ O nast odloiilvi Vas tiomo otmestili v 15 dneh po kontanem izt)imein postopku

20 20 KMETIJSTVO cveto.zaplot n ik@g-glas. si ŠKOFJA LOKA Po ogledih na avstrijsko Koroško Kmetijska svetovalna služba bo 8. junija pripravila v okviru Pharovega projekta Kjer sadje cveti, človek živi strokovno ekskurzijo na avstrijsko Koroško. Cena je 22 evrov. Prijave sprejemajo do 2. junija oz. do zasedenosti avtobusa na telefonski številki (Vanja Bajd Frelih). CZ. ŽIRI Kmečke žene na Plitvička jezera Društvo kmečkih žena ŽIri organizira 15. junija ekskurzijo k Plitvičkim jezerom. Za članice /e cena tolarjev in za ostale tolarjev. Prijave sprejemajo do 9. junija oz. do zasedenosti avtobusa odbornice in predsednica društva Tončka Poljanšek na telefonski številki C.Z. Republika Stovenija UPRAVNA ENOTA JESENICE C. M. Tita JESENICE Tel.: 04/ , Fax.: 04/ Na podlagi 58. člena Zakona o javnih uslužbencih (Uradni list RS, številka 56/2002, 110/02, 2/04 in 23/05) Upravna enota Jesenice objavlja javni natečaj za prosto delovno mesto VIŠJI SVETOVALEC (m/ž) V Oddelku za okolje in prostor, kmetijstvo in druge upravne naloge Delovno mesto višji svetovalec je uradniško delovno mesto, ki se lahko opravlja v naztvu višji svetovalec III, višji svetovalec II in višji svetovalec I. Splošni pogoji, ki jih morajo izpolnjevati kandidati: državljanstvo Republike Slovenije, t aktivno znanje slovenskega jezika, da oseba ni bila pravnomočno obsojena zaradi naklepnega kaznivega dejanja, ki se preganja po uradni dolžnosti in da ni bila obsojena na nepogojno kazen zapora v trajanju več kot šest mesecev. da oseba ni v kazenskem postopku zaradi naklepnega kaznivega dejanja, ki se preganja po uradni dolžnosti. Posebni pogoji za zasedbo delovnega mesta: najmanj visoka strokovna izobrazba družboslovne ali gradbene smeri, najmanj 5 let delovnih izkušenj, opravljen državni izpit iz javne uprave, opravljen strokovni izpit iz upravnega postopka. Kandidat, ki nima opravljenega ustreznega strokovnega izpita za imenovanje v naziv, ga mora opraviti najkasneje v enem letu od imenovanja v naziv. K prijavi z življenjepisom morajo kandidati predložiti naslednja dokazila: fotokopijo dokazila o zaključku šole, fotokopijo potrdila o državljanstvu. fotokopijo delovne knjižice, iz katere je razvidna delovna doba, potrdilo o nekaznovanosti (izda ga Ministrstvo za pravosodje) oziroma pisno izjavo kandidata o izpolnjevanju pogoja nekaznovanosti, potrdilo, da kandidat ni v kazenskem postopku (izda ga krajevno pristoino sodišče) oziroma pisno izjavo kandidata, da zoper njega ni uveden kazenski postopek za naklepno storjeno dejanje, ki se preganja po uradni dolžnosti. Izbrani kandidat, ki bo predložil pisno izjavo, bo moral potrdilo o nekaznovanosti in potrdilo, da ni v kazenskem postopku, predložiti pred sklenitvijo pogodbe o zaposlitvi. Naloge, ki se opravljajo na delovnem mestu višji svetovalec: vodenje najzahtevnejših upravnih postopkov. vodenje in odločanje v zahtevnih upravnih postopkih. samostojno opravljanje drugih zahtevnejših nalog, samostojna priprava zahtevnih analiz, razvojnih projektov, informacij, poročil in drugih zahtevnih gradiv, sodelovanje pri oblikovanju sistemskih rešitev in drugih najzatitevnejših gradiv. Natečajna komisija bo strokovno usposobljenost kandidatov presojala na podlagi dokazil, priloženih k prijavi, na podlagi razgovora s kandidati ter s pisnim oziroma praktičnim preverjanjem kandidatovega znanja, če bo to potrebno. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas. s polnim delovnim časom ter s šestmesečnim poskusnim delom. Izbrani kandidat bo delo opravljal na sedežu Upravne enote Jesenšce, C. m. Tita 78, 4270 Jesenice. Pisne prijave z življenjepisom in z vsemi zahtevanimi dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandklati pošljejo na naslov: Upravna enota Jesenice, C. m. Tita 78, 4270 Jesenice, s pripisom "javni natečaj". Rok za vložitev prijave je 8 dni od objave. Kandidate bomo o izbiri pisno obvestili v osmih dneh po opravljeni izbiri. Dodatne informacije o izvedbi javnega natečaja je možno dobiti po tel. 04/ (Mojca Koselj). «Toplota ostaja v gozdu Na kranjskem gozdnogospodarskem območju bi posek lahko pospešili tudi z večjo uporabo lesa za ogrevanje. CVETO ZAPLOTNIK Kranj - V kranjski območni enoti Zavoda za gozdove Slovenije so v okviru Tedna gozdov, ki je letos potekal pod geslom Gozd in les zares, pripravili delavnico, na -kateri so predstavili uporabo lesa za energetske namene ter prikazali strojno zbiranje lesnih ostankov, izdelavo sekancev in strojno vrtanje lukenj za umetno obnovo gozdov. Kot je povedal Janez Ponikvar iz zavoda, bi na kranjskem gozdnogospodarskem območju za ogrevanje z lesom lahko izkoristili približno tretjino možnega poseka, predvsem les slabše kakovosti in iz redčenja, poleg tega pa tudi ostanke iz predelave lesa in drugi lesni odpad. S tem bi pospešili posek, ki približno za tretjino zaostaja za možnim, izboljšali stanje gozdov in kakovost lesa, ustvarih nova delovna mesta in zmanjšali onesnaževanje okolja. V Sloveniji skoraj 30 odstotkov stanovanj ogrevajo z lesom, vendar večinoma na podlagi zastarele tehnologije, slabega izkoristka kurilnih naprav, prevelikih emisij in nekonkurenčne cene pridobljene energije. Sodobne peči za ogrevanje z lesom (poleni, sekanci, peleti ali briketi) imajo bistveno večji izkoristek kot tehnološke zastarele, tudi več kot 90 od- Priprava sekancev iz drobnega drevja in vej. stotkov, hkrati pa omogočajo primerljivo udobje ogrevanja kot kurilne naprave na olje ali plin. Začetna investicija v kotle na kurilno olje je več kot osemkrat nižja kot naložba v kotle na sekance, vendar so potem letni stroški ogrevanja dvakrat višji. Nakup sekal nika samo za lastne potrebe ni smiseln, ekonomičen je le, če obratuje vsaj sto dni na leto. V Sloveniji je že nekaj primerov dobre prakse uporabe lesne biomase, še več jih je v sosednji Avstriji, kjer lastniki gozdov ogrevajo s toploto iz lesne biomase tudi okoliške (javne) stavbe. Izkušnje kažejo, da pri tako prodanem lesu dosegajo trikrat višje cene, kot bi jih sicer. V delavnici so teorijo dopolnili tudi s prakso, Marjan Kuhar z Visokega je najprej pokazal kako z "grabežem", priključenim na traktor, spravlja drobni les in vejevje do sekajnika in kako ga potlej s sekalnikom zmelje v sekance. Kot je povedal, so na kmetiji pripravo in prodajo sekancev registrirali kot dopolnilno dejavnost, za ogrevanje pa tudi uporabljajo sodobni kotel na lesne sekance. Potrebe po sekancih so za zdaj na trgu še majhne, glede na tuje izkušnje pa pričakuje, da se bodo povečale tudi pri nas. V Završnici kuhajo oglje Miha Naglič s Kokrice, ki se kot samostojni podjetnik ukvarja z nego in varstvom gozdov, je v delavnici predstavil delovanje sodobnega vttalnika, s katerim izvrta luknje za posaditev gozdnega drevja. sadik Medtem ko "na roke" lahko posadijo v osmih urah od 160 do 220 drevesc, jih s pomočjo "motorke" lahko še enkrat toliko. "Umetna obnova gozdov je draga, zato jo uporabljamo po kapljicah," je bil slikovit Janez Ponikvar, ki je ob tem navedel podatek, da ob pospeševanju naravne obnove gozdov zadnja leta posadijo le še okrog 70 tisoč sadik na leto. Kuhanje oglja je bilo nekdaj pomembna gospodarska dejavnost, zdaj je le še spomin na preteklost in kulturni dogodek. CVETO ZAPLOTNIK Žirovnica - V blejski območni enoti Zavoda za gozdove Slovenije so ob letošnjem Tednu gozdov skupaj z Občino Žirovnica in Gozdarskim društvom Bled postavili pri pastirski koči v Završnici oglarsko kopo in v žirovniški osnovni šoli odprli razstavo likovnih del, na kateri so predstavili 44 najboljših od skupno 250 del, ki so jih v okviru natečaja Gozd in les zares izdelali učenci šestnajstih osnovnih šol z Zgornje Gorenjske. Kot je povedal predsednik gozdarskega društva Janez Mertelj, je bilo kuhanje oglja nekdaj pomembna gospodarska dejavnost, danes se s tem na Zgornjem Gorenjskem nihče več ne ukvarja. Da bi ohranili tradicijo, v društvu vsako leto skupaj z zavodom postavijo kopo in Ob zažiganju oglarske kope v Završnici. predstavijo kuhanje oglja. Tokrat so pod vodstvom glavnega oglarja Klemena Zupančiča v kopo zložili dvanajst prostominskih metrov bukovega lesa. Gorela bo osem do deset dni, pričakujejo, da bodo iz vsakega metra pridobili približno sto kilogramov oglja. Kopo so ob igranju Domžalskih lovskih rogistov in prepevanju pevske skupine dr. France Prešeren ter ob navzočnosti žirovniškega župana Franca Pfajfarja zažgali v petek zvečer, vodja blejske območne enote zavoda za gozdove Andrej Avsenek pa je ob tem dejal, da je Slovenija dežela gozdov, ne pa tudi dežela lesa. Les izpodrivajo plastika, aluminij in drugi materiali, les kot gorivo je marsikje razumljen kot znak zaostalosti. Tako ne bo zmeraj, prišu bodo še časi, ko bo spet cenjen kot gradbeni material, estetski element in kot kurivo. V zavodu za gozdove so v okviru Tedna gozdov ponovno popisali divja odlagališča odpadkov v gozdnem prostoru blejskega gozdnogospodarskega območju, pri tem pa ugotavljajo, da se število ne zmanjšuje. Vseh je 64, zavzemajo pa 13 hektarjev površine. Gozdarji so popisali tudi najdebelejša drevesa, registrirali so jih čez 90, popis pa bodo predstavili v knjižici.

21 FINANCE infi)(g>g-glas.si 21 Prve pametne kartice Pametne bančne kartice (z vgrajenim čipom) zagotavljajo uporabnikom varnejše poslovanje in vrsto dodatnih storitev. CVETO ZAPLOTNIK ID 0) t n *> M o CA d ti O o M a CA >w > o d tli <0 z o a E! C 'TO CO <0 ti P (/5 n3 O ^mm 0/5 C O i 2 1 o g 6 o > <B 11 5 I ifill ; 0) ".o "T m s 2S >o g <N o OT.C oi 2 C cg o 7 " o pj o -šsli t «2 D <1) a. ui -J «sit II fli e I Ljubljana - Banka Koper in Sistem Activa in MasterCard Europe sta pred kratkim v Ljubljani predstavila delovanje in premosti prve pametne bančne kartice, to je kartice z vgrajenim čipom, ki komitentom zagotavlja večjo varnost poslovanja in vrsto dodatnih storitev. Uporabnikom bosta na voljo pametni kartid Activa Maestro in Activa MasterCard. Kartica Activa Maestro bo še naprej omogočala brezgotovinsko plačevanje blaga in storitev, dvigovanje gotovine na bankomatih in POS terminalih ter poslovanje s čeki, možno pa jo bo uporabljati tudi ob vstopu v elektronsko banko in e-upravo, za urejanje matičnih zadev z občino in državo, e-davke ter za izpolnjevanje dohodninske in davčne napovedi preko intemeta. Poleg bančnega digitalnega potrdila za poslovanje z elektronsko banko bodo lahko na njej shranjena tudi druga digitalna potrdila za poslovanje, izdana pri katerikoli certifikatski organizaciji v Sloveniji. Pametna kartica Activa MasterCard je namenjena predvsem mladim in tehnološko podkovanim strankam. Uporabnikom bo omogočala, da bodo s pomočjo preprostega in cenovno ugodnega čitalnika kartic, ki ga bodo priključili na svoj račimalnik, zapisali in shranili na čip tudi osebna gesla, priljubljene intemetne naslove, matične podatke, podatke o kreditnih karticah in druge pomembnejše zabeležke. Na čipu bo shranjena tudi varna koda, ki bo zagotavljala varnejše intemetno trgovanje oz. plačevanje preko intemeta. V Banki Koper bodo predvidoma še letos zamenjali vse klasične MasterCard kartice z novimi, pametnimi, vse Activa kartice pa v roku dveh ali treh let. Na uvedbo pametne kartice se pripravljajo tudi v drugih bankah, ki so vključene v sistem Activa. e S lil s w «o '^ID f n o < o CM o a O) l^o i, C cg 1 I «e «i- m 9 - CJ o>.a a ii l S is 3 C O > -5 1 ra 5 Z.a -i s.ii «<0 Ilii S -S C ^ ^ Č TJ a UI M 5 t t in M M «CO C > S irj o cj N- g c\i -J S S D1 I S X) N 'v I 4) -a E C s Rja "O alg l!t j s s LJUBGANA Kombinacija kreditne kartice in pridobivanja milj Adria Airways je z vstopom v svetovno združenje letalskih prevoznikov Star Alliance prevzela Lufthansin program nagrajevanja pogostih potnikov Miles &. More, ki temelji na zbiranju in porabi milj na celotni mreži poletov članic združenja. Diners Club Slovenija in Adria Airways sta pred kratkim izdala kreditno kartico Diners Club - Adria, ki potnikom omogoča nov način zbiranja milj. Njena prednost pred ostalimi kreditnimi in debetnimi karticami je v tem, da potniki lahko pridobivajo milje tudi z nakupom goriva, živil in oblek, z najemom avta itd., ne pa le z nakupi letalskih kart. C.Z. LJUBGANA HAAB povečal osnovni kapital Hypo Alpe-Adria-Bank (HAAB) je pred kratkim v sodni register Okrožnega sodišča v Ljubljani vpisala potrjen skupščinski sklep o povečanju osnovnega kapitala za 2,4 milijarde tolarjev oz. na 17,7 milijarde tolarjev. Kapitalsko ustreznost je s tem izboljšala na 14,5 odstotka, to pa jo uvršča med kapitalsko najustreznejše v Sloveniji. Povečanje osnovnega kapitala bo banki omogočilo nadaljnje povečevanje obsega poslovanja s podjetji in prebivalstvom, vplivalo pa bo tudi na večjo konkurenčnost pri financiranju velikih projektov. C.Z. ZcoRNji BRNIK Aerodrom predlaga 240 tolarjev dividende Družba Aerodrom Ljubljana je ob koncu lanskega leta imela nekaj več kot 1,7 milijarde tolarjev bilančnega dobička. Uprava in nadzorni svet predlagata, da bi 911 milijonov tolarjev dobička, to je 240 tolarjev (bruto) na delnico, namenili za izplačilo dividend, ostalo pa za rezerve. Delničarji bodo o predlogu odločali na junijski skupščini, ko bo na dnevnem redu tudi Izvolitev novih članov nadzornega sveta. Za predstavnike delničarjev v nadzornem svetu predlagajo Janeza Potočnika, Miloša Bevca, Janeza Čadeža, Petra Habjana, Dušana Hočevarja, Davida Benedka In Mira Sotlarja. C.Z. C E ffi i? Z C I e o s E? 1 D > i g -s; il B a i.<0 s "D 3 s g D lo o in 2 S'. 2 S2 '5 ^.. "O ^ 2 S 0) -I <u o S s 5 If 3 0) II f. ms (O.g I % to p 1 S 5 8 I! o -C > E g E C T3 P t s Se Is i.s. R "S «3 o o u> i <D "" m x> co 2 o <0 E N o o TJ N o KJ s D o >0 2 E S > o = 5. J«" " T- N JS (O m <N = S " 9 2 o o «fc -D) i f^l M = o. 0.N (O 3 2 O 1 i «2 o M i o Q 5 IČ KOMENTAR ALENKA ERŽEN - CBD Aerodrom Ljubljana Aerodrom LJubljana posluje zelo uspešno. V obdobju po osamosvojitvi Slovenije beleži izrazito rast prometa, ki se je še povečal z vstopom v EU, ko so na Brniku začeli pristajati novi tuji letalski prevozniki. tudi ugodni poslovni Temu sledijo rezultati, s tem pa tudi rast tečaja delnice na Ljubljanski borzi. Promet na letališču se je v 1. kvartalu leta 200^ v primerjavi enakim lanskim obdobjem povečal tako v številu premikov letal, kakor tudi z vidika števila potnikov. Prihodke iz poslovarija so povečali za 12 odstotkov. z čisti poslovni izid pa je za 6 odstotkov manjši predvsem zaradi intenzivne investicijske dejavnosti (garažna hiša, potniški terminal). V letu 200/f je bila najdonosnejša delnica v borzni kotaciji, s skoraj 100 odstotnim donosom, dividenda donosnost pa je znašala 1,9 odstotka. Kazalec P/E znaša (pod povprečjem u Ljubljanske borze), kar bi lahko kazalo na podcenjenost delnice. Ravno zaradi širitve letališča in s tem poslovanja lahko na dolgi rok še pričakujemo rast tečaja, vendar ne tako strme kot v zadnjih dveh letih. I Gibanje tečaja delnic Aerodrom Ljubljana A '' \0'' vo",0'' vo*" lo") lo*^ ^on <.V jjin \0"' jj^ vcp VOT ^ \C Nadzorni orpin: ATVP, Polfanski naitp 6. IjuMjatia VTT infemucij: www. Avtor (Cf CBO Gorenjska borzno posredniika dru2ba d.d, sta lastnilca zgoraj omenjenih delnic. Avtor komentarja ne prejema pta^ita na podlagi poslov s to delnico. UI m? S UJ z ><0 2 o. <n a lu «0 lo 8 CM s e 3 3 w «o o co m oo" <D j o S o S : <o tri K.a l! UM d) 'S' o t. a«š «C ^ 3 O a m > 8 S ^ o 1 1 <3? «s C Č S 8 I > a KJ i E o E si 5 to I ^.g C <0 CM g CO I I i'! iti N N, me,, N ^ O J= o - č > ^ 1«8 a. -2.=š 3 3 -O i af o E 8 cu I s ^ Ifi "D CO. J 3 C ffl d! ji! >. = ^ I) <0 ' g c s i :.2, s i l ii a

