2015 / 2016 PANORAMICA PRODOTTI www.leuze.it
LA NOSTRA GAMMA PRODOTTI Sensori switching 16 Fotocellule / fotocellule a tasteggio, cubiche 18 Fotocellule / fotocellule a tasteggio, cilindriche 22 Sensori a fi bra ottica 24 Sensori ad ultrasuoni 24 Sensori induttivi 26 Sensori a forcella 28 Barriere fotoelettriche 29 Sensori speciali 30 Controllo doppio foglio 31 Riconoscimento dei punti di giuntura 31 Sensori di misura 32 Sensori della distanza 34 Sensori per il posizionamento 36 Sensori 3D 38 Barriere fotoelettriche 39 Sensori a forcella 39 Prodotti per la sicurezza 40 Laser scanner di sicurezza 42 Barriere fotoelettriche di sicurezza 44 Transceiver e barriere fotoelettriche multiraggio di sicurezza 46 Barriere fotoelettriche monoraggio di sicurezza 47 Prodotti AS-i Safety 49 Sensori di prossimità di sicurezza 51 2
Interruttori ed elettroserrature di sicurezza 52 Unità di comando di sicurezza 54 Moduli di sicurezza 55 Controllori programmabili di sicurezza 58 Kit di sensori di sicurezza ed accessori 60 Machine Safety Services 62 Identificazione 64 Lettori fi ssi di codici a barre 66 Lettori mobili di codici 68 Lettori fi ssi di codici 2D 70 Sistemi RFID 71 Trasmissione dati / Unità di collegamento 72 Trasmissione dati 74 Unità di collegamento modulari 76 Elaborazione industriale di immagini 78 Smart camera 80 Accessori 82 3
IL MEGLIO DAL CATALOGO DATABASE DEI PRODOT Molti dei nostri clienti continuano ad utilizzare un catalogo prodotti in versione cartacea per avere una panoramica della nostra gamma prodotti. Se, tuttavia, è necessario confrontare dati tecnici specifici di un prodotto, trovare gli accessori adatti o scaricare, per esempio, modelli CAD 3D, l indirizzo giusto è www.leuze.it. Qui troverete in un colpo d occhio tutte le informazioni dettagliate sui prodotti, suddivise in modo chiaro proprio come in questo opuscolo. Tramite il selettore prodotti è possibile scegliere con facilità il sensore adatto ed inviare una richiesta direttamente ai nostri esperti. Se si conosce già ciò di cui si ha bisogno, è sufficiente inserire il numero articolo alla pagina www.leuze.com/it/cerca per accedere alle informazioni dettagliate sul prodotto e trovare così ad es. l accessorio adatto o necessario. PER ACCEDERE IN MODO SEMPLICE E RAPIDO AL SENSORE GIUSTO, AGLI ACCESSORI ADATTI E ALLE NOVITÀ PRODOTTI Selettore prodotti con scelta delle caratteristiche tecniche Facile comparazione dei prodotti grazie all evidenziazione delle differenze nelle caratteristiche Richiesta di un prodotto con un clic del mouse Caratteristiche tecniche in un colpo d occhio Visualizzazione degli accessori adatti / necessari Modelli CAD 3D, schede dati, descrizioni tecniche, software, driver e molto altro ancora. Selettore prodotti Pagina con i dettagli sul prodotto 4
CARTACEO E DAL TI ONLINE In alternativa, è possibile trovare il prodotto adatto anche tramite una ricerca per settore o nella nostra area soluzioni. In ogni caso, i nostri selettori vi guideranno passo dopo passo alla soluzione della vostra applicazione con il sensore corretto. Area settori con applicazioni e prodotti adeguati Area soluzioni con applicazioni pratiche e prodotti adeguati Area settori e area soluzioni Ann-Kathrin Waldow, Sales Methods, Processes, Tools 5
SIAMO I «SENSOR PEOPLE» Da oltre 50 anni, Leuze electronic è sinonimo, in tutto il mondo, di soluzioni con sensori innovativi ed effi cienti nel settore dell automazione industriale. La nostra gamma comprende sensori switching e di misura, sistemi di identificazione e di trasmissione dati, sistemi intelligenti di elaborazione di immagini e soluzioni per la sicurezza sul lavoro. I nostri dispositivi sono di tipo ottico, induttivo, ad ultrasuoni o RFID, a seconda della tecnologia più adatta alla vostra applicazione. Con 17 filiali e 42 partner di vendita in tutto il mondo, siamo raggiungibili dai nostri clienti in modo semplice e rapido in ogni luogo. A tale scopo, i nostri sensori vengono fabbricati in quattro continenti per garantire l immediata disponibilità dei prodotti. Indipendentemente dal luogo e dal momento in cui è richiesta la competenza dei sensor people, siamo il partner giusto sia per le applicazioni Le 17 filiali e i 42 partner di vendita garantiscono una disponibilità a livello mondiale. 6
standard che per soluzioni high-end personalizzate. Grazie all ampia rete di vendita e servizi, alla consulenza professionale e al nostro affidabile servizio clienti, siamo a fianco dei nostri clienti in ogni parte del mondo. Filiali Australia / Nuova Zelanda Belgio Brasile Cina Corea del Sud Danimarca / Svezia Francia Germania Gran Bretagna Hong Kong India Italia Paesi Bassi Spagna Svizzera Turchia USA / Canada Per ulteriori partner di vendita, consultare la pagina www.leuze.com/it/nel-mondo Dr. Albrecht Pfeil, Head of Product Center Binary Switching Sensors
LA NOSTRA PROMESSA A VOI RENDIAMO LE VOSTRE SOLUZIONI NELL AMBITO DEI SENSORI PIÙ SEMPLICI E PIÙ EFFICIENTI. L orientamento al cliente è un punto comune a molte imprese noi di Leuze electronic andiamo di un passo oltre. Offriamo un valore aggiunto concreto e tangibile negli ambiti di semplicità di utilizzo, KNOW-HOW APPLICATIVO ed ASSISTENZA, garantendo così ai nostri clienti il successo. Questi campi sono il nostro termine di paragone per lo sviluppo di nuovi prodotti e per offrire servizi innovativi e un approfondita competenza di mercato. 8
