COMBINATORE TELEFONICO GSM A SINTESI VOCALE

Progetto 2000 S.r.l. COMBINATORE TELEFONICO GSM A SINTESI VOCALE mod. CTR410D-SGO mod. CTR410D-SGR MANUALE INSTALLATORE V1.0 Le informazioni contenute nel presente manuale potranno essere modificate senza preavviso

INDICE 1.0 CARATTERISTICHE 4 2.0 DESCRIZIONE 4 3.0 UTILIZZO ED APPLICAZIONI 4 4.0 SCHEMA DI COLLEGAMENTO COMBINATORE CTR410D-SGX 5 5.0 PROGRAMMAZIONE 6 5.1 NOTE SULLA PROGRAMMAZIONE 6 5.2 COME PROGRAMMARE I NUMERI TELEFONICI PER LE CHIAMATE VOCALI ED SMS 7 TABELLA N 1 - PROGRAMMAZIONE DEI NUMERI TELEFONICI (OBBLIGATORIO) 7 TABELLA N 2 - ASSOCIAZIONE DEI NUMERI TELEFONICI AGLI INGRESSI, PER LE CHIAMATE IN MODALITA VOCALE (OBBLIGATORIO) 8 TABELLA N 3 - ASSOCIAZIONE DEI NUMERI TELEFONICI AGLI EVENTI, PER LE CHIAMATE IN MODALITA SMS (OBBLIGATORIO) 8 5.3 COME PROGRAMMARE GLI INGRESSI 9 TABELLA N 4 - PROGRAMMAZIONE DEL TIPO DEGLI INGRESSI 10 5.4 INGRESSI CON ATTIVAZIONE RITARDATA DELLA CHIAMATA TELEFONICA 10 TABELLA N 5 - PROGRAMMAZIONE DEI RITARDI DEGLI INGRESSI 11 5.5 COME PROGRAMMARE LE USCITE 11 TABELLA N 6 - PROGRAMMAZIONE DEL TIPO DELLE USCITE 11 5.6 PARAMETRI DI SET-UP DEL CTR410D-SGX 12 TABELLA N 7 - PROGRAMMAZIONE DEI PARAMETRI DI SET-UP 12 5.7 GESTIONE DELL INVIO DI MESSAGGI SMS 13 TABELLA N 8 - PROGRAMMAZIONE DEGLI SMS DA INVIARE 13 6.0 REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DEI MESSAGGI VOCALI 14 6.1 INTERRUZIONE CHIAMATA VOCALE 14 7.0 OPERAZIONI DA ESEGUIRE PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE 14 8.0 INDICAZIONI DEI LED 14 9.0 COMANDI REMOTI DEL CTR410D-SGX 15 TABELLA N 9 - COMANDI REMOTI 16 TABELLA N 10 - COMANDI DI PROGRAMMAZIONE REMOTA E TRAMITE SMS 17 pag. 2 / 20 MANUALE INSTALLATORE Ver. 1.0 CombinatoreTelefonico Gsm mod. CTR410D-SGX

10.0 PROGRAMMAZIONE TRAMITE SMS 19 11.0 SPECIFICHE TECNICHE 19 pag. 3 / 20 MANUALE INSTALLATORE Ver. 1.0 CombinatoreTelefonico Gsm mod. CTR410D-SGX

1.0 CARATTERISTICHE Modulo GSM integrato 4 ingressi di allarme 1 ingresso di blocco 2 uscite controllabili remotamente 4 messaggi vocali (max. 20 sec per ciascun messaggio) 1 SMS per ogni ingresso di allarme 1 SMS di autotest ciclico 1 SMS di scadenza SIM 10 numeri di telefono Sequenza di chiamata programmabile 5 LED di controllo programmazione da SIM, via SMS o tramite comandi DTMF. Funzioni di blocco chiamata Certificazioni: CE, CEI 79-2 2.0 DESCRIZIONE Il CTR410D-SGO e CTR410D-SGR sono un nuovo modello di combinatore GSM in grado di inviare messaggi vocali e messaggi SMS. Tutti i parametri di funzionamento, compresi i numeri di telefono da chiamare, sono memorizzati nella SIM Card che trova alloggio nel modulo GSM integrato. E possibile registrare fino a 4 messaggi vocali associabili ad un massimo di 10 numeri di telefono. Gli ingressi di allarme sono programmabili come NA (Normalmente Aperto) comandato dalla chiusura del collegamento dell ingresso con il morsetto negativo, oppure NC (Normalmente Chiuso) comandato dall apertura del collegamento dell ingresso con il morsetto negativo. Il cambiamento di stato di ciascun ingresso può attivare l invio di un messaggio vocale, di un messaggio SMS oppure di entrambi. Il modello CTR410D-SGO dispone di 2 uscite open collector comandabili remotamente. Il modello CTR410D-SGR dispone di 2 uscite rele da 1 A 24Vdc comandabili remotamente. NOTA: Nel caso di invio di un messaggio vocale ad utenze collegate alla linea fissa (telefoni tradizionali a filo funzionanti su linea telefonica PSTN), se il ricevente riaggancia senza prima avere digitato il tasto di comunicazione ricevuta (tasto sulla tastiera del telefono), a causa del comportamento intrinseco delle centrali telefoniche il combinatore CTR410D-SGX terrà impegnata la linea per circa 40sec., prima di passare al numero successivo. 3.0 UTILIZZO ED APPLICAZIONI Il CTR410D-SGX può trasmettere messaggi di allarme di varia natura. Tra le principali applicazioni troviamo: Distributori automatici Controllo di macchinari o motori Allarmi per edifici, veicoli o natanti Controllo di sensori di vario tipo (termometri, igrometri, ecc.) pag. 4 / 20 MANUALE INSTALLATORE Ver. 1.0 CombinatoreTelefonico Gsm mod. CTR410D-SGX