22 22 OGLAS, UVG ZAVOD RS ZA ZAPOSLOVANJE- PROSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM GRADBENI DEUVEC: do: ; AR6A. D.O.O.. STRUŽEVO M.KRANJ POMOŽNI GO$TIN$IO POMOC V KUHI- HJii do: : ^ del. m.: 4. KOMPAS HOTHU, O.D.. BOROVŠKAC. )00. KRANJSKA GORA DEUVEC BffiZPOKUa čtshlec LETAL POMOČ PRI OSKRSOVANflj LE- TAL. NA BRMKU. do: ; šl. del. m.: 9; HEKA- TA. D.O.O.. TOMAČEVO 1. DUSJANA POMOŽNA DQA V TESABSTW; aot*,; OŽN ŠOLA; do: ; ROOF. D.O.O.. DVORJE 82. CERKUE ZAKLJUČNA GRADBENA DBA do: ; št. del. m,: 5; UOR ZORAN S.P. UL HEROJA VERONIKA 40.JESENK POMOŽNI DEUVEC PROSTOROV W OKOUCe ijcr ; 6S SSm^SlB*. D.OO. PnjJSKAC. 95. UWeOR PRANJE IN LIKANJE PERILA: do: ; št. del. m.: 4; KOMPAS HOTEL). D.O., BOROVŠKAC KRANJSKA GORA PERICA. UKARK^A PERU; do: : ROSTOHAR ROMAN SP.. CANKARJEVA C. 23. BLED ČIŠČENJE TRGOVINE $PAR NA JESENICAH: do: : ŠARČEVIČ MARUAS.P.,C. NA BRD0109. LHJBUANA PEnCA: do: ; & del. mest 3; ANJA. D.O.O.. KOČNA 28. BLEJSKA DOBRAVA SNAŽILKA ČIŠČENJE AVTOKAMPA: do: ; H. del. m.: 2. ALPE AOnA TURIZEM. D.O.O. ENOTA HOTE BO- HINJ IN CAMP. RtBČEV LAZ 45. BOHINJ. JEZERO SOBARICA V HOTELU: do: ; št. del, m. 3; AlPE ADRW TURIZEM. D.O.O. EMOW HOTEL BO- HWJINCAMP.flJBČEVl>Z45. BOHIW. JEZERO OBDELOVALEC LESA; SEKANJE. SORTIRANJE ODPADKOV: alttf. oobf.: POM. DELAVEC: do: : JaOVtCA - LESNA INEKJSTRUA. D.D.. HRIB 1. PREDDVOR UZARSKA DEU N:, ^ oobr.: POM DELAVEC: do: ; jaovica - LESNA INDUSTRIJA. D.D.. KDRIČEVA C. 58. ŠK. LOKA OBOaOVALEC KOVm; VARILEC BRUSILEC; ^ iz0t)r.:osn. ŠOLA. NIŽJA POKLIZ06R. (D02 0Z 3 LET); do: SAX KOMSTTajKCUE, D.O.O.. LJUBLJANSKA C. 24 A. KRANJ VZDRŽEVAL C PNEVMATIK IN VULKANIZEft; AV- TOPRALEC: ootr.: OSN ŠOLA: del. m. prosto: od ; do: : ALPO. D.O.O.. OPREŠNk KOVAUL 86. KRANJ POLAGALEC ASFALTA; ASFALTERI; do: : št <W. mest 3; CESTNO PODJETJE JEZERSKA C. 20. KRANJ VOZNIK CESTNIH MOTORNIH VOZIL KOI«i. RAZVOZ ŽML aflef. cobr. VOZNIK AVTO- MEHANtK: do; : MARUŠič SLAVKO S.P.. LJL. GORENJSKEGA OOR 16. KRANJ VOZNIK KOMBUA V MEDNAR. PREVOZU; a- obf.: SREDNJA POKL EOBR.: do: : št. bel m.: 5; NATAN. D.O.O.. GOSPOSVETSKA UL 17. KRANJ NATAKARSKJ POMOČNIK, V HOTELU: do: Šl del.m.'?.alpeaonaturizem.d.o.o..eno- TA HOTa 0OHWJ IN CAMP. RCČEV LAZ 45. B6. HINJSKO JEZERO S06ARK:A. ČIŠČENJE SOB M PROSTOROV; do: : šl del.m.: 4; KOMPAS HOTEU. D.D. BO- ROVŠKAC 100.KRANJSKAGORA PEK; do: ; BERNK SAŠO S.P. RACOVN»< 35.ŽELEZNN 6LEKTRIKAR ENERGETIK; rtšmk VZDRŽEVALEC: del. m. prosto: od ; do: ; OŠ FRANCE- TA PREŠERNA. KK)RIČ8/A C. 49, KRANJ ELEKTROMONTER; HtŠNUC do: ; OŠ PROF. DR X>SIRAPl MUA,SEUŠKAC,3.BL 0 KEMUSKI LABORANT: del. m. prosto od ; do; 14,6.05; OŠ PROF, DR, JOSIPA PLEMUA. S6- UŠKAC. 3. BLED FRIZER; do: 1,6.05; MfTJA STORITVE IN TRGOVK NA. D.O.O.. TOMŠIČEVA UL 8. SEŽANA GRADBENIK; GRADB IN MONTAŽERSKA DELA; do: ; TRGIS. D.O.O.. BELSKAC. 59. PRED- DVOR nsar; do: ; ROOF. D.O.O., DVORJE 82. CERKUE ZIDAR; GRADB. DELAVEC; atter. izotir. TESAR; do: ; št. del. m.: 2; K^RAD. D.O.O.. KR«CA 38. ZG. GORJE STROJNIK GRADBENE MEHANIZACIJE ZA ZE- MELJSKA DELA: STROJMKTGM; do; 3.6.0S: šl. del. m.: 2; REŠET. D.O.O., HUJE 9. KRANJ VOZNIK AVTOMEHANIK VOZMK TOVORNJAKA, do: : BUBANJA LA- ZAR S P.. C. JAKA PLATIŠE 3. KRANJ VOZMKTOVORNJAKAVMEDNAR REIACUAH.do: : šl. dei. m.: 3: MURENCTRADE. D.O.O.. UL 6RAT0V HVALIČ 4. NOVA GOftCA VOZNIK KAWONA: do: ; šl del. m.: 2; RE- ŠET. D.O.O.. HUJE 9. KRANJ VOZNIK VlAČILCA S CISTERNO: aaer. izobr: SRED- NJA POKL 20BR.: do : št del. m. 2. ŠKOnC ANDREJ S.P.. TRSTENIK 32. GOINK PRODAJALEC TRGOVSKI POTNK: aler, arbc.: KONOMSKJ TEH.. do: 10,6.05: AOUARUM. D.O.O.. DOBRŠKAUL 1. LESCE POMOČ V TERENSKI PROOAJ. SOOaOV Z VOD- JEM TEAMA. VODENJE PRODAJNIH EVIDENC. KONTAKT S STRANKAMI, do: ; ŠL del. m.: 8; BAVARM VVOaTEK COM>ANy. D,0.0,. Zm^O VAUL17.ZG.P0LSKAVA do: : HRIBAR MITJA S.P. C. MARŠALA TTTA 63.JESEMCE PRODAJALI C PAPtfl-KNJKIOTRŠKIH ARTIKLOV; SKLEPANJE NAROČIL NA TERENU. PODR. GO- RENJSKE: SŠS( inbr.: PROOAJAl C. KOMEROAL- NI TEH., do; 31,5.05; SLOVENSKA KNJIGA, D.O.O.. STEGNE 3, LJUBUANA PRODAJALEC KEMIČNIH<>ROGERtJS. ARTIKLOV BUGAJNIK; ^ izobr.: PRODAJALEC. KOMERC,. POSLOVNI OZ. EKON. TEH,; do: : fl. del. m.. 3; VELE TRGOVSKA DRUŽBA. D.D.. DOMŽALE. DROGERUATUŠ TRŽ)Č. C. STE MARC AUX MMES 9A.TRŽJČ KUHAR V HOTELU: do: ; DRUŽBA ZA UWVUANJE HOTELOV. D.O.O, RIBČEV LAZ 60. BOHINJSKO JEZERO KUHARK:A. ČISTUKA: sotr,. SNAŽIU<A: do: ; OŠ STRAŽJŠČE. ŠOLSKA UL 2. KRANJ NATAKAR a/ter. oobr: OSNOVNOŠ, IZOBR.: do: ; ANASSV. D.O.O.. GOLNIK 83. GOLNIK do: ; AiARM/TE. D.OO., KOROŠKA C. 10. KRANJ do: ; PERŠ DRAGICA S.P. OfT^ŠKA UL 7. BLED do: , ROBERT BERMK S.P. ČEŠNJK> 8. ŽELEZMKJ do: ; STARMAN G & T. D.O.O.. STARA LOKA 22. ŠK. LOKA SREDNJA POKUCNA IZOBRAZBA PRODAJA KMJKJ POTHEFONU (V RADOVUCI); aoer, eobr.: OSNOVNOŠ. IZOBR.; do: ; št, del m.: 5; MOOITA. D.O.O.. ŠUCEVA UL 25. KRANJ. IZOaOVALEC TLAKOV. ESTRIHI; do: ; št. del. m.: 2: PROTEO O.O.O.. REŠEVAUL 4. KfW4J STROJNI TEHNIK SVETOV, M PROOAJA. POOR GORENJSKE; alter (Kibr.: SREDkJA POKL OZ STROK. AU SaOŠNA IZOBR; do: ; šl, del. m,: 2: NCiVO-TECH. D.O.O. C KTAMU 12. MARIBOR DELAVEC NA CNC REZKALNEM STROJU; a- flbf.: OeOELOV, mn\ do; : s e o OROD- JARNA. D.O.O.. HAFNERJEVO NASELJE 126. ŠK. LOKA ELEKTROTEHNIK ELEKTRONIK, VZDRŽEVANJA: do: ; SAVA TIRES. D.O.O.. ŠKOFJELOŠKA C, 6. KRANJ KEMUSKJ TEHNIK VODJA PISARNE, VODENJE NAROČIL GRADB. BLAGA. ORGANC DOSTAVE. NADZOR ZALOGE. RAČUNALNIŠKA OBD. PODATKOV. TELEF SU- PORT KOMEROALJSrOM NA TERENU, ORGANIZ. fh POSREDOV PODATKOVV PODJETJU. V ŠKOFJI LOKI; srer, aobr,, GIMNAZ. MATURANT, del. m. prosto: od ; do: : TARANTELA. D.OO.. CELOVŠKA C UUBUANA TEKSTILNO KEMUSKI TEHNIK; UPRAVU. IN PRA- L C NA PRALMH STROJIH; do: ; ŠINKOVEC MATEJA S.P.. KIOfl»ČeVA C. 55, ŠK. LOKA GRADBENI TEHNIK do: 3.6,05; SUUKANOVKJ RASIM S.P. JAVORN^ ŠK1R0VT3S,JESENK CELCMXX1A NA GRADBIŠČU, do: : SUUKA- NCMC RASIM S.P. JAVORMŠKIROVT 35. JESEMCE GOSTINSKO TURISTIČNI TEHNIK VOOJA STREŽBE V HOTaU; do: ; ALPE ADRIA TURCEM, D.O.O. HOTa BOHHil W CAMP, ReČEVlAZ45. BOHINJ. JEZERO EKONOMSKT TEHNIK RNANČNI KNJKK)VOOJA: FAKTURIRANJE. KNJI- ŽENJE. IZTERJAVA, KOMPENZACUE. RN. PO- SLOV.. PRPRAVA RN FOROČL atef. eolr,: GIM- NAZ. MATURANT, do: : NATAN. D.O.O, GO- SPOSVETSKA UL 17. KRANJ TRGOVSKI POSLOVODJA; alter tzobr,, KOMERC. TEH,. VIŠJA STROK. IZOBfi,; do: 5,6.05; VELE TR- GOVSKA DRUŽBA. D.D.. DOMŽALE. DROGERUA TUŠ TRŽIČ. C. STE MAKE AUX MNES 9A. TRŽK^ GRAFIČNI OBLIKOVALEC; OPERATER ŠIROKO FORMATNEGA mfilma: aler. 2oiy. ARANŽER- SK3 TEH.; do: ; RAVNIK ALENKA S P. PlPA- NOVAC ŠENČUR ZDRAVSTVENI TEHNIK; stier, izobr.: TEHNIK ZDRAVSTV. NEGE; do: ; OZG KRANJ. OE ZD KRANJ. GOSPOS\m<A UL 10. KRANJ ZDRAVSTVENI TEHNIK BABK:A; MEDtCINSKA SE- STRA BABICA. aher. Bobr.: DlPL BABlCAlVS); do: ; JZ BOLNtŠMCA ZA GMEKOLOGUO IN PO- RODNIŠTVO KRANJ, KtDRKlfVAC. 38. KRANJ GUUNAZUSKI MATURANT TRŽENJE PREMOŽ. M OSEBNH ZAVAROV. NA TE- RENU, PODR. GORENJSKE; do: 11.6,05; šl del, m,; 15: GENERAUZAVAROVALNKA. D,D.. KRŽJČE- VA UL. 3. UUBUANA LABORANT: del. m. prosto: od ; do ; OŠ STRAŽJŠČE. ŠOLSKA UL 2. KRANJ INŽ. GOZDARSTVA; REVIRNI GOZDAR: del. m. prosto: od 15,6.05; do: ; ZAVOD ZA GOZDOVE SLOVB&JE. OE BLH). UUBUANSKAC. 19. BLEO INt STROJNIŠTVA PROJEKTANT: do: ; BASlNG, D.O.O. ŽE- LEŠKAC. 11,BL D VIŠJI KONSTRUKTER; tfo: ; ISKRA MIS. D.D.. UUBUANSKAC. 24. KRANJ EKONOMIST ZA ANALIZE IN PUMRANJE; VOD- POSLOVALNICE V KRANJU; ^er izobr.: UNIV DIPL AU DIPL (VS) EKONOMIST, UNIV DIPL ORGANE.. DIPL UPRAVNI ORGANIZ (VS). VIŠJA AU VISOKOŠOLSKA. UNIV. IZOBR.; do: ; MANPOWER. D.O.O., GOSPOSVETSKA C, S. UUBUANA UČITEU RAZREDNEGA POUKA; dei. m, prosto: od 1.9,05; do: ; OŠ PROF. DR. JOStf* PLEM- UA.SEUŠt<AC. 3. BLED PREDMETNI UČfTEU ZA JEZIKOVNE PREDMETE UČOBJ SLOVENSKEGA JEZ.: del m prosto, od ; do: ; OŠ PROF. DR JOSIPA Pl Jy»- UASEUŠKAC. 3. BUD UČITEU VZG. ZA MEDUE, GLEDAUŠKI KLUB. del. m prosto, od 1.9,05; do: ; OŠ PROF DR JOSIPA PLEMUA.SEUŠKA C. 3, BLED PREDMETNI UČfTEU ZA MATEMATIČNO NARA- VOSLOVNE PREDMETE UČfTEU TEHNIKE IN FCIKE; de». m prosto od : do: : OŠ PROF, DR. JOSIPA PLEM- UA.SEUŠKAC. 3.Bl D UCHEU MATEM IN TEHNIKE: del. m prosto: Od : do: ; OŠ PROF, DR. JOStM PLEM- UA.SEUŠKAC. 3. BLED PREDMETNI UČfTEU ZA VZGOJNE PREDMETE; UČfTEU UKOV. VZG. IN TEHNIKE: del m. prosto: od ; do: OŠ PROF DR JOSIPA PLEMUA.SELJŠKAC.3.GUD PftEOMETNI UČfTEU MATEMATIKE UCiTEU V OPB; del m. prosto: od 19,05; do: : OŠ PROF, DR. JOSIPA PLEMUA. SELJ- ŠKAC. 3. BLED UČHEU MATEM. W RAČUNAIN. dei. m, proslo: Od I.9.05; do: : OŠ PROF. DR JOS^PLEM- UA.SEUŠKAC. 3. BLEO PREDMETNI UČFTEU TEHNIČNE VZGOJE; UČI- TEU TEHNIKE IN TEHNOLOG.; do: 10.6,05. OŠ NAKLO. GLAVNA C. 47. NAKLO UNIV. DIPL INŽ. STROJNIŠTVA SAMOST. PROJEKTANT. PROJEKT SlR3JNiH MApm. do: ; BASING, D.OO.. ŽELEŠKA C II. BLED SAMOST. KONSTRUKTER; do: 31 5,05: SIBO ORODJARNA, D.O.O.. HAFNERJEVO NAS 126. ŠK.LOKA UNfV. DIPL PRAVNIK; VIŠJI SVETOV. V URADU ZA GOSPODARSTVO IN DRUŽBENE DEJAVNOSTI; tftef, ttobr.: DIPL UPRAVNI ORGAMZATOR (VS). do ; OBČINA TRŽIČ. TRG SVOBODE 18. TRŽIČ PROF. RAZREDNEGA POUKA UČITEU RAZRED. POUKA NA PODRUŽNHiM ŠOU SOVODENJ; del, m. prosto: od 1,9.05; do: ; Oš (VANA TAVČARJA. TRATA 40. GORENJA VAS UČfTEU V OPB. del m. prosto: od : do. 14,6.05: šl. del. m.: 4. OŠSIMON JENKO. UL m D1VCUE7.KRANJ UČITEU RAZRED, POUKA: del. m, prosto: od : do: ; OŠ STRAŽJŠČE. SOLSKA UL 2, KRANJ UČITEU RAZRED. POUKA NA PŠ ŽABNKA: del. m. prosto: od ; do: ; OŠ STRAŽIŠČE, ŠOLSKA UL 2, KRANJ UČITEU RAZRED POUKA V KOMBINIRANEM ODO. POORUŽMČNE ŠOLE LOM. atter. ijobr.: UČI- THJ RAZRED. POUKA: del. m prosto: od ; do: : OŠ TRŽK^. ŠOLSKA UL 7. TRŽIČ UČTTHJ RAZRED POUKA, ZAČASOOVBWTVEDE- LAVKE S PORODNIŠKEGA DOPUSTA: ater, izobr. UČTTBJ RAZRED. POUKA; del, m prosto: od : do: ; OŠTRŽIČ, ŠOLSKA UL 7. TRŽJČ KOMBINIRANO DEL MESTO UČITEUA V ODO. PO- DAUŠ. BTMNJA tn V JUTRANJEM VARSTVU: aller. izobr,: UČITEU RAZRED. POUKA: del m. prosto: od ; do: ; OŠ TRŽJČ, ŠOLŠKA UL 7, TRŽIČ UČfTEU RAZRED. POUKA V KOMB. OOD. POORL^ ŽNIČNE ŠOl V PODUUBEUU. aser. izobr.: UČI- TEJ RAZRED. POUKA: del m. {vosto: od 1,9.05: do: 14.6,05: OŠ TRŽIČ. ŠOLSKA UL 7, TRŽKi PROF. JEZIKA S KNJIŽEVNOSTJO UČITEU ANGLEŠKEGA IN NEMŠKEGA JEZ., do: ; OŠ GORJE. ZG. GORJE 44. ZG. GORJE UČfTEU ANGLEŠKEGA JEZ.; BRer, (Zobr.: PROF ANGLEŠČINE. UNIV DtPL ANGUST; dd. m prosto od 1.9.5; do : OŠ STRAŽIŠ(iE. ŠOLSKA UL 2. KRANJ PROF. OtFEKTOLOGUE ZA DUŠEVNO MOTENE; SPEC. PEDAGOG/DEFEKTOLOG; del m. prosto: od ; do: OŠ MATUE ČOPA, UL 1UGA VIDMARJA 1. KRANJ PROF. OEFEKTOLOGUE ZA SLUŠNO IN GOVOR- NO MOTENE; SVETW. DEUVEC IN UČOBJ DE- FEIOOLOG ZA DODATNO STROK. POMOČ. del. m prosto: Od : do; : OŠ NAKLO, GUV- NAC. 47. NAKLO PROF. SLOVENŠČINE UČfTEU SLOVENSKEGA JEZ., del. ni. prosto: od , do: ; OŠ GORJE. ZG GORJE 44. ZG GORJE UČITEU SLOVENŠČINE JN ANGLEŠČINE, del. m. prosto: od : do: : OŠ ŠENČUR, PIRA- NOVAC. 43. ŠENČUR PROF. ANGLEŠČINE UČITEU ANGLEŠČINE IN FRANCOŠČINE; c- Obf.: PROf FRANCŠČ.; de!, m prosto: od 19.0S: do: : OŠ IVANA TAVČARJA. TRATA 40. GO- RENMVAS UČfTEU ANGLEŠČINE NA PODRUŽNIČNIH ŠOLAH SOVODENJ IN LUČINE: dd. m pošto: od 1,9.05; do: ; OŠ IVANA TAVČARJA, TRATA 40. GO- RENJA VAS PROF. NEMŠČINE UČfTEU NEMŠKEGA JEZ; aller, izobr,: PREDM. UČITEU ZA NEMŠKI JEZ., de!, m. prosto: od : do : OŠ BtSTRCA, BEGUNJSKAC. 2. TRŽIČ UČITEU NEMŠKEGA JEZ.. IZBIRNI PREDMET NEMŠČINA: del. m, prosto od 1.9,05; do: ; Oš MANA TAVČARJA. TRATA 40». GORENJA VAS PROF. MATEMATIKE; aller izotr., PREDM UČfTEU MATEM.; del, m prosto: od 1.9,05; do: : OŠ TRŽKi. ŠOLSKA UL 7. TRŽIČ PROF. GLASBENE VZGOJE UČfTEU GLASB. POUKA: a««r. izobr.: PREDM. UČI- TEU GLASB. VZG.: del. tn. prosto: od : do: : Oš BISTRK:A. BEGUNJSKA C. 2. TRŽIČ PREDM,UČnEUGUSB. VZG.del m.prosto:od : do: : OŠ ŠK. LOKA - MESTO. ŠOL- SKA ULl.ŠK LOKA PROF. RAČUNALNIŠTVA Z MATEMATIKO UČfTEU MATEM. M RAČUNALN ; dtf, m, prosto: od I.9.0S. do' u.e.os: oš (VANA TAVČARJA, TRATA 40. GORENJA VAS RAČUNALNIKAR ORGAMZACUSKO INFORMAC. DEJAVNOSTI IN UČfTEU TEHNIKE M TEHNOLOG: do: ; OŠ NAKLO. GUVNA C 47. NAKLO UNIV. DIPL PEDAGOG; UČfTEU V OPB; del. m. prosto: od ; do: ; OŠ PROF. DR JO- StPA PLEMUA. SeuŠKA C, 3. BlED DR. MEDICINE ZDRAVNIK SPLOŠNE MED.; da 3,6.05; OZG KRANJ. OE S) KRANJ. GOSPOSVETSKA UL 10. KRANJ ZDRAVNIK V SPLOŠNI IN DRUŽ. AMB; do: : RPH DRUŽINSKA MEDKWA, D.O.O.. STARA C, 10. SK. LOKA DR. STOMATOLOGIJE: ZOBOZDRAVNIK; do: 8,6.05: OZG KRANJ. OE ZD TRŽIČ. BLEJSKA C. 10. TRŽIČ DIPLOMIRANA MEDICINSKA SESTRA (VS); V PA- TRONAŽI: aker izol*.- ZDRAVSTV. TERAPEVT; do: 3,6 06; OZG OE KRANJ. ZD KRANJ. GOSPOSVET- SKA UL 10, KRANJ UNIV. DIPL SOCIALNI PEDAGOG UČITEU DODATNE STROKOVNE POMOČI: do; : OŠ GORJE. ZG, GORJE 44. ZG. GORJE SOC. PEDAGOG V ŠOLSK) SVETOV. SLUŽBI: del. m. pvosto: od 19.05: do: 76.05; OŠ TRŽIČ, ša- SKAUL7.TRŽtČ Ostal pogoji, ki z^tevajo deiodalaid. so obfavfjerv na ogiasnih deskah Zavoda RS a zaposlovonie. Obnočr«služba Kraf^.Bleftwisova C. 12.Kra^. S C/5 ^ g I S-1 0» <0 ^ D o r* 3 o D 11 K) "D 3 illall 3 a> (5 a. 3. & tt