SMARTER PRODUCT USABILITY Quando sviluppiamo un prodotto ci focalizziamo soprattutto su una maneggevolezza particolarmente buona, ossia sulla utilizzabilità di tutti gli apparecchi. Qui viene quindi data importanza tanto alla semplicità di montaggio e di allineamento quanto alla facilità di integrazione dei sensori in sistemi fi eldbus esistenti e alla parametrizzazione semplice, ad es. via web browser. SMARTER APPLICATION KNOW-HOW Chi sa fare tutto,non sa fare niente. È per questo motivo che puntiamo la nostra attenzione su settori e applicazioni ben specifici. Qui siamo specialisti e abbiamo competenze in materia dalla A alla Z. Per questa ragione ottimizziamo le nostre soluzioni ed offriamo una vasta e completa gamma di prodotti che permette ai nostri clienti di ricevere la soluzione migliore da un unico fornitore. SMARTER CUSTOMER SERVICE La vicinanza tecnica e personale ai nostri clienti oltre alla competenza e alla semplicità nel gestire le domande e i problemi sono e rimangono i nostri punti di forza. Per questo continueremo ad ampliare le nostre offerte di servizi e ad intraprendere nuove vie per reinventare continuamente la migliore assistenza al cliente possibile. Per telefono, in internet o sul posto presso i nostri clienti indipendentemente da dove e quando, noi saremo lì dove verranno richieste le competenze dei «sensor people». Per informazioni consultare: www.leuze.it Katrin Rieker, Sales Methods, Processes, Tools
SMARTER PRODUCT USABILITY CREARE VERI VALORI AGGIUNTI CINQUE ASPETTI TIPICI DI LEUZE ELECTRONIC Tutti i prodotti Leuze electronic seguono il nostro principio della «smarter product usability» e offrono anche singolarmente alcuni valori aggiunti concreti per l impiego nella vostra applicazione. Abbiamo suddiviso questo valore aggiunto in cinque aree tangibili, in modo da rendere ancora più chiari i vantaggi offerti. easy handling. Questo marchio caratterizza i prodotti che si distinguono grazie a idee intelligenti per il montaggio e la regolazione o tramite soluzioni raffinate a favore dell affida- bilità di funzionamento e della facilità di comando. Alcuni esempi sono le tecnologie come il concetto di fissaggio intelligente omnimount, il punto luminoso particolarmente chiaro e ampio brightvision per un facile allinea- mento o la soppressione attiva della luce ambiente A²LS. power reserve. A cosa serve il sensore più potente, se sono sufficienti variazioni minime di distanza o impurità per rendere inutili le sue funzioni? A seconda dell appa- recchio, utilizziamo le tecnologie più svariate per mantenere la massima riserva di funzionamento possibile negli apparecchi. Il vostro lavoro diventa quindi più flessibile e i vostri processi divengono più stabili. availability control. I tempi di arresto degli impianti a causa di sensori sporchi non sono inevitabili. Gli apparecchi con questa funzionalità emettono tempestivamente un messaggio di warning, ad esempio prima che si verifichino perdite di potenza e guasti dei sensori causati dalle impurità. In questo modo, i sistemi possono essere puliti in tempo utile, evitando costosi tempi di fermo degli impianti. think modular. Siete alla ricerca di un apparecchio il più possibile su misura per i vostri requisiti? Con il nostro concetto thinkmodular potrete scegliere fra apparecchi selezionati sulla base di diverse caratteristiche di equipaggiamento e comporre la gamma di funzioni più adatta alle vostre esigenze. 10
integrated connectivity. Un sensore, a prescindere dal suo funzionamento, è sempre e soltanto una piccola parte di un dispositivo di comando complesso. Pertanto, la massima compatibilità possibile con gli ambienti fieldbus più diffusi è un esigenza fondamentale nello sviluppo di tutti i nostri prodotti. Il marchio integratedconnectivity o la «i» in corsivo nel nome del prodotto contraddistinguono tutti gli apparecchi dotati di interfacce integrate con ricche funzionalità che semplificano l implementazione. Matthias Göhner, Product Launches & Sales Coordination
SMARTER APPLICATION KNOW-HOW NON FACCIAMO TUTTO, MA FACCIAMO, LO FACCIAMO SOLUZIONI SU MISURA PER I NOSTRI SETTORI CHIAVE I sensori sono ormai parte integrante di ogni settore dell automazione industriale. Senza questi sofi sticati aiutanti, i robot non sarebbero in grado di orientarsi, i magazzini a scaffalature verticali non potrebbero trasportare la merce o le bottiglie essere riempite. I requisiti delle singole applicazioni e settori sono tuttavia così variegati che è necessaria una profonda esperienza per sviluppare le soluzioni più efficienti. Nello sviluppo dei nostri prodotti, ci concentriamo perciò sulla soluzione di compiti concreti nei settori in cui abbiamo maturato un esperienza specifi ca. In questi campi conosciamo le esatte condizioni generali e possiamo quindi sviluppare apparecchi in grado di soddisfare le specifiche esigenze dei nostri clienti. 12
QUELLO CHE BENE Intralogistica Automotive Packaging Robotica / Handling Macchine utensili Analisi di laboratorio Thomas Merk, Head of Application Support + Servicemanagement
