Since 1995 BOOMERANG BOOMERANG. Il MIGLIOR SISTEMA di PESATURA DINAMICA per ESCAVATORI. made in Italy

Transcript

1 Since 1995 BOOMERANG BOOMERANG MIGLIOR SISTEMA di PESATURA DINAMICA per ESCAVATORI Il MIGLIOR SISTEMA di PESATURA DINAMICA per ESCAVATORI Il made in Italy

2 PRECISION PRECISION POWER POWER PRECISION POWER The experience accumulated after 15 years of work and research in the market of industrial electronic systems took SPRING machine control to a leader position in the field of weighing systems for excavators. Here is the new BOOMERANG that outdid itself both in the electronic and aesthetic field. Its heart is a microprocessor board that guarantees such a speed in the calculation that the system is able to read the weight of the material moved by the machine in each moment and position. Its design is revolutionary above all in the concept of room and weight, and indeed the system is so compact that it will never be an obstacle to the outside sight, it is so light not to create any problem to the machine frame and so smart to be in harmony with all the instruments in the cabin La forza della precisione L esperienza maturata in 15 anni di lavoro e ricerca nell ambito dei sistemi elettronici industriali ha portato la SPRING machine control ad essere leader nel campo dei sistemi di pesatura specifici per escavatore. Ecco il nuovo BOOMERANG, uno strumento che ha superato se stesso sia in campo elettronico che estetico. Il suo cuore è una scheda a microprocessore che garantisce una velocità di calcolo tale per cui in ogni momento e posizione della macchina il sistema è in grado di rilevare il peso del materiale movimentato. Il suo design è rivoluzionario soprattutto nel suo concetto di spazio e di peso, infatti è un sistema così compatto da non essere mai di ostacolo alla visuale esterna, leggero da non creare problemi alla struttura della macchina e così elegante da non rovinare l armonia della strumentazione già presente in cabina.

3 DESIGN DESIGN DESIGN The new ERGONOMIC design together with the traditional horizontal shape of our systems, give the operator the possibility to observe the working area of the machine without problems. The new BIG GRAPHIC DISPLAY gives the operator the possibility to read numbers and names on the display with a quick glance without averting eyes from the external working area. The traditional lever buttons, highly appreciated by the operators, have been kept also in this new version because it is possible to feel the activation of the function in any conditions. Design Il nuovo design ERGONOMICO, associato alla caratteristica forma orizzontale dei nostri strumenti, consente all operatore la massima visibilità dell area di manovra. La scelta di un ampio display grafico retroilluminato ad alta VISI- BILITA consente all operatore di vedere con un solo colpo d occhio e in ogni condizione di luce, il peso, il nome del cliente, la merce senza dover distogliere l attenzione da ciò che accade all esterno della macchina. Il caratteristico tasto a levetta è stato mantenuto anche in questa nuova versione perché molto apprezzata dagli addetti ai lavori in quanto consente di percepire l attivazione della funzione anche in condizioni di lavoro estreme.

4 DESIGN DESIGN DESIGN The instrument has only one QUICK RELEASE CONNECTOR; in this way it is fast and easy to remove the system from the machine and install it on another machine if necessary. It has a military connector as serial port: printer / data transfer It has a very INGENIOUS FIXING DEVICE so that it can be easily housed in the console of the machine Design Lo strumento ha un unico connettore a SGANCIO RAPIDO che rende estremamente facile e veloce la rimozione o il trasferimento dello strumento da una macchina all altra. Dotato di connettore militare per comunicazione SERIALE: stampanti / trasferimento dati. E stato progettato un FISSAGGIO INTELLIGENTE al fine di consentire una collocazione ottimale dello strumento all interno del cruscotto della macchina.

