www.pce-italia.it Via Pesciatina, 878/B 55010 Gragnano Lucca - Italia Tel. : +39 0583 975114 Fax: +39 0583 974824 info@pce-italia.it www.pce-italia.it Manuale di istruzioni della Bilancia pesa assi PCE-CWC
Istruzioni d uso La bilancia PCE-CWC le offre la possibilità di conoscere il preso dell avantreno, il peso delle ruote di sinistra e di destra ed anche il peso totale di caravan e trailer. Può anche pesare autocaravan ed altri veicoli fino a un massimo di 1000 kg per ruota. Precauzioni: 1. PCE-CWC è stato costruito con un elettronica molto sensibile per cui è consigliabile evitare il suo uso sotto la pioggia, il contatto con l acqua e le temperature eccessive. Si deve anche assicurare che la bilancia non soffra nessun tipo di urto che potrebbe danneggiarla. 2. PCE-CWC si deve usare solo nelle zone di stazionamento asfaltate e lisce. 3. PCE-CWC è sensibile ai cambi di temperature estreme per cui è bene accertarsi che lo strumento ha avuto il tempo di acclimatarsi alcuni minuti prima di essere usato. 4. Usare solo tre batterie alcaline di 1.5 V non ricaricabili (tipo AAA) sistemandole nella loro posizione cosi come viene indicato. 5. Dopo il suo uso, pulisca lo strumento con un panno umido ma non bagnato. Programmi disponibili Programma 1: Da usare nei caravan e trailer a un solo asse Programma 2: Da usare nei caravan e trailer a doppio asse Programma 2: Da usare con autocaravan e veicoli. Funzioni dei tasti Tasto ON/OFF - Prema il tasto di accensione/spegnimento. Lo strumento si spegnerà automaticamente dopo 5 minuti di inattività. Nota: si perderanno tutti i dati memorizzati quando lo strumento si spegne automaticamente. Tasto per lo spostamento (tasto ) - Prema questo tasto per memorizzare l ultimo peso ottenuto e muoversi alla seguente funzione (il simbolo lampeggerà nel diagramma corrispondente del display LCD) - Le ruote si possono pesare in qualsiasi ordine - Usare questo tasto per vedere di nuovo le pesature che sono state archiviate. Tasto TOTALE - Prema questo tasto perché appaiano tutte le misurazioni prese (i simboli lampeggeranno nelle ruote corrispondenti comprese nel totale). - Prema di nuovo TOTAL per tornare alla modalità di pesatura. Scegliere il programma corretto Accenda lo strumento. L ultimo programma selezionato apparirà nel display LCD. Per selezionare un programma alternativo: Prema i due tasti, il tasto TOTAL e il tasto di SPOSTAMENTO. Programma 1: Pesare un caravan o trailer con un solo asse. 1. Selezionare il programma 1 (come viene spiegato). Lampeggerà un simbolo nella ruota anteriore. 2. Per pesare la ruota anteriore: Metta la ruota tra i due sensori, si assicuri che questa si trovi al centro dello spazio che c è tra le due ruote. Attenda fino a quando le frecce di entrambe le ruote comincino a lampeggiare. Questo indica che il peso è stato registrato. Quindi togliere la ruota dal misuratore. 3. Prema il tasto. Nel display apparirà il simbolo per la ruota sinistra. 4. Metta lo strumento a un angolo di 90º davanti alla ruota sinistra. Metta il caravan o il trailer con attenzione sopra lo strumento. Nota: Quanto più lentamente si avvicina allo strumento tanto più preciso sarà il risultato. Non metta mai la ruota sul display LCD. 5. Prema il tasto per memorizzare il peso. Ripeta il processo descritto nel punto 4 per la ruota destra. 6. Prema il tasto TOTAL perché appaia il peso totale (le zone che vengono comprese cominceranno a lampeggiare nel display). Programma 2: Pesare un caravan o un trailer con assi gemelli 1. Selezionare il programma 2 così come viene indicato nelle istruzioni. 2. Le istruzioni per questo uso sono uguali a quelle del programma 1 (guidare più lentamente che è possibilie e premere il tasto di SPOSTAMENTO dopo che entrambe le ruote di quella parte del veicolo siano passate sopra il misuratore) 2
