1. MANIFESTAZIONE In generale: REGOLAMENTO Il Red Bull Alpenbrevet è una gara-escursione e prevede il rispetto della legge sulla circolazione stradale vigente. Viene organizzato dalla Red Bull SA con sede in Poststrasse 3, 6341 Baar (l "organizzatore") ed è sostenuto da terzi. Il rapporto tra i singoli partecipanti ( partecipanti e piloti ) da un lato e l organizzatrice dall altro è soggetto al diritto materiale svizzero. Foro giuridico è la sede dell organizzatore a Baar, Svizzera. Iscrizione: Termine ultimo per l iscrizione: Sul sito www.redbull.ch/alpenbrevet L iscrizione può essere effettuata unicamente nelle finestre temporali pubblicate sul sito www.redbull.ch/alpenbrevet. Il numero di partecipanti è limitato a 1 200. Le iscrizioni verranno considerate nell ordine in cui perverranno. Quota di iscrizione: CHF 35. (IVA 2,5% incl.) In caso di pagamento anticipato l iscrizione e, con essa, anche la partecipazione alla manifestazione sono soggette alla condizione sospensiva che il pagamento debba pervenire entro 14 giorni dal pagamento effettuato sul conto indicato nella procedura di pagamento. Rimborso della quota di iscrizione: Un diritto al rimborso della quota di iscrizione sussiste solo in caso di annullamento o di rinvio della manifestazione. In particolare in caso di mancata presentazione, ritardo ed esclusione del partecipante dalla manifestazione, in caso di mancato superamento del check del motorino o della violazione delle disposizioni contenute nel regolamento, la quota di iscrizione non viene rimborsata. Accreditamento: Controlli: Venerdì 4 settembre 2015, dalle ore 16:00 alle 20:00 e sabato 5 settembre 2015, dalle ore 7:30 alle 11:00, nella zona di partenza. Ai fini dell iscrizione è necessario presentare il modulo di esclusione della responsabilità firmato (scaricabile e stampabile su www.redbull.ch/alpenbrevet). I partecipanti minorenni sono inoltre tenuti a presentare, per l iscrizione, anche il consenso scritto dei genitori, rispettivamente del loro rappresentante legale. Una volta effettuata l iscrizione viene effettuato il controllo tecnico del motorino ( check del motorino ). Un accreditamento completo comprendente anche il consenso all esclusione della responsabilità e il check del motorino nonché il rispetto delle disposizioni contenute nel presente regolamento costituiscono condizioni necessarie per la partecipazione alla gara-escursione. La velocità massima consentita per i motorini è di 30 km/h (su strada piana). È prevedibile che lungo il percorso dell escursione vengano effettuati controlli della velocità e del tasso alcolemico. In caso di mancato rispetto delle disposizioni o di rifiuto a sottoporsi a un controllo è prevista la squalifica dalla gara-escursione. I partecipanti si impegnano a rispettare in qualsiasi momento il diritto vigente. Ordine di partenza: Non esiste alcun ordine di partenza. PAGINA 1
Briefing per i conducenti: Tutte le informazioni rilevanti sull evento vengono pubblicate sul sito www.redbull.ch/alpenbrevet e possono essere visualizzate e stampate da qui. Si raccomanda ai partecipanti di informarsi brevemente sul sito, poco prima della manifestazione, in merito a eventuali cambiamenti. Ispezione: Gara: Si consiglia ai partecipanti di prendere preventivamente visione del tracciato e di informarsi sul percorso. Il giro è costituito da una gara-escursione per la quale viene utilizzato come tempo di riferimento il tempo medio di tutti i partecipanti, che necessitano di almeno 4.5 ore per il giro completo. I partecipanti che necessitano di meno di 4.5 ore per il giro completo verranno immediatamente esclusi e non potranno più partecipare a un eventuale successiva edizione del Red Bull Alpenbrevet. L esclusione di un partecipante dal giro porta automaticamente alla sua esclusione dal concorso. Ha luogo inoltre uno style contest nell ambito del quale verranno premiati tre motorini dei partecipanti. Le informazioni relative allo style contest sono disponibili sul sito www.redbull.ch/alpenbrevet. Inoltre, tutti i partecipanti sono tenuti a presentarsi al punto di controllo e a far confermare il proprio passaggio. Premi: I primi 3 di ciascuna categoria riceveranno i seguenti premi. Cambio automatico: 1 posto: un motorino Tomos nuovo di zecca 2 posto: premio in natura 3 posto: premio in natura Motorini a 2 marce a cambio manuale: 1 posto: un motorino Tomos nuovo di zecca 2 posto: premio in natura 3 posto: premio in natura 2. CATEGORIA Sono previste due categorie: una è per i motorini a 2 marce a cambio manuale, l altra per i motorini a cambio automatico. Ai minorenni la partecipazione è consentita unicamente se al momento dell accreditamento sono in grado di presentare un consenso scritto dei genitori, rispettivamente del rappresentante legale. L organizzatore ha la facoltà di non ammettere alla partecipazione al giro i conducenti con meno di 18 anni nonostante il consenso dei genitori o del rappresentante legale per motivi di sicurezza o in caso di sospetto che il consenso presentato non sia legalmente valido. PAGINA 2
