Art. 69AM/T Commutatore video per Due Fili Elvox

anuale per il collegamento e l uso - nstallation and operation manual anuel pour le raccordement et l emploi - nstallations-und Benutzerhandbuch anual para el conexionado y el uso - anual de instalação e utilização Art. 69A/T Commutatore video per Due Fili Elvox

NDCE PAGNA - AVVERTENZE PER L NSTALLATORE 2 1. GENERALTÀ 3 2. NSTALLAZONE ELETTRCA 4 3. CONFGURAZONE HARDWARE 4 3.1. TERNAZONE BUS 4 3.2. TERNAZONE VDEO 4 3.3. ASSEGNAZONE DENTFCATVO 4 4. CONFGURAZON SOFTWARE 5 4.1. LNGUA ESSAGG 6 4.2. D COUTATORE COE TARGA 6 4.3. D COUTATORE COE DSPOSTVO 6 4.4. TEPO CONVERSAZONE 6 4.5. TEPO AUTOACCENSONE 6 4.6. TEPO FUNZONE 1 7 4.7. TEPO FUNZONE 2 7 4.8. F1 COUNE 7 4.9. F2 COUNE 7 4.10. NUERO TELECAERE 8 4.11. SEQUENZA AUTOACCENSONE 8 4.12. TELECAERA PULSANTE D CHAATA 9 4.13. D POSTO ESTERNO (P.E.) 9 4.14. AUDO 9 4.15. RESET TOTALE 9 5. FUNZONAENTO 10 - SCHE D COLLEGAENTO 11 2

1. GENERALTÀ Art. 69A/T L Art. 69A/T è un commutatore solo video impiegato nel sistema videocitofonico DUE FL ELVOX per videosorveglianza. Al modulo base possono essere connesse fino a quattro telecamere. Utilizzando il modulo di espansione Art. 69A/T4, al quale si possono connettere fino ad un massimo di quattro telecamere alla volta, si può aumentare il numero di telecamere. All art. 69A/T si possono collegare fino a tre moduli Art. 69A/T4 per un massimo di 16 telecamere. CN10 CN9 CN15 Fig.1 CN2 CN5 CN3 CN4 CN7 CN6 EXP. N CN1 Art. 69A/T EXP. OUT C B A Fig. 2 Art. 3

l connettore CN15 della 69A/T va collegato al EXP. N del primo modulo 69A/T4. l EXP. OUT del 69A/T4 andrà al EXP. N del successivo e così via. Le telecamere vanno collegate tramite cavo coassiale a V1-1, V2-2 e così via. Fig. 3 ax. 3 moduli Art. 69A/T4 Art. 69A/T Art. 69A/T4 Art. 69A/T4 Art. 69A/T4 l numero massimo di telecamere in funzione dei moduli 69A/T4 aggiuntivi è riportato nella seguente tabella: ODUL AGGUNTV NUERO ASSO TELECAERE 0 4 1 8 2 12 3 16 2. NSTALLAZONE ELETTRCA L interfaccia si collega all impianto per mezzo della morsettiera CN10 che si trova in alto a sinistra. SERGRAFA DESCRZONE + E + di un eventuale alimentatore ausiliario Art. 6923, il va connesso a F2 F1 Uscita open collector, max 100 ma. Come fonte di alimentazione usare +12 Vc.c. Uscita open collector, max 100 ma. Come fonte di alimentazione usare +12 Vc.c. 12 Da utilizzare per alimentare i carichi su F1 e / o F2. 100 ma massimi. E presente solo quando è attivo almeno uno tra F1, F2, telecamera, trasmissione dati assa riferimento di +, 12, +E + Uscita attiva positiva max. 100 ma (+12Vc.c. quando una telecamera è accesa). B1, B2 Bus Due Fili Elvox 3. CONFGURAZONE HARDWARE Nel seguito si farà riferimento a CN10 posizionato in alto a sinistra. 3.1. TERNAZONE BUS Nel lato in alto a sinistra, sotto CN10, è presente il connettore CN1. Un ponticello in una delle tre posizioni possibili A-B-C, permette di terminare correttamente il bus per quanto riguarda il segnale video. Provare la condizione che permette la miglior visione come compromesso (vedi tabella riportata nella sezione schemi di collegamento). 3.2. TERNAZONE VDEO ponticelli CN3, CN4, CN6 e CN7 quando chiusi inseriscono una terminazione a 75 Ohm per ognuno dei quattro possibili segnali video. Le terminazioni sono ovviamente indipendenti (già inserite di default). 3.3. ASSEGNAZONE DENTFCATVO L identificativo è assegnato mediante programmazione software. l commutatore può essere identificato come targa oppure come dispositivo. Per identificarlo come targa bisogna settare il parametro D TARGA con un numero da da 2 a 15. Per identificarlo come dispositivo occorre settare il parametro D TARGA = 0 e successivamente assegnare un valore da 1 a 200 al parametro D DSPOSTVO (vedi paragrafi 4.2 e 4.3). 4