23 NASVETI info<g)g-glas.si 23 Z GLASOM DO BOyŠE ZELENJAVE Rastline ljubijo vodo MONIKA BEKTONCELJ Minuli teden je poletna vročina pri nas, kjer je teren prodnat in voda hitro odteka, dodobra ustavila rast zelenjave. Nekatere rastline so visoke temperature in suh zrak občutile bolj, druge manj. Posledice pripeke je najlažje omiliti tako, da rastline zalivamo. Vročina jih namreč še dodatno izsuši in zato, tako kot ljudje, tudi one potrebujejo več vode kot običajno. Nekateri potrebujejo več Zalivali pa nismo prav vseh rastlin, saj nimajo vse enakih zahtev po vodi. Nekatere je potrebujejo več, druge manj. Na splošno velja, da najmanj vode potrebujejo tiste rastline, ki plod naredijo v zemlji. Take rastline so gomoljevke (kot na primer krompir, čebula, Česen, kolerabica, koienje...). Teh rastlin tako v minulih dneh nismo zalivali. Smo pa vodo privoščili papriki, paradižniku, fižolu, grahu, rukoli, blitvi, bučkam, brokoliju, cveta6, pa tudi solati. Voda ne le da rastlinam omogoči rast, doseže tudi, da ostanejo sveže in mehke, kar se na primer zelo pozna pri solati. Listi tiste solate, ki nima dovolj vode, so trdi oziroma jih težko pregriznemo. Zlata pravila zalivanja Glavno pravilo zalivanja na vrtu je: nikoli ne zalivajte sredi dneva, ko je sonce najmočnejše. Če to pravilo prekršite, tvegate, da bodo sončni žarki ožgali mokre liste vaših ljubljenk. Lahko pa bodo dobile tudi plesen ali pa doživele šok zaradi velike temperaturne razlike med toploto vode in toploto sončnih žarkov. Zato rastlin nikoli ne zalivaj- Zeienjavne rastline še posebej v sušnih dneh ljubijo vodo. te sredi dneva. No, roko na srce, običajno tudi ni prav nič prijetno biti na vrtu v najhujši vročini, zato nam sonce samo pomaga, da rastlinam kar najbolje ugodimo in jih zalivamo zjutraj, še bolje pa zvečer. Drugo pomembno pravilo je: curek vode ne sme biti premočan, saj sicer poškodujete rastline. Pazimo na liste Rastlin ne zalivamo po listih, temveč ob steblu. Mokrih listov ne marajo zlasti fižol, kumare in paradižnik. Kot povsod, so tudi tu izjeme. Solati in radiču namreč prav dobro dene, da jima zmočimo liste. Domača deževnica Rastline zalivamo od pozne pomladi do jeseni, torej takrat, ko so temperature visoke. Zato ne marajo mrzle vode, saj pride do prevelike temperaturne razlike med Na podlagi 28. člena Zakona o urejanju prostora (Ur. I. RS. št. 110/02 In 08/03-popr.), Občina Mengeš sklicuje 2. PROSTORSKO KONFERENCO, ki bo dne , ob uri, v sejni sobi upravne stavbe Občine Mengeš, Slovenska cesta 30, Mengeš. Na prostorski konferenci bo predstavljen predlog OLN, za ureditveno območje ME 23/2-S, pri "Cegvenci zahod", Mengeš. Namen te prostorske konference je prikaz upoštevanja priporočil, usmeritev in legitimnih interesov lokalne skupnosti, gospodarstva. interesnih združenj ter organizirane javnosti, ki so bila podana na prvi prostorski konferenci. Sodelujoči na konferenci so lahko vsi, ki predložijo pisno dokazilo, da zastopajo organ, organizacijo, društvo ali drugo pravno osebo. ObCmaMongM SioM>fnk«30MonoM Župan Občine Mengeš mag. Tomaž Štebe rastiinami in vodo. Tako je najboljša voda za zalivanje postana voda, ki jo je dodatno ogrel zrak. Če je mogoče, imejte torej na vrtu sod, čeber ali bazenček. Tega pa, če je le mogoče, napobiite z deževnico ali talno vodo (vodnjak). Voda iz vodovoda je namreč marsikje klorirana in zato manj primerna za zalivanje. Pri nas doma smo v zemljo zakopali cisterno, v katero se steka deževnica s strehe. S potopno črpalko vodo spravimo na površino, potem pa s pomočjo plastične vrtne cevi z vodo napolnimo sod, kjer se voda segreje. Del rastiin na vrtu pa šfaopimo kar neposredno z vodo iz cdsteme in to zvečer, da imajo rastline čas, da si čez noč opomorejo in vsrkajo vodo. Ne zalivajte vsak dan Rastlin ne zalivajte vsak dan, pač pa vsakih nekaj dni. A takrat jih zalijte temeljito. S pogostim in površinskim zalivanjem namreč voda ovlaži le gornjo taiiko plast zemlje. Tako zalivane rastline razvijejo predvsem površinske korenine, ker se jim ni treba tmditi, da hi vlago dobile globlje v zemlji. Če potem zaradi dopusta ali kakšnega drugega razloga vsakodnevno zalivanje ni mogoče, te razvajene rastline suša najbolj prizadene. Rahljanje in pokrivanje zemlje zadržujeta vlago Ne pozabite še dveh starih vrtnarskih pravil. Prvo pravi: rahljanje tal je vsaj tako dobro kot zalivanje. Pomeni pa, da z rahljanjem tal pred izgubo vlage obvarujemo spodnje, bolj vlažne zemeljske plasti, v katerih je humus in večina korenin. Drugo pravilo pa je: pokrita tla bolj zadržijo vlago. Zato tla med rastlinam pokrijemo (na primer s pokošeno travo), in s tem vlago zadržimo tudi v zgornjih plasteh zemlje. Rodio Tri^lor niilkiti1«mje>ik«.«<.t.tigto«racimfa4.4270jese^ ' STEREO, RDS na frekvencah; 96,0 GORENJSKA 89,8-Jesenice, 101,5-Kranjska Gora, 101,1-BohlnJ OŠ Helene Puhar Kranj Kidričeva Kranj razpisuje delovno mesto DEFEKTOLOGA(m/ž) za delo v mobilni službi - za določen čas Nastop dela Kandidati morajo imeti visokošolsko izobrazbo ustrezne smeri. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na zgornji naslov. Kandidati bodo obveščeni o izboru v zakonitem roku. KOMENTAR DAMJANA ŠMID Ko alkohol uničuje... (3) P ogost spremljevalec alkohola je nasilje. Zgodbe žensk z modricami so znane skorajda v vsaki malo večji vasi in o tem nasilju se ne govori na^s. Nekdaj je veljalo mišljenje, da si ženske udarce zaslužijo, če so preveč jezikave. Toda žene alkoholikov vedo, da pravzaprav ni potrebno nobenega veijega razloga, da bi bile tepene. Mogoče kosilo še ni skuhano ali pa so čevlji pred vrati, namesto v omari. Razlogov je veliko in vsak je zadosti velik, da ga alkoholik izrabi za zadovoljevanje svoje potrebe po moči. Škoda, ki jo naredi alkoholik, je velikokrat nepopravljiva, pa ne zaradi modric, ki izgingo, marveč zaradi ran v duši. V družini, kjer vlada alkohol, je vse podrejeno enemu človeku. Največje žrtve pri tem so otroci, saj ne morqo dojeti problema, niti nimajo možnosti, da bi lahko kaj storili. Tako so ujeti v družini in s svojim vedenjem začnejo slej kot prej opozarjati, da so v stiski. Gorenjski Glas RAm^^MEV»o.».»7.a,»».s Mm UKV. rreneo. «i» Toda pri nas je tako, da so starši pogosto bolj zaščiteni kot otroci in tako traja kar dolgo časa, da se v takšno družino sploh vstopi iz zunanjega sveta. Preden se dokaže, da je otrok v neki družini ogrožen, preteče veliko vode in otrokova stiska je ve^'a iz dneva v dan. Včasih me čudi, zakaj nas vendarle tako zelo skrbi za zdravje zob naših malčkov, ko pa na drugi strani ceste otroci vsak dan skoraj umrejo od strahu pred pijanim očetom? Naj bo skrb za zobe in naj bodo naše ceste vame, toda poglejmo končno resnici v oči, kaj se dogaja v družinah. Zaščitimo hitreje in bolj učinkovito vse tiste, ki si ne morejo pomagati sami. Kako naj otrok razume, da ga nekdo, ki ga ima najrajši na svetu, lahko prizadene, udari, užalosti? Kako naj se nauči ljubezni, ko pa gleda, kako ata tepe mamo? Ah, Je to žalostna vsebina v tej topli pomladi in nihče, prav nihče ne bo zaradi tega manj pijan. Radio Cerkno, d. o. o. Platiševa ulica 39, 5282 Cerkno Tel.: 05/ Fax: 05/ E-pošta: lnfo@radio-odmev. net TRDINOV SEJEM v Mengšu Kulturno društvo Mihaelov sejem pripravlja v počastitev 100-letnice smrti rojaka Janeza Trdine sejem, na katerem boste lahko pokukali v preteklost Na ogled bo postavljeno raznovrstno kmečko orodje, narodne noše, prikaz starih običajev in opravil. Sejem mora biti živ, zato bo dobro poskrbljeno za zabavo z raznovrstnim programom. Prisrčno vabljeni na prireditve od petka do nedelje: petek, praznovanje 5. obletnice KD Mengeška godba - sekcija veterani folklorna skupina KD Svoboda Mengeš glasbeno-zabavni večer z ansamblom Navihanke Sobota, otvoritev in prihod Janeza Trdi ne koncert učencev harmonikarske šole Robija Stopaija glasbena skupina Unbatt festival koračnic veselo z ansamblom Bratov Poljanšek Nedelja, promenadni koncert KD Mengeška godba in gostov harmonikarski klub Robija Stopaija glasbeno-humoristično popoldne zaključek sejma z ansamblom SvetUn KulunK>(JnjMWM»iMkMH^. SkMntacMUZe.

24 24 TAVČARJEVA ULICA Tavčarjeva ulica je ob svoje slikovito ime Ozke ulice v starih mestnih jedrih imajo poseben čar, videti so tihe in skrivnostne. Ena takšnih je v Kranju Tavčarjeva ulica, ki je nedavno doživela obnovo in povsem na novo zasijala. Stari Kranjčani so Tavčarjevo imenovali s precej neprijaznim imenom, za katerega pa sedaj ni več razloga. DANICA ZAVRL ŽLEBI R Kranj - Pot skozi mesto nas z Maistrovega trga v ožje mestno središče navadno pelje po glavni, Prešernovi ulici. Z njo vzporedna leva je Tavčarjeva, desna Tomšičeva. Kadar želimo na mestno tržnico, v študijsko knjižnico ali ko pešačimo proti Planini, si pot skrajšamo po Tavčarjevi. Tudi prebivalcem Planine, ki Po obnovljeni Tavčarjevi ulici. / foio couzd Kav(i< skozi mesto peš hitijo v službo, je dobrodošla bližnjica. Eni in drugi smo se nedavno tega še jezili, ker so jo več mesecev razkopavali, nato pa obnavljali, tlakovali in as' faltirali. Se bolj kot obiske valce mesta je obnova vzne mirjala stanovalce in lastni ke tamkajšnjih lokalov, sa so bili v že sicer izumirajo čem mestnem jedru še bolj odrezani od potrošnikov. Mestne oblasti že nekaj časa obnavljajo stari del mesta, začeli so z Maistrovim trgom in Prešernovo ulico, kmalu pa bosta po njihovih zagotovilih na vrsti tudi "soseda" Poštna ulica in vzporednica Tomšičeva. Nič več "uscana gasa" Mestna občina se je obnove Tavčarjeve lotila teme- F Ijito. Novo ni le po sredi asfaltirano, ob straneh pa s kamni tlakovano cestišče, pač pa so pod njim zamenjani tudi vsi komunalni vodi, urejeno je odvajanje vseh padavinskih in fekalnih odplak, ki so prej odtekale v Kokro in jo onesnaževale. Tavčarjeva je lepša, Kokra pa čistejša in zaradi obeh razlogov bi lahko rekli, da tej ulici ne pritiče več ime "uscana gasa", pod katerim je (bua) znana med starimi Kranjčani. Tavčarjeva ulica, ki se začenja pri Maistrovem trgu, prečka Poštno ulico, se nadaljuje mimo mestne tržnice in za cerkvijo sv. Kancijana in tovarišev ter se izgubi v ožini za Prešernovim gledališčem, je z ulične strani videti ozka in tesna, njeni stanovalci pa na drugi strani uživajo v razgledu na slikoviti kanjon Kokre, ki reže okoli 30 metrov globoko tesen v skoraj navpične konglomeratne stene. Tako je kot na podeželju, zlasti kadar iz mesta ni slišati hrupa, nad kanjonom pa se sprektavajo kanje, pove ena od stanovalk Tavčarjeve ulice. V bančni stavbi so odprli razstavo Nejča Slaparja. Znamenite stavbe in znani rojak Sicer pa je na tej ulici zbranih več kulturnih znamenitosti. Ena teh je rojstna hiša dr. Janeza Bleiweisa, preprosta baročna meščanska hiša, ki je bila prezidana v 19. stoletju. Janeza Bleivveisa, rojenega 1808 in umrlega i88i, poznamo kot Prešernu nenaklonjenega sodobnika, sicer pa uglednega gospodarstvenika, politika, pisca in urednika Kmetijskih in rokodelskih novic. Bil je tudi najpomembnejša osebnost slovenskega veterinarstva. Leta 1981 so se mu rojaki oddolžili in na rojstno hišo vzidali spominsko ploščo. Zanimiva je Štimova hiša, ki je bila včasih državna mitnica. V bližini ima sedež osrednja knjižnica, in sicer v stavbi, ki jo je leta 1847 zgradil ljubljanski škof dr. Jemej Vidmar, imenovala se je škofija, stoletje prej pa je bila na tem mestu stavba, ki je pripadala beneficiatu kostniške kapele. Župne cerkve sv. Kandjana in tovarišev, v katero se pride z Glavnega trga, se Tavčarjeva ulica dotika z zadnje strani, nato pa se ob lepo obnovljenem župnišču spet izteče v ožino za Prešernovem gledališčem. Poleg knjižnice in župnišča je na tej ulici tudi sedež kranjske glasbene šole, razen tega pa je vzdolž Tavčarjeve nanizanih vrsta lokalov, ki še vedno vztrajajo v starem mestnem jedru. Ena od zanimivih "prebivalk" te mestne ulice je tudi islamska skupnost. Odprtje prenovljene Tavčarjeve ulice so proslavili sredi maja, ko so slovesno prerezali trak, nato pa je ob slovesnih zvokih po njej zakorakala kranjska mestna godba. Sredi Tavčarjeve ulice ima sedež Volksbank Ljudska banka, kjer so naklonjeni umetnosti in so priredili slikarsko razstavo priznanega kranjskega umetnika Nejča Slaparja. Ob tej priložnosti je nastopil Obrtniški moški pevski zbor Janeza Bleiweisa. MODNA OBLAČILA MAN ift^th T.ivtarjcva 3 KRANJ cenš^ie do lepe kopalnice ( Preselili smo se v center Kranja! (Tavčarjeva 31 - pri Kokrškem mostu) ( Obiščite nas v novem 250m^ velikem nastavnem salonu Počitniško društvo VODNIK Kranj Tavčarjeva ulica 5, 4000 Kranj tel.: / , fax: / ORGANIZACUA IZLETOV - REZERVACIJE ZA LETOVANJE V KRANJSKEM KAMPUVPREMANTURI PRODAJA MEDNARODNIH ŠTUDENTSKIH KARTIC, POTOVALNIH KARTIC IYHF - wuuw.pdrustwvodnik.bi RIBARNICA IN OKREPČEVALNICA DELFIN Taačaijeva Mica 1, Kranj telefon. 04/20 BB BOB Ponujamo: pestro Izbiro svežih rib. školjk In mehkuilcev, okusne malice In kosila, pripravljene jedi zavijemo za domov, gostimo zaključene družbe. Iti."

25 KAŽIPOT, MALI OGLASI 25 HALO - HALO GORENJSKI GLAS telefon: Hoje bo približno 4 ure in pol. Prijave z vplačilom sprejemajo ligodna. v pisarni PD Kranj 3. HdtoMoZd objavo ^pt^jemimo po lelrfonu 04/201-4?-0D. liksu 0</?01-4?-t3 ^It osebno ns Zoisovi 1 v KNnju 07 po poiii - do ponfd#d m i^elflka do 1l.DO uirlc«na oglasov in ponudb v rubriki i/redtu junija ROZMAN BUS, Rozman janež, s.p., Lancovo 91, Radovljica TRST 9.6.; MADŽARSKE TOPLICE , , ; PEL)ESAC do 18.6.; CARDALAND - AKVALAND Tel.: METEOR, Cerklje, d.0.0., Stara c. i, Cerklje, tel.: 04/ , 04/ Nakupovalni izlet v LENTI OBVESTILA O DOGODKIH OBJAVLJAMO V RUBRIKI GLASOV KAŽIPOT BREZPLAČNO SAMO ENKRAT. PRIREDITVE Družabno srečanje - piknik Žabnica, Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi na družabno srečanje s piknikom, ki bo v nedeljo, 19. junija, z začetkom ob 16. uri na strelišču v Crngrobu. Prijavite se najkasneje do 6. junija po tel.: ali pri poverjenikih. Muzejsko srečanje Doslovče - V četrtek se bo ob 17. uri v Finžgarjevi rojstni hiši začelo muzejsko srečanje ob obletnici smrti Frana Šaleškega Finžgarja. IZLETI Na Okrešelj Kranj, Preddvor - Planinsko društvo Kranj in Planinska sekcija Preddvor vabita 4. junija na spominsko slovesnost v spomin ponesrečenim gorskim reševalcem na Okrešelj. Prijave In dodatne informacije: Janez Planine, tel.: ali 040/ do petka, 3. junija. Po Rupnikovi liniji Šenčur - Turistično društvo Šenčur organizira 4. junija planinski pohod po sledeh Rupnikove linije na Žirovskem vrhu. Skupne zmerne hoje bo od 5 do 5 ur. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred pošte Šenčur. Informacije in prijave z vplačili do 2. junija Franci Erzin, tel. 041/ Na Malo Mojstrovko Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi 4. junija na planinski izlet na Malo Mojstrovko. Odhod izpred Creine bo ob 7. uri. Potep po brezpotju Kranj - Planinsko društvo Iskra 4. junija vabi na potep po brezpotju s končnim ciljem Zadnjiškim ozebnikom. Pot je primerna za planince z dobro kondicijo. Odhod izpred hotela Creina v Kranju ob 5. uri. Planica-Cipernik-Vitranc- asna Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi 5. junija na planinski pohod Planica-Cipernik-Vitranc-jasna. Odhod ob 7. uri izpred PD Jesenice. Hoje bo od 5 do 6 ur. Prijave z vplačili bodo sprejemali v pisarni društva do 2. junija. Do-.datne informacije dobite na GSM Ogled Martuljških slapov Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor obvešča, da bo pohod - ogled Martuljških slapov v soboto, 11. junija (in ne 4. junija). Odhod z lastnimi vozili bo ob 8. uri izpred društvene pisarne. OBVESTILO Javna tribuna Kamnik - Civilna iniciativa in stranke koalicije v Občinskem svetu občine Kamnik vabijo na javno tribuno z naslovom Razvoj kamniške občine na razpotju, ki bo danes ob 19. uri v prostorih Matične knjižnice Kamnik. Srečanje zbirateljev Ljubljana - Numizmatično društvo Slovenije v soboto organizira tradicionalno mednarodno srečanje zbiralcev kovancev, bankovcev, telefonskih kartic, značk, odlikovanj, razglednic in drugih, drobnih starinskih predmetov. Srečanje bo v M- hotelu (prej hotel Ilirija) na Derčevi ulici 4 v Ljubljani - Šiška med 9. in 13. uro. RAZSTAVE Fotografije KIki Lažetič Ško^a Loka V četrtek bodo v Galeriji Ivana Groharja odprli razstavo fotografij Kiki Lažetič. Po poteh pohodniške skupine Slovenski javornik - V razstavnem salonu v Kulturnem domu bodo v četrtek ob 17. uri odprli fotografsko razstavo Po poteh pohodniške skupine Razstava ročnih del Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na ogled razstave ročnih del članov njihove sekcije, ki jo bodo v prostorih društva na ogled postavili od 3. do 6. junija. O Miri Pregelj Kamnik - Medobčinski muzej Kamnik vabi na odprtje razstave Mira Pregelj ob 100. obletnici rojstva, ki bo jutri ob 19. uri v prostorih Galerije Miha Maleš v Kamniku. KRATKE NOVICE KOMENDSKA DOBF?AVA Pobuda za ureditev parkirišča Zemljišča na Komendski Dobravi, kjer se začne eno izmed izhodišč priljubljene rekreacijske poti, ki so zdaj zasebna last, naj bi se uredila v javno parkirišče. Takšna je pobuda svetnice dr. Marte Ciraj, ki je v imenu svetniške skupine SLS obrazložila, da so travniki, last treh domačinov, ob lepem vremenu polni avtomobilov obiskovalcev, ki se podajo na rekreacijo v naravo, kar pa povzroča precejšnjo škodo na zemljiščih, katerih častniki so vse bolj nezadovoljni. Ureditev parkirišča, ki naj bi bilo darilo občanom in všpodbuda za zdravo življenje, oziroma dogovor z lastniki je občinska uprava prepustila Planinskemu društvu Komenda, ki je z lastniki že doslej dobro sodelovalo. J. P. KAMNIŠKA BISTRICA Srečanje ljubiteljev starih vozil Društvo starodobnih avtomobilov Kamnik je organiziralo svoj prvi mednarodni festival predvojnih vozil, ki se ga je udeležilo lepo število ljubiteljev starih motornih konjičkov iz vse Slovenije in tudi zamejstva. Pisana druščina kakšnih 30 predvojnih avtomobilističnih in motociklističnih veteranov se je zbrala že dopoldne na Glavnem trgu v Kamniku, se nato preko Komende in Cerkelj odpravila na Šenturško Goro, od tu pa skozi Laniše in Košiše proti Kamniku in v Kamniško Bistrico, kjer so svojo vožnjo tudi zaključili. J. P. Spoštovani! Vaših pisem smo veseli, toda nekatera so zelo dolga. 2^to smo se odločili, da bomo objavljali le pisma, ki ne presegajo 40 tipkanih vrst. Če omejitve ne boste spoštovali, bomo pisma skrajšali po svoji presoji. Prosimo vas, da omejitev spoštujete, saj bodo le tako aktualna in za bralce zanimiva. UREDNIŠTVO Tržiču smo pravi cukrčki... Dne 24.oj.200j je bil i> časopisu Gorenjski glas objavljen članek z naslovom "V Tržiču smo pravi cukrčki...". Občinska uprava Občine Tržič bi v zvezi s tem člankom Želela objaviti določena pojasnila in obrazložitve. Najprej o boniteti, o kateri je bilo že toliko napisanega in spregovorjenega. Pred začetkom obračunavanja bonitete za uporabo službenega vozila v zasebne namene smo v Uradu za Jinance iskali odgovore pri različnih institucijah in jih prosili za pomoč, saj so navodila za obračun bonitete obstajala le v povezavi z obračunom plače, ne pa tudi za primere, ko nekdo plače ne prejema in dobiva k nagrado za neprofesionalno opravljanje fankcije. Prav zaradi nepopolnih navodil je prišlo do napake, za katero je Se najmanj kriv župan, ki je ugotovljeno nepravilnost tudi takoj popravil z nakazilom sredstev v občinski proračun v višini 15 tisoč tolarjev, kolikor je znašala ugotovljena nepravilnost za leto 200}. Za v letu 2004 prenizko obračunano boniteto f višini i6j tisoč tolarjev je župan podpisal dogovor o poplačilu dohodnine (vračilu sredstev v občinski proračun) v petih obrokih, zadnji zapade v plačilo j Obračun in povračilo potnih stroškov dvema osebama je bilo izvršeno na podlagi potnih nalogov, ki so običajna listina pri napotitvah oseb na različne poti. Osebama so bili potni stroški, ki so zajemali zgolj povračilo stroškov prevoza in namestitve, plačani v skladu z internim Pravilnikom o računovodstvu Občine Tržič, ki določa, da v skladu s protokolarnimi običaji in potrebami nadaljnjega razvoja mednarodnega sodelovanja med Občino Tržič in pobratenimi mesti ima župan pravico povrniti potne stroške tudi fizični osebi, ki ni funkcionar Občine Tržič, niti ni zaposlena v občinski upravi. Pravila državnega protokola vključujejo povračila potnih stroškov za koordinatorja in soprogo gosta. Na občinski ravni nimamo posebej ustanovljene organizacije za protokol, vendar bi po analogiji pravil državnega protokola soprogi župana in koordinatorju obiska v tujini pripadalo povračilo potnih stroškov. Revizijsko poročilo Računskega sodišča, kije rdeča nit članka, na katerega se odgovor nanaša, nikjer ne omenja 800 milijonov proračunske luknje. Investicija v izgradnjo šole in večnamenske dvorane je bila tako po vsebini kot po finančni plati velik projekt za občino in ne znamo si predstavljati, kako izvršiti tak projekt brez stroškov financiranja. Tudi če bi občina imela možnost najeti večje dolgoročno posojilo, bi posledično nastali stroški financiranja, le da bi bili razporejeni na daljše časovno obdobje. Še manj racionalna bi bila ustavitev na pol dokončane gradnje nove šole in adaptacija stare šole. Pisanje, da so bila nesramna nedeljska obtoževanja na Radiu Gorenc plačana iz sredstev, namenjenih za gradnjo šole, je povsem zgrešeno. Dejansko je šlo za plačilo prenosov prireditev ob odprtju OŠ Tržič in ob odprtju Dvorane tržiških olimpijcev, ki so bila izvršena na podlagi sklenjene Pogodbe o prenosih in javljanjih in izplačana v okviru konta pisarniški in splošni material in storitve znotraj proračunske postavke Dolgoročni razvoj infrastrukture na področju izobraževanja. V izzivnem članku so navrženi še mnogi drugi očitki glede poslovanja Občine Tržič, za katere lahko rečemo le to: ozadja poslov, ki so navržena na žaljiv način, nikakor niso resnična in besede župana, da "smo v Tržiču pravi cukrčki", so bile izrečene v kontekstu branja revizijskih poročil za opravljene preglede v drugih občinah, pri katerem sta poznavalcem pravil delovanja in poslovanja organov lokalne samouprave jasna vrednost in pomembnost ugotovljenih nepravilnosti. VODJA URAD ZA FINANCE MARJETA MAČEK, DIPL.EKON. DIREKTORICA OBČINSKE UPRAVE MAKIA JAKC, UNIV.DIPLEKON. Mali oglasi tel.: fax: Mali oglasi s«spfejemajo: za ofcjavo v peiek - v ifido do 13,30. In za objavo v lotek, do petka do enotna In m najve< 80 znakov - kupon ne velja. Za male oglase po tedni ceni oziroma na kuponu 14,0» Delovni te od poiiedel^a do peto ^e x^ pa sprejemamo za totek v peitk (hi druge ute in lonjencod 7,-15.we. zapeiekvsklodopoidveh, NEPREMIČNINSKA DRUŽBA PE Stritarjeva 5/II. Kranj Td,: 04/ e-posu: infogifesst.sl Najamemo In kupimo več manjsih stanovanj v Kranju in okolid. ODDAJA V NAjEM: KRANJ - OKOUCA: Zgornja etaža stanovanjske hiie, izdelano v letu ;i005. vii ptlkljucki, balkotr, pomhieti vhod, paiklniče. ^^esečna najemnina s strojki vred znaia iio.ooo.oo SIT. Vseljivo 01,06,2005. TRŽIČ - Ravne: Enosobno stanovanje z balkonom v II. nadstropju stano* vanjskega bloka, v izmeri 38,20 na, I. izgradnje 1987, najemnina 200,00 EUR/i mesec, devet mesecev predpladia, trimesečna varifina, HISE PRODAMO: BOHINJSKA BELA: enostanovanjska hl5a v izmeri 88 mz, dvorisče 58. m2, brez vrta, vsi prikt u ki, popolnoma obnovljena v letu Zanimiva, mirna tokiaja.cena ,000,00 SIT, ZCOSA pri BEGUNJAH: visokopntliina nedokončana dvostaruvanjska hiia na parceli 423 m2. L izgradnje 2001, cef)a ,000,00 SIT oi po dogovoni, STANOVANJA PRODAMtt TRSČ dvosobno stanovanje s prostorno verando tef drvamico, v izmen 57,Si na, prodamo za 17, ,00 Srr. Objekt zgrajen v letu 1864, ob- Uvedl smo novo nibtiko "Čisto V zadnjem hipu". s to njtmko Min) poma9atl naim brakem, ki se jimres mudi nekaj pto^tl, kupai, najeti, oddati, Oglas 23 to luihiko lahko oddale a torek v ponedeljek do osme me In za petek v ietnek prav tako do osme ute. Cena oglasa je aso Sil je novljen v letu 2000, Možnost dokupa garaže, JESENICE. dvosobno stanovanje v izmeri 68 m2, to, nadstropje, zgrajen I. 1972, balkon, vsi priključki, lep razgled. Cena ,00 SIT oziroma po dogov^, KRANJ v bližini zdravstvenega doma dvosobno stanovanje v izmeri 59 m2, III. nadstropje, balkon, I. izgradnje 1963, cena ,000,00 SIT. KRANJ. PtANINA kenosobno stanovanje, 39,10 m2,11. nadstropje, brez balkona, I. izg. 1954, obnovljeno, cena ,00 SIT, KRANJ - bližina avtobusne postaje trisobno, 73.5 m2, III. nadstropje, balkon. I. izg, v ceteti obnovljeno I, 2005, cena ,000,00 SIT, KRANJ - PtANINA III: enosobno stanovanje s kabinetom, v Izmeri 51,80 m2, II, nad,/vii., I. izgradnje 1986, cena 18, SIT, KRANJ - PtANINA t dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 89 m2 bivalne povrsine.v lll,/iv, nad,. I, izgradnje 1976, cena 23,800,000,00 SIT. POSLOVNI PROSTOR PRODAMO: TRŽlt Postavni prostor v izmeri 22,73 m2 s pomožnimi prostori v izmeri 22,32 m2, primeren za mimo trgovinsko dejavnost z uporabnim dovoljenjem. Objekt obnovljen v letu Cena 10, ,00 SIT. PARCELE PRODAMa MOSNjE - PODVIN: Prodamo stavbno zemljime opredeljeno kot sovbno zemljišče za rekreacijsko dejavnost. Možnost delitve parc^ na posamezne enote sprememba namembnosti. Elektrika, voda, telefon ob zemljišču.

