FASCICOLO RIEPILOGATIVO

I.I. 3205 ISTITUTO IDROGRAFICO DELLA MARINA - GENOVA FASCICOLO RIEPILOGATIVO Relativo al Volume PORTOLANO P5 Da Maratea a Leuca e costa della Sicilia orientale Edizione 2014 La presente raccolta di Avvisi contiene tutte le varianti in vigore, relative al PORTOLANO P5 ed. 2014 che hanno interessato il volume fino al fascicolo di Avvisi ai Naviganti N. 24/14 compreso. Gli avvisi sono riportati in ordine di pagina GENOVA 2014

Copyright, I.I.M. Genova 2014 Istituto Idrografico della Marina Passo Osservatorio, 4 - Tel. 010 24431 Telefax: 010 261400 e-mail: maridrografico.genova@marina.difesa.it sito web: www.marina.difesa.it Documento Ufficiale dello Stato (Legge 2.2.1960 N.68 - Art 222 com.1 lett. B e com. 2 lett. A del DPR 90/2010) Questo documento contiene dati protetti da Copyright. É consentita l'effettuazione di copie per l'aggiornamento della documentazione nautica. 2

16.19-6-VIII-2014 Indefinita - Indice grafico dei portolani MAR MEDITERRANEO Al presente Fascicolo AA.NN. è allegato l' "Indice grafico dei Portolani" in sostituzione di quello esistente. Portolano P5, ed. 2014, pag. 8 (Scheda 1903/2014) MAR MEDITERRANEO 21.43-29-X-2014 Indefinita - Circoscrizioni territoriali marittime Sostituire la tabella con la seguente: «CIRCOSCRIZIONI TERRITORIALI MARITTIME DEL MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI CAPITANERIE DI PORTO UFFICI CIRCONDARIALI MARITTIMI GIURISDIZIONE LITORANEA LIMITI TERRITORIALI DEI CIRCONDARI UFFICI MARITTIMI LOCALI UFFICI MARITTIMI LOCALI COMPAMARE CIRCOMARE LOCAMARE DELEMARE DIREZIONE MARITTIMA DI BARI (1) Taranto Gallipoli Messina Autorità marittima dello Stretto Catania Augusta Siracusa Riposto Da Nova Siri incluso a Punta Presutto escluso Policoro Maruggio Torre Cesarea Leuca (Capo S. Da Punta Presutto incluso Maria) al Comune di Tricase Castro escluso Torre San Giovanni d'ugento DIREZIONE MARITTIMA DI CATANIA (2) Dalla foce del torrente Gallo alla foce del fiume Alcantara Dalla foce del fiume Alcantara ad Acireale escluso Da Acireale incluso alla foce del fiume Simeto Dalla foce del Fiume Simeto al faro della penisola Magnisi Dal faro della penisola di Magnisi al Comune di Pachino Incluso (foce Pantano Longarini) Giardini Marina di Ginosa Nardò S. Teresa di Riva Letoianni Alì Terme Acireale Ognina Portopalo Brucoli Avola Marzameni (Pachino) (1) (2)» Per le giurisdizioni delle Capitanerie di Porto di Brindisi, Bari, Molfetta, Manfredonia e dell Ufficio Circondariale Marittimo di Otranto consultare il Portolano P7. Per le giurisdizioni delle Capitanerie di Porto di Milazzo e Pozzallo consultare il Portolano P6. Portolano P5, ed. 2014, pag. 16 (Scheda 2752/2014) 3