5 Weighing up to the first quarter of rotation Pesatura fino al primo quarto di rotazione della macchina + Weighing point can be memorized wherever you want Altezza di pesatura memorizzabile a piacere + Weighing allowed in every position of the stick Pesatura in ogni posizione del perforatore + Speed compensation Compensazione della velocità + Planar compensation Compensazione di planarità = } PRODUCTION ENSURED PRODUZIONE GARANTITA

6 OUR OUR STRENGTH STRENGTH area di lavoro Dynamic weighing without any restrictions BOOMERANG the dynamic weighing system par excellence! We guarantee the excavator production, i.e. the operator does not need to stop the boom, he does not need to put the stick in a particular position, he does not need to weigh before turning, in one word he does not waste time! Pesatura dinamica senza alcun vincolo per l operatore BOOMERANG sistema di pesatura dinamico per eccellenza! Garantiamo la produzione dell escavatore, vale a dire che l operatore non deve fermare il braccio sollevatore, non deve posizionare il braccio perforatore, non deve pesare obbligatoriamente prima di effettuare la rotazione, in sintesi non deve fermarsi mai, quindi non perde tempo!

7 angolo sollevatore OUR OUR STRENGTH STRENGTH Weighing point BOOMERANG let you choose the weighing point wherever you want along the boom. This feature allows the operator to fit the weighing system to the work he is carrying out, this means that he does not waste time! A weighing system for excavator with a fixed weighing point will never be able to give the operator the opportunity to measure the quantity of material picked up both from a digging and a heap. Punto di pesatura Il BOOMERANG consente di memorizzare il punto di pesatura ad una altezza a piacere lungo l escursione del braccio sollevatore. Questa caratteristica permette all operatore di adeguare il sistema di pesatura al lavoro che sta svolgendo, in sintesi non fa perdere tempo! Un sistema di pesatura per escavatore con altezza di pesatura fissa non potrebbe mai permettere all operatore di quantificare il valore del carico sollevato indistintamente dal mucchio piuttosto che dallo scavo.

8 OUR OUR STRENGTH STRENGTH compensazione di planarità Planar sensor BOOMERANG is the only weighing system that check the planar position of the carriage with the proper compensation in the measurement of the weight. The tilt of the machine can be seen in degrees on the display Speed compensation BOOMERANG is the only weighing system that is able to calculate the weight while compensating and showing at the same time the lifting speed of the bucket. compensazione di velocità Sensore di planarità Il BOOMERANG è l unico sistema di pesatura che controlla la planarità del carro con relativa compensazione del calcolo del peso. L inclinazione del carro è visibile direttamente sul display espressa in gradi. Compensazione di velocità Il BOOMERANG è l unico sistema di pesatura che calcola il peso compensando e visualizzando sul display la velocità di salita della benna.

9 angolo perforatore OUR OUR STRENGTH STRENGTH Angular sensors BOOMERANG is the only weighing system on the market that uses angular sensors. They are high precision devices that must be installed both on the stick and on the boom in order to check the rotation and allow the calculation of the weight in any point of the working area. The effect of centrifugal force in the angle measurement can be noticed during the machine rotation in all the systems that use the gravitational sensors (pendulum). For this reason BOOMERANG uses angular sensors that, thanks to a small mechanic arm, can measure the degrees of the angle created between the carriage of the machine and the boom and of the one created between the boom and the stick. Sensori angolari Il BOOMERANG è l unico sistema di pesatura presente sul mercato che utilizza sensori angolari. Meccanismi ad altissima precisione, vengono posizionati sia sul braccio perforatore che sollevatore al fine di controllarne la rotazione e consentire il calcolo del peso in un punto qualsiasi dell ipotetica area di lavoro. La scelta dei sensori gravitazionali (pendoli) crea il problema che durante la rotazione la forza centrifuga influenza la lettura dell angolo. Il sistema BOOMERANG invece, utilizza i sensori angolari che, grazie ad un braccetto meccanico, misurano i gradi dell angolo formato tra il carro e il sollevatore e di quello formato tra il sollevatore e il perforatore. Questa scelta consente al BOOMERANG di pesare fino al primo quarto di rotazione dell escavatore senza essere disturbato da problemi di forza centrifuga o di inerzia dovuta al movimento dei bracci. This choice gives BOOMERANG the possibility to weigh up to the first quarter of the excavator rotation without being disturbed by the centrifugal force or the inertia caused by the arm movements.