4.0 SCHEMA DI COLLEGAMENTO COMBINATORE CTR410D-SGX ALLOGGIO SIM CARD LED DI STATO INGRESSO DI BLOCCO INGRESSO ALLARME 4 INGRESSO ALLARME 3 INGRESSO ALLARME 2 INGRESSO ALLARME 1 PONTICELLO FUNZIONALITÀ USCITA 2 USCITA 1 pag. 5 / 20 MANUALE INSTALLATORE Ver. 1.0 CombinatoreTelefonico Gsm mod. CTR410D-SGX

5.0 PROGRAMMAZIONE Tutti i parametri funzionali ed i numeri di telefono sono memorizzati nella Rubrica della SIM Card ed usando un qualsiasi telefono cellulare è possibile impostare, verificare e/o modificare tali valori Al termine della programmazione, è sufficiente inserire la SIM Card nel modulo GSM. Dopo alcuni minuti il combinatore CTR410D-SGX sarà pronto per il funzionamento. Tutti i parametri di programmazione possono anche essere configurati o modificati anche successivamente con una semplice chiamata al combinatore o inviando un messaggio SMS. Quindi la programmazione può essere eseguita in uno dei seguenti modi : Preprogrammazione tramite SIM Programmazione remota tramite SMS Programmazione remota tramite comandi DTMF. ATTENZIONE!! Questa funzionalità di programmazione viene sconsigliata, in quanto non avendo la possibilità di verificare il parametro ricevuto dal combinatore, ci potrebbe essere la possibilità che il combinatore venga programmato con dei parametri che risultino diversi da quelli voluti. La decodifica dei toni DTMF da parte del combinatore, può in condizioni di campo insufficiente, essere non del tutto affidabile, e quindi alcune cifre potrebbero anche non essere decodificate. ATTENZIONE : PRIMA DI INIZIARE A SCRIVERE I PARAMETRI ED I NUMERI DI TELEFONO NELLA SIM CARD, DISABILITARE IL CODICE PIN DELLA SIM CARD STESSA ED ATTIVARE LA MEMORIZZAZIONE DEI NUMERI DELLA RUBRICA NELLA SIM CARD!!! (fare riferimento al manuale del telefono cellulare con il quale state preparando la SIM Card) 5.1 NOTE SULLA PROGRAMMAZIONE Nelle tabelle di seguito riportate, relative ai parametri funzionali da impostare, sono presenti le caselle NOME e NUMERO. Per una corretta programmazione della SIM Card tramite telefono cellulare, si deve tenere conto che ogni parametro che verrà programmato, si compone di due parti : NOME e NUMERO. Ciascun parametro verrà quindi programmato in una qualsiasi posizione della RUBRICA della SIM Card facendo attenzione di scrivere quanto indicato nel campo NOME della tabella, nella posizione NOME della rubrica, e di scrivere quanto indicato nel campo NUMERO della tabella, nella posizione NUMERO della rubrica. Ogni funzione del CTR410D-SGX occupa quindi una sola posizione di memoria della SIM Card. N.B. : QUANDO SI INSERISCE UNA SIM CARD NUOVA, NESSUN PARAMETRO RISULTA PROGRAMMATO E PERTANTO, SE NON VENGONO PROGRAMMATI ALMENO I NUMERI TELEFONICI (VEDI TABELLA 1) E LE ASSOCIAZIONI CON GLI INGRESSI (VEDI TABELLE 2 E 3), IL COMBINATORE NON POTRA FUNZIONARE. SE GLI ALTRI PARAMETRI NON VENGONO PROGRAMMATI, IL COMBINATORE FUNZIONERA MA TERRA CONTO DEI VALORI DI FABBRICA CHE SONO INDICATI NELLE RISPETTIVE TABELLE pag. 6 / 20 MANUALE INSTALLATORE Ver. 1.0 CombinatoreTelefonico Gsm mod. CTR410D-SGX

MOLTO IMPORTANTE : Nella rubrica della SIM Card i parametri NOME devono essere scritti rispettando ESATTAMENTE quanto indicato nei campi NOME tabelle(caratteri MAIUSCOLI) Per quanto riguarda il campo NUMERO, fare molta attenzione a non inserire numeri non previsti dal campo di validità riportato nella tabella stessa. Saranno utilizzati solamente i numeri telefonici programmati ai quali sono stati associati gli ingressi. 5.2 COME PROGRAMMARE I NUMERI TELEFONICI PER LE CHIAMATE VOCALI ED SMS TABELLA N 1 - PROGRAMMAZIONE DEI NUMERI TELEFONICI (OBBLIGATORIO) Tabella 1 : PROGRAMMAZIONE DEI NUMERI TELEFONICI (OBBLIGATORIO) RUBRICA DELLA SIM CARD NOME NUMERO DESCRIZIONE TL0 Numero di telefono 1 TL1 Numero di telefono 2 TL2 Numero di telefono 3 TL3 Numero di telefono 4 TL4 Numero di telefono 5 TL5 Numero di telefono 6 TL6 Numero di telefono 7 TL7 Numero di telefono 8 TL8 Numero di telefono 9 TL9 Numero di telefono 10 ATTENZIONE SE NON VIENE PROGRAMMATO NESSUN NUMERO TELEFONICO, OPPURE SE VENGONO PROGRAMMATI I NOMI MA NON I NUMERI TELEFONICI, O ANCORA SE I NOMI VENGONO SCRITTI SBAGLIATI, IL COMBINATORE NON EFFETTUERA NESSUNA CHIAMATA TELEFONICA Esempio: programmazione di 3 numeri telefonici. Attenzione che la numerazione dei numeri telefonici parte da 0. Esempio : PROGRAMMAZIONE DEI NUMERI TELEFONICI NOME NUMERO DESCRIZIONE TL0 049769000 Numero di telefono 1 TL1 049767789 Numero di telefono 2 TL2 3405916808 Numero di telefono 3 pag. 7 / 20 MANUALE INSTALLATORE Ver. 1.0 CombinatoreTelefonico Gsm mod. CTR410D-SGX