4. CONFGURAZON SOFTWARE Le configurazioni possono essere condotte solo per mezzo del programmatore Art. 950C collegato a CN9 posto in alto a destra e che è accessibile anche esternamente al coperchio. n alternativa si possono utilizzare le interfacce Art. 692 o 692/U e il software per PC SaveProg (Art. 69CD). Le programmazioni sono solo quelle relative al commutatore al quale il programmatore è connesso. parametri configurabili sono: La disposizione dei tasti del programmatore è la seguente: 5

l tasto non ha funzione perché il programmatore è alimentato dal bus. Per lo stesso motivo non è presente la funzione di auto spegnimento. Utilizzando i tasti e del programmatore, selezionare la voce seguente del menù principale: Durante la fase di attesa della risposta da parte del commutatore, sul display appare: 4.3. D COUTATORE COE DSPOSTVO si può cambiare l identificativo del commutatore visto però come un citofono o videocitofono. Per default l D non è assegnato: Per cambiare l identificativo, digitare le cifre in modo da comporre un numero compreso tra 1 e 200 e che non sia uguale all D di un citofono o videocitofono: Dopo qualche secondo sul display del programmatore appaiono il tipo e la versione del software relativi al commutatore: Subito dopo appare la prima voce del menù di programmazione. La procedura di programmazione termina o per timeout o premendo il tasto mentre si è in uno qualsiasi dei menù esterni di seguito elencati. 4.1 LNGUA ESSAGG L accettazione del comando, dopo aver controllato che nell impianto in quel momento non esista nessun altro oggetto con lo stesso indirizzo, viene indicata nella prima riga del display: n caso di identificativo fuori limite, la prima riga del display segnala l incongruenza: Le programmazioni possono essere condotte in italiano (lingua locale, default) o in inglese. Altre lingue locali saranno disponibili per i rispettivi mercati. Per cambiare lingua, premere per l italiano o per l inglese. si passa alla voce precedente del menù di programma- Con il tasto zione. 4.4. TEPO CONVERSAZONE L accettazione del comando, come per tutti gli altri, viene indicata nella prima riga del display: si può modificare il tempo per il quale la conversazione con il commutatore permane sul (video)citofono. Quanto è mostrato corrisponde al valore corrente: l display cambia ora in: Digitando delle cifre, il tempo può essere cambiato a passi di dieci secondi: si passa alla voce precedente del menù di programma- Con il tasto zione. 4.2. D COUTATORE COE TARGA si può cambiare l identificativo del commutatore. Per cambiare l identificativo, digitare le cifre in modo da comporre 0 o un numero compreso tra 2 e 15. L accettazione del comando, come per tutti gli altri, viene indicata nella prima riga del display: n caso di tempo fuori limite, ovvero superiore ai 2550 secondi, la prima riga del display segnala l incongruenza: L accettazione del comando, dopo aver controllato che nell impianto in quel momento non esista nessun altro oggetto con lo stesso indirizzo, viene indicata nella prima riga del display: n caso di identificativo fuori limite, la prima riga del display segnala l incongruenza: si passa alla voce precedente del menù di programma- Con il tasto zione. 4.5. TEPO AUTOACCENSONE si può modificare il tempo per il quale l autoaccensione richiesta dal citofono o dal videocitofono permane sul commutatore. Quanto è mostrato corrisponde al valore corrente: si passa alla voce precedente del menù di programma- Con il tasto zione. Digitando delle cifre, il tempo può essere cambiato a passi di un secondo: 6