SMARTER CUSTOMER SERVICE IL NOSTRO PRODOTTO PI SERVIZIO CLIENTI PROF SIAMO I VOSTRI SENSOR PEOPLE Non è un caso che nel settore siamo conosciuti come i sensor people. Da sempre siamo convinti che per affermarsi in un campo così complesso dal punto di vista tecnico, come quello dei sensori, sia necessario essere partner affi dabili per i propri clienti. Per farlo, non basta garantire prodotti dalle prestazioni tecniche eccellenti, ma è fondamentale disporre di profonde conoscenze sulle applicazioni e sulle interrelazioni tecniche, oltre ad essere sempre disponibili ad assistere il cliente quando richiede il nostro aiuto. Per questo è indispensabile un servizio di assistenza tecnica valido, così come la presenza capillare di referenti competenti a livello mondiale e la disponibilità 24 ore su 24, 7 giorni su 7 del nostro Customer Help Desk. 14
Ù IMPORTANTE È UN ESSIONALE Training & Supporto Corsi di formazione su prodotti e normative Consulenza applicativa Safety Consulting Engineering della sicurezza Servizi post-vendita Helpline 24 ore su 24 (in determinati paesi) Banca dati sulle ispezioni Servizio di riparazione e di apparecchi di ricambio Assistenza sul posto Servizi sul campo Servizio tecnico esterno Supporto per la messa in servizio Ispezioni sulla sicurezza, misurazione dei tempi di arresto Servizi online Selettore prodotti Web Servizi di download Claudia Honold, Order Management International
SENSORI SWITCHING TUTTO SOTTO CONTROLLO PER UNA COMMUTAZIONE CORRETTA In questo sezione potrete trovare soluzioni di sensori ottici, ad ultrasuoni e induttivi in grado di riconoscere un oggetto e di fornire un segnale al dispositivo di comando. Scegliete tra numerosi principi di funzionamento e forme costruttive. Oltre alla loro praticità, i nostri apparecchi si distinguono per l attenzione rivolta all ottimizzazione della maneggevolezza. Il nostro lavoro decennale nel campo dei sensori switching è alla base di numerose caratteristiche tecniche, ad esempio L ausilio di allineamento brightvision. con un punto luminoso particolarmente chiaro e facilmente riconoscibile e gli indicatori sempre ben visibili. Soppressione attiva della luce ambiente A 2 LS. (Active ambient Light Suppression) per ridurre pressoché completamente la sensibilità alla luce ambientale. Un interfaccia standardizzata per il primo livello di campo permette di parametrizzare e controllare comodamente e rapidamente i sensori direttamente mediante il dispositivo di comando. «Particolarmente nel campo dei sensori switching, dove risulta diffi cile la distinzione degli apparecchi sul mercato dal punto di vista puramente tecnico, fattori come montaggio, allineamento, messa in servizio e intercambiabilità sono spesso criteri di effi cienza decisivi per la scelta del fornitore. Lo sviluppo del nostro concetto di «smarter product usability» punta esattamente in questa direzione e risalta chiaramente in numerosi dettagli tecnici dei nostri prodotti.» Oliver Bunz, Technical Head of Product Center Binary Switching Sensors 16
QUESTO FASCIO DI LUCE RICONOSCE TUTTO LA NUOVA RK 46C.DXL VAROS Con il suo ampio fascio la nuova fotocellula a rifl essione RK 46C.DXL riconosce in modo affi dabile oggetti piccoli e grandi, anche forati. Con la funzione teachme, mediante la pressione di un pulsante, è possibile adattare il sensore a oggetti di grandezza a partire da 8 mm in maniera ottimale e selezionare una sensibilità o una risoluzione più approssimative o più raffinate. Il sensore deve riconoscere in modo affidabile anche oggetti forati? Questo sensore reagisce ad oggetti entro l intera larghezza del suo fascio di luce e può quindi gestire anche delle interruzioni. Desiderate parametrizzare il vostro sensore premendo un pulsante? La funzione teachme permette di parametrizzare due soglie di risoluzione tramite pulsante sul retro del sensore. NOVITÀ MONDIALE Rinunciereste volentieri a barriere luminose costose o numerosi sensori? Il largo fascio di luce è in grado di riconoscere oggetti con larghezza di 45 60 mm. L allineamento del sensore deve avvenire in modo semplice ed intuitivo? La buona visibilità del fascio di luce brightvision e della visualizzazione dello stato rendono l allineamento un gioco da ragazzi. Necessitate di un sensore con la massima riserva di funzionamento? La regolazione della sensibilità (tracking) assicura una riserva di funzionamento costante anche in caso di sporcizia. Scoprite la RK 46C sul Web: www.leuze.com/it/rk46c
Serie 2 Universale, micro Fotocellule / fotocellule a tasteggio, cubiche Dati tecnici Dimensioni escluso connettore, L H P Tensione di esercizio Uscite di commutazione Tipo di collegamento 8 23 12 mm 10 30 V CC PNP, NPN Cavo, cavo+m8 / M12 Grado di protezione IP 67 Omologazioni Alloggiamento Elastomero termoelastico Fotocellule a barriera Portata* 0 2 m Sorgente luminosa Luce rossa Commutazione Chiaro, scuro Frequenza di commutazione 385 Hz Fotocellule a riflessione Portata* 0,07 4 m Sorgente luminosa Luce rossa 18 Commutazione Frequenza di commutazione Fotocellule a tasteggio energetiche Portata* Sorgente luminosa Commutazione Frequenza di commutazione Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo Portata* Sorgente luminosa Commutazione Frequenza di commutazione Funzioni supplementari Materiali trasparenti Fotocellule di sicurezza categoria 2 Uscita di warning Ingresso di attivazione Soppressione attiva luce ambiente A 2 LS Caratteristiche * Portata limite tipica Chiaro, scuro 700 Hz Fissa su 15 mm, 30 mm, 50 mm Luce rossa Chiaro, scuro 700 Hz LED PinPoint. Potente soppressione disturbi. 2 bussole metalliche inserite. Fotocellula a tasteggio con punto luminoso simile a un laser. Fotocellula a riflessione polarizzate con ottica in vetro.
