Alessandra Biancardi e Biancamaria Acito Psicologhe dello sviluppo, esperte in tecnologie per la didattica e l apprendimento CePDI via Stirone 4 Parma info@cepdi.it www.cepdiparma.it
Uditivo: privilegiato l ascolto; partecipazioni a discussioni e al lavoro in gruppo. Visivo-verbale: privilegiata la letto-scrittura, si impara leggendo. Visivo -non verbale: privilegiate le immagini, fotografie, video, mappe e schemi. Cinestetico: privilegiate le attività concrete.
Differenti Stili di Apprendimento Come sono applicati nell apprendimento in classe e nello studio a casa? VISIVO VERBALE: prende appunti testuali mentre ascolta la spiegazione orale (traduce il parlato in scritto) - didattica tradizionale frontale NON TUTTI! VISIVO NON VERBALE: pensa prevalentemente per immagini e parte dalle immagini per comprendere un contenuto per gli appunti usa le mappe, i disegni e le fotografie è più idonea una didattica con supporti visivi (es. LIM, mappe mentali / strutturali costruite insieme alla classe)
Differenti Stili di Apprendimento UDITIVO: in classe ascolta con attenzione e anche a casa preferisce l ascolto es. può trasformare il testo in Mp3 è utile registrare in classe punti chiave della spiegazione, massimo 5 o 10 min. poi eventualmente trasformati in testo e poi in mappa a casa CINESTETICO: apprende meglio facendo, ad esempio le mappe, i cartelloni, le ricerche (è più idonea una didattica laboratoriale e/o esperimenti).
COME SI APPRENDE? Al di là delle differenze individuali, statisticamente, vari studi hanno dimostrato che, rispetto ai contenuti, si apprende: con l ESPERIENZA DIRETTA (FARE): fino al 90% PARLANDO E SCRIVENDO: fino al 70% ASCOLTANDO E VEDENDO (INSIEME): fino al 50% CON LA VISTA: 30% CON L UDITO: 20% CON LA LETTURA:10% L insegnamento è più efficace se si utilizzano molteplici strategie didattiche che possano raggiungere e stimolare i diversi canali sensoriali e di apprendimento degli alunni (utile per TUTTI gli alunni)
Differenti Stili di Apprendimento Diversi stili di insegnamento Modifica della didattica ordinaria (tradizionale) Non occorre adottare faticosamente due didattiche separate, una per la classe e una per i DSA. Si può cambiare didattica per tutta la classe: tutti gli studenti ne trarranno vantaggio Esempi: Metodologia didattica cooperativa, metacognitiva, tecnologica o multisensoriale
3 PARTE DELLA DIAGNOSI PROPOSTE E SUGGERIMENTI PER L INTERVENTO E MISURE DISPENSATIVE E STRUMENTI COMPENSATIVI. Dalla diagnosi, quindi, gli insegnanti possono trarre indicazioni utili per definire il Piano Didattico Personalizzato (PDP) Interventi dispensativi Consentono all alunno di non svolgere alcune prestazioni che, a causa del disturbo, risultano particolarmente dispendiose e non migliorano l apprendimento. (Linee guida 2011). (es. dare più tempo per le verifiche, minori compiti a casa, dispensare dalla lettura ad alta voce e dall imparare a memoria formule e poesie).
Interventi compensativi Permettono di compensare difficoltà di esecuzione di compiti automatici, mettendo il soggetto in condizione di operare più agevolmente. Strumenti didattici e tecnologici che sostituiscono o facilitano la prestazione richiesta nell abilità deficitaria (Linee guida 2011). a) STRATEGIE COMPENSATIVE: insieme di procedimenti che riducono una specifica difficoltà, spesso acquisite autonomamente. [Modificato da Barbera F. 2012] (normativa) b) STRUMENTI COMPENSATIVI NON TECNOLOGICI O TECNOLOGICI
Tecnologie compensative Strumenti compensativi ad alta tecnologia che alunni con DSA e BES hanno diritto di usare sia a casa sia a scuola per migliorare l apprendimento e lo studio autonomo (da inserire in un Piano Didattico Personalizzato). Aggiornamenti importanti in questo settore (in rapida evoluzione) C è un po di confusione... Software commerciali o gratuiti? Windows o Mac? Quale hardware?