L accettazione del comando, come per tutti gli altri, viene indicata nella prima riga del display: n caso di tempo fuori limite, ovvero superiore ai 255 secondi, la prima riga del display segnala l incongruenza: si passa alla voce precedente del menù di programma- Con il tasto zione 4.6. TEPO FUNZONE 1 si può modificare il tempo per il quale viene attivata l uscita F1. Quanto è mostrato corrisponde al valore corrente: si passa alla voce precedente del menù di programma- Con il tasto zione 4.8. F1 COUNE si può programmare per quali altri azionamenti di F1 il commutatore deve attivare la sua uscita. n pratica l uscita F1 di un commutatore può essere attivata non solo per un comando diretto, ma indirettamente perché F1 di un altra targa (massimo altre quattro) è stata comandata. Per default non c è nessuna assegnazione: Digitare le cifre in modo da comporre un numero compreso tra 1 e 15, cioè l identificativo della targa (in questo caso la prima su quattro possibili scelte) per il comando della cui funzione F1 anche il commutatore deve attivare la propria: Digitando delle cifre, il tempo può essere cambiato a passi di un secondo: L accettazione del comando, come per tutti gli altri, viene indicata nella prima riga del display: L accettazione del comando, come per tutti gli altri, viene indicata nella prima riga del display: n caso di identificativo fuori limite, la prima riga del display segnala l incongruenza: n caso di tempo fuori limite, ovvero superiore ai 255 secondi, la prima riga del display segnala l incongruenza: l valore 0 ha il significato particolare di comandare l uscita F1 per 0,5 secondi: si passa alla voce precedente del menù di programma- Con il tasto zione. Per annullare l assegnazione, introdurre 0 come identificativo. Ci si può spostare tra un indice e l altro anche mediante l utilizzo dei tasti e. Dalla posizione 1, premendo si passa alla voce successiva del menù di programmazione. Con il tasto si passa velocemente, saltando tutti i passi intermedi, alla voce precedente del menù di programmazione. Se invece si inseriscono numeri da 21 a 36, allora come oggetto capofila non viene presa in considerazione una commutatore ma un attuatore. l numero 21 corrisponde al 1 relè del 1 attuatore, 36 al secondo relè dell 8 attuatore. A differenza di serratura, F1 o F2, gli attuatori non sono sottoposti a blocchi come descritto al paragrafo 3.3. n fase di visualizzazione i commutatori sono precedute da una lettera P, gli attuatori da A. 4.7. TEPO FUNZONE 2 si può modificare il tempo per il quale viene attivata l uscita F2. Quanto è mostrato corrisponde al valore corrente: Digitando delle cifre, il tempo può essere cambiato a passi di un secondo: 4.9. F2 COUNE si può programmare per quali altri azionamenti di F2 il commutatore deve attivare la sua uscita. n pratica l uscita F2 di un commutatore può essere attivata non solo per un comando diretto, ma indirettamente perché F2 di un altra targa (massimo altre quattro) è stata comandata. Per default non c è nessuna assegnazione: L accettazione del comando, come per tutti gli altri, viene indicata nella prima riga del display: Digitare le cifre in modo da comporre un numero compreso tra 1 e 15, cioè l identificativo della targa (in questo caso la prima su quattro possibili scelte) per il comando della cui funzione F2 anche il commutatore deve attivare la propria: n caso di tempo fuori limite, ovvero superiore ai 255 secondi, la prima riga del display segnala l incongruenza: l valore 0 ha il significato particolare di comandare l uscita F2 per 0,5 secondi: L accettazione del comando, come per tutti gli altri, viene indicata nella prima riga del display: 7