Serie 3B Universale, mini Serie 5 Standard Serie 25B Universale Serie 28 Standard, multimount Sensori switching 11 32 17 mm 14 33 20 mm 15 39 29 mm 15 47 32 mm 10 30 V CC 10 30 V CC 10 30 V CC 10 30 V CC PNP, NPN, push-pull PNP, NPN PNP, NPN, push-pull PNP, NPN M8, cavo, cavo+m8 / M12 M8, cavo+m12, cavo M8 / M8+snap / M12, cavo, cavo+m8 / M12 M12, cavo IP 67 IP 67 IP 66, IP 67 IP 67 CDRH C US C US CDRH C US C US Plastica Plastica Plastica Plastica 0 10 m 0 15 m 0 24 m 0 15 m Luce rossa Luce rossa Luce rossa Luce rossa Chiaro, antivalente Antivalente Chiaro, antivalente Antivalente 1000 Hz 500 Hz 500 Hz 500 Hz 0 7 / 0,02 5,5 / 0 3 m 0,02 6 m 0 10 / 0,05 15 m 0,02 6 m Luce rossa / infrarosso / laser (classe 1) Luce rossa Luce rossa / laser Luce rossa Chiaro, scuro, antivalente Antivalente Chiaro, scuro, antivalente Antivalente 1000 / 1000 / 2000 Hz 500 Hz 500 / 2000 Hz 500 Hz 0 750 mm 0 1 m 0 650 mm 0 0,85 m Luce rossa Luce rossa / infrarosso Luce rossa Luce rossa Chiaro, scuro, antivalente Antivalente Chiaro, scuro, antivalente Antivalente 1000 Hz 500 Hz 500 Hz 500 Hz 5 600 mm 0 1000 mm Luce rossa / laser (classe 1) Chiaro, antivalente Luce rossa / infrarosso Chiaro, scuro, antivalente 1000 / 2000 Hz 250 (1000) / 250 Hz X X X X X X X X X X X X X X Bussole metalliche stabili. Fotocellula a tasteggio con differente geometria del punto luminoso e disposizione a V. Varianti laser. Autoapprendimento. Riconoscim. pellicole < 20 μm. Riconoscimento di bottiglie. ECOLAB. Sensore di contrasto. Montaggio facile grazie a bussole filettate integrate. Uscita del cavo flessibile verso dietro o il basso. Rapido allineamento tramite brightvision. Riconoscimento di materiali semitrasparenti. Disponibili diverse varianti di apprendimento. Portata del tasteggio regolabile meccanicamente. Regolazione della sensibilità. Fotocellula a tasteggio per posizionamento orizzontale / per il riconoscimento di confezioni spezzate / con spot luminoso focalizzato. Fotoc. a riflessione con alta riserva di funz. / per film retraibili. Possibilità di montaggio universale sul foro M18 sul lato frontale e dei connettori. Possibilità di montaggio semplice su foro passante con protezione antirotazione sul lato alloggiamento per dadi di montaggio. Rapido allineamento tramite bright vision. www.leuze.com/it/sensori-switching/ 19
Serie 46B Universale, long range Serie 46C Universale, long range Fotocellule cub. a barriera/ a tasteggio Dati tecnici Dimensioni escluso connettore, L H P 18 75 43 mm 20 75 43 mm Tensione di esercizio 10 30 V CC 10 30 V CC Uscite di commutazione PNP, push-pull, relè PNP, push-pull Tipo di collegamento M12, cavo+m12, cavo M12, cavo+m12, cavo Grado di protezione IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K Omologazioni CDRH C US CDRH C US Alloggiamento Plastica Plastica Fotocellule a barriera Portata* 0 60 m 0 150 m Sorgente luminosa Luce rossa Luce rossa / infrarosso Commutazione Chiaro, antivalente Chiaro, antivalente Frequenza di commutazione 100 / 500 Hz 100 / 500 Hz Fotocellule a riflessione Portata* 0,05 18 m 0,05 30 m Sorgente luminosa Luce rossa Luce rossa / infrarosso Commutazione Chiaro, scuro, antivalente Chiaro, scuro Frequenza di commutazione 20 / 500 Hz 20 / 250 / 500 Hz Fotocellule a tasteggio energetiche Portata* Sorgente luminosa Commutazione Frequenza di commutazione Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo Portata* 5 1800 / 0 2500 / 50 1200 mm 5 3000 mm 20 Sorgente luminosa * Portata limite tipica Luce rossa / infrarosso / laser (classe 1) Luce rossa / infrarosso Commutazione Chiaro, scuro, antivalente Chiaro, scuro Frequenza di commutazione 200 (100)/200 (20)/1000 Hz 1000 Hz Funzioni supplementari Materiali trasparenti X X Fotocellule di sicurezza categoria 2 X X Uscita di warning Ingresso di attivazione Soppressione attiva luce ambiente A 2 LS X X Caratteristiche X X Fotocellula a tasteggio con punto luminoso ottimizzato per rulliere. Fotocellula a tasteggio con autoapprendimento e funzioni speciali. Fotocellula a riflessione per film retraibili. Versioni per zona Ex 2 e 22. ECOLAB. IO-Link. Fotocellula a tasteggio con autoapprendimento e funzioni speciali. Fotocellula a riflessione con fascio di luce per confezioni wrappate con film estensibile, oggetti forati e oggetti dal contorno irregolare.
