SCHEDA TECNICA PRODOTTO ATTUATORE LA31 Caratteristiche: Motore a magneti permanenti a 24 V DC Forza fino a 6000 N in spinta e 4000 N in tiro Occhiello pistone a forcella in acciaio elettro-galvanizzato Carcassa in materiale plastico ad alta resistenza Design elegante e di dimensioni ridotte Grado di protezione standard: IPX4 Colore: nero Cavo diritto da 2.25 m Fine-corsa interni (non regolabili) Tubo pistone esterno Ø30 mm protetto con vernice a polveri Fissaggio posteriore zincato Tubo interno in acciaio inox resistente a corrosione ed usura Livello di rumorosità 48 db (A); metodo DS/EN ISO 3746, attuatore senza carico Motore con classe isolamento F (155 gradi) Opzioni: LA31 CARELINE versione Basic (occhiello pieno) Fissaggio posteriore svasato Generatore ad impulsi (8 letture/giro di vite) per esatto posizionamento e funzioni di memoria con CB9P Sensore di Hall, compatibile con centraline CB6, OBF, CB16 OBF,CB20 Motore veloce Pistone estraibile (spline) l attuatore può solo spingere Cavo con spinotto Jack per uso con diverse centraline Cavo mini-fit per uso con sistemi OPENBUS Grado di protezione: IP x6 IPX6 lavabile: posizionamento cavo standard e ed in avanti Rilascio veloce (diverse versioni e manopole) disponibili solo in grigio Cavo spiralato 0.2/0.4 m con spinotto DIN o Jack Colore: grigio Madrevite di sicurezza per applicazioni in spinta Fine-corsa meccanico (sicurezza primo guasto) Cavi intercambiabili (anche per Reed / DIN e grado di protezione IP X6 lavabile) Abbassamento d emergenza (per sollevatori) LA31 è un attuatore potente e silenzioso, utilizzato per svariate applicazioni nei vari settori. E disponibile nelle gamme HOMELINE, CARELINE, TECHLINE TM e DESKLINE. Grazie alle prestazioni, al design e al grado di protezione fino a IP66 lavabile, l attuatore CARELINE è perfetto per le appilcazioni ospedaliere (ad es. per letti). LA31 CARELINE è disponibile in versione Standard e Basic. La versione LA31 Standard si riconosce per l occhiello del pistone a forcella. L attuatore LA31 dispone di cavi intercambiabili che permettono una combinazione perfetta con le centraline di controllo OPENBUS.
Utilizzo: Ciclo di lavoro: Max 10% o 2 minuti in uso continuo seguito da 18 minuti di pausa Ciclo di lavoro con motore veloce: 5% Temperatura ambiente: +5 C a +40 C Il sistema CARELINE è approvato secondo la normativa EN 60601-1. Specifiche tecniche: Tipo pistone Passo pistone (mm) Spinta Motore standard 24 V 31.1 3 6000 4000 4.0 6.2 3.2 6000 4000 31.2 5 4000 4000 3.1 11.2 5.4 2000 2000 31.2 con freno 5 4000 4000 3.3 11.2 5.6 4000 4000 31.3 con freno 9 1500 1500 2.5 19.4 10.5 1500 1500 31.4 con freno 4 6000 4000 4.1 8.2 5.4 6000 4000 31.6 con freno 12 1000 1000 2.4 26.6 14.5 1000 1000 31.7 con freno 6 2500 2500 2.5 13.2 6.8 2500 2500 Motore veloce 24V 31.1 3 6000 4000 4.2 8.2 4.9 6000 4000 31.2 5 4000 4000 3.7 14 6.9 2000 2000 31.2 con freno 5 4000 4000 4.0 14 6.4 4000 31.3 con freno 9 1500 1500 2.9 26.6 13 1500 31.4 con freno 4 6000 4000 5 10.7 5.3 6000 31.6 con freno 12 1000 1000 2.8 32.6 17.6 1000 31.7 con freno 6 2500 2500 3.1 16.7 8.3 2500 Motore standard 24 V e rilascio veloce 31.2 con rilascio veloce, max forza rilascio: 75kg 5 3500 200 3.3 11.2 5.6 3500-31.3 con rilascio veloce, max forza rilascio: 75 kg 9 1500 200 2.5 19.4 10.5 1500 31.7 con rilascio veloce, max forza rilascio: 50 kg 6 2500 200 2.5 13.2 6.8 2500 - Motore veloce 24 V e rilascio veloce Max carico [N] Tiro Assorb. Amp. 31.2 con rilascio veloce max. forza rilascio: 75 kg 5 3500 200 4 14 6.4 3500-31.3 con rilascio veloce, max. forza rilascio: 75 kg 9 1500 200 2.9 26.6 13 1500-31.7 con rilascio veloce con doppio principio max. forza rilascio: 50 kg 6 2500 200 6 15 10 2500 - Pieno carico Senza carico Velocità Pieno carico Auto fren Max [N] Spinta Tiro 4000 1500 4000 1000 2500 Commenti sulla tabella: I valori sopraindicati sono validi quando l attuatore è alimentato da una centralina LINAK CB9. Le centraline LINAK sono progettate in modo tale da corto-circuitare i poli del motore quando il sistema non è azionato. Se gli attuatori non vengono collegati a centraline LINAK bisogna assicurarsi che i sistemi usati abbiano la stessa funzione di corto-circuitazione per poter ottenere i valori sopraindicati. Quando il carico in spinta è al di sopra dei 4000N (max. 6000N), la corsa del pistone può essere al max di 250 mm.