19.24-1-X-2014 Policastro - Impianto di itticoltura MAR TIRRENO - ITALIA Cancellare le righe 9 10. Portolano P5, ed. 2014, pag. 25 (Scheda 1515/2007) 19.25-1-X-2014 Maratea - Ostacolo MAR TIRRENO - ITALIA Sostituire le righe 10 12 «Ostacolo - Segnato sulle carte, è posizionato circa 1 M a S della Secca della Giumenta.». Portolano P5, ed. 2014, pag. 30 (Scheda 232/2014) 16.20-6-VIII-2014 Diamante - Informazioni portuali MAR TIRRENO - ITALIA Sostituire la riga 11 con: «Approdo di Diamante (v. pianetto; Figura 11) Presubilmente fino al 31 dicembre 2014». Portolano P5, ed. 2014, pag. 34 (Scheda 1653/2014) 16.21-6-VIII-2014 Cetraro - Barriere MAR TIRRENO - ITALIA Inserire dopo la riga 14: «4) Altre scogliere si trovano a protezione dell'abitato di Cetraro, dalla località Molini fino al Torrente Fiumicello, ad una distanza di 50 m dalla battigia. Divieti - Nelle acque del Circondario Marittimo di Cetraro, è vietata la navigazione delle unità navali ad una distanza inferiore a 100 m dalle zone di mare dove sono presenti scogli affioranti e barriere.». Portolano P5, ed. 2014, pag. 40 (Scheda 2211/2013) 4

16.22-6-VIII-2014 Cetraro - Barriere MAR TIRRENO - ITALIA Inserire dopo la riga 9: «Scogliere artificiali Lungo i litorali dei comuni di Belvedere Marittimo, Sangineto Lido, Bonifati, Guardia Piemontese, Paola, Fuscaldo, San Lucido, Belmonte e Marina di Santa Maria del Cedro, a protezione della costa, si estendono numerose scogliere emerse e pennelli, le prime parallele ed i secondi perpendicolari alla linea di costa, ad una distanza tra 10 m e 80 m dalla battigia. In particolare a Paola, adiacente il Lungomare S. Francesco di Paola, esistono 11 piloni in cemento ad una distanza compresa tra 10 m e 70 m dalla spiaggia.». Portolano P5, ed. 2014, pag. 43 (Scheda 2211/2013) 16.23-6-VIII-2014 Vibo Valentia - Scogliere artificiali MAR TIRRENO - ITALIA Inserire dopo la riga 36: «Inoltre, a difesa del litorale di Vibo Valentia, tra il complesso turistico di Traiti e Briatico, sono realizzati pennelli e scogliere ad una distanza variabile tra i 50 m ed i 200 m dalla costa, alcuni emersi, altri soffolti.». Portolano P5, ed. 2014, pag. 52 (Scheda 2211/2013) 24.35-10-XII-2014 Messina - Informazioni portuali (SICILIA) Sostituire la riga 21 con: «bunkeraggio di oli minerali. Il lato NE, lungo 137 m, fondale 6,7 m, è utilizzato per la sosta». Portolano P5, ed. 2014, pag. 89 (Scheda 2906/2014) (T) 16.24-6-VIII-2014 Messina - Informazioni portuali (SICILIA) Tutte le unità in ingresso/uscita dall'approdo di Tremestieri nel Comune di Messina dovranno utilizzare per l'ormeggio esclusivamente lo scivolo n 1, prestando la massima attenzione agli eventuali mezzi nautici operanti nello specchio acqueo prospiciente lo scivolo n 2 interessato dai lavori di riparazione della testata del molo. Portolano P5, ed. 2014, pag. 93 (Scheda 1360/2014) 5