Serie 49C Universale, outdoor Serie 8 Metallo Serie 95 Metallo Serie 96 Metallo, long range Sensori switching 31 110 56 mm 15 48 38 mm 17 66 35 mm 30 90 70 mm 20 250 V CA/CC 10 30 V CC 10 30 V CC / 18 30 V CC 18 30 V CC / 20 230 V CA/CC Relè, MOSFET PNP, NPN, push-pull PNP, NPN PNP, NPN, push-pull, relè Cavo, morsetti M12, cavo M12 M12, morsetti IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K CDRH CDRH C US C US CDRH C US Plastica Metallo, vetro Metallo Metallo 0 150 m 0 20 / 0 100 m 0 18 / 0 20 m 0 39 / 0 150 m Luce rossa / infrarosso Luce rossa / laser (classe 2) Luce rossa / infrarosso Luce rossa / infrarosso Chiaro, scuro Chiaro, scuro, antivalente Antivalente Chiaro, scuro, antivalente 25 / 150 Hz 1500 / 2800 Hz 1000 Hz 500 Hz 0,05 30 m 0 8 / 0 21 m 0 9 m 0 28 / 0,1 18 m Luce rossa / infrarosso Luce rossa / laser (classe 1) Luce rossa Luce rossa / infrarosso Chiaro, scuro Chiaro, scuro, antivalente Chiaro, antivalente Chiaro, scuro, antivalente 25 / 150 Hz 1500 / 2800 Hz 1000 Hz 1000 Hz 5 800 mm 10 900 / 10 400 mm 30 700 / 20 1200 mm Luce rossa Luce rossa / infrarosso Luce rossa / infrarosso Antivalente Antivalente Chiaro, antivalente 1500 Hz 1000 Hz 1000 Hz / 20 Hz 5 3000 mm 5 400 mm 20 500 mm 100 1200 / 10 2500 / 50 6500 / 12000 / 25000 mm Luce rossa / infrarosso Luce rossa / infrarosso / laser (classe 1 e 2) Luce rossa / infrarosso Luce rossa/infrarosso/laser in luce rossa (classe 2)/laser infrarosso (classe 1) Chiaro, scuro Chiaro, antivalente Antivalente Chiaro, scuro, antivalente 25 / 150 Hz 1000 / 1000 / 2000 Hz 1000 Hz 300 / 300 / 100 / 100 Hz X X X X X X X X X X X X X X X Fotocellule con riserva di funzionamento particolarmente elevata. Funzione di temporizzazione e ottica riscaldata opzionali. Vano morsetti accessibile da davanti. Sensori di luminescenza. Soppressore del primo piano. Connettore girevole. Riconoscimento pellicole. Riconoscimento di bottiglie. ECOLAB. Guida per materiali trasparenti. Riconoscimento di bottiglie. Riconoscimento pellicole. Ottica riscaldata. Uscite con delay. Fino a 3 livelli di commut. Soppressione del primo piano. Disattivazione. Commut. chiaro/ scuro. Portata del tasteggio regolabile meccanicamente. Autoapprendimento. Versioni zona Ex 2 e 22 / con funzione finestra / per protezione anticollisione / monitoraggio scorrimento. www.leuze.com/it/sensori-switching/ 21
Serie 18B Metallo, riconoscimento di oggetti trasparenti Serie 53 Acciaio inox Fotocellule / fotocellule a tasteggio, cubiche + cilindriche Dati tecnici Dimensioni escluso connettore, L H P 15 47 32,5 mm 14 54 20 mm Tensione di esercizio 10 30 V CC 10 30 V CC Uscite di commutazione PNP, NPN, analogica Push-pull Tipo di collegamento M12, cavo M8, cavo Grado di protezione IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K Omologazioni C US CDRH C US Alloggiamento Metallo Acciaio inox 316L Fotocellule a barriera Portata* 0 10 m Sorgente luminosa Luce rossa Commutazione Antivalente Frequenza di commutazione 1000 Hz Fotocellule a riflessione Portata* 0 6 m 0 5 / 0 3 m Sorgente luminosa Luce rossa Luce rossa / laser (classe 1) Commutazione Chiaro, scuro, antivalente Antivalente Frequenza di commutazione 5000 Hz 1000 / 2000 Hz Fotocellule a tasteggio energetiche Portata* 22 Sorgente luminosa Commutazione Frequenza di commutazione Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo Portata* 5 600 mm Sorgente luminosa Luce rossa / infrarosso / laser (classe 1) Commutazione Antivalente Frequenza di commutazione 1000 / 2000 Hz Funzioni supplementari Materiali trasparenti X X Fotocellule di sicurezza categoria 2 Uscita di warning X Ingresso di attivazione X Soppressione attiva luce ambiente A 2 LS X X Caratteristiche * Portata limite tipica * 1 solo serie 318B, serie 328 * 2 solo serie 318 Riconoscimento di bottiglie. Riconoscim. pellicole < 20 μm. Riconoscimento di marche di destinazione. Ottica allineata. Tracking. EasyTune. Guida dell operatore. Funzione trigger con jitter ridotto del segnale. Per ambienti igienici. CleanProof+. ECOLAB. EHEDG. Riconoscim. pellicole < 20 μm. Riconoscimento di bottiglie. Sensore di contrasto.