LA31 CARELINE Esempio d ordine: 31 Cavi Cavi Jack Cavi DIN Con CB montata 0 = Diritto 2.25 m A = Diritto 2.25m E = Diritto 0.25 m (IP54 / IP66) 5 = Diritto 0.80 J = Diritto 0.80m 6 = Diritto 1.50m F = Diritto 1.50m Cavi intercambiabili con Hall 1 = Diritto 1.0 m B = Diritto 1.0 K = Cavo Mini-fit con sensore di Hall 0.08 m 7 = Diritto 0.75m G = Diritto 0.75m compatibile con CB20, CB6 OBF, CB16 OBF, CB20 8 = Diritto 0.5m H = Diritto 0.50m 9 = Diritto 0.25m E = Diritto 0.25m 2 = Spiralato 0.40 C = Spiralato 0.40m 3 = Spiralato 0.20 D = Spiralato 0,20m Cavi intercambiabili (Senza sensore di Hall - REED) P = Cavo Mini-fit, 0.08 m Grado di protezione: Tipo motore: 2 = IPX6 4 = IPX4 9 = IPX6 Lavabile 0 = 24VDC Standard 3 = 24VDC. Basic motore veloce L3 Lungh. corsa: XXX = (100-250 mm = standard) (50-100 mm e 250-600 mm) Freno: Opzioni pistone: Colore: Opzioni: 0 = Nessuno 1 = Freno in spinta 2 = Freno in tiro 0 = Nessuno 1 = Madrevite di sicurezza 2 = Pistone estraibile (Spline) 3 = Pistone estraibile (Spline) con madrevite di sicurezza 4 = Fine-corsa meccanico 5 = Fine-corsa meccanico + madrevite di sicurezza 6 = Fine-corsa meccanico + Pistone estraibile (Spline) + madrevite di sicurezza - = + = 0 = Nessuno A = Rilascio veloce interno - pos. A K = Rilascio veloce a cavo (Q1) B = Rilascio veloce interno - pos. B L = Rilascio veloce con leva robusta (Q3) C = Rilascio veloce interno V0 - pos. A M = Rilascio veloce senza leva (Q0) D = Rilascio veloce interno V0 - pos. B N = Rilascio veloce con leva robusta V0 (Q3) E = Abbassamento d emergenza EL P = Rilascio veloce senza leva V0 (Q0) F = Rilascio veloce con leva Std. V0 (Q2) R = Generatore ad impulsi (REED) H = Sensore di Hall (solo con CB20) S = V0 plastificato CB6 OBF, CB16 OBF, CB20 I = Rilascio veloce con leva Std. (Q2) T = V0 plastificato + generatore ad impuli J = Rilascio veloce a cavo V0 (Q1) U = V0 plastificato + posizionamento sensore Hall da utilizzare CB6 OBF, CB16 OBF, CB20 Occhiello pistone: 0 = Standard con forcella (rilascio veloce) 1 = Standard pieno 2 = Standard verniciato 3 = Standard galvanizzato Attacco posteriore : Passo pistone: Tipo attuatore: 1-2 = Standard con forcella 6.1mm, foro ø10.1mm 5-6 = Svasato, foro ø10.1mm 7-8 = pieno,foro ø12.1mm A - B = Standard, forcella 10.5mm, foro 12.2mm 1 = 3 mm 2 = 5 mm 3 = 9 mm 4 = 4 mm 6 = 12 mm 7 = 6 mm 31 = LA31 Opzioni H ed U: utilizzare solo con cavi intercambianili; K (sensore di Hall compatibile con centraline CB6 OBF, CB16 OBF, CB20).