26 26 MALI OGLASI Mali oglasi postej tudi na izdeplsi spletnem portalu Izberi.si! BLOKR ]o2«jcmec $.p., Šolska ul. 7. tel: 04/5i-2$022. gsm: 04i/428*9s8 STANOVAN)A PRODAMO KRANJ - center, nova stanovanja v centru, enosobno 55,19 ma, enosobno 47,46 m2 in garsonjera mz, s kolesarnicami in kletmi. Inf. cena: ,00 sit/m2. ŠKOFJA LOKA. dvosobno 60 m2. stolpnica, obnovljena kopalnica in WC. zamenjana kuhinja. Inf. cena sit. SKOPJA LOKA - SorSka cesta, trisobno stanovanje 9$ m2,1. nadstropje, nova okna. obnovljena fasada. Inf. cena ,00 sit. Hi$A PRODAMO ŽIRI Bedrih. 35 let. 100 mz stanov. površine, sončna lega. mirna lokacija. Inf cena: ,00 sit. GG SVET NEPREMIČNINE REAL ESTATE SVETfVE d.o.e. ENOIA KMAMJ N*«><ijsvA uiica Kj(A«j T<l.: 04/2S Fa^: 04/ kranj^svet-nepremičnine.si STANOVANJA prodamo Kranj Planina I: 42,5 m2, enosobno nad., vzdrževano, brez balkona. Cena 14,9 mio SIT. Skofja Loka center 86 mz, trisobno. adaptirano , meščanska hisa z oboki, ločena kopalnica in wc, garaža, pogled na Mestni trg. Cena 23,8 mio SIT. Begunje - Pdjče: 45,75 m2 + 7 mz kabinet, I obnovljeno enoinpolsobno stanovanje v 2. nad. starejse večstanovanjske htse, z etažno- CK, brez balkona, ZK. Cena 9 mio SIT. Kranj - center 128 mz, Stirisobno stanovanje v mansardi nove poslovno stanovanjske hise, Cena 30 mio SIT. Kranj Zoisova: 72 m2,1.64. trisob* no s kabinetom, 4. nad., potrebno adaptacije, nova okna, balkon. CKplin. prevzem dogovor. Cena 22,5 mio SIT. HISE PRODAMO Kranj - Primskovo: 80 m 2,1. 60, JIO m2 parcela, atrijski dvojček, pn bazenu. Cena 27,5 mio SIT. Preddvor okolica: 105 mi, parcela 1458 m2, I. 64, pritlična, krasna lokacija ob robu gozda, končna parcela, sončna, ravna, CK na olje, telefon. Parcela vredna ogleda. Cena 45 mio SIT. Kranj Struievo: 95 mz, polovica hise, adaptirano I. 2000, 90 m2 zemljišča. Cena 25 mio SIT. ZEMLJIŠČE PRODAMO Radovljica: 468 m2, stavbna, ravna, sončna, ur«jen dostop, skupen zazidalni načrt. V bližini glavne ces* te Radovljica - Ljubljana. Cena 13,5 mio SIT. Kranj - Rupa: 1113 mz, komunalno popolnoma opremljeno zemljijče, za poslovno dejavnost. Cena ,00 SIT/mz. Smlednik Moše: 975 mz, ozka, dolga, sončna, ravna parcela za stanovanjsko gradnjo, lahko v dveh dehh. Cena ,00 SIT/m2. POSLOVNI PROSTOR oddamo Šenčur I. 05, od 14 mz do 450 mz, v novogradnji, na prometni lokaciji, ureditev po želji najemnika. Cena SIT/mz. prodamo Kranj > center 20 mz, trgovski lokal v pritličju leta 1991 novozgrajene poslovno stanovanjske hi$e, z izložbo. Cena 9.6 mio SIT. Male oglase sprejemamo pri okencu na Zoisovi 1 v Kranju in telefonsko od ponedeljka do petka od 7. do 15. ure. Male oglase za objavo v petek sprejemamo do srede do za torkovo Številko pa do petka do i4.ure. Oglase lahko oddate po telefonih 04/ ali 04/ , po faksu 04/ po e-pošti malioglasi(^g-glas.si, ali na spletnem mestu Izberi.si. m Tavčarjeva ulica 22. P.E. Stritarjeva ul Kranj tej.: 04/ ,04/ fax: 04/ e-požta: infb(3>agentkranj.sf ENOSOBNA STANOVANJA: TRŽIC - PRESKA, prodamo enosobno stanovanje v 2. nadstropju, obrnjeno na JV stran, 48,3 m2, staro 21 let, CK - dje, telefon, zast^jen balkon, kuhinja, vseljivo po dogovoru. CENA srr. KRANJ - ZLATO POLJE, prodamo enosobno stanovanje v izmeri 40,86 mz. objekt prenovljen ,3. nad./4, brez balkona, kuhinja. CK. vsi priključki, obnovljena kopalnica, vsdjivo po d^ovoru. CENA SIT. DVOSOBNA STANOVANJA- KRANJ. OKOUOV, kupimo več dvosobnih stanovanj različnih velikosti, za nam že znane stranke. KRANJ - PLANINA III, v z. nadstropju prodamo lepo enosobno stanovanje s kabinetom v izmeri 51.8 mz, staro 19 let, zastekljen balkon, vsi prikljudd. CK. vseljivo po dogovoru. CENA srr. KRANJ -TAVČARJEVA UL. v prenovljeni Staro n'>e5čanski hi$i prodamo dvosobno stanovanje v izmeri 46 mz, 1. nad./3, CK - olje, vsi prikljudd. komplet prenovljeno 1. Z005, prazno takoj vseljivo. CENA ,00 srr. BISTRICA PRI TR2iCU, prodamo obnovljeno dvosobno stanovanje v hiji, 53 mz, 1, nad./2, prenovi)erx> L 2004, vsa Instalacija je nova, CK olje, telefon, vseljivo takoj. CENA ,00 SFT. TRI AU VEČSOBNA STANOVANJA: TRŽIČ CENTER, v komplet obnovljenem objektu prodamo dve trisobni stanovanji. Stanovanje v pritličju v izmeri 72,04 m2, CENA ,00 SIT in stanovanje v mansardi v Izmeri 84,76 mz ,00 SIT: oba stanovanja sta bila obnovljena in imata balkon, CK plin, vsi priključki, videofon, vseljiva takoj, TRŽK^ - RAVNE, prodamo lepo trisobno stanovanje v 1. nadstropju, mz, staro 20 let, CK, vsi priidjučki, balkon, kuhinja, vseljivo po dogovoru. CENA: ,00 srr. ŠENČUR, prodamo trisobno stanovanje v hiši, 88,10 m2,1. nadstropje/2, staro 17 let, obnovljena kopalnica, opremljeno po dogovoru, balkon. CK olje, vsi priključki, vpisano v Z.K.. možnost ugodnega najema kredita, vseljivo po d^ovom. CENA ,00 Srr. HISE: KRANJ - OKOUCA BAZENA prodamo manjsi dvojček s 310 m2 zemljišča. 105 mz stanovanjske povrsine, adaptiran CK. telefon, pridige + mansarda, vseljivo po dogovoru. CENA: srr. DUPtJC, na lepi lokaciji prodamo starejso enodružinsko hljo. ki stoji na 719 mz zemljišč, stara 50 let. podkletena, tel. priključek. CK trda goriva, ograjeno zemljišče, prevzem možen takoj. CENA ,00 srr. KRANJ - DRULOVKA prodamo končno podkleteno vrstno hišo, ki obsega 250 mz bivalne površine in ima 344 mz zemljišča. CK, vsi priključki, balkon -f terasa, hiša obsega klet-pritličje-etažo ter mansardo, ob hiši se nahajata 2 pokrita parkirna prostora. V bližini hiše se nahajata trgovin in osnovna Šola. Vseljivo po dogovoru. CENA SIT. Prodamo več hiš. različnih velikosti, za več informacij obiščite ali pišite na info^agentkranj.si. PARCELE: BRITOF VOCE, prodamo več parcel različnih velikosti od 443 mz do 817 mz. namenjena za gradnjo eno- ali dvodfužinske hiše ali hiše v nizu, prevzem po dogovoru. CENA: srr/mz. BrrNJE, prodamo 500 m2 zazidljive parcele, ki je ravna in lepa. vsi priključki na parcele, prevzem po dogovoru. CENA srr. KRANJ BLIŽINA BAZENA prodamo lepo in ravno zemljišče, ki je delno stavbno delno kmetijsko zemljišče v izmeri 1103 mz. nahaja se nad kanjonom reke Kokre, prevzem po dogovoru. CENA: z5.ooo.ooo.oo SIT. KUPIMO: KRANJ - OKOUCA, kupimo več stanovanj različnih velikosti za nam že znane kupce. KRANJ CENTER, kupimo poslovn prostor za neživilsko dejavnost, od Globusa do cerkve v starem delu mesta Kranja, cca. 150 mz. obvezno pritličje, cena po dogovonj. STANOVANJA PRODAMO KRANJ - Vodovodni stolp, dvosobno, P, m2.1. izd., 1963, zastekljen balkon, popolnoma obnovljeno, takoj vseljivo. vredno ogleda, prodamo za 18.8 mio sit. KRANJ. PUNINA III, enosobno + kabinet, II. nad., 51,80 mz, I. izd. 1986, balkon zastekljen, lepo vzdrževano, obrobna lega. prodamo za 18,5 mio sit TRŽIČ - trisobno, I. nad,, 70,50 mz, I. izd balkon, prodamo 23 16,5 mio sit. TRŽIČ dvosobno, I. nad., 56,85 m2, balkon, hiša obnovljena pred 12 leti, prodamo za iz mio sit. HI E PRODAMO KRANJ SP. BESNICA prodamo stan. hišo. I. Izgr prenovljeno I. 2000, biv. površine i2om2 (P + M). na zemljišču 455 mz. Ob hiši je Se samostojna garaža, prodamo za 30 mio srr, ali menjajo za z manjši enoti. TRŽIČ - okolica, stan. hiša. (K+P + podstreha). stanov, površine 174 mz, I. izgr zemljišče 637 mz, lepa lokacija, prodamo za 38 mio sit. POSLOVNI PROSTOR PODNART Gostinski lokal, cca 135 mz uporabne površine, s firizerskim salonom, savno, v obratovanju, lahko tudi kot stanovanjska hiša, na parceli 269 m2, le 12 km iz Kranja, I. izgr prodamo za 27 mio sit wwv^.mike-co.si LOIV^ n e p r e m i č n i n s k a o družba Zevnikova ul. n. Kranj. PE Mladinska ul. 2. Krani. td.: 041/J / HIŠE PRODAMO ŠENČUR, vzorno urejena hiša starosti 25 let. cca 160 m2 bivalne površine H klet in garaža, z bogatim vrtom 700 mz. v elitni soseski. Cena 57 MIO sit. ŽABNICA, na robu naselja, dvostanovanjska (dvojček), starost 25 let, 160 m2 + visoka klet (možnost poslovne dejavnosti) + mansarda, garaža, zemljišča 800 mz. Cena: 58 MIO sit. HlSE KUPIMO Za znanega kupca kupimo stanovanjsko hišo z vsaj 500 mz zemljišča do starost 35 let, Kranj z okolico, v cenovnem razredu do 38 M10 sit STANOVANJE PRODAMO KRANj, trisobno 64 m2, letnik 1961, v celoti adaptirano, 4. nadstr., balkon. Vredno ogleda, cena 17.9 MIO sit KRANJ, Ziato polje, dvosobno stanovanje 60 m2. letnik 1965,3. nad./4, takoj vseljivo. Cena: 16,9 MIO sit PARCELE PRODAMO ZC. BEtA pri Preddvoru, zazidljivo zemljišče v naselju, 560 mz (675 m2). ravna tn sončna lega, asfaltni dostop. Cena: 10 MIO sit. VISOKO pri Kranju, zazidljivo zemljišče 760 mi. ravna in sončna lega, odlična lokacija! Cena: SIT/ mz. STANOVANJE KUPIMO Za nam znane Interesente kupimo eno* in dvosobna stanovanja v Kranju z bližnjo okolico. e-pošta: loman^vol a.net V kratkem nova priloga glas.si ^ gekkod o ek : ^cr Brno«79A, 4000 Kranj « PRODAMO STANOVANJA KAMNIK CENTER: dvosobno. 62,5 m2, 1. nad., novo, kvalitetno, funkcionalno, sončno, takoj vseljivo, mima okolica, vredno ogleda. Cena: 21,4 MIO srr. KRANJ - PLANIN AI; mz, trisobno, 1. nadstropje, kvalitetno obnovljeno 1.02, son^a lega, funkcionalno, opremljeno, 24 nnio SIT. KRANJ - ZLATO POLJE: 62,50 m2, trisobno, 3. nadstropje, funkcionalno, obnovljeno I. 00, sončna lega, fijnkcionalno, vseljivo junija, izredno ugodno mio SfT. PRODAMO POSLOVNI PROSTOR KRANJ - PLANINA: 3600 m2, prodamo obnovljen poslovni center, I na zemljišču 1842 m2. dobra poslovna priložnost, MOŽNOST PREUREDITVE V STANOVANJSKE ENOTE, cena 500 mio SIT. Tel. 04'/ KRANJ: bližina sodišča. 90 m2 v meščanski hiši, 1. nadstropje, I. 1935, primemo za odvetniško pisarno, cena 20 mio SIT. KRANJ CENTER: 30 mz, kompletno obnovljer>o L 2001, primemo za storitveno dejavnost, cena 84 mio SfT. KUPIMO KRANJ: In okolica kupimo eno- ali dvosobno stanovanje, sončna lega. takojšnje plačilo. KRANJ: okolica, kupimo tri- ali večsobno stanovanje. PRODAMO ZEMLJIŠČA BRrrOF - VOC& 440 ma, sončna, ravna lega, razgled, možna takojšnja gradnja mio SIT. fmjmalmtafruafu*. N4tkAl jm* Tel.: QSW: si PRODAM STANOVANJA DRULOVKA lepo dvosobno v hiši. 62 m2.1.91, cena 19,5 mil. SIT. KRANJ Zbto polje, dvosobno, 53 m2. l. n.. etažna CK plin, L 53. cena 17,3 mil. SrT. PLANINA II, enosobno, 7. n.. I. 81. možna menjava za enosobno v I. nads., cena 15,3 mil. SfT KRANJ Vod. stolp, trisobno meščansko, v hiši, 98 mz. 250 mz vrt. garaža, pritličje, 1.46, cena 36 mil. SFT. PRODAM POSESTI HLEBCE, zazidlj. pare, 700 do 1000 mz. cena SIT/m2. SKOPJA LOKA zazidlj. parcela, m2 ali več, nadomestna gradnja, cena EUR/m2. PRODAM HISE ZMINEC, sam. hiša III. gradb. feza 270 mz, 550 m2,1.01, cena 24.7 mit. SH". 21RI, lepa sam. hisa 270 mz, parcela 550 mz, cena 33,5 mil. SrT. ŠENCUR. sam. hiša, 240 m2, pare 730 mz. L 72. urejeno rttselje. cena 52 mil. Sfr. STRA2I$CE. manjša prijetna hiša 90 mz, vrt 50 mz. I. 67, prenovljena I. 88, 264 mil. srr. PRODAM POSL PROSTOR SKOPJA LOKA posl. prostor za gostinstvo Šote prenovljeno I. 01, 209 ft«, parkirišče, cena: $4,9 mil. Sn*. KRANJ bitzu trg. cone. poskmia stavba 408 mz, parcda 1100 mz, L 80. cena 120 mil. SfT. ATRfj SZ, z.o.o. ZE Ljubljana. Vojkova 63. Tel.: 01/ / e-pošta: info^sz-atnj.si BOtHiNJ Srednja vas. domačija - stara kmečka hiša, cca. )8o mz iz I. okoli 1930 z gosp. poslopjem ter cca. 14 ha zemljišča. Cena za komplet je 36 mio SIT. KRANJ - okolica za znano stranko kupimo samostojno hišo ali dvojčka, zaželeno atrijsko staro do 15 let do cca. 60 mio SIT. KRANJ. RADOVLJICA, BLED - kupimo samostojno hišo cca. 150 mz do 20 let staro za znano stranko do cca. 40 mio SIT. i 9 oglasi, označeni s to ikono, so objavljeni tudi na spletnem mestu Mrww.izberi.si, kjer si lahko ogledate tudi slike in daljši opis oglaševanega predmeta ali storitve. GRADNJA ZA TRG. UPRAVLJANJE IN VZDRŽEVANJE, ENERGETIKA, VPIS V ZEMLJIŠKO KNJIGO, POSREDOVANJE NEPREMIČNIN ALPDOM, d.d., Radovljica, Cankarjeva 1, 4240 Radovljica Tel.: , (m ^ 42 n e-pošta: alpdom(3>alpdom.si STANOVANJA PRODAMO LJUBLJANA - BEŽIGRAD: 59 m2, dvoinpolsobno v tretjem nadstropju, leto izgradnje 1980, kuhinja z jedilnico,. dnevna soba, dve sobi, predsoba, kopalnica. Cena: Z7.ooo.ooo,oo SIT. LESCE - VODNIKOVA: mz, enosobno v tretjem nadstropju, leto izgradnie zooz. veranda, kopalnica z WC-jem, kuhinja, bivalni prostor, balkon, klet. vsi priključki. Vseljivo takoj. Cena: SIT. KUPIMO KUPIMO: Manjšo hišo z vrtom med Radovljico In Ljubljano. Cena: Do ,00 SIT. KUPIMO: Za znane stranke kupimo več manjših sunovanj na območju občine Radovljica in Bled. POSLOVNE PROSTORE PRODAMO LESCE: Nov sodoben objekt v obstoječem Trgovsko-poslovnem centru, naša novogradnja, slaba ura vožnje od Ljubljane, Avstrije in Italije, novih z8 poslovnih prostorov v štirih etažah, 3Z 320 mz, za različne dejavnosti, predvidena vselitev v septembru Z005, foto m llorisi na Cena: Srr/mz (cena ne vključuje DDV) STANOVANJA ODDAMO RADOVLJICA - PREŠERNOVA: Oddamo garažni boks. 18,3$ mz v prvi etaži večstanovanjskega objekta. Cena ,00 sit / mesec Nudimo ugodno In kvalketno posredovanje pri nakupu, prodaji in najemu nepremičnin. FR^Sl Jr/rn-U r. 54'B. PK.Šoct««Knoi H H KUPIMO: SKOFJA loka, KRANJ: nujno kupimo GARSONJERO ali ENOSOBNO stanovanje, gotovina. BLED: KUPIMO hišo za znano stranko do 43 mio SIT. SKOFJA LOKA z OKOUCO: kupimo hišo do 37 mio SIT za stranko s pripra\hjeno kupnino. Kranj z okolico: takoj kupimo parce> lo 1000 m. PRODAMO: Zlato polje: ENOSOBNO, 41 mz, ,3. nad., adapt. kopalnica 2001, predelano v enoin polsobno. Cena: 14,3 mio SIT. PLANINA X DVOSOBNO m2, , večji balkon z razgledom, lepo razporejeno. Cena: is mio SIT. PLANINA 1: STIRISOBNO, 2+2 ss. 89,5 mz, L 78, adapt. 2003, dva balkona. Cena: 23.6 mio SIT. PLANINA i: DVOINPOLSOBNO, 76 m2, Cena: 19,8 m»o Srr. Vodovodni stolp: DVOSOBNO. 54 mz, delno adapt I. zooi, odlična lokacija. Cena: 17 mio SIT. SKOFJA LOKA: novo mansardno stanovanje, 70 mz, I. zoo5, 19 mio SIT HISE PRODAMO Vodovodni stolp: hiša 10x10,1.1947, lepa parcela 653 mz, 55 mio SIT. COLNl K: hiša, 10 x 9 m, podkletena. pritličje in nadstropje, 1.19S6, sončna pare mz. cena 45 mio SIT. MEDVODE: hiška, 70 mz. parcela 650 m, I cena 40 mio SIT. STRAŽISČE: hiša 8x11 m, adapt. 1995, parcela 211 m2, odlična za stan.-poslovni namen, cena 54 mio SIT POSLOVNI PROSTORI: ODDAMa TR2IC: enosobno stanovanje, 30 mz. pntličje, adapt. zoo sit VODOVODNI STOLP: dvosobno, 60 mz, sit. Conmfib gui. d o e., Zon««* t. Kranf NEPREMIČNINE STANOVANJA PRODAM ENOSOBNO. zelo komfortno 49 m2. Ranina, v mirnem in sončnem naselju, samo resni / TRISOBNO SIražišče. v hisi. visoko pritličje, opremljeno., renovirano. CK. lastno parkiriš(^e. lepa lokacija, vseljivo takoj, ostalo po dogovoru, cena: srr. «040/ ODDAM ENOSOBNO STANOVANJE. 30 m2. pritličje, cena SIT / W5t HIŠE PRODAM HIŠO. v Britofu z gospodarskim poslopjem / D05039 KtKERN NEPREMIČNINE Maistrov trg 12,4000 Kranj Tel. 04/ , GSM 051/ infb^kj-kem.si SAMOSTOJNO HIŠO. v Stražišču pri Kranju. 180 m2 stan. pov par 420 m2. vpisana v 2K, vseljiva takoj, cena 30 mio SIT. vsak dan po 17. uri 00436/ sob., ned., 8 031/ STAREJŠO HIŠO. v središču staroga mesta v Radovljici, z gospodarskim poslopjem, potrebno obnove / &0&471 POSESTI PRODAM PARCELA, lepo, v okolici Kranja. Start, svetovalna hiša / i35» PARCELO m2 nad Tržičem, 8 041/710^85 50W?0 KUPIM ZAZIDUlVO PARCELO, vel. 600 do 800 m / &0&t05 POSLOVNI PROSTORI ODDAM POSLOVNI PROSTOR. 370 m2. za trgovino ali drugo dejavnost. Kranj Primskovo. poleg trgovine TUŠ / (HS30 A f n i S ALBIS, d.o.o. $«vsk«ce««34. Kfsiq Poslovanje In upravljanje z nepremičninami PRODAJA IN ODDAJA POSLOVNIH PROSTOROV VINDUSTRUSKO OBRTNI CONI KRANJ. MOŽNA GRADNJA NOVIH POSLOVNIH PROSTOROV Podrobne informacije o prostih prostorih po tel.: 041/ MOTORNA VOZILA AVTOMOBILI PRODAM HVUNDAI ACCENT GLS km. reg S/02, lepo ohranjen, 8 041/ R 5 FtVE. I km. reg potekla aprila, cena: ,00 SIT. «031/ RENAULT MASTER 13 m / km. še v garanciji PRODAM ali MENJAM za manjši kombi furgon, 8 031/ so^re Bf.Ma^ PfapromiV 10,4202 r»«kc PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^ AVTOMOBILSKIH J ^ b l a z i l c e v ^ ^ O N R O E