TABELLA N 2 - ASSOCIAZIONE DEI NUMERI TELEFONICI AGLI INGRESSI, PER LE CHIAMATE IN MODALITA VOCALE (OBBLIGATORIO) Le chiamate vocali vengono attivate dalla variazione di stato degli ingressi ed i numeri telefonici coinvolti da ciascun ingresso, devono essere indicati nel corrispondente campo NUMERO. Tabella 2 : ASSOCIAZIONE DEI NUMERI TELEFONICI AGLI INGRESSI, PER LE CHIAMATE IN MODALITA VOCALE (OBBLIGATORIO) NOME NUMERO DESCRIZIONE LV1 Numeri di telefono attivati dall ingresso 1 LV2 Numeri di telefono attivati dall ingresso 2 LV3 Numeri di telefono attivati dall ingresso 3 LV4 Numeri di telefono attivati dall ingresso 4 NEL CAMPO NUMERO INSERIRE IN SEQUENZA LE CIFRE (0 9) CORRISPONDENTI AI NUMERI TELEFONICI CHE DEVONO ESSERE ATTIVATI Esempio: l ingresso 1 attiva il primo, il terzo e il quarto numero di telefono. Attenzione che la numerazione dei numeri telefonici parte da 0. Esempio: ASSOCIAZIONE DEI NUMERI TELEFONICI AGLI INGRESSI, PER LE CHIAMATE IN MODALITA VOCALE NOME NUMERO DESCRIZIONE LV1 023 L ingresso 1 attiva la chiamata vocale dei numeri telefonici 1, 3 e 4 (TL0, TL2, TL3) TABELLA N 3 - ASSOCIAZIONE DEI NUMERI TELEFONICI AGLI EVENTI, PER LE CHIAMATE IN MODALITA SMS (OBBLIGATORIO) Le chiamate in modalità SMS, oltre ad essere attivate dal cambiamento di stato degli ingressi, possono essere attivate da due altre funzioni e precisamente dal test automatico periodico di funzionalità, e dalla scadenza della SIM Card (vedi tabella 7 PARAMETRI DI SET-UP). Tabella 3 : ASSOCIAZIONE DEI NUMERI TELEFONICI AGLI EVENTI, PER LE CHIAMATE IN MODALITA SMS (OBBLIGATORIO) NOME NUMERO DESCRIZIONE Numeri di telefono attivati dalla scadenza della SIM Card (vedi tabella 7 PARAMETRI DI SET-UP) LS0 LS1 Numeri di telefono attivati dall ingresso 1 LS2 Numeri di telefono attivati dall ingresso 2 LS3 Numeri di telefono attivati dall ingresso 3 LS4 Numeri di telefono attivati dall ingresso 4 LS5 Numeri di telefono attivati dall autotest periodico (vedi tabella 7 PARAMETRI DI SET-UP) NEL CAMPO NUMERO INSERIRE IN SEQUENZA LE CIFRE (0 9) CORRISPONDENTI AI NUMERI TELEFONICI CHE DEVONO ESSERE CHIAMATI pag. 8 / 20 MANUALE INSTALLATORE Ver. 1.0 CombinatoreTelefonico Gsm mod. CTR410D-SGX

Esempio: Nel caso si desideri mandare un messaggio SMS di autotest al numero telefonico 8, di mandare un messaggio SMS di scadenza della SIM Card ai numeri telefonici 3 ed 8, e di mandare un messaggio SMS in conseguenza all attivazione dell ingresso 2 ai numeri telefonici 1,2,3 e 4, si programmi come di seguito indicato. Attenzione che la numerazione dei numeri telefonici parte da 0. Esempio : ASSOCIAZIONE DEI NUMERI TELEFONICI AGLI EVENTI, PER LE CHIAMATE IN MODALITA SMS NOME NUMERO DESCRIZIONE LS0 27 Messaggio SMS di Scadenza SIM Card ai numeri telefonici 3 ed 8 LS5 7 Messaggio SMS di Autotest periodico al numero 8 LS2 0123 Messaggio SMS per attivazione dell ingresso 2, ai numeri telefonici 1,2,3,4 5.3 COME PROGRAMMARE GLI INGRESSI Gli ingressi di allarme 1,2,3,4 e l ingresso B di Blocco possono essere di tipo: NC Normalmente Chiuso NA Normalmente Aperto A riposo gli ingressi di tipo NC devono essere collegati a negativo e l apertura di questo collegamento (oppure il collegamento a positivo +12V) determina la loro attivazione. A riposo gli ingressi di tipo NA sono aperti (oppure collegati a positivo + 12V) ed il collegamento a negativo determina la loro attivazione. Quando si utilizzano ingressi di tipo NA oppure NC è importante rispettare alcune indicazioni riguardanti il collegamento degli ingressi con il dispositivo di comando : se la lunghezza del collegamento è inferiore a 1 metro, è possibile usare cavo non schermato; se la lunghezza del collegamento è maggiore di 1 metro è consigliato usare cavo schermato preferibilmente twistato, collegando lo schermo del cavo al negativo di alimentazione da un solo lato, e collegare tra ciascun ingresso ed il morsetto di alimentazione + 12V del combinatore, una resistenza del valore di 1 Kohm (1/4Watt, 5%) per ridurre i disturbi che si potrebbero accoppiare al cavo, data la sua lunghezza. pag. 9 / 20 MANUALE INSTALLATORE Ver. 1.0 CombinatoreTelefonico Gsm mod. CTR410D-SGX