Quale hardware? PC fisso, portatile o tablet (android o apple)? O un portatile che si trasforma in tablet? (con windows) O Editouch? (sperimentazione) Non ci sono regole generali, la scelta dipende dalle esigenze del singolo alunno Ad esempio: il tablet è sicuramente più agevole da trasportare, ma attualmente è ancora meno versatile rispetto al computer, soprattutto se la necessità è scrivere
Windows o Mac? La maggior parte dei SOFTWARE COMMERCIALI O GRATUITI attualmente disponibili gira solo su windows Sono disponibili POCHI SOFTWARE COMMERCIALI O GRATUITI Le voci italiane si scaricano gratuitamente dal sito http://www.apple.com/itunes/ e si installano da "preferenze di sistema" / "voce" / "testo da pronunciare". Selezionare "ad hoc" e scaricare automaticamente la voce italiana "Paolo" o "Silvia"
Software commerciali o gratuiti? GRATUITI più difficili da reperire (necessario scaricarli e installarli) frequenti aggiornamenti gratuiti per le scuole, possono essere una risorsa COMMERCIALI più facili da reperire (l acquisto si può fare on line, non è necessario essere in grado di fare un download) spesso si installano in modo quasi automatico spesso gli aggiornamenti sono gratuiti (non sempre) Tabelle comparative principali software gratuiti e commerciali
Abilità (non automatizzata) Non tecnologici STRUMENTI COMPENSATIVI Tecnologici Scrittura -verifiche in classe -prendere appunti - compiti a casa (temi ed esercizi) Adattare il foglio con righe, quadretti o spaziatura particolare Tabelle degli errori più frequenti Per iniziare: imparare uso tastiera Eventualmente anche usando l affiancamento delle immagini (feedback visivo) e l Eco in scrittura (feedback uditivo) Videoscrittura e correttore ortografico con suggerimento del vocabolo (in Leggixme) Completamento di parola e suggeritore di vocabolo (solo in Writer di Open office gratuito) Registratore mp3 (per gli appunti) o Live scribe smart pen o APP Audionote per i tablet e gli smartphone (sincronizza quello che scrivo con quello che registro) Scrittura con riconoscimento vocale: es. Dragon Naturally speaking o app dei sistemi Android e Apple (cellulari smartphone e tablet). per la didattica e l'apprendimento
STRUMENTI COMPENSATIVI Abilità (non automatizzata) Lettura Prevalente-mente a casa (studio) Ma anche a scuola (es. lettura dei testi delle verifiche, usando le cuffie) Non tecnologici Segna riga Testi ridotti e semplificati Tecnologici Libri digitali (in formato Pdf aperto) Da richiedere a www.libroaid.it o direttamente alle case editrici (Legge 4 /2004) Se non si trova il libro digitale o si ha necessità di farsi leggere dalla sintesi vocale fotocopie o dispense cartacee: Scanner o Mouse scanner o Scanner a penna + OCR (riconoscitore ottico di caratteri) commerciale o gratuito (oppure software gratuito Pdfxchangeviewer che trasforma il Pdf chiuso in aperto) oppure Centro libro parlato di Feltre (audiolibri su richiesta) Per la narrativa: Audiolibri psicologhe dello sviluppo esperte in tecnologie
Area Non tecnologici Tecnologici Studio organizzazione Le difficoltà di memoria e di pianificare lo studio ( es. per le interrogazioni programmate) sono comuni ai diversi tipi di DSA Strumenti per organizzare i materiali delle lezioni (es. carpettoni con divisori colorati). Schemi e mappe orientative dello studio (es. mappe strutturali del libro o del docente) Diario nel computer (es. I Daily Diary) o nei Tablet o smartphone (es. Homework) Software per organizzare e archiviare le note, i file e le mappe e usare i promemoria (Evernote): da sincronizzare fra tablet, pc e cellulare. Oppure Dropbox, Google Drive Enciclopedie e dizionari elettronici o online Libri digitali, audiolibri, lettori MP3 e appunti registrati Software vari (es. per la grammatica e la musica) Software per mappe mentali, strutturali e concettuali e per stamparle (Posteriza) psicologhe dello sviluppo esperte in tecnologie
STRUMENTI COMPENSATIVI Area Non tecnologici Tecnologici Lingue straniere (minore corrispondenza grafema-fonema dell italiano) Tabelle (es. regole grammaticali) Dizionari visivi Adattare il foglio con righe, quadretti o spaziatura particolare. Videoscrittura con correttore ortografico in lingua e suggerimento di vocabolo (es. in Leggixme_SP) Libri digitali e sintesi vocali madrelingua. Audiolibri (per i testi di narrativa straniera) Dizionari elettronici Traduttori on line (anche in Leggixme) psicologhe dello sviluppo esperte in tecnologie