27 MALI OGLASI, ZAHVALE 27 GG SUZUKI SVVIFT GU V. I WD. ohranjen, cena po dogovofu / GOLF. dlesel II regist. na novo In Jugo 45. I, 90. rdeče barve / »546«GOLF II DIESEL. I. 88. reg. do 2/06. cena: SfT / S0&4M DRUGA VOZILA PROPAM BRAKO PRIKOLICO. «040/ M39 AVTODELI IN OPREMA PRODAM CITROgN AVTOODPAD. rabljeni in novi rezervni deli. odkup avtomobilov. 9 04/ GUME MICHEUN. 155/70/13 nerabljeni 4 kosi po SIT. 165/70/14 Firestone 4 kosi a SiT. 175/70/13 skupaj S plahžčl za Opel 4 kosi komplel SIT / S0S443 KARAMBOLIRANA VOZILA KUPIM POŠKODOVANO VOZILO, tudi totalka nudim največ, takojšen odkup, prevoz / STROJI IN ORODJA PRODAM CIRKULAR. 3F za domačo rabo / GRADBENI MATERIAL GRADBENI MATERIAL PRODAM SMREKOVE PLOHE, po ugodni ceni. «031/ S454 STARO STREŠNO OPEKO kosov, za simbolično ceno. 9 04/ STAVBNO POHIŠTVO PRODAM KOVINSKI NADSTREŠEK. 4x7 m. nedokončan. ugodno / POLŽASTE STOPNICE, zunanje, zelene barve. Kranj - Primskovo. na Cesti St. Žaga»1a 58a. 9 04/ KURIVO PRODAM DRVA. metrska ali razžagana in zemljo - humus, prodam, možna dostava /718^ DRVA. mešana, 9 031/ S0544I POSLOVNI STIKI Ugodni avtomobilski in gotovinski krediti do 7 let, za vse zaposlene In upokojence tudi 09. do 50 % obremenitve, star kredit ni ovira. Če niste kreditno sposobni, nudimo kredite na osnovi vašega vo2il3. ter leasinge za vozila stara do 10 let. Pridemo tudi na dom. Telefonske številke: 02/252-4&.26, 041/ , 041/ / $ <ukoft< Roben» p.. MliinLt U»t. MatibcK STANOVANJSKA OPREMA OGREVANJE, HLAJENJE PRODAM KLIMA NAPRAVO, premično, kot nova. ugodno zaradi selitve / »4?4 PLINSKO PEČ. za centralno ogrevanje Starklima. za rezervne dele. stara 6 let. cena SIT. 9 04/ / ŠPORT, REKREACIJA PRODAM MOTOR ZA ČOLN. 25 KM. malo rabljen, z manjšo vžigalno napako in pribor za 6oln / GORSKO KOLO. Scott. belo-modre barve, malo vožen. 21 prestav, star 3 leta / OTROŠKO KOLO. novo. 24 col. 21 prestav z amortizerjem. 9 04/ TURIZEM NA OTOKU SUSKU. prt Malem Lošlnju oddam hišo za 6 oseb v poletnih mesecih / ODDAM APARTMA, za 4 osebe na Pagu - Gajac. začetek julija, konec avgusta. po 16. uri / ODDAM APARTMAJE, po ugodni ceni na otoku Pagu (Metajna) s pogledom na morje / / POČITNICE LAST MINUTE. Bl- OGRAD n/m do app SIT. app SIT. app Srr. KRK - Malinska do 9.7. app SIT app SIT. app 98,384 SIT - tedenske cene. kontaktna oseba Tomaž. Unika. vvww,unikapocitnice.net 9 040/ w POREČ - ČERVAR. apartma 4-5 oseb 150 m od morja oddam, cena Srr/dan / e OTROŠKA OPREMA PRODAM SKORAJ NOVO KOLO. za deklico staro 3-7 let. 9 04/ ? ŽIVALI IN RASTLINE PODARIM MALE MUCKE, z daljšo dlako. Kranj. Pintarjeva / SO&MO MUCKE, stare osem tednov / KMETIJSTVO KMETIJSKI STROJI PRODAM KOSILNICO, Gorenje Muta. kosa 130 cm ter motor za koshnico BOS tip 622. «031/ S05450 ODJEMALEC SILAŽE. kocka, 9 040/ M ROTACIJSKO KOSILNICO. SIP Šempeter / SOMCT SAMONAKLADALNO PRIKOLICO, puhalnik &ena in tračni obračalnik / S054tH PRIDELKI PRODAM CVIČEK, ugodno. 200 SIT/I. dobite v okolici Rake / / KROMPIR, ugodno prodam. 9 04/ VZREJNE ŽIVALI PRODAM BIKCA, simentalca. 360 kg / KOZO. mlekarico. zvečer. 9 04/ PAVJI PAR. lahko tudi posamezno. 9 04/ SFI5 RJAVE, GRAHASTE, ČRNE IN BELE KOKOŠI, v začetku nesnosti, cepljen«, količinski popust, vsak delavnik od sobota od ure. Penitninarstvo GaSperlin. Moste 99 pri Komendi. «01/ TELICE. simentalke. breje 9 mesecev. A kontrola / TEŽKO TELICO. simentalko. v 8. mesecu brejosti. ugodno / KUPIM BIKCA, simentalca. starega do 14 dni. «04/ TELETA, simentalca do 100 kg. 9 04/ ^4 ZAPOSLITVE NUDIM DELO, z možnostjo redne zaposlitve dobi simpatično dekle ali gospa za strežbo in pripravo zajtrkov. Krčma Pf Vidmar. Begunjska 8. Lesce. S 041/ i> IŠČEMO PRIJETNO DEKLE, za strežt>o v kava baru ob vikendih Jakelj in ostalid.n.o.. Benedikova 1. Kranj, 9 031/ S5 TAKOJ ZAPOSLIMO, kuharja/kuharico in pomočnico v kuhinji. Penzion Tripič. Krsto Tripič s.p. Triglavska c. 13. Boh. Bistrica. 9 04/ ZA REDNO DELO. zaposlimo r^takarja/ico. Pogoji: delovne uizkušnje, ustrezna izobrazba, lasten prevoz. Preša. d.o.o.. Penzion Zaplata. Tupaliče 32. Preddvor. 9 04/ ZAPOSLIMO, prodajalko živilske stroke na relaciji Šk. Loka - Kranj. Resne ponudl)e na nslov; MAK. Škofjebika 20. Kranj 50548«REDNO ZAPOSLIMO VOZNIKA. C ali C in E kategorije, z izkušnjami v mednarodnem transportu. Vrba. d.o.o.. Struževo 4. Kranj / IŠČETE REDNO ZlAPOSLITEV. v uspešnem kolektivu in bi svoje sposobnosti preizkusili na terenu <ni prodaja). MK. d.d.. Sk>venska 29. LJubljana. 9 04/ / IŠČETE ZANESUlVO SLUŽBO?, Ali honorarno delo? Sprejmemo več ljudi Izkušnje niso potrebne. Vegastar. d.o.o.. Motnica 11. Trzin. 9 01/ / POTNIKU, za prodajo klimatskih sistemov nudim primeren honorar, kasneje možna redna zaposlitev Marjan Statinšek s.p.. Gorenjesavska c. 15c. Kranj / &4e8 SLUŽBA, dobra družba, odlična plača. Posredništvo Zdene Brovč s.p.. Virmaše 170. Šk. Loka / STE USPEŠNI, v direktni prodaji? Nudimo vam najširši izbor artiklov in najboljše pogoje. Španovina, d.o.o., Savska Loka 21. Kranj / ^ ZAPOSLIMO VODJO, seminarjev, zazeijend izkušnje, ni pogoj. Vegastar. d.o.o., Motnica 11. Trzin. 9 01/ / V BLIŽINI BEGUNJ, potrebujem pomoč pri obiranju jagod, vsak dan od 5. do 9. ure žjutrai, ženske Od 30 do 50 lel. po 20 uri. 9 04/ » ZA POMOČ, pri čiščenju potrebujemo osebo. Karoiina Ferjans.p.. Dvorje 50. Cerklje / io6ito MIZARJA, spreimemo v redno delovno raizmerje Leska, d.o.o,. K. Babnika 25. Ljubljana - Šentvid 9 01/ / MONTERJA, notranje opreme zaposlimo. Leska, d.o.o.. K. Bat)nika25. Ljubljana Šentvid. 8 01/ » PEKA. z Izkušnjami in sposobnostmi vodenja zaposlim. OD cca SIT Pekarna Planika. Triglavska 43. Bled. «031/ ?S ZAPOSLIM DELAVCA, za brizganje plastike in menjavo orodij let orodjarja za vzdrževanje orodij. Pogoji: strokovna izob. in vsaj 3 leta del, izkušenj na istih delih. Košan. d.o.o.. Hosta 7. Šk Loka ZAPOSLIM PEKA. ali delavca za pr»- učitev. Pekarna maček. Britof 99. Kranj. 9 04/23* » ZAPOSUMO AVTOLIČARJA, za nedok^čen čas. stimulativen osebni dohodek. Brelih. d.o.o.. Suha 29. Škofta Loka / / K SODELOVANJU VABIMO, radiesteziste za merjenje škodljivih sevanj na znanih naslovih strank, s.p. 48%. TARA. Rade Stamenkovič s.p.. Borova vas 26. Manbor. od 7. do 15. ure. 9 02/ / POTREBUJEMO VRTNARJA, oz. osebo s smistom za urejanje okrasnega vrta okoli poslovne stavbe. MB- NAKLO. d.o.o.. T Zupana 16. Nakto. «041/ STORITVE NUDIM AJM OKNA - VRATA, senčila v PVC ali ALU izvedbi, brezplačno svetovanje 'm ponudba, zastopnik Ravenna inženiring. d.o.o.. Zapuška c. 23, t^ubljana. «041/ » ASFALTIRANJE, tlakovanje dvorišč, dovoz. poti. parkirišč, polag. robnikov, pralnih plošč. izd. betonskih in kamnitih škarp. Adrovic & Co. d.n.o.. Jekjvškova 10. Kamnik. «01/ / DELAMO OD TEMEUEV DO STRE- HE. notranji ometi, adaptacije, ometi fasad, predelne stene, urejanje In tlakovanje ter škarfe. 8ytyqi Bene In ostali d.n.o.. Struževo 3a. Kranj. «041/ ^0 DIMNIKI. - saniramo in izdelujemo dimnike iz nerjaveče pločevine {tudi povrtavamo. "KAM" Kač Albin s.p.. Matke 7. Prebold. «041/ , wvw.kam-dimniki.co 6054«Rojstvo veselje Življenje trpljenje Smrt odrešenje Ne jokajte na mojem grobu, le tiho k njemu pomislite, m večni mir mi pristopite, kako trpel sem zaželite. INŠTALACIJE, ogrevalnih naprav, vodovoda ter adaptacije kopalnic. Gregor Kozamemik s.p.. Hraše 30 a. Smlednik. «040/ »»«IZDELUJEMO FASADE, strojne omete in estrihe. kvalitetno Damjan Vajdec s.p., Ul. prvot>orca 6. Jesenice. «041/ IZVAJAMO, sanacije dimnikov, vrtanje. zi<{ava. montaža novih, popravila starih, nudimo dimne obloge, dimne kape Novak & Co. d.n.o.. Ljubljanska 89. Domžale. «031 / o5oai /?Otft4/?STVO BSRČAN TENDE - MARKIZE Popust do 20% Brezpbine izmen in s/etcvanje, na izbiro večh>t200 vzorcev phtna, ročni ali ejekuo poffin. strokovna rrujrrtažo brez strosk&f prevoza Teh 01/ ali 041/ NOVO V BEGRADU. Kranj - poteg betonov in granulatov vam po ug^nih ceriah nudimo ves ostali gradbeni material. izvajamo izkope in odvoz materiala. Begrad, Savska loka. Kranj / g OD TEMEUEV. do strehe, notranje omete, fasade, adaptacije, tlakovanje In urejanje dvonšč, SGP Bytyqi skala, d.n.o., Struževo 3a. Kranj. «041/ ?«OBNAVLJAMO KOPALNE KADI, z nabrizgavanjem epoksi emajlne prevleke. Izkušnje in jamstvo. IDEJA. Žiga Snoj s.p.. Brilejeva 16. Ljubljana, s 041/ r? POLAGANJE VSEH VRST. talnih oblog, adaptacije bivalnih prostorov, vgradnja oken in vrat PH0ENIX POD. Sajevic Iztok s,p.. Stražiška 4. Kran. «04/ / r05 v kratkem nova priloga ZAHVALA Huda bolezen nama je vzela moža in očeta KAMNOSEŠTVO KAŠPAR Na Ka)u 16, Naklo, tei 04/ 257 is 75 IZDEUVA IN OBNOVA NAGROBNIH SPOMKIKOV OKENSKE POLICE. STOPNICE PREVZAMEM, vsa gradbena dela z materiallom ali brez. GIB. d.o.o.. T. Odrove 3. Kranj. «031/ SENČILA ASTERIKS. Rozman Peter s.p.. Senično 7. Križe, tel.: / ; markize, tende. rolete, žaluzije. lamelne zavese, piise zavese, roloji, komamiki STROJNI OMETI, notranjih sten in stropov, hitro in po ugodni ceni. Umiar. d.o.o.. Zakelj 15. Stahovica. «041/ u VSA GRADBENA DELA. notranji ometi, (asade. adaptacije, novogradnje. hitro in poceni. Bytyqi oče in sin d.n.o,. Cegelnica 48 B. Naklo. «051 / / ŽALUZIJE. lamelne, rolo in plise zavese. screen senčila, senčila m stre^ na okna rolete izdelamo in n>ontiramo. Rono senčila, d.o.o.. Mavsarjeva 46. Notranje Gorice. «01/ / ŽELITE NA NOVO POBARVATI FASA- DO. in lesen napušč? Ugodno in hitro! Megamatrix. d.o.o.. Staretova 39. Kranj. «041/ IZOBRAŽEVANJE DARKA POTOČNIKA s Stirpnika 17 INŠTRUIRAM MATEMATIKO. FIZIKO In POSLOVNO MATEMATIKO. Marko Koselj prof., s.p.. Šercerjeva ulica 4. Radovljica. «04/ / »1 Iskreno se zahvaljujeva vsem. ki ste bili z nami v času bolezni, nam pomagali in skušali blažiti bolečino resnice. Iskrena hvala vsem, ki ste v času najhujšega trenutka bili z mislimi z nama, nama izrekli pisna in ustna sožalja. darovali cvetje, sveče, denarno pomoč ter za spremstvo na zadnji poti. Poimenski seznam bi bil predolg, izpadel bi mogoče kdo, ki je v danem primeru prispeval veliko, pa ne bi bil omenjen, kajti bolezen zahteva tudi drobcene pozornosti, ki so dragocene. Zato dovolite, da se iskreno zahvaliva vsem in vsakemu posebej. Stirpnik, žena Marta in sin Matjaž ZAHVALA V sredo. 25. maja 2005, smo se za vedno poslovili od našega dragega moža, očeta, starega očeta, brata in strica EDIJA ŠLIBARJA iz Podljubelja Iskreno se zahvaljujemo vsem. ki ste nam izrekli ustna in pisna sožalja, darovali cvetje in sveče ter denarno pomoč. Zahvaljujemo se dr. PeharČevi in reševalni službi ZD Tržič ter osebju intenzivnega oddelka bolnišnice Golnik za nudenje pomoči in lajšanje bolečin. Hvaia govorniku Jožetu MegliČu za poslovilne besede, pevcem za petje žalostink in gasilcem PGD Podljubelj za izkazano čast in spremstvo na njegovi zadnji poti. Hvala tudi pogrebni službi Komunalnega podjetja Tržič. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči vsi njegovi Podljubelj, maj 2005 Mali oglasi poslej tudi na iznepisi spletnem portalu Izberi.si! Male oglase sprejemamo pri okencu na Zoisovi i v Kranju in telefonsko od ponedeljka do pelka od ^^ ^^ oglasi, označeni s to ikono, so objavljeni tudi na 7. do 15. ure. Male oglase za objavo v petek sprejemamo do srede do 13.30, za torkovo Številko pa do spletnem mestu vvvav.izberi.si, kjer si lahko ogledate tudi slike petka do i4.ure. Oglase lahko oddate po telefonih 04/ ali 04/ , po faksu 04/201 in daljši opis oglaševanega predmeta ali storitve , po e-pošti mali0glasi(g)g'gl3s.si, ali na spletnem mestu Izberi.si. Ooirnjtkt i^ii d o O.ZOAOvt t. KriN)