Instrucciones de uso 3. Prema il tasto per memorizzare i dati. Ripeta il processo 2 con le altre ruote. 4. Prema il tasto TOTAL perché appaia il peso totale (le zone incluse lampeggeranno nel display). Programma 3: Pesare un autocaravan ed altri veicoli Nota: Per ottenere i risultati più precisi le assi delle ruote dovranno trovarsi alla stessa altezza. Le suggeriamo di mettere una piccola asse di legno (di circa 40 cm) alla stessa profondità del misuratore (nella direzione della conduzione). Metta una delle ruote anteriori sull asse di legno (a). Anche se la ruota che non verrà misurata sarà mossa allo stesso tempo delle altre, le misurazioni si riferiranno alle altre parti (b e c). 1. Selezioni il programma 3 (come viene indicato nelle istruzioni) 2. Il simbolo per indicare la ruota SINISTRA ANTERIORE lampeggerà nel display. Metta il misuratore a 90º davanti alla ruota anteriore sinistra. Spostare la ruota più lentamente possibile sul misuratore. (Quanto più lentamente conduce più preciso sarà il risultato). Non metta mai la ruota sul display LCD. 3. Prema il tasto per archiviare il risultato nella memoria. Il simbolo apparirà nel display per indicare SINISTRA POSTERIORE. 4. Ripeta il processo descritto nel punto 2 per la ruota sinistra posteriore. 5. Ripeta i punti 2, 3 e 4 per la parte destra del veicolo. (Ovviamente i simboli del display indicheranno la parte destra del veicolo). 6. Prema il tasto TOTAL per mostrare il peso totale della parte sinistra dell autocaravan. Quindi prema il tasto per il totale della parte destra. Prema di nuovo il tasto per ottenere il peso totale dell autocaravan. Prema il tasto TOTAL per tornare alla modalità di pesatura. 7. Qualsiasi peso può essere revisionato o si può misurare di nuovo premendo il tasto fino a quando il simbolo appropriato appare nel display. 3
Istruzioni d uso Informazione Tecnica 1. Il misuratore è composto da un microprocessore con un display LCD. 2. Capacità massima di pesatura Ruote dell asse: 1000 kg Ruote di manovra: 100 kg 3. Tolleranza di temperatura: 0-50ºC 4. Batterie 3 batterie alcaline di 1,5 V tipo AAA 5. Peso 1000 grammi Batterie Il simbolo della batteria apparirà nel display quando è necessario cambiarle. Per favore tenga presente che se la batteria è scarica possono apparire risultati imprecisi. Definizione dei simboli Programma 1 Programma 2 Programma 3 Caravan e trailer con un solo Caravan e trailer con assi Autocaravan / veicoli asse gemelli Peso della ruota di manovra Peso della ruota di manovra Peso della ruota anteriore sinistra Ruota di manovra pesata Ruota di manovra pesata Peso della ruota posteriore sinistra Peso della ruota sinistra Peso della ruota sinistra Peso della ruota anteriore destra Peso della ruota destra Peso della ruota destra Peso della ruota posteriore destra Peso totale Peso totale Peso totale della parte sinistra del veicolo Cambio delle batterie (comprovare le batterie) 4
Instrucciones de uso Ha guidato troppo rapido sul misuratore. Ripesare la ruota. Peso totale della parte destra del veicolo Peso totale del veicolo Simbolo lampeggiante Simbolo di accensione ATTENZIONE: Questo strumento non dispone di protezione ATEX, per cui non deve essere usato in ambienti potenzialmente a rischio di esplosione (in presenza di polvere, gas infiammabili). Ci può consegnare il misuratore perchè noi ce ne possiamo disfare nel modo più corretto. Potremmo riutilizzarlo o consegnarlo a una impresa di riciclaggio rispettando così le normative vigenti. R.A.E.E. Nº 001932 5