Serie 55 Acciaio inox Serie 412 Cilindrico Serie 318(B) Serie 328 Serie 618 Cilindrico Sensori miniaturizzati Sensori switching 14 36 25 mm M12 55 mm M18 46 mm, M18 60 mm 10 30 V CC 10 30 V CC 10 30 V CC 10 30 V CC Push-pull PNP PNP, NPN, push-pull PNP, NPN, relè M8, cavo+m12, cavo M12, cavo M12, cavo M12, cavo IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67 IP 65 CDRH C US C US *1 C US *2 CDRH Acciaio inox 316L Metallo Metallo pieno, acciaio inox, plastica Metallo, acciaio inox, plastica 0 10 m 0 8 m 0 15 / 0 45 / 0 120 m 0 35 m Luce rossa Luce rossa Luce rossa / infrarosso / laser (classe 1) Infrarosso Antivalente Chiaro, scuro Chiaro, scuro, antivalente Chiaro, scuro 1000 Hz 500 Hz 500 / 1000 / 5000 Hz 70 / 1000 Hz 0 6 / 0 3 m 0,05 1,6 m 0 7 / 0,02 6 / 0,1 15 m 0 1,5 m Luce rossa / laser (classe 1) Luce rossa Luce rossa / laser (classe 1) Infrarosso Antivalente Chiaro, scuro Chiaro, scuro, antivalente Chiaro, scuro 1000 / 2000 Hz 700 Hz 500 / 5000 Hz 70 / 1000 Hz 0 400 mm 0 140 / 0 1000 / 0 300 / 0 280 mm 0 50 mm Luce rossa Luce rossa / infrarosso / laser Infrarosso Chiaro, scuro Chiaro, scuro, antivalente Chiaro, scuro 700 Hz 500 / 1000 / 5000 Hz 70 / 1000 Hz 5 600 mm 1 140 mm Luce rossa / infrarosso / laser (classe 1) Antivalente Luce rossa Antivalente 1000 / 2000 Hz 1000 Hz X X X X X X Design WASH DOWN. CleanProof+. ECOLAB. Riconoscim. pellicole < 20 μm. Riconoscimento di bottiglie. Sensore di contrasto. Versioni zona Ex 2 e 22. X X Modelli con ottica a 90. Allineamento semplice con omnimount. Possibilità di montaggio a filo. Varianti con manicotto M18 in acciaio inox ed interamente in metallo. Variante con portata preimpostata del tasteggio e disponibile come sensore di etichette. www.leuze.com/it/sensori-switching/ 23
Sensori a fibra ottica Sensori ad ultrasuoni Dati tecnici Dimensioni escluso connettore, L H P Tensione di esercizio Uscite di commutazione Tipo di collegamento Grado di protezione Omologazioni Alloggiamento Fotocellule a barriera Portata* Sorgente luminosa Commutazione Frequenza di commutazione Fotocellule a riflessione Portata* Sorgente luminosa Commutazione Frequenza di commutazione Fotocellule a tasteggio energetiche Portata* Sorgente luminosa Commutazione Frequenza di commutazione Fotocellule a tasteggio con soppressione dello sfondo Portata* Sorgente luminosa Commutazione Frequenza di commutazione Funzioni supplementari Materiali trasparenti Fotocellule di sicurezza categoria 2 Uscita di warning Ingresso di attivazione Soppressione attiva luce ambiente A 2 LS Caratteristiche 24 * Portata limite tipica
LVS Amplificatori per fibre ottiche GF / KF Fibre ottiche USS Sensori ad ultrasuoni, cubici USS Sensori ad ultrasuoni, cilindrici Sensori switching Vetro Plastica 10 30 V CC 10 30 V CC / 12 30 V CC 10 30 V CC / 12 30 V CC PNP, NPN, IO-Link PNP, NPN PNP, NPN M8, cavo, cavo+m8, cavo+m12 M8, M12 M8, M12, cavo IP 65 Plastica Silicone, ottone, acciaio inossidabile Plastica Metallo, plastica Metallo, plastica C US 0 1050 mm 0 450 mm 0 1700 mm 0 650 0 6000 Luce rossa Ultrasuoni (300 khz) Ultrasuoni (200 / 310 khz) Chiaro, scuro NO/NC (oggetto riconosciuto) 1500 / 1000 / 2500 Hz 100 Hz 7 / 8 Hz 0 270 mm 0 80 mm 0 270 mm Luce rossa Chiaro, scuro 1500 / 1000 / 2500 Hz X X Per fibre ottiche in vetro e plastica. Autoapprendimento. Regolazione della sensibilità. Funzioni di temporizzazione.ingresso di attivazione. Amplificatori IO-Link e High Speed disponibili. Terminale angolare o pieghevole. 10 200 (100 1000) mm 10 200, 40 400, 25 400, 150 1300, 300 3000 mm Ultrasuoni (240 400 khz) NO/NC (oggetto riconosciuto) Ultrasuoni (200 / 310 khz) NO/NC (oggetto riconosciuto) 10 / 50 Hz 7 / 8 / 20 / 50 Hz Parametrizzabile con PC. Diversi angoli di apertura e geometrie dei lobi. 1 o 2 uscite di commutazione. Parametrizzabile con PC. Autoapprendimento. Modello con testa ad angolo. 1 o 2 uscite di commutazione. Interfaccia IO-Link. www.leuze.com/it/sensori-switching/ 25
IS 255 IS 288 Compatto IS 240 Standard Sensori induttivi Dati tecnici Dimensioni 5 5 25 mm 8 8 35 mm 40 12 26 mm Tensione di esercizio 10 30 V CC 10 30 V CC Portata Fino a 1,5 mm Fino a 3 mm Fino a 8 mm Uscite di commutazione Frequenza di commutazione PNP, NPN N.O., N.C. Fino a 3000 Hz Fino a 5000 Hz PNP, NPN N.O., N.C. Fino a 1400 Hz Tipo di collegamento M8, cavo, cavo+m8 M8, cavo Grado di protezione IP 67 IP 67 Omologazioni C US C US Alloggiamento Metallo, plastica Plastica Caratteristiche 26