Aree Non tecnologico Tecnologico Matematica e materie scientifiche Tavola pitagorica La linea dei numeri Tabelle delle misure e conversione Tabella con le formule geometriche, fisiche, trigonometriche, chimiche Calcolatrice Software di calcolo, disegno geometrico, disegno tecnico (es. Geogebra gratuito). Software specifici (Red crab) Software per mappe Libri digitali Storia geografia Cartine geografiche Cartine storiche, Linea del tempo (Mediatori iconici) Software per mappe Libri digitali Atlante (Ivana) per scuole primarie/sec. di I grado Google Map / Earth per la didattica e l'apprendimento
SCRIVERE CON IL COMPUTER Perché? Selezione diretta delle lettere, non ricerca in memoria della forma da attribuire ad un suono SUGGERIMENTI PER SCRIVERE Evitare di usare più caratteri contemporaneamente USARE UN FONT SEMPLICE PULITO NON il Times New Roman es. il VERDANA, l'arial Corpo grande: 12 PER IL MAIUSCOLO e 14/16 per minuscolo Interlinea 1,5 o 2 - Margini ampi NON giustificare (allinea a sinistra) Si producono testi più leggibili sia per gli insegnanti che per gli alunni stessi 18
Per alunni con DISORTOGRAFIA: (tabella) è possibile usare la CORREZIONE ORTOGRAFICA: gli erori sono segnalati (feedback immediato) Oppure controllo ortografico AL TERMINE (se frustrante vedersi sottolineare quanto si è faticosamente prodotto). Oppure - CORREZIONE AUTOMATICA: il PC corregge automaticamente (l obiettivo non è più correggere, ma produrre) rischi. PROGRAMMI DI VIDEOSCRITTURA (es. Word e Writer gratuito) 19
SOFTWARE PER INIZIARE (tabella) IMPARARE AD USARE LA TASTIERA Per scrivere più velocemente (si guarda il monitor per un maggiore controllo di quanto viene scritto) Gratuiti: OBIETTIVO QWERTY, TUTOR DATTILO, In commercio: Scrivere veloci con la tastiera (Erickson). 20
SOFTWARE PER INIZIARE (tabella) Scrittura con SOSTITUZIONE DI IMMAGINI ALLE PAROLE (feedback visivo si personalizzano con foto e immagini personali). Gratuiti: LEGGIXME JR e Scrivimmagini di Ivana (in INGLESE) In commercio: Superquaderno (Anastasis) SCRITTURA CON ECO IN SCRITTURA Feedback uditivo: spelling fonetico, sillabico o lettura parola per parola o frase per frase 21
(tabella) SCRITTURA CON COMPLETAMENTO DI PAROLA prevede, in base alle prime lettere digitate, la parola che si sta per scriveresulla base della sua frequenza d uso e del lessico personale. Software commerciali: Carlo II, Penfriend Software gratuiti: Writer (strumenti opzioni di correzione automatica completamento di parola) Writer è un programma di videoscrittura analogo a Word che fa parte della suite di Programma di OpenOffice 22
STRUMENTI COMPENSATIVI PER LA LETTURA Perché? L alunno con dislessia ha difficoltà e lentezza di lettura: ciò comporta difficoltà di comprensione e quindi di studio - una persona legge per lui (genitore / tutor) - oppure, uno strumento compensativo legge per lui (autonomia) LIBRI DIGITALI / E-BOOK (versione digitale del libro il lettore è una sintesi vocale versione più adatta ai libri di testo perché è presente anche l aspetto visivo) AUDIOLIBRI (versione esclusivamente audio del libro - più adatta a testi di narrativa il lettore è una persona vera - da utilizzare in abbinamento ad un lettore mp3 o ad un computer)
IL LIBRO DIGITALE è UN PDF aperto che si può aprire con i software visualizzatori: Acrobat reader oppure PDF-XChange Viewer (versione free) che consente di apportare modifiche maggiori, come negli AMBIENTI DI STUDIO PDF dei software commerciali. Si può usare in abbinamento ai software lettori di testo gratuiti. Ad esempio, uso di evidenziazioni, frecce, note, grassetto, colori, per ricordare bene la posizione sul foglio di immagini e parole chiave (memoria visiva) selezionato, copiato/incollato (es. in word, per MODIFICARLO: semplificare, fare sintesi, schemi e mappe) È possibile, quindi attivare di STRATEGIE di analisi e organizzazione degli elementi essenziali del testo che rendono attivi nell apprendimento e che favoriscono comprensione e memorizzazione dei contenuti.