3. RESPONSABILITÀ La partecipazione alla manifestazione avviene a proprio rischio. La copertura assicurativa compete al partecipante. Il partecipante conferma con l iscrizione di disporre di un assicurazione infortuni e responsabilità civile valida. L esame tecnico preliminare del motorino (check del motorino) da parte dell organizzatore non offre alcuna garanzia della sicurezza di funzionamento del veicolo o che esso soddisfi i requisiti previsti dalla legislazione sul traffico stradale; è responsabilità esclusiva del partecipante garantirlo. Ogni conducente si impegna a rispettare in qualsiasi momento la legislazione sul traffico stradale vigente. Qualsiasi responsabilità dell organizzatore è limitata al dolo e alla colpa grave ed è altrimenti interamente esclusa. L organizzatore esclude qualsiasi responsabilità per il proprio personale ausiliario. Se a parere dell organizzatore il Red Bull Alpenbrevet è a rischio per causa di forza maggiore, egli si riserva il diritto di disdire il giro, di porvi fine anticipatamente o di interromperlo senza alcuna responsabilità o garanzia per l entità o la natura della perdita o del danno che ne possono risultare, direttamente o indirettamente, per un partecipante. In caso di annullamento o rinvio della manifestazione per altri motivi, la responsabilità dell organizzatore è limitata in ogni caso al rimborso del costo d iscrizione versato. 4. REGOLE Equipaggiamento: - Licenza di circolazione del motorino - Licenza di condurre per ciclomotori, motoveicoli o automobili - Motorino conforme alla legge svizzera sulla circolazione stradale provvisto di targa di controllo per motorini valida e comprensiva di vignetta - Casco da motociclista verificato (regolamento ECE n. 22) - Carta d identità o passaporto valido Se il concorrente si presenta alla partenza senza l equipaggiamento obbligatorio può essere escluso dalla garaescursione. Ciclomotori ammessi: Abbellimento: Sono ammessi i ciclomotori a un posto (motorini a pedali, senza cambio o freno a pedale) con una velocità massima in ragione del genere di costruzione non superiore a 30 km/h, a rodaggio avvenuto e su strada piana, e con una cilindrata massima di 50 cm³ (secondo l Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali). I roller, gli scooter e le e-bike sono esclusi dal Red Bull Alpenbrevet. I motorini devono essere conformi alla Legge federale sulla circolazione stradale! L abbellimento del motorino, dal punto di vista dell aspetto esteriore, non solo è consentito, ma fa parte del «bon ton» per poter competere a livello di stile. L organizzatore fa notare ancora una volta esplicitamente che il cosiddetto «abbellimento» riguarda solo lo stile e l aspetto esteriore. Naturalmente l abbellimento non deve in alcun modo compromettere la sicurezza di funzionamento dei motorini. È invece espressamente vietato apportare modifiche tecniche ai motorini, le quali autorizzano l organizzatore a escludere il rispettivo partecipante in qualsiasi momento dalla manifestazione, rendendolo responsabile degli eventuali danni causati. PAGINA 3
Check del motorino: Dopo l accreditamento il motorino verrà sottoposto a un controllo tecnico. Solo una volta superato il controllo, il partecipante riceve il permesso di partecipazione definitivo e la relativa vignetta, che deve essere incollata sul telaio del motorino in un punto ben visibile. La vignetta non deve essere più rimossa per tutta la durata della manifestazione. L organizzatore ha inoltre facoltà di sottoporre il motorino a un controllo in qualsiasi momento della corsa, se sussiste il sospetto che sia stato apportato qualche «abbellimento» successivo non consentito, cioè che sia stata effettuata qualche modifica tecnica. Numeri di partenza: I conducenti devono indossare durante tutto l evento i numeri di partenza messi a disposizione dall organizzatore. Partenza: La partenza avrà luogo alle ore 12:00 in punto. A quell ora i partecipanti devono trovarsi nella zona di partenza pronti a partire. La partenza avverrà in quattro gruppi di 300 motorini. Segnale di partenza: Il segnale di partenza