IS 244 Standard, flessibile IS 204 IS 205 IS 206 Sensore cilindrico IS 208 IS 212 IS 218 IS 230 Sensore cilindrico IS 212 IS 218 IS 230 Sensore cilindrico in acciaio inox Sensori switching 40 40 67 mm 40 40 120 mm Ø 4,0 25 mm M5 25 mm Ø 6,5 35 mm M8 45 mm M12 45 mm M18 64 mm M30 64 mm M12 60 mm M18 64 mm M30 64 mm 10 30 V CC 10 30 V CC 10 30 V CC 10 30 V CC Fino a 40 mm PNP, NPN N.O., N.C. Fino a 150 Hz Fino a 1,5 mm Fino a 1,5 mm Fino a 3,0 mm PNP, NPN N.O., N.C. Fino a 3000 Hz Fino a 3000 Hz Fino a 5000 Hz Fino a 4 mm Fino a 10 mm Fino a 20 mm Fino a 40 mm PNP, NPN N.O., N.C. Fino a 5000 Hz Fino a 3000 Hz Fino a 2000 Hz Fino a 1200 Hz M12, morsetti M8, cavo+m8, cavo M8, M12, cavo+m8, cavo M12 Fino a 10 mm Fino a 20 mm Fino a 40 mm PNP, NPN N.O., N.C. Fino a 600 Hz Fino a 300 Hz Fino a 100 Hz IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67 IP 67, IP 69 K C US C US C US Plastica Metallo, plastica Metallo, plastica Acciaio inox (V4A) Testa del sensore orientabile in 5 direzioni. Versioni UC disponibili. Alloggiamento interamente in metallo. ECOLAB. Versione Fattore 1 disponibile. www.leuze.com/it/sensori-switching/ 27
(I)GSU 14D GSU 06 GK 14 Ultrasuoni / capacitivo (I)GS 63B GS 61 GS 21 Ottico GS (L) 04 Ottico Sensori a forcella Dati tecnici Dimensioni escluso connettore, L H P Tensione di esercizio 10 30 V CC / 12 30 V CC 10 30 V CC / 24 V CC 10 30 V CC Uscite di commutazione PNP, NPN, push-pull PNP, push-pull PNP, NPN Tipo di collegamento M8, M12, cavo M8, cavo, cavo+m12 M8 Grado di protezione IP 62 / IP 65 IP 65 IP 65 Omologazioni C US C US *1 CDRH C US Alloggiamento Metallo Metallo, plastica Metallo Sensori ad una via Apertura 0,9 4 mm 3 8 mm 20 / 30 / 50 / 80 / 120 / 220 mm Sorgente luminosa Ultrasuoni / capacitivo Infrarosso Luce rossa / laser (classe 1) Commutazione Chiaro, scuro, antivalente Chiaro, scuro, antivalente Chiaro, scuro Frequenza di Fino a 5000 Hz 1000 / 10.000 Hz 1500 / 5000 Hz commutazione Funzioni supplementari Parametrizzazione Apprendimento Teach / Potenziometro Potenziometro Uscita di warning X X Caratteristiche Riconoscimento di etichette trasparenti e di carta. Riconoscimento contemporaneo di più etichette tramite sistema VSU 15. Variante con guida meccanica del nastro. Riconoscimento di etichette di carta. Funzione ALC. Memorizzazione nel sensore fino a 10 valori di apprendimento. Pomello di taratura asportabile con la versione potenziometro. Riconoscimento di piccoli oggetti. Commutazione chiaro/scuro sull apparecchio. Forcella laser per oggetti trasparenti. 28 * 1 solo (I)GS 63, GS 61
VARIO B Di intercettazione CSL 710 Di intercettazione CSR 780 Di intercettazione Sensori switching Barriere fotoelettriche Dati tecnici Funzione Funzionamento a sbarramento Funzionamento a sbarramento Principio di riflessione Dimensioni escluso connettore, L P H 12 58 35 3150 mm 29 35 168 2968 mm 28,6 34,2 142,8 478,8 mm Tensione di esercizio 24 V CC 18 30 V CC 18 30 V CC Uscite PNP, NPN PNP, NPN, IO-Link Push-pull Tipo di collegamento M8, cavo M12 M12 Grado di protezione IP 54 IP 65 IP 65 Omologazioni C US C US Portata* 5000 mm Fino a 10.500 mm 700 mm Sorgente luminosa Infrarosso Infrarosso Infrarosso Tempo di ciclo 1 ms per raggio 30 ms per raggio > 2 ms (a seconda della lunghezza del campo di misurazione) Lunghezza campo misura 35 3100 160 2960 mm 96 / 432 mm Risoluzione 5, 12,5, 25, 50, 100 mm 5, 10, 20, 40 mm 1 mm Numero di raggi max. 64 Max. 592 Parametrizzazione Caratteristiche Autotaratura, parametrizzazione PC, configurazione dell uscita di commutazione 2 campi di commutazione. Cancellazione di 4 assi ottici. Fori passanti. Fori ciechi con filettatura. Display in 5 lingue, Software di parametrizzazione 8 campi di commutazione. Facile suddivisione delle zone. 4 uscite di commutazione + 1 IO-Link. Alloggiamento di metallo robusto. Tempo di ciclo estremamente rapido. Display per diagnosi ed allineamento. Visualizzazione dello stato per riconoscimento/interruzione del primo o dell ultimo raggio Riconoscimento di oggetti di dimensioni minime (1 mm). Uscita di warning per l indicatore di sporco. Alta velocità degli oggetti (< 3,5 m/ sec a 1 10 10 mm). Alloggiamento di metallo robusto. Impostazione ottimale tramite apprendimento con riferimento. www.leuze.com/it/sensori-switching/ * Portata limite tipica 29