TABELLA N 4 - PROGRAMMAZIONE DEL TIPO DEGLI INGRESSI Tabella 4 : PROGRAMMAZIONE DEL TIPO DEGLI INGRESSI NOME NUMERO DESCRIZIONE IP0 IP1 Ingresso 1 IP2 Ingresso 2 Ingresso di blocco (B) IP3 Ingresso 3 IP4 Ingresso 4 NEL CAMPO NUMERO INSERIRE: 0 PER INGRESSO TIPO NA 1 PER INGRESSO TIPO NC SE VIENE INSERITA UNA CIFRA NON VALIDA O SE NON VIENE INSERITA NESSUNA CIFRA, L INGRESSO VIENE CONSIDERATO DI TIPO NA Esempio : PROGRAMMAZIONE DEL TIPO DEGLI INGRESSI NOME NUMERO DESCRIZIONE IP0 0 Ingresso di blocco (B): NA IP1 1 Ingresso 1: NC IP2 1 Ingresso 2: NC IP3 0 Ingresso 3: NA IP4 vuoto Ingresso 4: NA (non essendo stato programmato il numero, l ingresso 4 viene considerato di tipo NA) L ingresso B di Blocco serve per bloccare il funzionamento del combinatore telefonico CTR410D- SGX, utilizzando un comando diretto che, nel caso di sistemi di allarme, potrebbe essere fornito dalla centrale di allarme. Se sono in corso chiamate telefoniche, queste ultime saranno abortite dall attivazione dell ingresso di blocco. La tipologia dell ingresso di blocco, viene definita con l impostazione del parametro IP0. Se ad esempio si imposta l ingresso di blocco di tipo NA, la chiusura dell ingresso verso negativo bloccherà il funzionamento del combinatore telefonico. Viceversa, se si imposta l ingresso di blocco di tipo NC, l apertura dell ingresso bloccherà il funzionamento del combinatore telefonico. 5.4 INGRESSI CON ATTIVAZIONE RITARDATA DELLA CHIAMATA TELEFONICA Ogni ingresso può attivare la chiamata con un ritardo sezionabile tra 0 e 240 secondi max. Se il ritardo non viene programmato, il combinatore CTR410D-SGX assume il valore 0 che indica attivazione immediata del ciclo di chiamate ai numeri telefonici associati. Le chiamate telefoniche avranno luogo dopo il ritardo impostato, anche se l ingresso che ha generato l allarme viene ripristinato. pag. 10 / 20 MANUALE INSTALLATORE Ver. 1.0 CombinatoreTelefonico Gsm mod. CTR410D-SGX

TABELLA N 5 - PROGRAMMAZIONE DEI RITARDI DEGLI INGRESSI Tabella 5 : PROGRAMMAZIONE DEI RITARDI DEGLI INGRESSI NOME NUMERO DESCRIZIONE DL1 Ritardo all attivazione dell ingresso 1 DL2 Ritardo all attivazione dell ingresso 2 DL3 Ritardo all attivazione dell ingresso 3 DL4 Ritardo all attivazione dell ingresso 4 NEL CAMPO NUMERO INSERIRE IL RITARDO COMPRESO TRA 0 E 240 SECONDI SE QUESTO PARAMETRO NON VIENE PROGRAMMATO, VIENE CONSIDERATO AVENTE VALORE 0 5.5 COME PROGRAMMARE LE USCITE Il CTR410D-SGX è provvisto di 2 uscite open collector, comandabili remotamente, e ciascuna può essere di tipo bistabile o monostabile. Un uscita può essere programmata per segnalazioni di guasto alla sezione GSM o per indicare il termine della validità della SIM Card. Poiché le uscite sono di tipo open collector, si comportano come un interruttore che chiude verso il negativo. Se ad un uscita open collector viene collegato il polo della bobina di un relè, che ha l altro polo collegato al positivo dell alimentazione +12V, quando l uscita è ATTIVA chiude a negativo ed eccita il relè, mentre quanto l uscita NON E ATTIVA risulta aperta e non comanda il relè ad essa collegato. Pertanto il termine USCITA CHIUSA indica che l uscita è ATTIVA e comanda il carico ad essa collegato, mentre USCITA APERTA significa che l uscita NON E ATTIVA e non comanda il carico ad essa collegato. TABELLA N 6 - PROGRAMMAZIONE DEL TIPO DELLE USCITE Tabella 6 : PROGRAMMAZIONE DEL TIPO DELLE USCITE NOME NUMERO DESCRIZIONE OP1 Tipo uscita 1 OP2 Tipo uscita 2 NEL CAMPO NUMERO INSERIRE: 1 USCITA BISTABILE ON/OFF 2.. 240 USCITA MONOSTABILE, VIENE INDICATO IL TEMPO DI ATTIVAZIONE DA 2 A 240 SECONDI 241 GUASTO GSM USCITA CHIUSA 242 GUASTO GSM USCITA APERTA 243 SIM SCADUTA USCITA CHIUSA 244 SIM SCADUTA USCITA APERTA pag. 11 / 20 MANUALE INSTALLATORE Ver. 1.0 CombinatoreTelefonico Gsm mod. CTR410D-SGX