sarà un colpo di pistola. Ritardo: Discese dai passi: Vettura scopa: Correttezza: Pubblicità: Ciascun conducente è responsabile di presentarsi in orario al briefing e alla partenza. Il programma dettagliato è consultabile preliminarmente sul sito www.redbull.ch/alpenbrevet e durante la manifestazione presso lo stand informativo. I partecipanti che raggiungono il luogo di partenza solo dopo la partenza sono esclusi dalla partecipazione al giro. Durante le discese dai passi è vietato spegnere il motore o mettere il motorino in folle. Le violazioni potranno essere sanzionate. La durata massima di guida è di 8 ore. Motorini e guidatori che si sono arenati lungo il tragitto o che sono in viaggio da più di 8 ore vengono raccolti dalla vettura scopa. I guidatori sono personalmente responsabili del rispetto dell itinerario del giro. Il controllo termina alle ore 20.00. I comportamenti scorretti come quelli volti ad ostacolare intenzionalmente o a mettere a rischio gli altri partecipanti comportano l esclusione dal giro. I numeri di partenza ufficiali consegnati ai partecipanti devono essere indossati e montati interamente e non è consentito modificarli in alcun modo. In caso di violazioni è prevista l esclusione dal giro. È vietato coprire i numeri di partenza con scritte pubblicitarie di terzi. La pubblicità sul proprio equipaggiamento è consentita a condizione che non comprometta in alcun modo la riconoscibilità dei numeri di partenza. Le scritte pubblicitarie di terzi possono avere una dimensione massima di 10x10 cm. Non sono ammesse scritte pubblicitarie di aziende dei settori «Soft Drink» ed «Energy Drink». Non è consentita pubblicità che violi le leggi nazionali o contraria al buon gusto e alla morale pubblica. L organizzatore può intimare ai partecipanti di eliminare la pubblicità non consentita e, in caso di rifiuto, escluderli dalla partecipazione al giro. Esclusione: In caso di mancato rispetto del presente regolamento il partecipante può essere escluso dal giro o dall intera manifestazione. La decisione al riguardo spetta alla giuria. PAGINA 4
Giuria: Regole del traffico: La giuria è composta dal direttore della manifestazione, dal direttore del programma e dal rappresentante dei conducenti. Le decisioni prese dalla giuria sono definitive. Questo giro non prevede alcun esame o valutazione per cui un elevata velocità possa portare a un risultato migliore. Valgono le regole della legge sulla circolazione stradale. Tutti i partecipanti si impegnano a guidare in modo particolarmente prudente e rispettoso del normale flusso del traffico. I motorini non vengono sottoposti a un usura maggiore rispetto a quella attesa nel normale utilizzo nel traffico. Protezione dei dati: Con la presente conferma che i dati personali che fornisce in relazione al Red Bull Alpenbrevet sono corretti e aggiornati. Con l accettazione del presente regolamento accetta che l organizzatore elabori i suoi dati personali personalmente, all interno del Gruppo Red Bull oppure tramite esterni che elaborano dati a nome della società e nel rispetto di tutte le direttive rilevanti in materia di protezione dei dati. Prende atto inoltre e accetta espressamente che i suoi dati possano essere resi noti anche all estero a scopo di elaborazione. I dati personali vengono utilizzati unicamente per finalità legate al Red Bull Alpenbrevet e vengono salvati dall organizzatore, dalle società a lui collegate e dai servizi di elaborazione dati da lui incaricate per tutto il tempo necessario a soddisfare lo scopo originario o un altro scopo direttamente legato a quest ultimo per il quale sono stati raccolti dati in relazione con il Red Bull Alpenbrevet. Ciò può comprendere eventualmente un periodo di tempo successivo alla conclusione del Red Bull Alpenbrevet per il conferimento di premi o il chiarimento di questioni legali. Ha diritto di contattare l organizzatore, il Gruppo Red Bull o i suoi partner contrattuali riguardo al Red Bull Alpenbrevet via e-mail, per telefono o con altri mezzi. Ha inoltre la possibilità di esigere in qualsiasi momento una modifica e/o una cancellazione totale o parziale di questi dati personali. In tal caso l organizzatore assicurerà la cancellazione di questi dati nel minor tempo possibile. Ha inoltre diritto di richiedere in qualsiasi momento informazioni relative ai dati personali conservati dall organizzatore. Regolamento: Solo l organizzatore può apportare modifiche al regolamento. Le eventuali modifiche verranno comunicate a tutti gli interessati preventivamente per iscritto o direttamente sul posto. PAGINA 5