n caso di identificativo fuori limite, la prima riga del display segnala l incongruenza: Per specificare la sequenza di telecamere, utilizzare i tasti per le prime 9: poi Per annullare l assegnazione, introdurre 0 come identificativo. Ci si può spostare tra un indice e l altro anche mediante l utilizzo dei tasti. Dalla posizione 1, premendo si passa alla voce successiva del menù di programmazione. Con il tasto si passa velocemente, saltando tutti i passi intermedi, alla voce precedente del menù di programmazione, Se invece si inseriscono numeri da 21 a 36, allora come oggetto capofila non viene presa in considerazione un commutatore ma un attuatore. l numero 21 corrisponde al 1 relè del 1 attuatore, 36 al secondo relè dell 8 attuatore. A differenza di serratura, F1 o F2, gli attuatori non sono sottoposti a blocchi come descritto al paragrafo 3.3. n fase di visualizzazione i commutatori sono precedute da una lettera P, gli attuatori da A. e Per le telecamere oltre la 9, si utilizza un meccanismo di prefisso mediante l ausilio del tasto. Premendolo la prima volta, al posto di una cifra compare il simbolo? : A questo punto si preme un tasto compreso tra e in modo da comporre l identificativo che va da 10 a 16. Dato che si utilizza una sola posizione del display per visualizzarli si utilizzano le lettere A..G secondo la tabella seguente: 4.10. NUERO TELECAERE si può programmare quante telecamere per TVCC sono collegate al modulo base o tramite i moduli aggiuntivi 69A/4, 69A/T4. l numero delle telecamere deve essere congruente con il numero di moduli aggiuntivi installati: Per default quindi si utilizzerà solo il modulo base. Per cambiare tale numero cominciare a digitare le cifre, per esempio poi : L accettazione del comando, come per tutti gli altri, viene indicata nella prima riga del display: L ultimo identificativo presente nella sequenza può essere cancellato mediante il tasto. n una sequenza gli identificativi possono anche essere duplicati. l limite massimo è però di 16 per ogni (video)citofono. Per aiutare al composizione si sequenze uguali tra loro, per questa programmazione esiste il concetto di blocco degli appunti o clipboard. Se men- l numero massimo di telecamere è fissato in 16. Con il tasto alla voce precedente del menù di programmazione. 4.11. SEQUENZA AUTOACCENSONE si passa tre si è in modifica, e non c è il simbolo? visibile, e si preme il tasto, la sequenza che appare nel display viene copiata in una zona temporanea di memoria. Si può terminare la sequenza attuale, spostarsi su un altro monitor / citofono e premere, ottenendo il richiamo di questa memoria che va a sostituire quanto eventualmente già presente. Per annullare si può programmare, monitor per monitor compresi gli eventuali centralini di portineria, la sequenza di autoaccensione delle telecamere nel commutatore. Per default non c è nessuna sequenza e quindi viene utilizzata solo la prima telecamera. Per cambiare identificativo del monitor o citofono utilizzare i tasti. n alternativa digitare il numero del monitor o citofono, da 1 a 200 per i (video)citofoni e da 201 a 204 per i centralini di portineria: e premere. Per confermare premere il tasto. L accettazione del comando, come per tutti gli altri, viene indicata nella prima riga del display: Ci si può spostare tra un identificativo e l altro anche mediante l utilizzo dei tasti e. Dalla posizione dell identificativo 1, premendo si passa alla voce successiva del menù di programmazione. Per annullare tutte le sequenze, a partire da dove viene mostrato il valore corrente premere il tasto : Per modificare la sequenza del dispositivo selezionato, a partire da dove viene mostrato il valore corrente, premere. Viene chiesto di confermare premendo : e poi il tasto. Con o con si annulla la procedura. Se viene scelto di resettare le sequenze, compare: 8