28 .F?! I 28 GG info@g-glas.si ANKETA K makedonskim koreninam DANICA ZAVRL 2LEBIR Ob dnevih Sv. Cirila in Metoda, ki jih te dni v Kranju prireja Makedonsko kulturno društvo, se vrstijo prireditve in prikazujejo dejavnosti, ki vse leto živijo v zelo aktivni makedonski skupnosti. Folo: Coraid Vesna Kržovska, Kranj: "Ob letošnjih dnevih je najpomembnejše odprtje kulturnega centra, v katerem bodo naše dejavnosti (folklora, dramska sekcija, novinarski krožek, pouk makedonskega jezika) še bolj zaživele." Zekrija Šainovski, Kranj: "Med makedonskim in slovenskim šolskim ministrstvom je podpisan protokol o poučevanju makedonskega jezika pri dopolnilnem pouku. Poučujem okoli 40 otrok po Sloveniji." Nataša Taškova, Vevčani: "Naša folklorna skupina Drimkol iz Vevčanov te dni gostuje v Kranju. Tu sem prvič in mi je vse neznano, vendar se ne počutim tuje, ker sem med makedonsko govorečimi vrstniki." Daniel Ananiev, Kranj: "Sem v Sloveniji rojen otrok makedonskih staršev. Oba jezika dobro obvladam, makedonskega najbolj med obiski v Makedoniji. Ponosen sem na svoje korenine." Ilija Dimitrievski, Kranj: "Smisel druženja v našem društvu je gojenje makedonskega jezika, tradicije in kulture, da bi tu živeči ljudje z makedonskimi koreninami ohranili svojo nacionalno in kulturno identiteto." Šest šolarjev, nobene plače Enajstčlanska družina Mediževec iz Krope živi le od pomoči. Zbiramo denarne prispevke za nakup knjig in šolskih potrebščin za Mediževčeve otroke. RENATA ŠKRJANC Kropa - Mediževčevi iz Krope dobro vedo, kaj je revščina in življenje na robu preživetja. Ko človeku nikakor ne uspe povezati konec z začetkom meseca. Ko ni dovolj denarja niti za nujne življenjske potrebščine, kaj šele za položnice. in da bi bua njihova stiska še večja, je oče Andrej pred dnevi ostal brez dela, "Zaradi hudih bolečin in slabe prekrvitve nog težko hodim, zato dela v gradbeništvu nisem mogel več opravljati. Mojemu delodajalcu nič ne zamerim, ga razumem, težko pa bo sedaj za družino, saj se pri nas vsak tolar zelo pozna," je pred dnevi obupan pripovedoval 49-letni Andrej Mediževec. Enajstčlanska družina živi le od pomoči, Z dvesto petdesetimi tisočaki mesečno, toliko dobijo otroških dodatkov in socialne pomoči, mora preživeti enajst ljudi. Veronika in Andrej Mediževec ter njunih devet otrok: Špela (3 leta), Petra (6 let), Matej {7 let), Boštjan (10 let), Tomaž {12 let). Peter (13 let), Matjaž (17 let), Gregor (21 let) in Andrej ml. (22 let). Petim šolarjem se bo jeseni pridružila še prvošolka Petra. Sest šolarjev, nobenega rednega zaslužka. Zakonca Mediževec sta upravičeno zaskrbljena. In obu- Veronika in Andrej Mediževec s svojimi otroki, na sliki manjkata le sinova Andrej ml. in Gregor. / foio; coraid kjuj«pana, saj ne vidita izhoda iz začaranega kroga. Najemnine za stanovanje že dolgo ne zmoreta plačevati in vsak trenutek se lahko zgodi, da bodo ostali še brez strehe nad glavo. Pravzaprav slednjo imajo, vendar se vanjo ne morejo vseliti. S pomočjo dobrih ljudi si namreč urejajo skromen dom v Gabrjah pri Dobrovi, vendar se je vse ustavilo pri denarju. "Zelo radi bi se preselili v svoj dom, saj potem ne bi bilo treba plačevati najemnine in še zelenjavo bi pridelali doma. Urediti morava vsaj stranišče in kopalnico, da se vremenska napoved Napoved za Gorenjsko Danes, v torek, bo spremenljivo do pretežno oblačno, občasno bodo krajevne padavine, deloma plohe. Jutri, v sredo, in četrtek bo delno jasno s spremenljivo oblačnostjo, predvsem v četrtek popoldne bodo krajevne plohe ali nevihte. AgencijafiS 24 oj(ol <. Urad MetcotCogijo 4,- Raki«IS/lfC O Celowc Kmil 20/14'C bodo imeli otroci kje umivati. Vesela bova vsakršne pomoči, z veseljem pa bi sprejel lažje delo, tudi smeti bi šel prebirati, pri katerem je čim manj hoje, saj je sicer dan zelo dolg, glavo pa polnijo črne misli. Skrbi naju tudi, kako bo jeseni, ko bo šlo kar šest otrok v šolo." sta dejala Veronika in Andrej. Mediževčevim gredo na roko tako v Upniški osnovni šoli, kot tudi v radovljiški šoli Antona Janše, saj imajo otroci brezplačna kosila in malice, V Gorenjskem glasu pa v sodelovanju 2 Območno organizacijo Rdečega križa Radovljica začenjamo akdjo zbiranja denarne pomoči za nakup knjig in šolskih potrebščin za Mediževčeve otroke. Svoje prispevke lahko nakažete na TRR: sklic 290-1, za <lružino Mediževec, veseli pa bodo tudi gradbenega materiala za dokončanje kopalnice. "Že vnaprej hvala vsem dobrim ljudem, saj je naša stiska res velika. Veliko hudega človek preživi, toda ko moraš otroku reči ne, ko potrebuje nove čevlje, zvezek, radirko, je res hudo. In jesen bo za nas težka," je zamišljen dejal Andrej Mediževec. ^ ^ my TUJ c^ m f i ^ a' NmomMh) / NA KONCU Novorojenčki Gorenjci smo minuli teden dobili 32 novih prebivalcev, od tega v Kranju 21, na Jesenicah pa n. V Kranju se je rodilo 8 deklic In 13 dečkov. Najlažja je bila deklica z grami porodne teže, najtežji pa deček s grami. Na Jesenicah se je rodilo 6 dečkov in 5 deklic. Najlažja je bila deklica, ki je tehtala gramov. Najtežji deklici je kazalec na tehtnici ustavil pri gramih. ŠKOFJA LOKA Škofjeloški "Plac" se je ode! v barve Društvo za razvoj zavesti Anam Cara je v sodelovanju z Zavodom "O" škofjeloški Mestni trg v soboto odela v najrazličnejše barve. Na prireditvij::ki so jo poimenovali Mestni trg v barvah, je od desete ure dopoldan do devete zvečer potekal pester program, zanimiv tako za najmlajše kot tudi za starejše. "Sprva smo nameravali organizirati le fotografsko in likovno razstavo, kasneje pa smo se program odločili nadgraditi. Prvotno ime Mestni trg v barvah pa je ostal. Menimo, da je prireditev dobra popestritev za Škofjo Loko," je povedal Žiga Pišlar. M.B. LOTO Rezultati žrebanja 22. kroga Lota, 29. maja 2005; Dobitrta kombinacija: 4, , in dodatna 25 Izžrebana LOTKO številka: 6, 2, 2.1, 4. 5 Predvideni sklad 23. kroga za Sedmico SIT. Predvideni sklad 23. kroga za Lotko REKORDNIH SIT. izdenis! VMSIovansfci porut matih gglnav Danes iz^la Ločanka Brezplačno za občane in občanke občin Skofja Loka, Železniki, Žiri in Gorenja vas - Poljane Ena splelna stran, ki združuje 7 časopisov z vseh koncev Slovenije! Obličile oddajte svoj mali oglas, oglejte si popolnejše oglase, sprehodite se po rumenih straneh m naj vas navausijo kadrovski oglasil Brskanje po malih oglasih fte nikoli ni bilo tako udobno. AvisJ ]/2sifiilsij jjšj iiuillij JLrujjj TOREK ISREDA IČETRTEK m ^ Zagrob O SI/IS«14/19 C ilo/22 C 12/24 C ORBKUI JTjf ^ 25/1»^

29 leeeeeeeseeeeeeeeesese» # #» S ^ ^ ^ K S S S S S PRILOGA GORENJSKEGA GUSA MOJA JE LEPSA KOT TVOJA Frand-Čemc. voditelj IcsOTice, jc slavil žo nozabavno oddajo. Na iu Triglav narodni koncu nate dežeha pa so se tii iit&gnc dvorane od ritmov rock*rtvolla In^p hopa (rws)iw)./fccixtiniooh TEDEN DOBRE KLASIKE Danes zveier se bo v Kranju začel tretji Festival klasične glasbe Musica Carnium. V Šestih dneh se bodo zvrstili koncerti tako mladih in obetavnih domačih glasbenikov kot že uvetjavljenih imen. STARLETA MISS DIETNE HRANE Ines Juranovič je bila lanskoletna nosilka naslova Miss Hawaiian tropic Slovenije. Kasneje se je izkazalo, da )e bita poredna, zato so ji naslov odvzeli. V medijski senci ni bita dolgo, okronali so jo za Miss Enemona. O LO no Li_l Cd O czn

30 GLASBA DVORANA ZVENEČIH IMEN Rdeča velikanka, dvorana sredi Velenja, je na odru gostila ročk 'n' roli ter ameriški hard core hip hop. Na 15. festivalu Dnevi mladih in kulture v Velenju, ki traja od 20. maja do 4. junija, je na pretek koncertov, zabave in športa. Najodmevnejši je bil sobotni koncert, ko je za dobro vzdušje najprej poskrbela velenjska rock'ii'roll skupina Res Nul- Tius, sledili so legendarni Partibrejkersi, beograjski bend, ki je še vedno eno najbolj spoštovanih ročk 'n'roll imen z območja bivše Jugoslavije. Za posladek je na oder prišla še ameriška hard core hip hop zasedba Dog Eat Dog. ki je dobitnica mnogih prestižnih glasbenih nagrad, med katerimi najbolj izstopa nagrada evropskega MTV-ja, še vedno pa veljajo za eno največjih newyorških hardcore atrakcij. Koncert je bil napovedan za osmo zvečer, začel se je z več kot enourno zamudo, vendar je trajal vsaj tja do tretje zjutraj. Večina jih je prišla poslušat Dog Eat Dog, med množico Štajercev pa se je nalej celo Gorenjec, ki je povedal, da če bi 'velenjska Partibrejkers / foto: tir«dou mladina poskrbela za več reklame, bi bila dvorana nabito polna in bi se tudi od drugod # \ pripeljali na koncert, saj benda, kot Dog Eat Dog, ne vidiš ravno vsak dan.' CUKR Mežkova "Žeronska koreta" V nedeljo, 5. junija, bo "Na sked'nu" v Žirovnici koncertna predstavitev novega albuma Aleksandra Mežka Žeronska koreta, s katerim bo znani kantavtor obeležil tudi 3o-letnico njegove največje uspešnice, pravzaprav že ponarodele pesmi Siva pot. Z njim bodo nastopili fantje iz skupine Hiša, kvartet mladih glasbenikov Etnodelia ter dramski igralci, ki tako kot na plošči najnovejše Mežkove pesmi tudi recitirali, med njimi Pavle Ravnohrib, Milena Zupančič, Sabina Kogovšek, Andrej Nahtigal in Tomaž Majerhold. I. K. Napovedujemo: Teše Proeski V sredo, 8. junija, prihaja v ljubljanske Križanke zvezda Balkana. Naslednje leto bo imel ToSe že lo-letnico nastopanja. In kaj sporoča Slovencem, ki bodo prišli na njegov koncert? "To je le ena stopnica k zbliževanju. Rezultate pa bomo videli po koncertu," je bil skrivnosten. D.F. Večni romantik se vrača V nedeljo, 12., in v ponedeljek, 13, junija, bo v Križankah v Ljubljani nastopil dalmatinski romantik Oiiver Dragojevič. Na dvodnevnem koncertu ga bodo spremljali skupina Dupini, klapa Entrade iz Zadra in tamburaška skupina Stari Bas iz Bele krajine. S.K. Res N ullius / Folo Tina Doki Dog eat dog / F«O: T OOU MOJA JE LEPŠA KOT TVOJA Franci Černe, voditelj na Radiu Triglav Jesenice, je včeraj pripravil petstoto narodnozabavno oddajo. Prva oddaja Moja je lepša kot tvoja se je odvrtela 5. decembra 1987 in postala redna. Vsak teden.' "Ne, tu so bile razlike. Najprej so bile oddaje na štirinajst dni. V polemeni času ni rednih oddaj, ki bi jim tekla številka, ampak je pregled tistega, kar smo od septembra do konca junija spravili v zlato skrinjo. Tedaj je tudi zelo težko dobiti ansamble za obisk v studiu. Zato poletne oddaje posnamemo v naprej in se vrtijo melodije iz zlate skrinje," je bil uvod v pogovor s Frandjem Cemetom. Od kod ideja za oddajo? "Leta 1987 je prišlo do opredelitve, da bi posamezniki, ki smo takrat delali na radiu, pokrivali nekatere tematske sklope v glasbi. Ker zad- Francl Černe v studiu Radia Triglav. njega psi koljejo, sam bi bil bolj primeren za resno glasbo, je ostala samo še narodnozabavna, ki sem jo sicer poznal in poslušal, nisem se pa vanjo preveč poglabljal." Brez imena oddaje ne gre. "V prvi oddaji sem že pozval poslušalce, naj ji dajo ime. Poslušalka z žirovniškega konca Francka Gorjanc je že takoj v drugi oddaji predlagala, ne po Avsenikovo Nobena ni lepša od moje. ampak Moja je lepša kot tvoja. Tedaj posnet avizo še danes vrtimo. Otroške glasove, tisto, ko se na koncu sliši moja, moja. sem posnel z navadnim ročnim magnetofonom v šoli v Radovljici z učenci prvega in drugega razreda. Danes so vsi že po fakultetah ali pa so že zaključili šolanje." Kako oddajo zložite skupaj? "Razdeljena je v dva dela. Začnemo ob 18. uri in pol ure običajno napolnijo novosti, pogovori po telefonu in informacije. Ob se potem začne osrednji del. Že nekaj let zapored skoraj ni oddaje, da ne bi bil kdo od ansamblov v gosteh. Pogovorom sledijo lestvice, novosti, zlata skrinja." Precej dela je treba opraviti, preden se voditelj usede za mikrofon. "Relativno dobro je treba poznati narodnozabavno glasbo. Spremljati, kaj se novega dogaja na tem področju, da si aktualen. Radio Triglav je, kar se novosti tiče, zelo v špici. Uspe mi dobiti ansamble, ki so prejšnji teden izdali ploščo, danes so gostje v oddaji. Aktualnost je v veliki meri to, da so oddaje premierne predstavitve novih melodij." GLASBENA LESTVICA VSAK PETEK OB BLACK EYED PEAS: DONT PHUNK WITH MY HEART 2 KINCSTON: KOCKA )E PADIA NATE ^ SNOOP DOCC FEAT. C W1L50N AND JUSTIN T1MBER1.AKE: SICNS 4 MCFLY:ALLABOUTYOU ^ EMINEM: MOCKINCBIRD 6 MURAT& OSE:]AIN> 7 PATRICK NUA BEAUTIFUL 8 SIMPLE PLAN: WELC0ME TO MY LIFE <> AVRIL LAVICNE: HE WASNT 10 JOANAZIMMER:! BELIEVE 11 OMAR NABER: KRASEN DAN 12 MAROON S MUST GET OUT M MARIO: LET ME LOVE YOU '4 ALYA: ZVEZDA VEČERA IS TOSE PROESKI & TONY CET1NSKI: LAGALA NAS MALA 16 lackiohnson: SITTINC WAITINC WISHINC 17 ALENKA GODEC: SONČEN DAN 18 DANIEL POWTER: BAD DAY '9 LEMAR; IF THERE'S ANY LUSTICE zo TABU: KAKO JE TEŽAVNA 21 MARIAH CAREY: IRS LIKE THAT (DAVID MORALES REMIX) 22 DAN D: LE NAPRGL BODYROCKERS: 1 LIKE THE WAY 24 GLOBAL DEE AYS: WHAT A FEEUNG 2? ELENA PAPARIZOU: MY NUMBER ONE 26 K-MARO: CRAZY 27 FRENK NOVA: IZGUBLJEN ZAKLAD 28 DESNNYS CHILD: GIRL 29 AKON: LONELY 30 SHAKIRA FEAT. ALEJANDRO SANZ: LA TORTURE Vaš glas za vašo pesem: Ime, priimek, naslov (ulica, kraj, pošta): KUPON Odgovore do tega četrtka pošljite na Radio Kranj. Stritarjeva Kranj, s pripisom: Glasbena lestvica. Voditelja Ana in Igor bosta v živo izžrebala nekoga, ki bo prejel praktiftio darilo.

31 TELEVIZIJA, OGLASI KLINIKA ODPRTA TUDI JESENI Suzana P. Kovačič Dogajanja za zidovi Naše male klinike boste na POP TV lahko spremljali do 13. junija, ko se bo druga sezona zaključila s posebno oddajo, v kateri bodo pokazali, kaj se je dogajalo v zakulisju. Za vse tiste, ki spremljate humoristično nanizanko, pa za jeseni že napovedujejo nadaljevanje. Ustvarjalci bodo namreč sredi junija začeli s snemanjem tretje sezone. V Hirotovem stilu "potrebujem le najboljše igralce" verjamemo, da kakšnih posebnih odpovedi s strani i^cev ne bo. Konec koncev imajo tudi zelo hvaležno publiko, saj pogosto zaradi najmlajših, gledalcev spremljajo nanizanko tudi - o^asli. Naša Dalila v Bangkoku Televizijski program Kanal A bo jutri malo pred deveto uro zvečer predvajal posnetek izbora za Miss Universe 2005, ki je potekal v Bangkoku. Slovenska predstavnica je dvajsetletna Dalila Dragojevič. Na stavnicah je sicer med favoritkami niso omenjali, med prvih pet so se uvrščala dekleta iz IVlehike, Libanona, Portorika, Južnoafriške republike in Grčije. Ker gre za posnetek s časovnim zamikom, je v tem času verjetno že znano, kateri je v resnici pripadla krona, vseeno pa takšne prireditve ostajajo predvsem "paša za oči". Za letos so napovedali pravi spektakel, voditelja sta Bili/ Bush in Nancy O' Dell. S.K. PRILOŽNOST ZA MLADE TALENTE Suzana P. Kovačič Televizija Slovenija razpisuje avdicijo za dekleta, stara od 12 do 14 let, in za fante, stare od 13 do 15 let, za več vlog v novem slovenskem filmu. Zaželeno je, da znajo dekleta igrati klavir, za fante pa je dobrodošlo znanje srbskega oziroma hrvaškega jezika. Avdicija je danes, v torek, 31. maja 2005, od 14. do 20. ure in jutri, v sredo, 1. junija, od 16. do 20. ure na Televiziji Slovenija, Kolodvorska 2 v Ljubljani. Nekaj igralskih izkušenj ima mladi Kranjčan Jan Juvan (na sliki), ki je prvo vlogo dobil ravno na avdiciji za film Jan in njegov očka. Takole se spominja prvega stika: "Ko OD 1-5 gledali so in ocenili MAC. TOMAŽ ŠTEBE, ŽUPAN MENGŠA Trenja na POP TV tema: gostovanja glasbenikov iz Balkana v Sloveniji Plus: v redu je, da je bila tema na sporedu, čeprav več kot očitno bolj zaradi (ne)posredne reklame za Cecin koncert Minus: površinska oziroma površna razprava in ponižujoče spraševanje Cece v neslovenskem jeziku 345 GG DOVŽAN.d.o.o., Podljubelj272, 4290 Trii{-Slovenija e-poista: <Jonan@siol.net Tel/faic 04/ gsm: 041/ ,040/ Avtodeli 2a japonslu in evropska vozila Konjsl<e prilcolice Bockmann ZAVORNE PLOMCE za vsa vozila in ZAVORNE OBLOGE s dlindri In vzmetmi za evropska vozila od letnika 1980 dalje. sva se s teto peljala na avdicijo v Ljubljano, sem imel malo treme. Bližje RTV hiši sva bila. težje je bilo. Z drugimi fanti sem stal pred komisijo in nisem si mislil, da bom izbran v naslednji krog. Ko sem se oziral po drugih, se mi je zdelo, da se počutijo tako kot jaz. Vseh, ki smo upali na vlogo, nas je bilo 120." Slovenska predstavnica Dalila Dragojevič. zavrtih NAGRADNA IGRA S Vsak četrtek žrebanje bogatih denarnih in praktičnih nagrad! Glavno žrebanje: ob 23. uri AčlS SMS donacija! Z besedo KARITAS na 1919 darujete 230 SIT za otroke v stiski. Oružt>a Mobitel se oddovedui«vsem orihodkom. I Nagrade: MEGANE COUPE CABRIOLET 1.6 DYNAMIQUE CONFORT 4 denarne nagrade v skupni vrednosti «(pribl SIT) I Karitas T -antas.si O c o o o. ^TMCV«t n/^ ik i r JlizDePLsi VMS<ovtnsl(l porul malih oginov Ena spletna stran, ki združuje 7 časopisov 2 vseh konesv Slovenijel Obiščite wnww.lzberj.sl, oddate svoj mali oglas, oglejte si popolnejše oglase, sprehodite se po rumenih straneh In naj vas navdušijo kadrovski oglasil Brskanje po malih oglasih ie nikoli ni bilo Uko udobno. DELO Novici VESTNIK Gorenjski Glas primorske novice

