8MCR 130040 09. Schema Identificazione Circuiti 9.1 Identificazione circuito e Quadro di bordo Pedale «Swing» (AS211) 20 C CL Riscaldamento/ Climatizzazione Pedale d avanzamento Pedale Braccio/Braccio Intermedio Leggere anche : N.C.E. (5400767) Quadro di bordo e schermo di controllo 1- Spia luminosa ricarica batteria 4- Spia di riscaldamento 6- Spia avviso: «livello gasolio 4 basso» 7- Indicatore livello gasolio 8- Tasto selezione menu 6 9- Tasto per navigare in avanti 7 nei menu 10- Tasto per navigare all indietro 8 nei menu 9 11- B19 - Comando 10 dell acceleratore manuale 12- Spia della pressione dell olio motore 11 13- Spia filtro ingresso aria bloccato 17- Spia avviso: «temperatura elevata liquido di 25 raffreddamento» 18- Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento motore 1 26 12 13 17 18 19 20 21 22 23a 23 24 E06 Autoradio 19- Tasto convalida 20- Tasto cancellazione 21- B2 - Accoppiamento martinetto Braccio intermedio/ bilanciere 22- B3 - Interruttore inversione di senso della benna 23- B6 - Pulsante sganciamento attrezzi 24- B7 - Interruttore eliminazione del gioco 25- B9 - Selettore «Escavatore»/«Caricatore» Manipolatore comando lama E08 Plafoniera BLOCCO INTERRUTTORI B23 B05 B08 B01 B04A B10 B11 B23 Faro di lavoro B08 Tergicristallo anteriore B05 Lavavetri B01 Girofaro B04A Movimentazione B10 Ritorno benna pala B11 Allineamento torretta I 130366 Aiuto alla guida 25
8MCR 130040 Identificazione circuito Manipolatore sinistro / Comando Bilanciere e Orientazione Manipolatore destro Comando Primo Braccio/Braccio intermedio Funzione «ESCAVATORE» Manovre dei cilindri : Leva in avanti : apertura bilanciere, Leva all indietro : chiusura bilanciere, Leva a sinistra : orientazione a sinistra, Leva a destra : orientazione a destra. Funzione «ESCAVATORE» Manovre dei cilindri : Leva in avanti : discesa del 1 braccio o del braccio intermedio, Leva all indietro : salita del 1 braccio o del braccio intermedio, Leva a sinistra : riempimento della benna, Leva a destra : svuotamento della benna. B13 Pulsante selezione velocità Deporté Sinistra B16 Ripristino rotazione torretta Sinistra B14 Deporté Destra B15 Ripristino rotazione torretta Destra Pulsante rallenta a velocità del motore B21 Pulsante cicalino B12 Inversione Primo Braccio - Braccio Intermedio B20 Pulsante selezione accessori Funzione «CARICATORE» Manovre dei cilindri : Leva in avanti : movimento in avanti, Leva all indietro : movimento all indietro, Leva a sinistra : controrotazione a sinistra, Leva a destra : controrotazione a destra. Funzione «CARICATORE» Manovre dei cilindri : Leva in avanti : discesa braccio intermedio, Leva all indietro : salita braccio intermedio, Leva a sinistra : riempimento della benna caricatore, Leva a destra : svuotamento della benna caricatore. 26
8MCR 130040 Schermo di controllo Opzione Aiuto alla guida Movimentazione Ritorno benna pala Allineamento torretta Verde a Attivato Rosso a Anomalie Giallo a Posizione non allineata 27
8MCR 130040 9.2 Localizzazione dei componenti elettrici A B C D E F G - Sensore della pressione di sovraccarico P01 - Pressostato discesa primo braccio S05 - Pressostato di traslazione MF1 - S03 : Pressostato marcia avanti MF2- S04 : Pressostato marcia indietro - Relè avviamento R15 - Attuatore pompa iniezione M05 - Relè di riscaldamento R14 - Sonda temperatura acqua E04 D A E B F MF2 S4 S3 MF1 G C 28
8MCR 130040 H I J L M K N 0 Localizzazione dei componenti elettrici (segue) H - Indicatore livello gasolio E05 I - Elettrovalvola Arresto motore L01 J - Pressione olio motore S07 K - Sonda temperatura olio E09 L - Fusibile di riscaldamento F26 M - Fusibile protezione generale F24 N - Pompa a gasolio M07 O - Pressostato filtro dell aria S06 29
8MCR 130040 LOCALISATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Localizzazione dei componenti elettrici (segue) (00) = Numero di filo A Piastra a relè B Plaque à relais K J M C L H G D F E Interruttore Interrupteurs J01 Presa diagnostica Prise Diagnostic Quadro di de bordo Tableau bord Modulo computer Calculateur U02 U01 Traslazione destra / sinistra gauche Translation 2 manipulateur (109) / (060) Y18 Blocco funzione Bloc dedella fonction Y17 Y12 Traslazione avanti / retromarcia Translation marcia 1 manipulateur gauche (099) / (060) Y16 Y06 Y13 Y14 Y15 Y05 Y03 Y02 Y12 manipolatore Y-12Alimentazione Alim. manip. gauche (086) Y01 sinistro (086) Y-13 Sécurité accoudoir (087) Y13 Sicurezza bracciolo (087) Y-14 Vitesses hydraulique / translation (088) Y14 Velocità idraulica / traslazione (088) Y-15 Freinage / défreinage moteur translation (089) Y15 Frenatura / sbloccaggio freno motore di traslazione (089) Y-16Porta-attrezzi Rattrapage de jeux P.O. (098) /del (060) Y16 con eliminazione gioco (098)/(060) Unità pilotaggio Unitédide pilotage Bassa Basse Pressione pression Y04 Y01 Accoppiamento (082) Y-01 