E alla fine: Con il tasto si passa velocemente, saltando tutti i passi intermedi, alla voce precedente del menù di programmazione. 4.12. TELECAERA PULSANTE D CHAATA - (Non utilizzato) 4.13. D POSTO ESTERNO (P.E.) - (Non utilizzato) 4.14. AUDO ALENTATO - (Non utilizzato) 4.15. RESET TOTALE si possono azzerare tutte le programmazioni del commutatore. Viene proposta una sequenza di otto cifre ogni volta diversa: Digitare quanto richiesto. Ogni cifra esatta viene sostituita da un trattino: E sempre possibile annullare la procedura premendo. Dopo almeno una cifra viene chiesto di digitare un'altra sequenza di numeri. Se non era stata premuta nessuna cifra, si esce del tutto dalla programmazione. Dopo aver cancellato l ultima cifra sul display appare: Questo messaggio è sempre e solo in inglese. Con si esegue la cancellazione totale, con ancora una volta la si annulla. Dopo per qualche secondo appare: E alla fine: il pro- Anche questo messaggio è sempre e solo in inglese. Premendo gramma nel commutatore riparte da capo. 9

5. FUNZONAENTO Per prima cosa assicurarsi di aver eseguito a dovere l installazione elettrica e di aver assegnato un D unico per tutti i dispositivi dell impianto. L Art. 69A/T non ha pulsanti e pertanto non può generare una chiamata di sua iniziativa. Può essere usato solo in autoaccensione sia all interno di una sequenza di targhe e telecamere tipo TVCC, che con l utilizzo di un tasto dedicato. Nel primo caso con il commutatore Art. 69A/T impostato con l D TARGA, si può azionare il pulsante di autoaccensione e passare da targa a targa continuando a premere il tasto autoaccensione di un monitor. Una volta raggiunta la targa commutatore, si possono scorrere le telecamere associate al commutatore, semplicemente premendo il tasto SERRATURA. Nel secondo caso, impostando il commutatore come D DSPOSTVO (scegliendo un numero disponibile), posso accendere direttamente la telecamera o le telecamere specifiche dal monitor selezionato. Da una targa devo impostare un pulsante del monitor come chiamata intercomunicante verso quel commutatore ed uno dei parametri da C1 a C4 con lo stesso numero (D del commutatore). La scelta della sequenza di autoaccensione della telecamera o delle telecamere va fatta attraverso il parametro SEQUENZA AUTOACCENSONE. l commutatore 69A/T dispone di due uscite F1 e F2 da usare a proprio piacimento. Sono di tipo open collector da 100 ma ognuna. l diodo di protezione è già presente internamente verso i +12V. Per questo motivo non utilizzare relè alimentati esternamente. Come le altre targhe i tempi sono regolabili e si possono mettere in comune con altre targhe per realizzare funzioni avanzate. Programmando poi nei (video)citofoni opportunamente i tasti funzione, si possono ottenere funzioni come l apertura di porte carraie, l azionamento del basculante della telecamera, ecc. Legenda per schemi di collegamento * TERNAZONE BUS PER PANT DUE FL ELVOX Questa nota si applica a tutti i dispositivi della tecnologia DUE FL ELVOX dotati del connettore o dip-switch di terminazione BUS identificato dalla scritta serigrafica ABC e segnalato sugli schemi di collegamento con *. Per il corretto adattamento della linea va effettuato il settaggio secondo la seguente regola: antenere posizione A se il BUS entra ed esce dal dispositivo; Spostare in posizione B (se cavo Elvox) oppure in posizione C (se cavo CAT5 con i doppini accoppiati), se la linea del BUS termina nel dispositivo stesso. A = NESSUNA TERNAZONE B = TERNAZONE 100 ohm C = TERNAZONE 50 ohm PANT CON DSTRBUTORE PASSVO 692D (versione barra din ) Utilizzare SEPRE l uscita 1 del distributore art.692d (l unica che non ha il ponticello di terminazione). Per la terminazione dell art.692d: Se le uscite OUT, 2, 3 o 4 non vengono utilizzate, ANTENERE il ponticello sul connettore TOUT, T2, T3 o T4. l ponticello TOUT di default è in posizione 100 (cavo Elvox), posizionarlo su 50 solo se si utilizza un cavo CAT5 con i doppini accoppiati. PANT CON DSTRBUTORE PASSVO 692D (versione non barra din ) Per la terminazione dell art.692d (versione non barra din ): Se l uscita OUT non viene utilizzata, ANTENERE il ponticello sul connettore A. Se l uscita OUT viene utilizzata, TOGLERE il ponticello dal connettore A. PANT CON DSTRBUTORE ATTVO 692D/2. l ponticello di terminazione va posizionato su B (per cavo Elvox) o su C (per cavo CAT5 con doppini accoppiati) SE E SOLO SE il BUS termina sul dispositivo stesso. Va lasciato su A se si effettua l entra-esci utilizzando i morsetti 1-2 del 692D/2. Sezione conduttori orsetti Ø fino a 10m Ø fino a 50m Ø fino a 100m Ø fino a 300m Bus: 1, 2, B1, B2 ( ) 0,5 mm 2 0,5 mm 2 0,75 mm 2 1 mm 2 Elvox, Art. 732, Art. 732, Art. 732, Art. 732 Serratura elettrica 1,5 mm 2 - - - Altri: -, +U, +, -L (#) 1 mm 2 1 mm 2 1,5 mm 2 2,5 mm 2 Video coassiale 75 Ohm tipo RG59 o RG11 (solo per il collegamento di eventuali telecamere esterne tipo TVCC) Negli impianti Due Fili deve essere utilizzato cavo art. 732H o 732 per una distanza massima di 300 metri. # Gli alimentatori supplementari (art. 6923, 6582, 6982) devono essere installati il più vicino possibile al dispositivo a cui vengono collegati. ** l collegamento tra l alimentatore Art. 6922 e il concentratore Art. 692C può essere effettuato utilizzando una qualsiasi coppia di morsetti (1-2) del concentratore stesso, sia liberi che occupati. Nel caso sia collegata una telecamera TVCC di tipo a colori, nel dispositivo Art. 69A/T inserire il ponticello sul connettore demoninato 75 Ohm. 10