Esempio: PROGRAMMAZIONE DEL TIPO DELLE USCITE NOME NUMERO DESCRIZIONE (0 = Disabilitato) OP1 241 uscita 1: in caso di guasto alla linea GSM, l uscita 1 si attiva OP1 1 uscita 2: Bistabile ON/OFF OP1 10 uscita 3: Monostabile con tempo di attivazione 10 secondi OP1 244 uscita 4: in caso di SIM Card scaduta, l uscita 4 si disattiva 5.6 PARAMETRI DI SET-UP DEL CTR410D-SGX I seguenti parametri sono programmabili sempre nella rubrica della SIM Card, facendo attenzione di specificare la corretta dicitura alla voce NOME. RIP Ripetizione delle chiamate. Programmabile da 1 a 9 definisce quante volte i numeri sono richiamati, anche in caso di linea occupata o in caso di mancata risposta. Il valore di fabbrica è 2. Per il blocco delle chiamate consultare il paragrafo 9 COMANDI REMOTI; RFL Validità SIM Card. Ogni gestore telefonico assegna differenti durate alle carte ricaricabili. Se si desidera ricevere un messaggio SMS di SIM Card scaduta, è necessario programmare il numero di giorni di validità nel parametro RFL. Sarà sufficiente riattivarlo con un comando remoto 90 (vedi tabella 9) ogni volta che si ricarica la SIM Card. Il parametro RFL viene espresso in giorni impostando un valore da 1 a 360. Esempio: per inviare un messaggio di SIM Card scaduta dopo 90 giorni, programmare 90. Di fabbrica il valore non è impostato e, se non viene programmato, non viene inviata alcun messaggio SMS ai numeri telefonici associati al parametro LS0 (vedi tabella 3); RFT NON MODIFICARE IL VALORE DI QUESTO PARAMETRO!!; PTM Test periodico. Il CTR410D-SGX invia un SMS di test ad intervallo programmabile da 1 a 240 ore. Esempio: impostando 12, i numeri telefonici associati al parametro LS5 (vedi tabella 3) ricevono un messaggio SMS di test ogni 12 ore. TABELLA N 7 - PROGRAMMAZIONE DEI PARAMETRI DI SET-UP Tabella 7 : PROGRAMMAZIONE DEI PARAMETRI DI SET-UP NOME NUMERO DESCRIZIONE RIP RFL RFT PTM Numero di ripetizioni (valori 1..9) (Nota: se non viene indicato alcun valore viene assunto il valore di fabbrica 2) Validità SIM Card (valori 1 360 giorni) (Nota: se non viene indicato alcun valore la funzione di avviso non è attiva) NON MODIFICARE IL VALORE DI QUESTO PARAMETRO!! Autotest periodico (valori 1 240 ore) (Nota: se non viene indicato alcun valore la funzione di autotest non è attiva) NEL CAMPO NUMERO INSERIRE I VALORI IDONEI PER OTTENERE UN CORRETTO FUNZIONAMENTO pag. 12 / 20 MANUALE INSTALLATORE Ver. 1.0 CombinatoreTelefonico Gsm mod. CTR410D-SGX

5.7 GESTIONE DELL INVIO DI MESSAGGI SMS Il CTR410D-SGX può inviare messaggi SMS, di lunghezza massima di 18 caratteri, che siano stati scritti nella rubrica della SIM Card. A ciascun ingresso ed alle funzioni di servizio SIM Card scarica ed Autotest, può essere associato un messaggio SMS. TABELLA N 8 - PROGRAMMAZIONE DEGLI SMS DA INVIARE RUBRICA Nella posizione NOME della rubrica della SIM Card, digitare il carattere # seguito dal numero N del messaggio (N deve essere compreso tra 0 e 5) e dal testo che non deve superare 18 caratteri. Il testo effettivo che verrà inviato nel messaggio SMS, non comprenderà i primi due caratteri (#N) che sono utilizzati dal combinatore CTR410D-SGX per individuare il messaggio nella rubrica della SIM Card. Alcuni cellulari obbligano a digitare anche il numero di cellulare da associare al messaggio; in tal caso si può inserire un numero qualsiasi. NOME DA DIGITARE NELLA RUBRICA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 # 0 R I C A R I C A S I M C A R D # 1 A L L A R M E I N G R E S S O 1 # 2 A L L A R M E I N G R E S S O 2 # 3 A L L A R M E I N G R E S S O 3 # 4 A L L A R M E I N G R E S S O 4 # 5 T E S T P E R I O D I C O NB: Si ricorda che tali messaggi devono essere programmati nella rubrica, e non nel menù di preparazione degli SMS. Ricordarsi che ogni testo deve iniziare con il carattere # seguito da un numero compreso tra 0 e 5 e dal testo del messaggio effettivo: #0 + testo per scadenza SIM card se tale testo non viene programmato, viene inviato il messaggio standard : RICARICA SIM CARD #1 + testo per allarme ingresso 1 se tale testo non viene programmato, viene inviato il messaggio standard : ALLARME INGRESSO 1 #2 + testo per allarme ingresso 2 se tale testo non viene programmato, viene inviato il messaggio standard : ALLARME INGRESSO 2 #3 + testo per allarme ingresso 3 se tale testo non viene programmato, viene inviato il messaggio standard : ALLARME INGRESSO 3 #4 + testo per allarme ingresso 4 se tale testo non viene programmato, viene inviato il messaggio standard : ALLARME INGRESSO 4 #5 + testo per il test periodico se tale testo non viene programmato, viene inviato il messaggio standard : TEST PERIODICO pag. 13 / 20 MANUALE INSTALLATORE Ver. 1.0 CombinatoreTelefonico Gsm mod. CTR410D-SGX