(SICILIA) 16.25-6-VIII-2014 Giardini Naxos - Informazioni portuali Sostituire le righe 12 14 con: «Divieti - A tutte le unità con pescaggio superiore a 1,20 m è vietato l'ingresso al porto. Tutte le unità in ingresso/uscita dai pontili devono mantenersi ad una distanza non inferiore a 80 m dalla testata della barriera frangiflutti che si trova a SW del molo foraneo.». Portolano P5, ed. 2014, pag. 111 (Scheda 1379/2014) 24.36-10-XII-2014 Catania - Informazioni portuali (SICILIA) Annullare: "Figura 40 - Catania Porto" Portolano P5, ed. 2014, pag. 134 (Scheda 3188/2014) (T) 24.37-10-XII-2014 Catania - Informazioni portuali (SICILIA) «Lavori in corso - Nel porto di Catania sono in corso lavori per la realizzazione di una nuova darsena commerciale a servizio del traffico RO/RO e containers. Pertanto l'area interessata dai lavori, segnati sulle carte, è interdetta alla navigazione, alla pesca, e mestieri similari, nonchè alla sosta ed al transito di unità e/o cose estranee allo svolgimento dei lavori. Inoltre le unità in transito, in prossimità della zona di mare interessata dai lavori, dovranno procedere con la massima cautela e navigare, compatibilmente con le esigenze di manovra, a velocità ridotta, prestando la massima attenzione ad eventuali segnalazioni da parte del personale addetto ai lavori e in ogni caso mantenersi ad una distanza non inferiore a 50 m dai lavori stessi. Lo specchio acqueo interessato dai lavori è segnalato con boe diurne.». Portolano P5, ed. 2014, pag. 135 (Scheda 3188/2014) 16.26-6-VIII-2014 Augusta - Zona archeologica (SICILIA) Inserire dopo la riga 33: «Zona archeologica - Per la presenza di reperti archeologici, la zona circolare, raggio 75 m e centro in (WGS 84) 37 15.800'N - 015 14.314'E, è interdetta alla navigazione, alla sosta e all'ancoraggio di qualsiasi nave o natante, alla pesca professionale o sportiva esercitata con qualunque mezzo, all'immersione in apnea o con l'ausilio di apparecchi respiratori, ad ogni attività che danneggi il sito ed il suo contesto. Deroghe a tali divieti devono essere autorizzate dalla Capitaneria di Porto di Augusta, previo nulla osta della Soprintendenza del Mare.». Portolano P5, ed. 2014, pag. 138 (Scheda 66/2014) 6

(T) 17.33-3-IX-2014 Augusta - Informazioni portuali (SICILIA) «Lavori in corso - Presumibilmente fino a maggio 2016, sono in corso lavori di realizzazione della banchina containers nel porto commerciale di Augusta. Nel'area interessata dai lavori, riportata sulle carte e segnalata da gavitelli gialli con luce intermittente gialla, sono vietati: la navigazione, l'ancoraggio, la sosta e tutte le attività connesse all'uso del mare. Le unità in transito in prossimità dell'area devono procedere con la massima cautela e navigare a velocità ridotta, prestando la massima attenzione alle segnalazioni dalle unità impegnate nei lavori stessi.». Portolano P5, ed. 2014, pag. 140 (Scheda 1261/2014) 16.27-6-VIII-2014 Augusta - Informazioni portuali (SICILIA) Inserire dopo la riga 39: «8) Procedure per accogliere le navi che necessitano di assistenza nel luogo di rifugio del porto di Augusta (Ord. n. 5/2014) In caso di navi che richiedano assistenza, è stato individuato, all'interno del Porto Megarese, il "luogo di rifugio" nell'ambito portuale di Augusta. E attivato all occorrenza ed è delimitato dai seguenti punti (WGS84): a) 37 11.27 N 15 13.06 E b) 37 11.57 N 15 13.48 E c) 37 11.08 N 15 13.29 E d) 37 11.38 N 15 13.69 E. Nel "luogo di rifugio" la batimetria varia dagli oltre 20 metri di fondale nella parte N, sino a digradare fino a 7 m nella parte in prossimità della diga foranea. Il fondale è di tipo fangoso.». Portolano P5, ed. 2014, pag. 145 (Scheda 624/2014) (T) 16.28-6-VIII-2014 Augusta - Informazioni portuali (SICILIA) Lavori in corso - Dal 20.05.2014 e presumibilmente per due anni, sarà realizzata una banchina containers nel porto commerciale di Augusta. Nell area interessata dai lavori, i cui limiti sono riportati sulla carta nautica 271, sono interdetti la navigazione, l ancoraggio, la sosta e tutte le attività connesse all 'uso del mare. Le unità in transito in prossimità della zona devono procedere con la massima cautela e navigare a velocità ridotta, mantenendosi a distanza di sicurezza dalla zona. Durante il periodo di effettiva esecuzione dei lavori, l area di lavoro sarà segnalata ai vertici da gavitelli gialli muniti di luce intermittente gialla a 360 ; le unità navali impegnate nei lavori dovranno mostrare i segnali prescritti dal Regolamento Internazionale per prevenire gli abbordi in mare (COLREG '72), nonché mantenere ascolto radio continuo sul canale 16 VHF. Portolano P5, ed. 2014, pag. 152 (Scheda 1355/2014) 7