1 2 PR 1 2 1 2 1 2 1 2 +EXT F2 F1 +12V GND + B2 B1 Alimentatore PROGRA EXPANSON ODULE Art. 6922 Concentratore Selettore per 4 telecamere + Art. 692C A BC Art. 69A/T 1 2 B1 B2 1A 2A 1B 2B 1C 2C 1D 2D B2 B1 EXT+ EXT- VLED S+ S- X PA CA +12V -L SR F2 F1 PR - +U + A B C D N OUT 1 2 0 0 ADDRESS V V V V PR PR PR - +U + A B C D - +U + A B C D - +U + A B C D - V +T - V +T - V +T - V +T - PANTO VDEOCTOFONCO CON NTERFACCA ART. 69A/T. N S577 Art. 732 ontante ** Rete V1 1 V2 2 V3 3 V4 4 Art. 732 D D P Rete L Alimentatore Art. 6582 Telecamera TVCC 12Vdc D - TARGA VDEO DUE FL ELVOX A PULSANT L - SERRATURA ELETTRCA 12.V d.c. P - COANDO APRPORTA Selettore per telecamere Art. 69A/T4 Selettore per telecamere Art. 69A/T4 Selettore per telecamere Art. 69A/T4 N OUT ADDRESS V1 1 V2 2 V4 1 2 0 0 N OUT ADDRESS V3 3 4 V1 1 V2 2 V3 3 V4 4 V1 1 V2 2 V3 3 V4 4 1 2 0 0 V V V V V V V V Alle altre telecamere Rete Rete Rete Alimentatore Art. 6582 Alimentatore Art. 6582 Alimentatore Art. 6582 Telecamera TVCC 12Vdc Telecamera TVCC 12Vdc Telecamera TVCC 12Vdc 11