6.0 REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DEI MESSAGGI VOCALI Per ciascuno dei 4 canali vocali è possibile registrare un messaggio della durata massima di 20 secondi. Per registrare i messaggi vocali si deve eseguire una chiamata telefonica. (vedi tabella 10 COMANDI DI PROGRAMMAZIONE REMOTI) Registrazione e Riproduzione: 1. Chiamare il combinatore dopo che siete entrati in programmazione (Vedi paragrafo PROGRAMMAZIONE REMOTA); 2. Digitare il codice per la registrazione (Es: 51 per il messaggio uno); dopo il tono di conferma comincia la registrazione del messaggio che avrà termine o per timeout (20 secondi) o per la pressione del tasto del telefono; 3. Conclusa la registrazione, il combinatore ripete il messaggio appena registrato. 4. Per riascoltare i messaggi registrati digitare il codice di riproduzione (Es:01 per messaggio 1). 6.1 INTERRUZIONE CHIAMATA VOCALE Durante la chiamata telefonica in modalità vocale, il messaggio registrato viene ripetuto numerose volte fino al raggiungimento del limite di tempo di 90 secondi, oppure fino alla digitazione del tasto o del tasto da parte del ricevente, per cancellare le chiamate telefoniche vocali 7.0 OPERAZIONI DA ESEGUIRE PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE Inserire la SIM Card del CTR410D-SGX nel proprio cellulare. DISABILITARE IL CODICE PIN! ABILITARE L USO DELLA RUBRICA NELLA SIM CARD! Programmare i parametri nella rubrica della SIM Card (Vedi tabelle 1..7). Inserire la SIM Card nel modulo GSM del CTR410D-SGX. Collegare ingressi e uscite del CTR410D-SGX. Alimentare il dispositivo aspettare l inizializzazione del modulo GSM. Chiamare per registrare i messaggi. Mettere JP1 in posizione di aperto Il CTR410D-SGX è ora pronto per operare. NOTA IMPORTANTE : LA SIM CARD DEVE ESSERE RIMOSSA ED INSERITA IN ASSENZA DI ALIMENTAZIONE SIA DEL COMBINATORE TELEFONICO CTR410D- SGX CHE DEL TELEFONO CELLULARE 8.0 INDICAZIONI DEI LED Dopo avere alimentato il combinatore telefonico CTR410D-SGX, i 4 led Led1.. Led4 lampeggeranno ciclicamente per indicare la fase di inizializzazione del modulo GSM. L'inizializzazione può durare qualche minuto. pag. 14 / 20 MANUALE INSTALLATORE Ver. 1.0 CombinatoreTelefonico Gsm mod. CTR410D-SGX

Terminata tale fase di inizializzazione, il combinatore risulterà attivo ed i led assumeranno il seguente significato : LED Stato Descrizione 1 VERDE Lampeggiante Indica la qualità del segnale GSM espressa in lampeggi: 1 lampeggio (segnale debole), 5 lampeggi (segnale forte) 2 ROSSO Acceso il CTR410D-SGX è in allarme 3 VERDE 4 GIALLO 5 VERDE Spento Lampeggiante Spento Acceso Spento Acceso Lampeggiante Spento condizione normale 1 lampeggìo = ingresso 1 allarmato 2 lampeggìi = ingresso 2 allarmato 3 lampeggìi = ingresso 3 allarmato 4 lampeggìi = ingresso 4 allarmato 5 lampeggìi = ingresso 5 allarmato condizione normale = nessun ingresso allarmato il CTR410D-SGX ha riposto ad un chiamata effettuata da parte di uno dei primi 5 numeri telefonici TL0..TL4 condizione normale il CTR410D-SGX è in collegamento via GSM 0,5 sec ON, 0,5 sec OFF --> modulo non registrato in rete GSM 0,3 sec ON, 2,7 sec OFF --> modulo registrato correttamente il modulo GSM è spento 9.0 COMANDI REMOTI DEL CTR410D-SGX Il combinatore CTR410D-SGX permette l interrogazione e la programmazione del combinatore da remoto. Il combinatore a due modi di funzionamento determinato dal ponticello JP1. 1. Con ponticello inserito il combinatore risponde solo ai numeri telefonici impostati come TL0- TL4 e per poter modificare i parametri di programmazione si deve prima digitare il codice di programmazione. 2. Con ponticello disinserito il combinatore risponde a tutti i numeri ed esegue solo comandi di programmazione secondo la tabella N. 10 Il combinatore quando risponde emette un beep per indicare che è pronto ad eseguire i comandi. Quando eseguiamo un comando remoto il combinatore risponde in base alla tabella N 9. Per poter eseguire un comando di programmazione remota bisogna digitare seguito dal codice di programmazione e terminarlo con. Se il combinatore risponde con un beep indica l avvenuta accentazione del codice, se invece emette 6 bip significa che il codice digitato è errato. Quando digitiamo un comando di programmazione se il combinatore risponde con un beep significa che ha riconosciuto il codice possiamo digitare il valore che deve essere salvato terminandolo quando è necessario con. Se l operazione è andata a buon fine il combinatore emette un beep. Di seguito sono riportati i comandi remoti che il combinatore accetta senza dover digitare il codice di programmazione. pag. 15 / 20 MANUALE INSTALLATORE Ver. 1.0 CombinatoreTelefonico Gsm mod. CTR410D-SGX