(SICILIA) 16.29-6-VIII-2014 Siracusa Porto Piccolo - Informazioni portuali Sostituire le righe 44 46 con: «Destinazione delle banchine e pescaggi (2014) - Nel Porto Piccolo o Porto Marmoreo sono i seguenti: DENOMINAZIONE TECNOMARE USO PREVALENTE Diporto S. LUCIA Diporto LEGA NAVALE ITALIANA CIRCOLO VELICO RIBELLINO BROKER & CHARTER CIRCOLO VELICO ARETUSA CARATTERISTICHE BANCHINE PONTILI GALLEGGIANTI PONTILI GALLEGGIANTI LUNGHEZZA MASSIMA DELLE UNITA CHE POSSONO ORMEGGIARE (m) FONDALE PRESSO LE BANCHINE (m) PESCAGGI CONSENTITI (m) 15 3,50 3 20 5 4,50 4 Diporto PONTILI A PALAFITTA 20 4 3,50 Diporto PONTILI FISSI 12,5 3,50 2,50 Diporto Diporto». Portolano P5, ed. 2014, pag. 160 PONTILI GALLEGGIANTI PONTILI GALLEGGIANTI 13 3,20 2,80 18 4,40 3.80 (Scheda 757/2014) 17.34-3-IX-2014 Cariati - Ostacolo Inserire dopo la riga 33: «Ostacoli - Nella zona di mare antistante il lungomare di Cariati Marina, in 39 30.80'N - 016 57.06'E è posizionata, alla profondità di 10 m, una statua votiva della Madonna "Stella Maris", alta circa 1,30 m.». Portolano P5, ed. 2014, pag. 214 (Scheda 2008/2014) 16.30-6-VIII-2014 Corigliano Calabro - Informazioni portuali Sostituire la tabella: «Destinazione delle banchine e fondali agli accosti (2014) E la seguente: Denominazione Lunghezza Fondale in Uso prevalente banchine banchine (m) Banchina (m) Banchina 1 commerciale 750 12 Banchina 2 commerciale 180 12 Banchina 3 peschereccio 420 12 Banchina 4 Peschereccio/Transito 180 10 Banchina 5 peschereccio /Naviglio dello Stato 420 7 Banchina 6 Naviglio dello Stato 70 7 Banchina 7 Peschereccio/Diportistico 450 4». Portolano P5, ed. 2014, pag. 219 8 (Scheda 1255/2014)