32 KU LTU RA KULTURNE PRIREDITVE ŠKOFJA LOKA Lubnik ob petindvajsetletnici Ob 25-letnici delovanja bo v petek, 3. junija, ob 20. uri v Kristalni dvorani v Škofjl Loki jubilejni koncert Pevskega zbora Lubnik. Pod vodstvom Andreja Žagarja bodo predstavili slovenske ljudske pesmi iz različnih pokrajin in pesmi slovenskih skladateljev, v goste pa so povabili tudi Mešani pevski zbor društva Sele, ki prihaja iz s Škofjo Loko pobratenega mesta na avstrijskem Koroškem. I.K. ŽELEZNIKI Literarni maraton Mavrica neba V soboto, 4, junija, se bo na dvorišču Bonceljnove hiše na Plavžu v Železnikih odvijal literarni maraton Mavrica neba V ta namen še do jutri, i. junija, lahko na naslov: Tomaž Šturm, Ojstri Vrh 2, 422S Železniki ali na elektronski naslov toinaz.sturm@gmail.com, pošljete prijavo za nastop na maratonu, sicer pa dodatne informacije dobite še pri Hermanu Oblaku na št. 031/ Kot so povedali organizatorji maratona, so dobrodošla literarna dela v vseh jezikih in oblikah. Prijavnica mora vsebovati osebne podatke, telefon, morebitni elektronski naslov in vaše dosedanje objave, izdaje ali pa nastopanja. Avtorji literarnih del se bodo na prireditvenem prostoru začeli zbirati ob 14. uri, maraton se bo začel uro kasneje, ob bo na vrsti ogled Muzeja Železniki in večerja, literarna branja pa se bodo kasneje nadaljevala še tja do 24. ure. I.K. KRANJ Skladova letna žetev V soboto, 4. junija, bo v Prešernovem gledališču zaključna prireditev Centra kulturnih delavnic v okviru kranjske izpostave javnega sklada za kulturne dejavnosti, imenovana tudi Letna žetev. Ob 10. uri bo na sporedu zaključna predstavitev gledaliških delavnic, ob bodo odprli razstavo izdelkov keramične delavnice, male likovne šole in študijskega risanja, ob se bodo predstavili kitaristi Iz glasbene delavnice, od 11. ure naprej pa se bodo predstavile plesne skupine različnih delavnic, ki so potekale v Centru kulturnih dejavnosti. LK. LIUBLJANA Po 17 letih Satanski stihi Prejšnji teden je pri založbi Učila izšel dolgo pričakovani prevod razvpite knjige Salmana Rushdija, Satanski stihi. Roman je izšel leta 1988 in pisatelj je bil za svoje delo nagrajen tudi z VVhitbreadovo nagrado. Knjiga je že takoj sprožila val ogorčenja med muslimani. Kmalu sojo prepovedali v indiji. S Satanskimi stihi naj bi Rushdie žalil verska čustva muslimanov. Proti pisatelju so potekale demonstracije in leta 1989 je Homeini s fatvo obsodil tako pisatelja kot založnike in vse, ki sodelujejo pri izidih knjig, na smrt. Pisatelj se je zato preselil v London in New/ York, kjer še sedaj živi obkrožen z osebnimi varnostniki. Po besedah urednice Tine Kozin, knjiga ni kritična do muslimanov, pač pa bolj do angleške družbe. Pri slovenski založbi tudi pravijo, da za tako pozen izid niso bile krive nikakršne grožnje (ki jih sploh ni bilo), pač pa kompleksnost knjige in težak prevod, ki predstavlja velik finančni zalogaj. Knjiga je izšla tudi s podporo Ministrstva za kulturo. D. F. TEDEN DOBRE KLASIKE Danes ob 20. uri se bo v atriju Pavšiarjeve hiše s prvim od šestih koncertov začel letošnji Festival klasične glasbe Musica Carnium. Igor Kavčič K Koncerti, ki so namenjeni ljubiteljem klasične glasbe, so v Kranju v zadnjih letih bolj redkost kot ne. Ob nekaj zborovskih prireditvah, koncertnih dogodkih, za katere poskrbi Glasbena šola, ali pa gostovanjih v okviru radovljiškega Festivala stare glasbe se težko dodobra naužijemo klasike. Prav zato je Festival klasične glasbe Musica Carnium, ki ga letos že tretje leto zapored organizira Kulturno umetniško društvo Kranj, dobrodošla poživitev v gorenjski prestolnici. Festival se seveda v prvi vrsti osredotoča na mlade izvajalce, tako obetavne glasbenike iz Kranja, kot glasbene upe iz drugih koncev Slovenije. Vsako leto pa organizator publiki ponudi katero o že uveljavljenih imen. Tako bodo letos ob zaključku festivala v nedeljo, 5. junija, nastopili priznani ljubljanski madrig^ti, zagotovo eden najboljših pevskih sestavov v Sloveniji. Šestdnevni festival se bo sicer začel že danes zvečer v simpatičnem ambientu atrija Pavšiarjeve hiše (v primeru dežja bodo koncerti bodisi v dvorani Glasbene šole v Evropi bodisi v cerkvi sv. Kancijana in tovarišev), ko bo nastopil trio mladih kranjskih glasbenikov. Ob odličnem pianistu Petru Miliču, ki ima za seboj že podiplomski študij v Berlinu in več uglednih nagrad, bosta nastopila še klarinetistka Nadja Drakslar in mladi obetavni violinist Matjaž B<^taj, ki jeseni odhaja na študij v Gradec. Koncerta v sredo in četrtek bosta na- Obetaven mladi violinist Matjaž Bogataj bo skupaj s pianistom Petrom Miličem in klarinetistko Nadjo Drakslar danes zvečer odprl letošnjo Musico Carnium. /FOIO TIMOOH menjena predstavitvi najboljših mladih glasbenikov, učencev Glasbene šole Kranj, v petek pa se bo predstavil godalni trio z violončelistko Judito Pclak in violinistoma, očetom in sinom, Brankom in Andrejem Brezavščkom. HUMORNEZGODBE S SEVERA IN VZHODA Na sobotnem koncertu se bo predstavil Kvartet flavt Nereide, sicer kvartet flavtistk, dijakinj Glasbene šole Koper - Umetniške gimnazije. Kot rečeno, bodo Ljubljanski madrigalisti v nedeljo zaključili letošnji festival. Trije, vsak na svoj način humorni prevodni romani skupaj z ljubezensko zgodbo tvorijo paket pomladnega branja v zbirki Roman, ki izhaja pri založbi Mladinska knjiga. Igor Kavčič Otožna in nežna pripoved o trajnosti in krhkosti ljubezenskih vezi z naslovom južno od meje, zahodno od sonca je po uspehu romana Ljubi moj sputnik že drugo delo japonskega pisatelja Harukija Murakamija, prevedeno v slovenščino. Zrelega moškega, dobro situiranega moža premami otroški spomin na skrivnostno lepotico. Dela finskega avtorja Arta Paasilinne so predvsem po zaslugi prevajalke Jelke Ovaske tudi pri nas prave uspešnice. Njegov pohod med Slovence, trenutao so prevedeni trije romani, se je pred dvajsetimi leti začel z romanom Gozd obešenih lisic, ki je tokrat ponatisnjen v novi podobi. Značilen finski humor, včasih grotesken, z junaki z obrobja, a vendarle človeški in nam morda odkriva celo nov smisel življenja. Sveže aktualen (iz leta 2000) je prevod romana Steiner ali kaj smo počeli češkega avtorja Martina Fahmerja. Kot je povedala prevajalka Nives Vidrih, je zgodba, ki jo pripoveduje avtor, lahko tudi njegova avtobiografska, saj v ospredje postavlja dogajanje v tipični češki družini v zadnjih petdesetih letih. Zgodba je napisana v slogu češkega sladkogrenkega humorja in ima v sebi značilne človeške zgodbe, ki so pri sodobnem češkem romanu tako privlačne. Četrta knjiga 2 naslovom Poletna knjiga, je delo švedske pisateljice Tove Jansson, znane avtorice knjig za otroke (serija knjig o Muminih). Roman je mešanica avtoričinih modrosti in blagega humorja, zgodba pa nas popelje na otoček v Finskem zalivu, kjer dolgo poletje preživljajo 85- letna babica, šestletna vnučka Lnnjen oče. Prevajalka Darinka Soban meni, da je gre za knjigo za vse generacije. KAMNIK Razstava Mire Pregelj Ob loo-letnici rojstva slikarke Mire Pregelj bo jutri, 1. junija, ob 19. uri v Galeriji Mihe Maleša v Kamniku odprtje razstave njenih del. Razstava bo odprta do 1. oktobra. I.K. IpMp} MA ^mivsika Kadnia l»rll<»žnoi»t v musitel Allgatar AI>Kator dfro. Onrfov*«4IC K/inf v četrtek, X. 6. in v petek, 3.6.

33 KINO, RADIO Drama Priporočamo ogled nad 13 let. Režija, scenarij: Mike Leigh Igrajo: Imelda Staunton, Jim Broadbent, Phil Daviš, Peter Wright, Adrian Scarborough, Heather Craney, Daniel Mays Vera Drake živi v Londonu z možem Stanom, sinom Sidom in hčerjo Ethel. Družina ni bogata, je pa srečna in jx)vezana. Vera se preživlja s pospravljanjem hiš, Stan je mehanik v bratovi delavnici, Sid dela pri krojaču, Ethel pa v tovarni. Nesebična Vera ima skrivnost, ki je ne zaupa nikomur. Mladim ženskam pomaga pri splavih. Zgodi pa se, da eno od teh deklet zaradi težav odpeljejo v bolnišnico, kjer komaj preživi. Sledi pripeljejo policijo do Vere, ki se ji s tem življenje temeljito spremeni. Moralne dileme, ki jih film obravnava niso enostavne in vsak se mora spoprijeti s KINO SPORED KINO PODJfTlE KRAK/ ikinoantir Torek, 31. maja in VOJNA ZVEZD: EPIZODA III-MAŠČEVANJE SUHA, amer.akczf.spekt. Sreda, 1. junija in 20 JO VOJNA ZVEZD: EPIZODA lil. MA5CEVANJESITHA, amer. akc zf. spekt. Četrtek, 2. junija 18J0 in SRHUlVE SKRIVALNICE, amer. trii. Petek, 3. junija 18.00,20.00 in SRHUlVE SKRIVALNICE, amer. trii. Sobota, 4. junija 17.00,19.00 in SRHUlVE SKRIVALNICE, amer. trii. Nedelja, 5. junija 17.00,19.00 in SRHUlVE SKRIVALNICE, amer. tril Ponedeljek, 6. junija in 20 JO SRHUlVE SKRIVALNICE, amer. trii. KIHOSTORŽIČ Torek, 31. maja 1830 in LEPOTICAPOD K«INKO: ČUDOVITA IN NEVARNA, amer. kom. Sreda, 1. junija Danes upitol I VeraDrake temi vprašanji, pravi režiser. Film v prvem delu izgleda svetlo in altruistično, v drugem delu pa se spremeni v čustveno razmišljujočo dramo, ki preko sodnega procesa niti ne odpira vprašanj, ampak le gledamo proces, ki se brez zadržkov dogaja. Kruto in odločno poseže v idilično življenje donedavna srečne družine. Vera, ki sicer ljubi življenje, kljub temu dela splave. Brezplačno. Je altruistka ali serijska morilka? Hčerka, ki se zaroči je nasprotje matere, ki odhaja. Igra je odlična in Stauntonova s svojim izrazom napravi film še bolj čustven, kot je že Četrtek, 2. junija In POSLEDfUI LOVEC, fr. kan. Ivic pust. dok. Petek, 3. junija NI kinopredstav! Sobota, 4. junija 18.00,20.00 in POSLEDNJI LOVEC, fr. kan. 5vic pust. dok. Nedelja, 5. junija In POSLEDftJI LOVEC, fr. kan. švk. pust. dok. Ponedeljek, 6. junija In POSLEDNJI LOVEC, fr.kan.švit pust. dok. KimŽEUZAR. JEStNia Petek, 3. junija ZADETA MODEU, kom MORJE V MENI drama Sobota, 4. junija ZADETA MODEU, kom MORJE V MENI drama Nedelja, 5. junija ZADETA MODEU, kom MORJE V MENI, drama KINO SOM ikoflaloka Kf ii Ji A A A Četrtek, 2. junija DESPERADOTONIC + CHILD IN TIME, omnibus Petek, 3. junija 20J0 BODI KUL, kom. sam po sebi. Nizkoproračunski film je narejen MIO dobro in pusti jasno sporočilo, ki ga mora vsak gledalec dešifnrati sam. Gotovo pa se vprašanja postavljajo in morda celo spreminjajo v protislovja. xxxxx Hotel Ruanda vojna dtama Priporočamo ogled nad 14 let Režija: Teny George Igrajo: Don Cheadle, Joaquin Phoenix, Sophie Okonedo, Nick Nolte Sobota, 4. junija JESEN PRIHAJA, DUNJA MOJA, drama DESPERADO TONIC -h CHILD IN TIME, omnibus Nedelja, 5. junija BODI KUL, kom JESEN PRIHAJA, DUNJA MOJA, drama Sobota, 4. junija LEPOTICA POD KRINKO, amer. akc. kom. Nedelja, 5. junija LEPOTICA POD KRINKO, amer. akc. kom. LINHARTOVA DVORANA RAOOVUlCA Četrtek, 2. junija MASAJI, dok. pust. drama Petek, 3. junija NEBEŠKO KRAUESTVO, zgod. ep. spekt. Sobota, 4. junija ZlVUENJE POD VODO, kom N EBESKO KRAUESIVO, zgod. ep. speki. Nedelja, S. junija N EBESKO KRAUESTVO, zgod. ep. spekt ZlVUENJE POD VODO, kom. Izredno pretresljiva zgodba genocida v Ruandi. Manager v elitnem hotelu s svojo domiselnostjo in zvezami uspe prepričati generale, da pustijo ljudi, ki se zatečejo v njegov hotel, pri miru. Ni lahko. Hutuji in Tutsiji so na umeten način postali smrtni sovražniki. Manager ima težavo, kajti sam je Hutu, žena pa Tutsijka. Film skozi oči managerja luksuznega hotela prikaže tegobe in negotovost ter krutosti, ki so jih doživljajo prebivalci. Pojasni krivdo Evrope in mednarodne skupnosti do tega tragičnega dogodka. Zgodba je narejena po resničnih dogodkih, kar daje filmu še večjo verodostojnost. Do sedaj Ruanda ni izgledala še tako blizu, zato jo je mednarodna skupnost spregledala. Nihče nima tam strateških interesov. Pretresljiva izpoved. Don Chedale pa si za igro gotovo zasluži Oskarja. Briljanten film. Ne zamudite ga! r f ^ - Kino Center in Gorenjski glas Iz katere države je film Mi še vedno nismo angeli, režiserja Srdana Dragojeviča? Odgovori pod šifro KINO - pripiši svoje ime in priimek - F>ošlji sms na številko 031/ in morda prejmeš darilo. Med poiiljatelji, ki bodo pravilno odgovorili na /prabomo izžrebali tri prejemnike po 2 vstopnic za ogled katerega koli filma v dneh od torka, do nedelje, v Kinu Center v Kranju. V nagradni igri lahko sodelujete z enim sms-om s posamezne telefonske številke. Odgovore bomo zbirali do četrtka , do 12. ure.. Rezultati bodo objavljeni v Gorenjskem glasu, v torek, , nagrajenci bodo obveščeni tudi po telefonu, vstopnice pa prevzamejo z osebnim dokumentom pred predstavo. Izžrebani nagrajenci zadnje sms igre so Brane Murgii, Petra Tavčar in Mojca Skaza. Prijetne urice ob ogledu izbranega filma v Kinu center. RADIJSKI SPOREDI Radio Kranj 97,3 Mhz Torek ob 9.20: Bi se radi odvadili kajenja? Potem nikar ne zamudite naše torkove teme dneva. Če pa bi svojemu otroku radi privoščili poletni teden zabave v Fiesi, potem prisluhnite našemu programu ob Sreda ob 9.20: Temo dneva namenjamo otvoritvi garažne hiše Aerodroma Brnik, v četrtkovi temi pa vann bomo natrosili kup koristnih nasvetov, ki jih potrebujete, če se odločate za začetek gradnje. V petek bomo izžrebali še zadnjega potnika za nagradni izlet, ki ga poklanjamo našim zvestim poslušalcem oddaje Gremo na potep z Radiom Kranj. Sobota ob 9.30: Najmlajši ne zamudite sobotnih Bistrih glav, ki vedno vedo odgovore prave. Nedelja malo po 13. uri: Odpravili se bomo v najlepši gorenjski biser Bled, Radio Sora 91,1 Mhz Sreda ob 11. uri: V oddaji Župan na obisku bomo gostili škofjeloškega župana Igorja DraksJerja in predstavili priprave na občinsko praznovanje ter srednjeveško Venerino pot. Četrtek ob 9. uri: v oddaji Aktualno bomo predstavili pevski zbor Lubnik iz Ško^e Loke, ki v teh dneh praznuje 25-letnico prepevanja. Obletnico bodo obeležili s pesmijo na koncertu v Kristalni dvorani v petek zvečer. Pogovarjali se bomo s predsednico zbora, dirigentom in kronistom. Petek ob 10.20: v oddaji "Sosedje, dober dan!", ki jo pripravljamo skupaj z radiem Odmev in Alpskim valom, bomo v našem studiu predstavili pohod po prvi čebelarski poti v Evropi, poti mimo sv. Urbana, mimogrede pa predstavili še čebelarski muzej pr' jakuc v Srednji vasi. Ponedeljek ob n.oo uri: v Oddaji za upokojence bomo pogledali, kaj se dogaja v društvih upokojencev na škofjeloškem območju, prispevke pa začinili z dobro glasbo. Voditeljica Monika Tavčar, ki običajno oblikuje ponedeljkovo In četrtkovo dopoldne, pod njeno taktirko nastajata tudi oddaja za upokojence In sobotna športna oddaja. T-iglav, 96,00 Mhz Torek ob 17. url: V popoldanskih urah vas bo zabaval Braco Koren. Ob 17. uri pripravlja Kvizkoteko, ob 20. uri pa glasbeno lestvico Deset izpod Triglava. Sreda ob uri: Olimpijski kotiček, v katerem zberemo zanimivosti iz domačih in tujih športnih logov. Četrtek ob 13.10: Kamen spotike in problematika Gorenjskih oblačil. Petek ob 13. uri: V Rubriki zdravniški nasveti bomo gostili dr. Petka Sobota ob 18.30: Pregledali bomo najpomembnejše dogodke preteklega tedna na Gorenjskem. Nedelja ob uri: Nedeljski gost bo prof. dr. Dušan Čop. RCLIOO,2MHZ Vsak delavnik ob 8.30: na sporedu so oddaje o ekologiji, varovanju in zaščiti, zdravstvu, novice iz poslovnega sveta.ob petkih pa oddaja orekreaciji Carpe diem. Pred tem poslušalstvo prijazno zbujamo z dobro muziko in dnevnimi novicami. Ne pozabimo na prometne informacije, radarje, ceste zapore. Pri tem nam pomagajo tudi poslušalci z obvestili na prometni telefon 041/ !