TABELLA N 9 - COMANDI REMOTI DIGITARE COMANDI DISPONIBILI QUANDO SI CHIAMA IL CTR410D-SGX 0 Uscita 1 OFF (bistabile) 1 Uscita 1 ON (bistabile) o ON (monostabile) 2 Verifica stato uscita 1 (RISPOSTA : 1 beep=on, 3 beep=off) 3 Uscita 2 OFF (bistabile) 4 Uscita 2 ON (bistabile) o ON (monostabile) 5 Verifica stato uscita 2 (RISPOSTA : 1 beep=on, 3 beep=off) 6 Verifica stato ingresso 1 (RISPOSTA : 1 beep=non ALLARMATO, 3 beep= ALLARMATO) 7 Verifica stato ingresso 2 (RISPOSTA : 1 beep=non ALLARMATO, 3 beep= ALLARMATO) 8 Verifica stato ingresso 3 (RISPOSTA : 1 beep=non ALLARMATO, 3 beep= ALLARMATO) 9 Verifica stato ingresso 4 (RISPOSTA : 1 beep=non ALLARMATO, 3 beep= ALLARMATO) *+CODICE Si entra nella modalità programmazione remota DIGITARE COMANDI DISPONIBILI QUANDO SI E CHIAMATI DAL CTR410D-SGX * Cancella le chiamate al numero corrente (disponibile da TL0 a TL9) # Cancella tutte le chiamate (disponibile solo per TL0 - TL4) N.B. : LO STATO DELLE USCITE PROGRAMMATE COME SCADENZA SIM O MANCANZA SEGNALE GSM POSSONO ESSERE VERIFICATE REMOTAMENTE MA IL LORO STATO NON PUO ESSERE MODIFICATO SE NON AL VERIFICARSI DELLA CONDIZIONE IMPOSTATA. pag. 16 / 20 MANUALE INSTALLATORE Ver. 1.0 CombinatoreTelefonico Gsm mod. CTR410D-SGX

TABELLA N 10 - COMANDI DI PROGRAMMAZIONE REMOTA E TRAMITE SMS Comando Remoto Tramite DTMF Parametro SIM SMS di Configurazione Descrizione 01 ------- ------- Riproduzione messaggio 1 02 ------- ------- Riproduzione messaggio 2 03 ------- ------- Riproduzione messaggio 3 04 ------- ------- Riproduzione messaggio 4 51 ------- ------- Registrazione 1 messaggio 52 ------- ------- Registrazione 2 messaggio 53 ------- ------- Registrazione 3 messaggio 54 ------- ------- Registrazione 4 messaggio 60 TL0 TL0 Primo numero telefonico 61 TL1 TL1 Secondo numero telefonico 62 TL2 TL2 Terzo numero telefonico 63 TL3 TL3 Quarto numero telefonico 64 TL4 TL4 Quinto numero telefonico 65 TL5 TL5 Sesto numero telefonico 66 TL6 TL6 Settimo numero telefonico 67 TL7 TL7 Ottavo numero telefonico 68 TL8 TL8 Nono numero telefonico 69 TL9 TL9 Decimo numero telefonico 70 LS0 LS0 SMS SIM Card scaduta 71 LS1 LS1 SMS allarme ingresso 1 72 LS2 LS2 SMS allarme ingresso 2 73 LS3 LS3 SMS allarme ingresso 3 74 LS4 LS4 SMS allarme ingresso 4 75 LS5 LS5 SMS Autotest periodico 76 LV1 LV1 Messaggio Vocale allarme ingresso 1 77 LV2 LV2 Messaggio Vocale allarme ingresso 2 78 LV3 LV3 Messaggio Vocale allarme ingresso 3 79 LV4 LV4 Messaggio Vocale allarme ingresso 4 pag. 17 / 20 MANUALE INSTALLATORE Ver. 1.0 CombinatoreTelefonico Gsm mod. CTR410D-SGX Valori impostabili (attenzione : quando si parla di premere qualche pulsante si riferisce esclusivamente alla programmazione da remoto tramite comandi DTMF) Premere per interrompere la riproduzione Registrare il messaggio e terminare premendo il DIGITARE IL NUMERO TELEFONICO E TERMINARE CON NEL CAMPO NUMERO INSERIRE I NUMERI TELEFONICI CHE DEVONO ESSERE CHIAMATI LE CHIAMATE AI NUMERI TELEFONICI PROGRAMMATI INIZIANO SEMPRE DAL NUMERO TL0 E PROSEGUONO CON I NUMERI PROGRESSIVI ( TL1, TL2 ecc. ) DIGITARE NUMERI DI TELEFONO DA CHIAMARE E TERMINARE CON NEL CAMPO NUMERO INSERIRE IN SEQUENZA LE CIFRE (0 9) CORRISPONDENTI AI NUMERI TELEFONICI AI QUALI VENGONO INVIATI I MESSAGGI VOCALI DIGITARE NUMERI DI TELEFONO DA CHIAMARE E TERMINARE CON NEL CAMPO NUMERO INSERIRE IN SEQUENZA LE CIFRE (0 9) CORRISPONDENTI AI NUMERI TELEFONICI AI QUALI VENGONO INVIATI I MESSAGGI VOCALI 80 IP0 IP0 Tipo Ingresso Blocco 81 IP1 IP1 Tipo Ingresso 1 DIGITARE 0 O 1

82 IP2 IP2 Tipo Ingresso 2 83 IP3 IP3 Tipo Ingresso 3 84 IP4 IP4 Tipo Ingresso 4 85 DL1 DL1 Ritardo all attivazione Ingresso 1 86 DL2 DL2 Ritardo all attivazione Ingresso 2 87 DL3 DL3 Ritardo all attivazione Ingresso 3 88 DL4 DL4 Ritardo all attivazione Ingresso 4 0 = NA 1 = NC vuoto = NA DIGITARE IL RITARDO E TERMINARE CON 0.. 240 secondi 90 RICARICA Ricarica nel contatore di giorni di validità il numero di giorni impostato tramite il parametro RFL 91 OP1 OP1 Tipo Uscita 1 92 OP2 OP2 Tipo Uscita 2 vuoto = 0 (immediato) DIGITARE IL TIPO DI USCITA NE TERMINARE CON VEDI TABELLA 6 95 RIP RIP Numero di ripetizioni delle chiamate DIGITARE IL NUMERO DI RIPETIZIONI DA 1.. 9 96 RFL RFL Giorni di validità SIM Card DIGITARE IL PERIODO DI VALIDITÀ DA 1.. 360 GIORNI E TERMINARE con 97 PTM PTM Intervallo di Autotest periodico DIGITARE IL PERIODO DI VALIDITÀ DA 1 240 ore E TERMINARE con 98 ------- CD Modifica codice di programmazione DIGITARE IL NUOVO CODICE DI 4 CIFRE E TERMINARE CON pag. 18 / 20 MANUALE INSTALLATORE Ver. 1.0 CombinatoreTelefonico Gsm mod. CTR410D-SGX