16.31-6-VIII-2014 Laghi di Sibari - Avvertenza Sostituire la riga 10 con: «La navigazione all'interno del Canale degli Stombi, di larghezza minima 10 m e massima 28,60 m, deve avvenire esclusivamente». Portolano P5, ed. 2014, pag. 222 (Scheda 1583/2014) (T) 16.32-6-VIII-2014 Taranto - Correntometri Presumibilmente per la durata di un anno, nei punti di coordinate (WGS84): A1: 40 28.20'N - 017 11.93'E A2: 40 26.70'N - 017 10.70'E saranno posizionati due mooring attrezzati con profilatori correntometrici (ADCP) e due sonde multiparametriche (CTD). Portolano P5, ed. 2014, pag. 238 (Scheda 1621/2014) 16.33-6-VIII-2014 Taranto - Mar Piccolo - Mitilicoltura Inserire dopo la riga 46: «Nel 1 Seno del Mar Piccolo e più precisamente nell'area delimitata dalle seguenti coordinate (WGS 84): a) 40 29'13".03 N - 017 13'51".51 E, punto a terra; b) 40 29'15".50 N - 017 13'53".06 E, punto a terra; c) 40 29'14".69 N - 017 13'55".79 E; d) 40 29'12".33 N - 017 13'53".06 E; e) 40 29'12".50 N - 017 13'51".89 E. causa affondamento dei moduli costituenti il "mercato ittico galleggiante", sono vietati il transito, la sosta, l'ormeggio e qualsiasi attività legata all'uso del mare.». Portolano P5, ed. 2014, pag. 254 (Scheda 593/2014) 16.34-6-VIII-2014 Porto Cesareo - Segnalamenti marittimi 1) Sostituire le righe 5 7 con: «Cesàreo. Nell'area sono vietati il transito, l'ancoraggio, la pesca comunque esercitata ed ogni altra attività.». 2) Cancellare la riga 15. Portolano P5, ed. 2014, pag. 264 (Scheda 2356/2012) 9

16.35-6-VIII-2014 Porto Cesareo - Frane Inserire dopo la riga 26: «Frane - Nei seguenti tratti di mare del territorio della Marina del comune di Porto Cesareo: specchio acqueo di ampiezza 10 m dalla costa in località Torre Castiglione; specchio acqueo per un raggio di 5 m dalla costa nel punto di coordinate (WGS84) 40 17'0,86"N - 017 50'34,99"E, in località Torre Lapillo; sono vietati la balneazione, la navigazione, la sosta, l'ancoraggio, la pesca nonchè qualsivoglia attività sibacquea e di superficie connessa, anche di riflesso, agli usi del mare. Per maggiori dettagli consultare l'ord. n. 58/2014 di Compamare Gallipoli.». Portolano P5, ed. 2014, pag. 264 (Scheda 1927/2014) 19.26-1-X-2014 Santa Caterina di Nardò - Relitto Sostituire la riga 13 con: «con centro in 40 08.1870' N - 017 58.9810' E (WGS84) e raggio 200 m, è interdetta all'ancoraggio, alla sosta,». Portolano P5, ed. 2014, pag. 268 (Scheda 2459/2014) 16.36-6-VIII-2014 Gallipoli - Frane Inserire dopo la riga 21: «Frane 1) Nei seguenti tratti di mare del territorio della Marina del comune di Racale: specchi acquei di ampiezza 10 m dalla costa in località Arco; specchi acquei di ampiezza 10 m dalla costa in località Torre Suda; sono vietati la balneazione, la navigazione, la sosta, l ancoraggio, la pesca nonché qualsivoglia attività subacquea e di superficie connessa, anche di riflesso, agli usi del mare. Per maggiori dettagli consultare l'ordinanza n. 55/2014 di Compamare Gallipoli. 2) Lo specchio acqueo compreso tra i punti (WGS84) 39 53.71 N 18 05. 97 E e 39 53.93 N 18 05. 70 E, per una fascia di mare di profondità pari a 50 m dalla battigia, è interdetto alla navigazione, all ancoraggio, alla balneazione, alla pesca professionale e/o sportiva ed a qualsiasi attività subacquea e di superficie.». Portolano P5, ed. 2014, pag. 270 (Scheda 1775/2014) 10