Quindi: PERCHÈ usare i libri di testo digitali? PER STUDIARE: l alunno può integrare la modalità uditiva e visiva di apprendimento. La sintesi vocale è inespressiva: l alunno integra l ascolto con le immagini e le informazioni paratestuali INVECE PER LA NARRATIVA AUDIOLIBRI
AUDIOLIBRI Un'alternativa alla lettura tradizionale: testi di vari generi letterari letti da un lettore volontario o professionista Formati: cd audio o MP3 (formato elettronico) Si possono ascoltare con un lettore MP3 senza bisogno del computer MA SOLO MODALITÀ UDITIVA, NON RIELABORABILI BIBLIOTECA CEPDI 20.000 TESTI www.libroparlatolions.it www.libroparlato.it Per accedere al prestito di audiolibri: Documento d'identità Diagnosi Chiavetta USB
Diario di scuola (D. Pennac)
LEGGERE E SCRIVERE I NUMERI E LE OPERAZIONI MATEMATICHE USO DELLA CALCOLATRICE L alunno risparmia energie cognitive, si può concentrare sullo svolgimento dei problemi piuttosto che nella scrittura dei numeri e nell'applicazione delle procedure di calcolo. Calcolatrice con display con più righe e scrittura formule: è mostrata anche la procedura come su un quaderno.
SUL COMPUTER: LEGGIXME nei seguenti software Superquaderno Carlo Mobile Personal Reader Alfa Reader epico! è presente una calcolatrice parlante in cui è possibile vedere anche la procedura Nel PC è presente una calcolatrice personalizzabile a seconda delle proprie esigenze.
Per la didattica: POSTERIZA è un software gratuito che non richiede installazione. Permette di ideare e stampare cartelloni e poster utilizzando una normale stampante A4 DIVIDE A PIACERE L'IMMAGINE SU PIÙ FOGLI: SI PUÒ FARE UN GRANDE POSTER UNENDOLI TRA LORO È UTILE FARE CARTINE TEMATICHE, CARTELLONI RIASSUNTIVI, POSTER SCHEMATICI PER LE MATERIE DI STUDIO E LE REGOLE Dovrebbero essere a disposizione di tutti, in classe
SOFTWARE PER IMPARARE AD USARE LA TASTIERA TUTORE DATTILO OBIETTIVO QWERTY SCRIVERE VELOCI CON LA TASTIERA GRATUITO SI SI NO SINTESI VOCALE NO NO SI PERSONALIZZABILE IN PARTE IN PARTE IN PARTE
SOFTWARE SCUOLE PRIMARIE (con immagini) SUPER QUADERNO LeggiXme Junior_SP GRATUITO NO SÌ SINTESI VOCALE SI (non la versione base, sono da acquistare a parte) SÌ (sono incluse le nuove sintesi gratuite della Microsoft, ma non funziona con le sapi 5) CALCOLARICE SI SI TRASFORMARE TESTO IN MP3 NO NO AMBIENTE PDF SI (versione aggiornata) SI (Pdfxchange: ha molte funzioni) CORRETTORE ORTOGRAFICO SI SI TRADUTTORE NO NO EDITOR DI TESTI SI SI SU CHIAVETTA NO Disponibile a breve
SOFTWARE SECONDARIE (GRATUITI) LEGGIXME_SP SINTESI VOCALE CALCOLATRICE PARLANTE TRASFORMARE TESTO IN MP3 Sì (incluse le nuove sintesi gratuite MICROSOFT, ma non funziona con le Nuance) SI SI NO (funziona con le sintesi della Nuance) oppure con le sintesi Espeak (gratuite ma di bassa qualità) SI SI AMBIENTE PDF SI SI CORRETTORE ORTOGRAFICO SI (con suggeritore) SI (con suggeritore) TRADUTTORE SI (internet) SI (internet) EDITOR DI TESTI SI SI ECO IN SCRITTURA Sì Sì SU CHIAVETTA Sì (disponibile a breve) NO
SOFTWARE SECONDARIE (commerciali) PERSONAL READER Anastasis ALFAREADER Erickson EPICO Anastasis GRATUITO NO NO NO SINTESI VOCALE SI SI (non la versione base) SI (non la versione base) CALCOLATRICE PARLANTE TRASFORMARE TESTO IN MP3 SI SI SI SI SI SI AMBIENTE PDF SI (note vocali) SI (note vocali) SI (note vocali) CORRETTORE ORTOGRAFICO NO NO Sì TRADUTTORE NO NO NO VIDEO SCRITTURA NO NO Sì ECO IN SCRITTURA NO Sì SI SU CHIAVETTA SI SI NO