10.0 PROGRAMMAZIONE TRAMITE SMS I messaggi di configurazione vengono accettati solamente se sono inviati dai numeri telefonici presenti in rubrica da TL0 a TL4. Il messaggio deve essere composto dal nome del parametro e dal numero del parametro, se si devono inviare più parametri di configurazione devono essere separati dal carattere ;. I messaggi devono essere scritti in maiuscolo e senza spazi. L SMS deve essere preceduto dalla stringa CTSMS; Esempio 1: Modifica del primo numero telefonico in 049769000 Testo SMS = CTSMS;TL0049769000 Esempio 2 : Associare della chiamata vocale al primo ingresso ai numeri TL0,TL2 etl5 e impostazione dell uscita 1 monostabile con tempo di attivazione 10 secondi Testo SMS = CTSMS;LV1025;OP110 Dopo aver ricevuto l SMS e processato, il combinatore invierà al mittente un SMS di conferma con scritto ESEGUITO O ERRORE seguito dai parametri ricevuti 11.0 SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione 13,8Vcc (+/- 15%) Consumo (stand-by) 50 ma Consumo (in comunicazione) 350 ma Modulo GSM Dual band 900/1800 MHz Numero di ingressi di allarme 4 Numero di ingressi di blocco 1 Numero di uscite open collector 2 Corrente di carico massima per ciascuna uscita 50 ma (protette con resistenza da 100 Ohm) Tensione massima per le uscite open collector 18 Vcc Numero di messaggi vocali 4 Durata di ciascun messaggio vocale 20 secondi Numero di messaggi SMS 6 Lunghezza dei messaggi SMS 18 caratteri Dimensioni box plastico esclusa antenna 110x79x28 mm

Rubrica SIM : RISPETTARE ESATTAMENTE I NOMI INDICATI!! ( TL0 TL1.. ) Nome Numero Descrizione Valori impostabili TL0 Primo numero telefonico TL1 Secondo numero telefonico TL2 Terzo numero telefonico NEL CAMPO NUMERO INSERIRE I NUMERI TELEFONICI CHE DEVONO TL3 Quarto numero telefonico ESSERE CHIAMATI TL4 Quinto numero telefonico TL5 Sesto numero telefonico LE CHIAMATE AI NUMERI TELEFONICI PROGRAMMATI TL6 Settimo numero telefonico INIZIANO SEMPRE DAL NUMERO TL7 Ottavo numero telefonico TL0 E PROSEGUONO CON I TL8 Nono numero telefonico NUMERI PROGRESSIVI TL9 Decimo numero telefonico ( TL1, TL2 ecc. ) LV1 Messaggio Vocale allarme ingresso 1 LV2 Messaggio Vocale allarme ingresso 2 LV3 Messaggio Vocale allarme ingresso 3 LV4 Messaggio Vocale allarme ingresso 4 LS0 SMS SIM Card scaduta LS1 SMS allarme ingresso 1 LS2 SMS allarme ingresso 2 LS3 SMS allarme ingresso 3 LS4 SMS allarme ingresso 4 LS5 SMS Autotest periodico IP0 Tipo Ingresso Blocco IP1 Tipo Ingresso 1 IP2 Tipo Ingresso 2 IP3 Tipo Ingresso 3 IP4 Tipo Ingresso 4 DL1 Ritardo all attivazione Ingresso 1 DL2 Ritardo all attivazione Ingresso 2 DL3 Ritardo all attivazione Ingresso 3 DL4 Ritardo all attivazione Ingresso 4 NEL CAMPO NUMERO INSERIRE IN SEQUENZA LE CIFRE (0 9) CORRISPONDENTI AI NUMERI TELEFONICI AI QUALI VENGONO INVIATI I MESSAGGI VOCALI NEL CAMPO NUMERO INSERIRE IN SEQUENZA LE CIFRE (0 9) CORRISPONDENTI AI NUMERI TELEFONICI AI QUALI VENGONO INVIATI GLI SMS 0 = NA 1 = NC vuoto = NA 0.. 240 secondi vuoto = 0 (immediato) OP1 Tipo Uscita 1 OP2 Tipo Uscita 2 VEDI TABELLA 6 RIP Numero di ripetizioni chiamate 1.. 9 RFL Giorni di validità SIM Card 1.. 360 giorni RFT NON MODIFICARE QUESTO VALORE!! PTM Intervallo di Autotest periodico 1.. 240 ore CD Codice di programmazione 4 cifre # 0 # 1 # 2 # 3 # 4 # 5 SCRIVERE IL MESSAGGIO DI 18 CARATTERI MAX RISPETTANDO I DUE CARATTERI INIZIALI INDICATI ( #1.. #5 ) Nella rubrica di alcuni telefoni cellulari, oltre al NOME deve essere obbligatoriamente inserito il NUMERO. Nel caso dei messaggi #0.. #5 nel campo NUMERO inserire una cifra qualsiasi. pag. 20 / 20 MANUALE INSTALLATORE Ver. 1.0 CombinatoreTelefonico Gsm mod. CTR410D-SGX