Dimensioni LA31 Dimensioni d installazione std. con diverse combinazioni di occhielli e attacchi posteriori su LA31 e LA31 con rilascio veloce. Occhiello pistone LA31 Standard lungh.>115 mm lungh.<115 mm LA31 pistone estraibile LA31 rilascio veloce esterno Corsa Corsa Corsa Corsa Corsa Corsa lungh.>100 mm lungh.<100 mm lungh.>115 mm lungh.<115 mm 0, 1, 2 and 3 0, 1, 2 and 3 0, 1, 2 and 3 0, 1, 2 and 3 With QR With QR LA31 rilascio veloce interno Corsa Corsa lungh.>115 mm lungh.<115 mm 0, 1, 2 and 3 0, 1, 2 and 3 LA31 pist. estr. + abb. emer. + Fine-corsa meccanico + sovrapposizione 50 mm Corsa Corsa lungh.>100 mm lungh.<100 mm 0, 1, 2 and 3 0, 1, 2 and 3 Attacco posteriore 1/2 and 7/8 S + 173 mm 288 mm S + 189 mm 289 mm 5/6 S + 173 mm 288 mm S + 189 mm 289 mm S + 227 mm 342 mm S + 173 mm 288 mm S + 274 mm S + 274 mm S + 277 mm 374 mm 374 mm A/B S + 176 mm 291 mm S + 192 mm 292 mm 377 mm Dim. inst. min. = 288 mm., con pistone estraibile = 289 mm., con rilascio veloce (est.) = 342 mm. Dimensione d installazione minima con quick release esterno I, K, L, M = 342 mm Dimensione d installazione minima con quick release interno A, B = 288 mm Con fine-corsa meccanici di sicurezza interni la dimensione d installazione è 20 mm più grande. Con abbassamento d emergenza la dimensione d installazione aumenta come indicato nella tabella, ed include pistone estraibile, fine-corsa meccanici e sovrapposizione di 50 mm (i 20 mm in più dati dai fine-corsa meccanici sono già inclusi nei 50 mm di sovrapposizione). Dimensioni d installazione - spiegazione della tabella. LA31 Standard: Con una corsa superiore ai 115 mm, dim. inst. = corsa + 173 mm (+ 176 mm con attacco post. A / B). Con una corsa di o inferiore ai 115 mm, dim. Inst.. = 288 mm (291 mm con attacco post. A / B). LA31 Spline (con pistone estraibile): Con una corsa superiore ai 100 mm, dim. inst. = corsa + 189 mm (+ 192 mm con attacco post. A / B). Con una corsa di o inferiore ai100 mm, dim. inst. = 289 mm (292 con attacco post. A / B). LA31 con rilascio veloce esterno: Con una corsa superiore ai 115 mm, dim. inst. = corsa + 227 mm (con attacco post. 5 / 6). Con una corsa di o inferiore ai 115 mm, dim. Inst.. = 342 mm (con attacco post. 5 / 6). LA31 con rilascio veloce interno: Con una corsa superiore ai 115 mm, dim. inst. = corsa + 173 mm (con attacco post. 5 / 6). Con una corsa di o inferiore ai 115 mm, dim. Inst. = 288 mm (con attacco post. 5 / 6).