10 ACCESSORIES ACCESSORIES On the ticket: client legal name, DATE and TIME, WEIGHT t/m3 CLIENT, GOODS Sullo scontrino: Ragione sociale DATA e ORA, PESO t/m3, CLIENTI, MERCI Data transfer to PC with a software for the management of the single sales Trasferimento dati su PC con un software specifico per la gestione delle singole vendite Thermal printer Stampante termica Delivery note Printer Stampante Ddt Printing of Client legal name DATE and TIME, WEIGHT t/m3 CLIENT, GOODS Su Ddt: stampa dell RAGIONE SOCIALE del cliente, DATA e ORA, PESO t/m3, CLIENTI, MERCI USB industrial key IP 65-2GB Compatible with any PC and without using of any interface Chiave USB industriale 2GB IP 65 compatibile con tutti i PC senza l uso di interfaccia

11 TECHNICAL TECHNICAL FEATURES FEATURES Technical features Simultaneous visualization of TOTAL LOAD, PARTIAL LOAD N. of WEIGHINGS Simultaneous visualization of lifting speed, tilting, client/goods/blank...records selected Digit dimensions: 17 x 12 mm TOTAL resetting TOTAL management by: PARTIAL RESETTING, WEIGHING of REMNANT in the BUCKET, MEASUREMENT LAST BUCKET. TARE function Conversion to cubic meter Storage by NAME of 1000 goods, 1000 clients, 1000 blank records FILES of the goods sold to each single client Direct selection of each function and recovery of the data lost PRINTING of the total loaded and of the whole files Input voltage 8-30 Vdc Electrical input: min 7 W max 15 W Protection: IP 65 Big graphic display: 100 x 80 mm Shock-resistant box made of polypropylene Instrument weight: 1400 g Instrument dimensions: H220 x L120 x D80 Working temperature: C 2 serial ports RS232C for data transfer/printer Thermal printer with snap device Accuracy ± 1 ± 3% on the load. The data, above written, are given by the producer for a proper technical use. Caratteristiche tecniche Visualizzazione in contemporanea del carico TOTALE, PARZIALE e NUMERO DI PESATE... Visualizzazione in contemporanea di VELOCITA di SALITA, INCLINAZIONE MACCHINA, MERCE/CLIENTE/LIBERO selezionati... Azzeramento TOTALE Dimensione delle cifre 17 x 12 mm Gestione del totale tramite: AZZERAMENTO PARZIALE, PESATURA DELLA RIMANANZA IN BENNA... e DOSAGGIO ULTIMA BENNATA... Funzione TARA Conversione in METRI CUBI Memorizzazione per NOME di 1000 diversi tipi di merce 1000 clienti e 1000 record liberi... ARCHIVIO delle merci vendute ad ogni singolo cliente Selezione diretta di tutte le funzioni e recupero dei dati persi STAMPA del totale caricato e dell archivio Tensione d alimentazione: 8-30 Vdc Potenza assorbita: min 7 W max 15 W Grado di protezione IP65 Ampio display grafico 100 x 80 mm Dimensione carattere grafico: 17 x 12 mm Scatola in plastica speciale antiurto Peso strumento 1400 g Dimensione Strumento A220 L x120 x P 80 Temperatura di funzionamento: C 2 Porte seriali RS232C per scarico dati/stampante Stampante termica con chiusura a scatto Precisione ±1 ± 3% sul carico effettuato I dati sopra riportati sono relativi alle specifiche di utilizzo fornite dal costruttore.

12 Agent Rivenditore di zona SPRING machine control reserves the right to change the products in this brochure in every moment. SPRING machine control si riserva di modificare in qualsiasi momento i prodotti riportati sul presente depliant.