34 VPRAŠAJTE NARAVNOST Hči je stara ii let S sošolkami se kar naprej prepirajo in tekmujejo med seboj za pozornost. S tem se ne morem sprijazniti, saj vidim, da je tudi hči pogosto zaradi tega prizadeta. Prosim za nasveti Poleg družine imajo v našem življenju zelo veliko vlogo naši prijatelji. Izbiramo si jih sami, na podlagi izkušenj pa za nekoga rečemo, da je dober ali slab prijatelj. Prav je, da si vaša hči sama pridobi izkušnje. Ni pa vsaka tekmovalnost vedno slaba, tudi v prepiru, se marsikaj naučimo. Prepiri s sošolkami so v tem obdobju, ko se začenja puberteta precej pogoste. Za vsak prepir pa sta potrebna vsaj dva. Pogovorite se s hčerko in jo spodbudite k razmišljanju o njenem vedenju in posledicah le-tega. Morda bi bilo dobro, da se hčerka več ukvarja z dejavnostmi, kjer je uspešna, in da manj energije porabi za tekmovalnost med sošolkami. Sicer pa je bolje, da si ne ženete preveč k srcu in tovrstne "težave" prepustite njej. Vaša vprašanja sprejemamo na elektronsko pošto: Suzana.kovacic@g-glas.si. Mavrična pesem je trava zelena, cvetlica rumena, je modro nebo in moje oko. Redeča so lica, bela bledica, so rjavi lasje in zlato dobro srce. Anže Žagar, OŠ Ivana Groharja, Ško^a Loka DENAR NI POMEMBEN "Občudujem tiste glasbenike, ki pojejo zaradi svojega užitka in užitka drugih," pravi zmagovalka prireditve Prvi glas Gorenjske Katarina Lavrič. Ana Hartman Katarina Lavrič z Bleda je i6-letna gimnazijka, ki so se ji uresničile sanje marsikatere najstnice. Pred petsto gledalci je zmagala na prireditvi Prvi glas Gorenjske, ki je pred enim mesecem potekala v Festivalni dvorani na Bledu. "Ko "padeš" v pesem, je super. Zaupala sem vase. Zelo sem uživala in všeč mi je bilo, da so drugi uživali z mano." Kdaj si začela peti? "Vedno sem pela bolj sama sebi. Trenutno pojem v gimnazijskem zboru, v osnovni šoli pa sem sodelovala v otroškem pevskem zboru." Kako si se sploh odločila za nastop na tekmovanju Prvi glas Gorenjske? "Prijatelji so me dolgo časa prepričevali, češ da zelo lepo pojem. Dejala sem si, da bom poizkusila, saj tako ali tako nimam česa izgubiti. Danes sem zelo hvaležna, da so me prepričali." Si že kdaj prej nastopila na takšnem tekmovanju? "Ne še. Zato sem bila tudi zmage toliko bolj vesela. Nisem e pričakovala, saj je bila konkurenca zelo huda. Potihoma sem upala nanjo, raje pa si nisem delala prevelikih pričakovanj." In ko si izvedela, da si zmagovalka? "Bila sem presenečena in zelo vesela, saj je to največji uspeh v moji "pevski" karieri. Takoj so mi pritekle solze sreče." Praviš, da nikoli še nisi nastopala na tako velikih tekmovanjih. Ali si imela veliko treme? "Niti ne. Zdi se mi, da sem bila med vsemi nastopajočimi ena izmed najbolj mirnih. Sem pa že doma vadila sproščanje. Treme sem se namreč znebila tako, da sem pogosto prepevala pred kolegi. In to je resnično pomagalo." Nastopila si s pesmijo Karmen Stavec Izberi mojo dlan. Zakaj si izbrala prav to? "Besedilo mi je zelo všeč. Zdi se mi zelo pozitivna pesem." Je pa tudi težka. Kako si se pripravljala? "Prav posebnih priprav nisem imela. Vsak dan sem nekajkrat zapela pesem, to pa je bilo tudi vse." Nastopila si pred 500 poslušalci. Kakšen občutek je to? "Ko "padeš" v pesem, je super. Zaupala- sem sama vase, bila sem mirna. Ko sem stopila na oder, sem se znebila treme. Zelo sem uživala in všeč mi je bilo, da so lahko tudi drugi uživali z Katarina Lavrič /foio imk«rab«ali nameravaš ustvariti pevsko kariero? "O tem še nisem prepričana. Razmišljam pa, da bi se začela učiti solo petja." Kdo je med glasbeniki tvoj vzomik? "Nimam prav posebnega vzornika. Občudujem pa tiste, ki ne pojejo zaradi denarja ampak zaradi svojega užitka in užiflca drugih. Sicer pa se nu zdijo super Anastada, Whit ney Houston in Tina Tumer. Kakšno glasbo poslušaš? "Odvisno od razpoloženja, sicer pa najraje ročk." Ali se potem v prihodnosti mogoče vidiš v vlogj pevke ročk skupine? "Ja, mogoče res. To bi mi bilo precej bolj pisano na kožo kot pa solo kariera." Kaj bi rada počela v življenju? Boš pevka?, "Od tega se v Sloveniji ne da prav dobro preživeti. Razmišljam o študiju prava ali medicine, poleg tega pa bi pela." muiamja TISOČ UGANK ZA MALČKE Tokrat vam Franc Ankerst zastavlja naslednjo uganko: Je večji kot ptica, po nebu leti, nič 5 krili ne miga, le močno brenči. Ugotovite pravilen odgovor in nam najkasneje najkasneje do petka pošljite SMS z vsebino ug-i-rešitev-hime in priimek na številko 031/691 m. Izžrebali bomo nekoga, ki bo prejel lepo knjižno nagrado, ime nagrajenca pa bomo objavili prihodnji torek. Pravilna rešitev uganke, ki smo vam jo zastavili prejšnji teden, se glasi ajda. Srečni nagrajenka je Andreja Traven z Visokega. OTROŠKA PERESA Moj prosti čas Med prostim časom igram igrice na računalnik, zunaj plezam po skalah ali se vozim s kolesom. Zunaj m dela družbo maček z ime nom Smati, ki je zelo kos mat. Notri mi pa dela druž bo mlajši bratec Gašper Kadar se zanj ne zmenim, je slabe volje. Če sem doma sama, najraje zunaj raziskujem sledi živali. Tea Kos, PŠ Dražgoše GG vwvw.gorenjskiglas.si POLONA PEGAN MONTY 21 Ko sanje postanejo resničnost Monty, saj sem vesela zate, ampak saj veš, kaj sem ti rekla o Jacku. Pazi se! Sean pa se mi zdi čisto v redu fant in zelo prijazen. Videlo se je, da si mu všeč." "No, ne vem, mogoče pa res! Obljubila sem mu, da bova šla kdaj drugič na sprehod. Zato sem mu dala tvojo telefonsko, da bo poklical, kdaj se sestaneva. Upam, da nisi huda name zaradi tega?!" "Ne, saj je v redu. Ko bosta šla na sprehod, boš morala malo bolj paziti, da vaju jack ne vidi, drugače bo še huje, kot je že." "Oh, hvala ti, Sally! 2e drugič v tem dnevu si me rešila in potolažila. Res ne vem, kaj bi brez tebe." "Pa saj je kul! Zate z veseljem naredim karkoli. Veliko mi pomeni, da imam končno spet prijateljico, ki ji lahko zaupam in ki lahko zaupa meni," je rekla Sally in objela Monty. Prišli sta že do Sallyjine hiše in vstopili. Joane je gledala televizijo. Bila je zelo vesela, da sta se vrnili domov. Ko je ura odbila polnoč, so bila vsa tri dekleta že v postelji, vsaka v svojem sanjskem svetu. V hiši pa sta zavladala mir in spokojnost. 5. POGLAVJE Naslednje jutro sta Tom in Claire vstala že zelo zgodaj. Takoj po zajtrku sta se odpravila na ulice LA v upanju, da najdeta Monty in jo predata Brucku. V nasprotnem primeru ne bosta odnesla cele kože. Ko je bilo sonce že visoko na obzorju, sta se vsa izmučena in žejna vrnila domov. Niti približno nista vedela, kje naj Monty iščeta. Nikoli ju ni zanimalo, kam je hodila, kadar se je odpravila ven. O njej ni bilo ne duha ne sluha. Dogovorila sta se, da poskusita svojo srečo zopet popoldne, ko bo pripeka vsaj malo popustila. Monty in Sally sta se zbudili ob devetih, vstali pa ob desetih, saj je bilo tako prijetno poležavati na mehki postelji in se pogovarjati o fantih. Pogovarjali pa se nista le o Jacku, Dreyu in Seanu, ampak tudi o filmskih igralcih in glasbenikih. O tem pa bi se dalo razpravljati ure in ure. Po zajtrku sta se odpravili v trgovino po hrano in pijačo, saj je bil hladilnik vse prej kot poln. Joane je še vedno spala, saj je bila tiste vrste človek, ki potrebuje veliko spanja, pa ga še nikoli ni dovolj. Kupili sta tudi lučke, ki sta jih nato polizali na toplem pesku na obali. Zatopili sta se vsaka v svojo lučko, ko je do njiju prišel kosmat kuža, ki je meni nič tebi nič začel lizati Montyjino lučko. Od nekod se je zaslišal glas: "Rika, fuj! Ne smeš, ti ti kuža!" Monty je glas prepoznala, se obrnila in res je bil tam nihče drug kot Sean. Prišel je k njima, ju pozdravil ter se začel Monty opravičevati: "Monty, oprosti! Tega ni še nikoli storila, verjetno si ji všeč." "Saj je že v redu! Gotovo ji je vroče, tako da jo čisto razumem." "Če je pa tako, mi dovoli, da ti kupim novo lučko. To je najmanj, kar lahko storim zate." "Ne, saj ni treba! Res, hvala! Mi jo boš kupil drugič, velja?" je odgovorila Monty. "Potem se pa takole dogovoriva: danes popoldne greva na tisti obljubljeni sprehod, zraven pa bova jedla slado- led. Če ti je seveda prav! Sally, tudi ti si seveda povabljena, če utegneš," je bil vljuden Sean. "Ja, Sally, pridi še ti! Super bo!" je vsa navdušena zavpila Monty. Sally pa ni hotela biti peto kolo, zato je odgovorila: "Ne, ne. vidva kar pojdita! Danes imam tako ali tako zmenek z Dreyem. Verjetno bova šla tudi kam ven na pijačo ali kaj podobnega. Se bomo dogovorili za kdaj drugič, bo šel še Drey." "Ampak držala te bom za besedo, da veš!" ji je odgovorila Monty. Monty in Sean sta se še dogovorila, kje in kdaj se sestaneta, nato pa so se poslovili.

35 AVTOMOBILIZEM ZRELA MLADOST Test: Suzuki Svvift 1.5 CS O Matjaž Cregorič Kar dolgo je trajalo, da so se avtomobilski proizvajalci z Daljnega vzhoda začeli zavedati, da imajo prebivalci stare celine drugačen okus kot v nekaterih drugih delih sveta. Ko so to spoznali tudi pri Swzukiju, japonskem specialistu za manjše štirikolesnike, se je rodil novi svvift, naslednik nekoč skoraj kultnega modela. Vendar novi svvift razen znanega imena s predhodnikom nima nobene povezave. Japonskim oblikovalcem je namreč pod taktirko konstruktorja Eijija Mochizukija uspelo narediti zelo všečnega malčka, ki dokazuje, da so poševnooki možje hodili pol svetu odprtih oči in beležili dobre ideje. V swiftovo zunanjost so ujeti vsi modni tokovi in čeprav s privzdignjenim sprednjim delom strehe in velikim vetrobranskim steklom morda za trenutek spominja na BMW-jevega minija, je z vsemi drugimi podrobnostmi dovolj originalen. Navzgor privihnjena žarometa, široko razprta blatnika, mišičasti stranski liniji in kompakten zadek izžarevajo mladostno energijo in skoraj ni junaka, ki ne bi hotel priznati, da je japonski malček simpatičen avtomobil. AVTO KADIVEC Šenčur, tel.: 04/ Pooblaščeni pforfa/o/ef in serviser s Iroditiio Armaturna plošča je tako kot zunanjost oblikovana v modnem slogu, čeprav bi bila lahko v notranjosti bolj kakovostna plastika. Trikraki športni volan, pri najvišjem paketu opreme tudi s stikali za ukazovanje radijskemu sprejemniku in potovalnemu računalniku, poudarja svviftovo športno usmerjenost. V tem slogu je tudi za oči ne preveč prijetna rdečkasta osvetlitev preglednih merilnikov. Najbolje opremljena različica ima številne elemente za varnost ih udobje, na primer kar osem varnostnih vreč, protiblokimi zavorni sistem, klimatsko napravo in celo satelitsko navigacijo, vse skupaj pa za nekoliko višjo, a še za silo sprejemljivo ceno. Prostomost potniške kabine vsaj v sprednjem delu ni vprašljiva, zaradi velikega vetrobranskega stekla se vozniku dozdeva, da je avtomobil večji kot govorijo mere. Tudi SUZUKI 1 POOBLAŠČENI SERVIS IN PRODAJA. UCARSKE IN KLEPARSKE USLUGE fl SUZUKI I wwwavto-lusin4^ AVTOMEHdNIKA LUSlNA frtk V(L GotCMc > Stoti«Lolu. ptoaa)«voiu: M/ na zadnji klopi se sedi dokaj udobno, žal pa notranjost ni bila zasnovana z mislijo na prostorsko prilagajanje. Vzdolžni pomik zadnje klopi bi omogočil hitro in enostavno povečanje dokaj skromnega 237-litrskega prtljažnika, tako pa je prostor za prtljago dokaj omejen, saj ob večji količini ne gre brez podiranja naslonjal in sedalnega dela zadnje klopl Kot najmočnejši motor za swiftov pogon nastopa 1,5- litrski bencinski štirivaljnik, ki vsaj na papirju obljublja kar dobro poskočnost. Pogonski stroj se res izkaže s prožnostjo že v spodnjem delu sredinskega območja, svoje delo opravlja brez pretiranega hrupa in s pričakovano povprečno bencinsko žejo TEHNIČNI PODATKI Mere: d. 3,695, š. 1,680, Prostornina prtljažnika: Teža (prazno v./ dovoljena): Vrsta motorja: Gibna prostornina: Največja moč pri v/min: Največji navor pri v/min: Najvišja hitrost: Pospešek o-ioo km/h: Poraba goriva po EU norm.: Maloprodajna cena: Uvoznik: CAVMAN S, NOVI PORSCHE Porschejevo paleto modelov bo dopolnil športni kupe z novim motorjem. 7,5 litra na 100 kilometrov prevožene poti. Tudi ko gre za obnasanje na cesti in vod- Ijivost, se zdi svvift dorasel zahtevam dinamičnih voznikov; kolesa se zanesljivo držijo podlage tudi v ostreje voženih ovinkih, drsenje zadka je le vzorčno in ga ni težko nadzirati. Uravnoteženost podvozja se delno poruši le na kratkih cestnih grbinah, zavore pa svoje delo učinkovito opravijo tudi ob povečanem obremenjevanju. Bolj ali manj je torej na dlani, da ima naslednik Suzukijevega legendarnega malčka dobro osnovo, da postane množično priljubljen, oziroma, da se lahko enakovredno kosa z agresivnimi razrednimi tekmeci. v. 1,690 m, medosje 2,380 m 213/562 I 1000/1485 kg štirivaljni, bencinski, i6v 1490 ccm 75 kw/i02 KM pri pri km/h 10,0 s 8.6/ 5,3/ 6,5 l/ioo km SIT Suzuki Odar, Ljubljana 26. november letos je dan, določen za prvo predstavitev Porschejevega novega modela cayman S. Gre za športni dvosed, ki temelji na seriji boxster. poganja ga sredinsko vgrajeni 3,4- litrski šestvaljni motor z močjo 217 kw (295 KM), ki zagotavlja najvišjo hitrost 275 kilometrov na uro in pospešek od o do 100 kilometrov na uro v 5,4 sekunde. Na prvi pogled je cayman S tipičen Porschejev športni avtomobil, a se zaradi lastne oblike tudi jasno razlikuje od modelov boxster in 911 carrera. Nova kupejevska linija z dolgo medosno razdaljo, plosko spuščenim zadnjim delom in stranskimi okni, ki se ujamejo z dinamičnim lokom v predelu pragov, predstavljajo značilno silhueto Caymana S. Zadek zaznamuje velik pokrov prtljažnika, izrazita zavoja zadnjih blatnikov in avtomatsko pomični usmernik zraka. Pod njim, v sredini, pa še markantna, dvodelna izpušna cev. NOV REKORDV VVOLFSBURGU Proizvodno linijo je zapustil loo-milijonti avtomobil znamke Volkswagen. O; Matjaž Cregorič Pred nekaj dnevi je v nemškem Wolfsburgu s tekočega traku zapeljalo že loo-milijonto vozilo z znakom VW. Rekorder posebne vrste je model touran z 1,9-litrskim turbodizelskim motorjem TDI in zrcalno srebrne barve. Prvi uspehi znamke Volkswagen segajo v leto 1945, ko je bilo izdelanih nja modela golf prehitela proizvodnjo hroščev in tako je bil v okvim znamke Volkswagen postavljen nov rekord. Danes poteka proizvodnja Volkswagnovih vozil na različnih lokacijah po svetu: Wolfsburg, Emden, Hannover, Mosel, Bruselj, Pam plona, Bratislava, Palmela Poznan, Mexico, Argentina Brazilija, Južna Afrika in Ki tajska. Sestavne dele motor jev za različne modele izde 1800 danes že legendarnih hroščev. V naslednjih petih letih je proizvodnja skokovito rasla in tovarno je zapustil že primerek hrošča in transporterja Ti. Paleta modelov se je stalno širila. Mejnike razvoja predstavlja sedem generacij hrošča in danes že peta generacija Golfa. Številke povedo vse: 21,5 milijona hroščev, 23 milijonov golfov in 13 milijonov passatov in 9 milijonov polov. V letu 2002 je proizvodlujejo Volkswagnovi obrati v Braunschvveigu, Salzgitte^u, Polkowicah in Martinu. V Salzgitterju izdelujejo kar 270 tipov bencinskih in dizelskih motorjev. Kupci lahko izbirajo med 41 različnimi modeli štirikolesnikov. V letu 2004 je koncem Volkswagen izvozil 3,064 milijona vozil v več kot 150 držav (leta 2003 pa 3,075 milijona). Povsod po svetu^ela za znamko osebnih vozil VW več kot zaposlenih. Avtohiša Vrtač, d.o.o. Kranj Pooblaščeni prodajalec in serviser KRATKE NOVICE Pet milijonov Peugeotov 206 Delavska cesta KRANJ tel.; faks: Francoski Peugeot je s svojim modelom 206 dosegel pomemben mejnik, malčka so namreč izdelali že v 5 milijonih primerkov. Popularni štirikolesnik je bil med letoma 2001 in 2003 najbolje prodajani model v Evropi, največ jih je na francoskih cestah (i,i milijona). Novi Clio tudi iz Turčije Francoski Renault bo novi model clia v različicah s tremi in petimi vrati izdeloval tudi v svoji tovarni Bursa v Turčiji. Bursa bo tako poleg tovarne Flins v Franciji druga tovarna za izdelavo tega novega modela. Premierna predstavitev novega clia je tudi pri nas predvidena že sredi junija, medtem ko bo avtomobil na voljo v začetku jeseni. V novomeškem Revozu se medtem pripravljajo za proizvodnjo naslednika modela twingo, ki bo stekla prihodnjo jesen. M. C.

36 m DRUŽABNA KRONIKA MISS DIETNE PREHRANE Ines Juranovič je bila lanskoletna nosilka naslova Miss Hawaiian tropic Slovenije. Ker pa se je kasneje izkazalo, da je bila poredna, so ji naslov odvzeli, dekle pa je izginilo iz medijskega dometa. Pa ne za dolgo. Tokrat so jo okronali za Miss Za glasbeni del zabave na izboru za Miss Enemona v Bachusu so med drugim poskrbeli Bepop, Rebeka Dremelj s svojo plesno skupino, pod odrom pa je stalo občinstvo, ki pa ni bilo ciljna publika nastopajočih bendov, zato se ta ni ravno odzivala. Niso bili zamorjeni, niti ne naveličani, samo na Bepopovce žal poslovneži, kot Rajko Hrvatič, ne plešejo ravno. Enemona. Dekleta, ki so se potegovala za naziv Miss Enemona, so se v preteklem obdobju predstavljala na sredinih naslovnicah Bulvarja priloge Slovenskih novic in so plod dolgoletnega dela fotografa Tomaža Ostanka in agencije Spark. Med njimi se je znašla tudi Ines Juranovič - dekle iz interneta, katere žgečkljive slike so Icrožile povsod, ona za komentarje ni bila dosegljiva, prislužila pa si je šaljiv naziv pomozvezdnice, starlete, ki pa žal ni imel pozitivne koncjtacije. V prvem izhodu se je deset fmalistk predstavilo v Liscinih kopalkah, v drugem v oblačilih New Vorkerja in v tretjem v posebnih kreacijah priznanih slovenskih modnih oblikovalk, ki so združene v Galeriji mode na Gornjem trgu v Ljubljani. Pravzaprav so bili vsi trije izhodi paša za oči, saj so vsa dekleta lastnice lepo oblikovanih teles, niso suhljata in so prijetna na pogled. Voditeljica Romina Bregant je prireditev speljala brez napak in ji je bila vloga pisana na kožo. Zmagovalka je in ni bila pričakovana. Veliko je bilo namreč takih, ki so bili mnenja, da je bila zmagovalka že vnaprej določena. Naziv si je pridobila Ines Juranovič, skupna denarna vrednost nagrad za zmagovalko je znašala milijon tolarjev. Ponovno so dokazali, da neposredna povezava med Enemonom in lepim izgledom obstaja ter da se v Sloveniji spogledovanje s pornografijo (morda) ne izplača, saj ljudje ne pozabijo. V ljubljanskih Križankah pa je v petek zvečer navduševal Dole, ki ga poznamo predvsem po pesmih, kot so Oprosti mi Katrin in Dunjo moja. Oboževalci Dorda Balaševiča bi znali povedati še kaj več, polnost Križank pa je tudi pripovedovala svojo zgodbo o njegovi priljubljenosti med slovensko publiko. VRTIMO GLOBUS Elton se bo poročil Elton John bo konec leta pred oltar popeljal svojega dolgoletnega ljubimca Davida Furnisha. V Veliki Britaniji bodo od 5. decembra letos dalje homoseksualni pari tudi uradno lahko oklepali zakonske zveze, zato je angleški pevec za datum svoje poroke določil prvi razpoložljivi datum, 21. december. Elton In David obljubljata, da poroke ne bosta skrivala pred očmi javnosti, zato bo ceremonija tudi medijsko odmevna. Uma in Ethan le še prijatelja Uma Thunman In Ethan Hawke, ki sta se spoznala leta 1996 med snemanjem filma Gattaca, se po šestih letih zakona in dveh otrocih dokončno ločujeta. Igralski par se je lani prijateljsko razšel zaradi Hawkove nezvestobe, te dni pa bosta podpisala zadnje sodne papirje, kar bo tudi uraden konec njunega zakona. Hollywoodska zvezdnica, ki je nedavno igrala v filmu Bodi kul, ima že nekaj časa novega spremljevalca, hotelskega mogotca Andrea Balzasa. Keanu je zaljubljen Keanu Reeves se je na snemanju romantične drame II Mare, kjer tako kot v filmu Hitrost iz leta 1994 igra ob Sandri Buliock, zaljubil v soigralko Lynn Collins, znano iz filmov 50 prvih poljubov in Od deklice do bejbe. Sramežljivi Keanu, ki je že dolgo hrepenel po sreči, je po besedah očividcev v devetih nebesih. Zaljubljenca vsak prost trenutek preživita skupaj in se veselo sprehajata po Chicagu, kjer poteka snemanje. Tekmovalke so na izboru razkrile različne čare: nasmeh, napet trebušček, ramena, dolge noge. / F««;T,NSDOU Bepop se vrača. Srmon Iz skupine Bepop je med občinstvo razdelil nekaj manjših nagrad. / foio Tm.ooki Trump bo odprl šolo Donald Trump je na tiskovni konferenci predstavi! načrte za svoje novo podjetje, imenovano Trumpova univerza. Znanja željnim bo nudil drugačne oblike izobraževanja, kot jih ponujajo klasične šole, saj meni, da je problem predvsem v tem, da so preveč teoretične. Tedenski tečaji in seminarji bodo v sodelovanju s priznanimi profesorji potekali preko svetovnega spleta. Študentje ne bodo ocenjeni in ne bomo dobili diplom, poudarek bo na kakovostnem, praktičnem znanju in Iskanju konkretnih odgovorov na vprašanja. Marjeta Kastner in Barbara Baje, predstavnici tretjega izhoda, kreacij različnih slovenskih modnih oblikovalk. /Foio:TiiuOoki Zmagovalna trojica: Prva in najlepša, missica dietne hrane Ines Juranovič (na sredi) ter prva in druga spremljevalka, Aneta Salihovič ter Tadeja Lasič. / FOM:TMADOM Križanke so v petek zvečer sedele. Tu je plišasta igračka še varno spravljena v naročju... /FOM AJC«ROIH Vi hi. kasneje pa se je znašla na odru z Balaševičem. /FOM /U^ BOIH Dijakinja s prikupnim nasmehom Nina Zaponšek je Iz Velenja in obiskuje Srednjo trgovsko šolo. Po horoskopu je oven, zato pravi, da je v življenju in v načrtih precej trmasta. / F«o l"nk Pipin