PANTO VDEOCTOFONCO SEPLCE CON NTERFACCA PER TELECAERA ART. 69A/T. N S578 1 2 ontante PR - +U + onitor Art. 7311 +12 CH 1 2 E+ E- A B FP C Art. 732 Art. 732 onitor Art. 6621 Art. 662C Art. 6721 Art. 6611 Art. 661C Art. 6711 +12 CH 1 2 E+ E- A B FP C Art. 732 Art. 732 onitor Art. 6329 Art. 6329/C Art. 6359 Art. 6349 onitor Art. 6029+6209+6145 Art. 6029/C+6209+6145 V3 13 12 1 2 C B 3 A 4 Art. 732 VDEO T1 T2 T3 T4 A B C 1 2 4 5 6S 6P - + 1 2 Art. 732 ** Rete Selettore per 4 telecamere Art. 69A/T Art. 732 PR Alimentatore Art. 6922 1 2 B1 B2 - + 1 2 1 2 1 2 1 2 Concentratore Art. 692C 1A 2A 1B 2B 1C 2C 1D 2D +EXT F2 F1 +12V GND + B2 B1 A BC PROGRA EXPANSON ODULE V1 1 V2 2 V3 3 V4 4 D - L - P - TARGA VDEO DUE FL ELVOX A PULSANT SERRATURA ELETTRCA 12 V d.c. COANDO APRPORTA D D B2 B1 EXT+ EXT- VLED X PA CA S+ S- +12V -L SR F2 F1 K Art. 732 L Rete PR Alimentatore Art. 6582 - +U + +T - V A B C D Telecamere TVCC 12Vdc 12

AVVERTENZE PER L'NSTALLATORE - Leggere attentamente le av ver ten ze contenute nel pre sen te do cu men to in quanto for ni sco no importanti indicazioni ri guar dan ti la sicurezza di in stal la zio - ne, d'uso e di ma nu ten zio ne. - Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità del l'ap pa rec chio. Gli ele men ti dell'imballaggio (sacchetti di pla sti ca, po li sti ro lo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. L'esecuzione dell'impianto deve essere ri spon den te alle nor me CE vigenti. - È necessario prevedere a monte dell'alimentazione un appropriato in ter rut to re di tipo bipolare facilmente accessibile con separazione tra i contatti di almeno 3mm. - Prima di col le ga re l'apparecchio ac cer tar si che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di di stri bu zio ne. - Questo ap pa rec chio dovrà essere de sti na to solo all'uso per il quale è stato espres sa men te concepito, e cioè per sistemi di citofonia. Ogni altro uso è da con si de rar si im pro prio e quindi pericoloso. l costruttore non può essere con si de ra to re spon sa bi le per even tua li danni derivanti da usi impropri, erronei ed ir ra gio ne vo li. - Prima di ef fet tua re qual si a si operazione di pu li zia o di ma nu ten zio ne, disinserire l'apparecchio dalla rete di ali men ta zio ne elettrica, spe gnen do l'interruttore del l'im pian to. - n caso di guasto e/o di cattivo fun zio na men to del l'ap pa rec chio, togliere l'ali men ta zio ne me dian te l'interruttore e non ma no met ter lo. Per l'even tua le ri pa - ra zio ne ri vol ger si so la men te ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore. l mancato ri spet to di quanto so pra può com pro met te re la si - cu rez za del l'ap pa rec chio. - Non ostru i re le aperture o fessure di ven ti la zio ne o di smaltimento calore e non esporre l apparecchio a stillicidio o spruzzi d acqua. - L'installatore deve as si cu rar si che le in for ma zio ni per l'uten te siano pre sen ti sugli ap pa rec chi derivati. - Tutti gli apparecchi costituenti l'impianto devono essere de sti na ti esclu si va men te all'uso per cui sono stati con ce pi ti. - L interruttore onnipolare deve essere facilmente accessibile. - ATTENZONE: per evitare di ferirsi, questo apparecchio deve essere assicurato alla parete secondo le istruzioni di installazione. - Questo do cu men to dovrà sem pre ri ma ne re allegato alla do cu men ta zio ne dell'impianto. Direttiva 2002/96/CE (WEEE, RAEE). l simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l acquisto. Rischi legati alle sostanze considerate pericolose (WEEE). Secondo la nuova Direttiva WEEE sostanze che da tempo sono utilizzate comunemente su apparecchi elettrici ed elettronici sono considerate sostanze pericolose per le persone e l ambiente. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. l prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive. 13

NOTE: 14

NOTE: 15

Via Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego PD Tel. +39 049 920 2511 Fax +39 049 920 2603 www.elvox.com S6.69A.T0 RL. 06 13 01 ELVOX - Campodarsego - taly