SOFTWARE SECONDARIE (commerciali) PERSONAL READER Anastasis EPICO Anastasis CARLO MOBILE PRO Anastais CARLO II Anastasis (superato da Epico) SINTESI VOCALE SI SI (non base) SI (non base) SI (non la versione base) CALCOLATRICE PARLANTE TRASFORMARE TESTO IN MP3 SI SI SI NO SI SI SI NO AMBIENTE PDF SI (note vocali) SI (note vocali) SI (note vocali) NO CORRETTORE ORTOGRAFICO NO SÌ NO Sì (predizione vocabolo) TRADUTTORE NO NO SI NO VIDEO SCRITTURA NO Sì NO SI ECO IN SCRITTURA NO SI NO SI SU CHIAVETTA SI NO NO NO
SOFTWARE SECONDARIE (commerciali / gratuiti) PERSONAL READER Anastasis EPICO Anastasis ALFAREADER Erickson LEGGIXME_SP SINTESI VOCALE SI SI (non la base) SI (non la versione base) Sì (nuove sintesi gratuite Microsoft) CALCOLATRICE PARLANTE TRASFORMARE TESTO IN MP3 SI SI SI SI SI SI SI SI AMBIENTE PDF SI (con note vocali) SI (con note vocali) SI (con note vocali) SI (Pdfxchange: molte funzioni) CORRETTORE ORTOGRAFICO NO SÌ NO SI (con suggeritore) TRADUTTORE NO NO NO SI (internet) EDITOR DI TESTI NO SÌ NO SI ECO IN SCRITTURA NO SI SI Sì
SOFTWARE gratuiti LeggiXme Junior_SP LEGGIXME_SP SINTESI VOCALE Sì (nuove sintesi gratuite Microsoft) SI (nuove sintesi gratuite Microsoft) CALCOLATRICE PARLANTE Sì (non quella scientifica) SI TRASFORMARE TESTO IN MP3 NO SI AMBIENTE PDF SI (Pdfxchange: ha molte funzioni) SI (Pdfxchange: molte funzioni) CORRETTORE ORTOGRAFICO SI SI (con suggeritore) TRADUTTORE NO SI (internet) EDITOR DI TESTI SI SI ECO IN SCRITTURA Sì Sì AUTO IMMAGINI Sì NO
PROGRAMMI DI VIDEOSCRITTURA WRITER Suite Openoffice Libreoffice WORD Office GRATUITO SI NO CORRETTORE ORTOGRAFICO COMPLETAMENTO DI PAROLA SI SI (da attivare in strumenti) SI NO TRASFORMAZIONE IN PDF SI SI (dalla versione 2007) Torna alla tabella
MAPPE MENTALI (Buzan) Impostate secondo un modello associazionista: processo di associazione mentale Realizzate attraverso la geometria radiale: all elemento centrale si collegano gli elementi di primo livello ciascuno dei quali può essere collegato con elementi di secondo livello ecc MAPPE CONCETTUALI (Novak) Impostate secondo un modello connessionista: Individuazione e sviluppo della domanda focale logica di realizzazione connessionista: prima individuo i concetti poi creo connessioni tra essi collego gli argomenti in modo chiaro e corretto Apprendimento significativo è: attivo e intenzionale basato su conoscenze pregresse dialogico e riflessivo MAPPE STRUTTURALI Le mappe strutturali (evoluzione delle concettuali) si propongono di rappresentare le relazioni che si stabiliscono tra i concetti principali di una unità di apprendimento.
PROGRAMMI PER REALIZZARE MAPPE MENTALI, STRUTTURALI, CONCETTUALI CMAP TOOLS MINDMAPLE BLUMIND IPERMAPPE SUPERMAPPE (Classic o EVO) GRATUITO SI SI SI NO NO SINTESI VOCALE SI con altri programmi SI con altri programmi SI con altri programmi SI con Alfa Reader SI non la base INSERIMENTO FILE (immagini, documenti, mp3, video ) SI SI SI SI SI MAPPE CONCETTUALI e/o STRUTTURALI SI SI SI SI SI MAPPE MENTALI NO SI SI SI SI
TUTORE DATTILO http://www.tutoredattilo.it/download.html LEGGIXME https://sites.google.com/site/leggixme/installazioni/download PDF X CHANGE http://www.tracker-software.com/product/pdf-xchange-viewer RED CRAB http://www.redchillicrab.com/en/redcrab/ BLUMIND http://blumind.org/download/ MINDMAPLE http://www.mindmaple.com/downloads/windows/ CMAP TOOLS http://cmap.ihmc.us/ ANALISI LOGICA E GRAMMATICALE http://acuilone.blogspot.it/2014/02/analisi-logica-ole.html COMMERCIALI www.anastasis.it www.erickson.it