16.37-6-VIII-2014 Gallipoli - Informazioni portuali Sostituire la tabella: «Destinazione delle banchine, fondali e pescaggi È la seguente: MOLI E BANCHINE Denominazioni Uso prevalente Lunghezza (m) Fondale (m) Pescaggio (m) Molo Foraneo/Tramontana* Commerciale 523 8,5 12 Fino a 10 Banchina Lido Pesca/Diporto 202 7 Fino a 6 Banchina Ferrovia Pesca 176 6 Fino a 5 *A partire dalla radice, il primo tratto di banchina della lunghezza di 70 m, è riservato all ormeggio di punta delle unità navali della Guardia di Finanza, Carabinieri, Polizia di Stato e Vigili del Fuoco od delle unità appartenenti ad amministrazioni dello stato espressamente autorizzate; il restante tratto è destinato all attracco delle unità che effettuano operazioni commerciali, siano esse da passeggeri o da carico.». Portolano P5, ed. 2014, pag. 272 (Scheda 1344/2014) 17.35-3-IX-2014 Torre San Giovanni - Zona archeologica Inserire dopo la riga 3: «Sito archeologico - Nella zona di mare antistante la località Torre Sinfono, circa 1,5 M per 225, si trova un'area (riportata sulle carte) interessata dalla presenza di reperti archeologici. Pertanto, sono vietati l'ormeggio, la pesca, l'ancoraggio e le immersioni subacquee di qualunque tipo e qualsiasi altra attività invasiva o non espressamente autorizzata.». Portolano P5, ed. 2014, pag. 277 (Scheda 2720/2012) (T) 16.38-6-VIII-2014 Castrignano del Capo - Informazioni portuali Avvertenza - Durante la stagione estiva l'avvicinamento agli specchi acquei antistanti le grotte "Tre Porte", "Drago" e "Fiume", è assicurato da appositi corridoi di lancio evidenziati da gavitelli gialli. Pertanto, fermo restando l'assoluto divieto di accesso alle grotte, le unità che intendono avvicinarsi alle grotte, dovranno percorrere gli appositi corridoi una per volta, mantenere una velocità di governo non superiore ai 3 nodi ed effettuare le manovre sempre di prora. Portolano P5, ed. 2014, pag. 283 (Scheda 1875/2014) 11

16.39-6-VIII-2014 Capo Santa Maria di Leuca - Frane Inserire dopo la riga 10: «Frane - Nei seguenti tratti di mare del territorio della Marina del comune di Castrignano del Capo: specchio acqueo di ampiezza 50 m dal tratto di costone roccioso nelle località di Capo di Leuca e Punta Meliso; specchio acqueo di ampiezza 50 m dalla costa in località Punta Ristola; specchio acqueo di ampiezza 10 m dalla costa in località Ciardo; specchio acqueo di ampiezza 10 m dalla costa in località San Gregorio; sono vietati la balneazione, la navigazione, la sosta, l ancoraggio, la pesca nonché qualsivoglia attività subacquea e di superficie connessa, anche di riflesso, agli usi del mare.». Portolano P5, ed. 2014, pag. 283 (Scheda 1402/2014) 24.38-10-XII-2014 Catania (SICILIA) Catania - Indice figure Cancellare la riga 1 relativa al Porto di Catania. Portolano P5, ed. 2014, pag. 288 (Scheda 3188/2014) 12

INDICE GRAFICO DEI PORTOLANI SLOVENIA FRANCIA UCRAINA RUSSIA ROMANIA SPAGNA P2 P6 P8 P4 P7 ITALIA ALGERIA TUNISIA MALTA P5 GRECIA BULGARIA TURCHIA CIPRO SIRIA LIBANO ISRAELE MAROCCO EGITTO LIBIA GEORGIA MONTENEGRO BOSNIA ERZEGOVINA CROAZIA ALBANIA Dardanelli 50 o 40 o 30 o 10 o 0 o 10 o 20 o 30 o 40 o Trieste C.o Trafalgar C.o Spartel C.o Mortola P1 Marina di Carrara P3 C.o Circeo Marotta Sapri Ras Agedir C.o Peloro C.o Passero C.o S. Maria di Leuca C.o Stilo Kara Burun 10 o 0 o 10 o 20 o 30 o 40 o 50 o 40 o 30 o Portolano P5 Allegato al Fascicolo AA.NN. 16/2014.