8 8 8 Istruzioni montaggio perno: Occhiello pistone Applicazione montaggio perno Nota Bene: il disegno raccomandato per i fori di fissaggio del perno. Per evitare il danneggiamento dell attuatore. Quando l applicazione è in posizione di riposo non ci deve essere carico / tensione sull attuatore stesso. Occhielli pistoni: 8 8 LA31008C Rilascio veloce esterno: Rilascio veloce esterno: LA31 con rilascio veloce esterno, tipo I, K, L e M possono al massimo tirare 200N. LA31 con rilascio veloce tipo A e B non sono progettati x utilizzo in tiro. La forza necessaria di rilascio su attuatore con pistone passo 5mm è 75 kg, con pistone passo 6mm è 50 kg. Non è possibile combinare pistone estraibile con rilascio veloce esterno. LA31 con rilascio veloce è sempre munito di freno (in spinta). Il fissaggio posteriore svasato (05 o 06) deve essere utilizzato come standard quando LA31 è dotato di rilascio veloce. Utilizzando rilascio veloce tipo A e B, quando si opera con l operazione rilascio veloce, lo stesso deve essere rilasciato completamente giù
Dimensioni: LA31 con rilascio veloce interno Tipo A Tipo B DIM. INSTALLAZIONE= CORSA+ADDIZIONE Attenzione: non azionare il rilascio veloce contemporaneamente all attivazione della pulsantiera. Dimensioni LA31 con centralina CB9 montata LA31 con connettore per cavo intercambiabile e anello di bloccaggio: Anello di bloccaggio Cavo intercambiabile
Cavi intercambiabili Codice: Descrizione Colore: Lunghezza (mm): 2100 mm diritto Cavi intercambiabili Reed (generatore ad impulsi) Spinotto DIN / Minifit Reed 200 mm spiralato Spinotto DIN / Minifit Reed 400 mm spiralato Spinotto DIN / Minifit Reed 200 mm spiralato Spinotto DIN / Minifit Reed 400 mm spiralato Spinotto DIN / Minifit Reed 2100 mm diritto Spinotto DIN / Minifit Reed 2100 mm diritto 0961007 Anello di bloccaggio (100 pz) 200 mm spiralato 400 mm spiralato 2100 mm diritto 200 mm spiralato 400 mm spiralato 2100 mm diritto 200 mm spiralato 400 mm spiralato 2100 mm diritto 200 mm spiralato 400 mm spiralato Cavi intercambiabili per centraline OPENBUS CB / CBJH.. Codice: Descrizione: N. di fili: Colore: Lunghezza: 0694003-300 Minifit / minifit 6 300 mm diritto 0964003-500 Minifit / minifit 6 500 mm diritto 0964003-1000 Minifit / minifit 6 1000 mm diritto 0964003-1250 Minifit / minifit 6 1250 mm diritto 0964003-2500 Minifit / minifit 6 2500 mm diritto 0964002-200 Minifit / minifit 6 200 mm spiralato 0964002-400 Minifit / minifit 6 400 mm spiralato L anello di bloccaggio deve essere ordinato separatamente (cod. 0961006). Ricordarsi di fissare l anello di bloccaggio quando si connette il cavo. LA31 con abbassamento d emergenza Dimensioni: Disegno n 03111202 Lo scopo dell abbassamento di emergenza (EL) è quello di assicurare, in caso di mancanza di corrente, l abbassamento dell attuatore girando in senso orario la parte rotante EL riportando così l attuatore stesso in posizione abbassata. La parte rotante EL sostituisce l occhiello del pistone standard, e la sua funzione è normalmente utilizzata nei sollevatori. Nelle movimentazioni normali la parte rotante EL lavora come occhiello del pistone, ma in caso di guasti l attuatore può essere abbassato girando la parte rotante manualmente. Caratteristiche: Abbassamento manuale dell attuatore Occhiello del pistone zincato a forcella Parte rotante Ø10.1 in POM Forza max 6000N in spinta Passo pistone: solo 3mm e 4mm Grado di protezione: IPx4 Colore: grigio - RAL 7035 Precauzioni: Aggiungere 35 mm alla dimensione d installazione rispetto alla standard (con pistone estraibile - spline) Solo per applicazioni in spinta Utilizzare attuatori con pistone estraibile (spline) Non può essere montato successivamente.
Attacco posteriore Grafici: LA31 24V std. consumo corrente / carico LA31 24V Motore veloce consumo corrente / carico Ampere Velocità (mm/s) 4,5 4 mm freno 4 3 mm freno 3,5 5 mm freno 5 mm freno 3 9 mm freno 6 mm freno 12 mm freno 2,5 2 1,5 1 0,5 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Carico(N) LA31 24V Std. velocità / carico 30 12 mm freno 25 20 15 6 mm freno 9 mm freno 10 5 mm freno 5 mm freno 4 mm freno 5 3 mm freno 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Carico(N) Velocità (mm/s) Ampere 6 4 mm freno 5 5 mm freno 4 5 mm freno 3 mm freno 9 mm freno 6 mm freno 12 mm freno 3 2 1 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Carico(N) LA31 24V Motore veloce velocità / carico 35 30 12 mm freno 25 20 9 mm freno 15 6 mm freno 10 5 mm freno 5 mm freno 4 mm freno 5 3 mm freno 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Carico(N) Copyright LINAK 2008.06 MA M9-08-058-I. Chapter 5.8.2 Specifiche soggette a modifiche senza preavviso. E responsabilità dell utilizzatore di verificare la compatibilità dei prodotti LINAK con l applicazione prevista. LINAK provvederà a sostituire/riparare i prodotti difettosi coperti da garanzia se prontamente resi in fabbrica. Non si assumono ulteriori responsabilità LINAK Italia s.r.l. Via del Commercio, 27 20090 Buccinasco (MI) Tel. 02.48463366/814 Fax 02.48468252