Couplage vérinmartinetto (082) Y02 (083) Y-02Inversione Inversion benna godet (083) Y03 Accoppiamento martinetto (084) Y-03 Couplage vérin (084) Y07 Y04 Inversione primo braccio/ Y-04 Inversion flèche/bec (085) braccio intermedio (085) Y-05 Sens auxiliaire (090) Y05 Senso ausiliario (090) Y-07 Inversion flèche/bec (091) Y07 Inversione primo braccio/ Y-06 Accessoire proportionnel braccio (091) (080) / intermedio (096) Y06 Accessori proporzionali (080)/(096) Proporzionale ventola Proportionnel ventilateur (081) / (097) M06 Y09 Y10 Stacca-batteria Coupe batterie Y11 G01 Batteria Batterie 30 Y08 Y08 Sganciamento attrezzo (092) Y09 Load Sensing (093) Y-08 (092) Y10 Déverrouillage Deporté sinistraoutil / Benna Y-09 Info. L.S (093) Mordente Girevole (094) Y-10 Déportdestra Gauche/BPT (094) Y11 Deporté /BMG (095) Y-11 Déport Droit/BPT (095) Q01
8MCR 130040 Localizzazione dei componenti elettrici - Opzione LOCALISATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Blocco Volvo Bloc porta-attrezzi porte outil Volvo Blocco Aiuto allaà guida Bloc Assistance la Conduite Y19 Modulo computer Calculateur Opzione Aiuto alla guida Option Assistance à la conduite Inversione traslazione Inversion translation (AS211) (AS211) Blocco Aiuto alla Bloc Assistance à la guida Conduite Opzione torretta Optionallineamento alignement tourelle Option Assistance à la conduite Opzione Aiuto alla guida Opzione movimentazione Option Manutention Y64 Uscita benna Y64 Sortie godet Y65 Rientro benna Y65 Rentrée godet SW64 Comando uscita benna SW64 Commande sortie godet SW65 Comando rientro benna SW65 Commande rentrée godet Y65 SW65 Y63 SW63 SW64 Y64 Y61b Opzione ritorno benna pala Option Retour chargeur Y63 Bloccaggio rientro benna Y62b SW63 comando Y63 Disattivazione Blocage rentrée godetrientro SW63 Repos commande rentrée godet benna Opzione allineamento torretta Option Alignement tourelle Y61b Y61bRotazione Rotation sinistra gauche Y62b destra Y62bRotazione Rotaton droite Y61a Attivazione sinistra auto. automatica Y61a Activationrotazione rotation gauche Y62a Attivazione rotazione destra automatica Y62a Activation rotation droite auto. SW61 Disattivazione comando rotazione sinistra SW61 Repos commande rotation gauche SW62 Disattivazione comando rotazione SW62 Repos commande rotation droitedestra SW61 Y61b Y62a SW62 31
8MCR 130040 Localizzazione dei componenti elettrici - Aiuto per la localizzazione dei componenti elettrici in situazione reale Blocco porta-attrezzi Volvo Unità di pilotaggio Bassa Pressione Selettore Traslazione Blocco della funzione Pressostato di traslazione 32
8MCR 130040 Aiuto per la localizzazione dei componenti elettrici in situazione reale (segue) Blocco Aiuto alla guida Blocco Aiuto alla guida Opzione allineamento torretta Elettrovalvola Attacco rapido / Deporté Elettrovalvola Inversione traslazione (AS211) Y19 33
8MCR 130040 9.3 Piastra a relè (dietro il sedile cabina) F01.... Fusible.......... Opzione F02.... Fusible.......... Opzione F03.... Fusible.......... Opzione F04.... Fusible 5A....... Illuminazione interruttore F05.... Fusible 10A...... Non utilizzato F06.... Fusible......... Opzione F07.... Fusible......... Opzione F08.... Fusible......... Opzione F09.... Fusible 15A...... Arresto motore / Alternatore F10.... Fusible 3A...... Modulo schermo F11.... Fusible 20A...... Computer src6-10 / eco + F12.... Fusible 20A...... Aiuto alla guida (Opzione) F13.... Fusible 7.5A..... Plafoniera + autoradio F14.... Fusible 3A....... Attivazione modulo computer / presa DIAGnostica F15.... Fusible 7.5A..... +DC Più Dopo Contatto autoradio / presa telefono F16.... Fusible 20A...... Tergicristallo / lavavetri F17.... Fusible 3A....... Aiuto alla guida (Opzione) F18.... Fusible 7.5A..... Cicalino F19.... Fusible 20A...... Permanente tergicristallo F20.... Fusible 15A...... Faro di lavoro anteriore F21.... Fusible 7.5A..... Girofaro F22.... Fusible 10A...... Faro di lavoro posteriore F23.... Fusible 5A....... Riscaldamento / Climatizzazione optional comando F25.... Fusible 30A...... Ventola riscaldamento R01.... Relè micro....... Relè sicurezza avviamento R02.... Relè micro....... Relè option R03.... Relè micro....... Relè option R04.... Relè micro....... Relè arresto motore /+DC (Più Dopo Contatto) alternatore R05.... Relè micro....... Relè cicalino R06.... Relè micro....... Relè tergicristallo anteriore R07.... Relè micro....... Relè tergicristallo posteriore R08.... Relè micro....... Relè lavavetri R09.... Relè micro....... Relè faro di lavoro anteriore R10.... Relè micro....... Relè faro di lavoro posteriore R11.... Relè micro....... Relè riscaldamento R12.... Relè micro....... Relè girofaro R15.... Relè micro....... Relè avviamento X24.... Centrale relè..... Relè riscaldamento / climatizzazione Leggere anche «Localizzazione cablaggio connettore» Presa diagnostica 34