KRT 20 KRT 21 KRT 55 KRT 3B Sensori di contrasto CRT 20B CRT 442 CRT 448 Sensori di colore LRT 8 Sensori di luminescenza Sensori speciali Dati tecnici Funzione Distinzione del contrasto Identificazione del colore Riconoscimento luminescenza Dimensioni escluso connettore, L H P 30 82 53 mm 31 53 80 mm 14 36 25 mm 11 32 17 mm 30 82 53 mm 12 40 22 mm 17 46 50 mm Tensione di esercizio 10 30 V CC / 12 30 V CC 10 30 V CC / 24 V CC / 12 28 V CC Uscite Tipo di collegamento PNP, NPN, push-pull Analogiche M12, M8, cavo+m8, cavo, cavo+m12 1 PNP/4 PNP o 1 NPN/4 NPN o 3 PNP/3 NPN Grado di protezione IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67 Omologazioni C US C US Portata* 13 80 mm 12 mm 60 mm 32 mm Sorgente luminosa LED, laser (classe 1) LED LED Frequenza di commutazione M12 15 48 38 mm 10 30 V CC PNP, NPN M12 0 400 mm 2.500 50.000 Hz 6000 / 1500 / 500 Hz 1500 Hz Colore trasmittente RGB / bianco / laser rosso RVB / bianco UV / blu Uscita dell ottica Laterale o frontale Laterale o frontale Frontale Geometria punto lumin. Rotondo / rettangolare Rotondo / rettangolare Rotondo Orientamento punto lum. Longitudinale, trasversale Longitudinale Parametrizzazione Caratteristiche Autoapprendimento, EasyTune, IO-Link Compensazione della temperatura. Grande capacità dinamica. Prolungamento uscita impulsi. Commutazione chiaro/scuro. Soglia di commutazione commutabile. ECOLAB. Dati di processo IO-Link. Parametrizzazione IO-Link. Diagnosi IO-Link. Autoapprendimento Piccola forma. Ottica in vetro. Connettore girevole. ECOLAB. Potenziometro Piccola forma. Regolazione della sensibilità. ECOLAB. Riconoscimento di qualsiasi luminescenza. Riconoscimento di carta bianca. 30 * Portata limite tipica
DB 12B / 112B / 14B, GSU 710 / 712 Controllo doppio foglio VSU 12, IGSU 14C / 14D Riconoscimento dei punti di giuntura Sensori switching Controllo doppio foglio Riconoscimento dei punti di giuntura Descrizione Impieghi tipici Gli apparecchi di controllo del doppio foglio impediscono in modo affidabile l introduzione contemporanea di più fogli. Gli scarti ed i danneggiamenti vengono evitati con sicurezza in macchine che lavorano pile di carta e cartone. I sistemi funzionanti sulla base di diversi principi fisici coprono quasi tutti i casi applicativi. Riconoscimento del foglio doppio di Fogli di carta Fogli di cartone Pellicole Riconoscimento dei punti di giuntura, ad esempio in Rotoli di carta Informazioni tecniche Principi fisici: Capacitivo Ultrasuoni ( 12 mm o 18 mm, versione corta) Campi di lavoro: Da 20 g/m 2 a 1200 g/m 2 (spessore del cartone 2 mm) Riconoscimento di 1/2 o 2/3 strati Uscite per fogli singoli o doppi Possibilità di parametrizzazione Modelli: Componenti singoli (M12, M18) Versioni compatte a forcella www.leuze.com/it/sensori-switching/ 31
SENSORI DI MISURA MONITORAGGIO E REGOLAZIONE MEDIANTE SENSORI DI MISURA I sensori di misura possono rilevare distanze, posizionare parti in movimento e riconoscere ulteriori parametri per gestire azioni di processo in modo intelligente. Qui è possibile trovare un ampia gamma di prodotti con differenti tecnologie e design, adatti alle vostre applicazioni. Il nostro obiettivo di far parte dei leader tecnologici nel campo dei sensori di misura si fonda su una gamma completa di straordinarie caratteristiche dei nostri prodotti, ad esempio Una gran varietà di interfacce integrate, grazie alle quali i nostri apparecchi possono comunicare senza problemi con tutti i sistemi fieldbus più diffusi. Il posizionamento assoluto preciso al millimetro di oggetti in movimento grazie agli innovativi sistemi di posizionamento a codice a barre con portate fino a 10.000 m. Una misurazione della distanza al laser in grado di misurare fino a 300 m con standard di calibratura PTB e precisione millimetrica. «Con i sensori di misura intelligenti è oggi possibile svolgere un gran numero di complesse operazioni di riconoscimento, per le quali fino a poco tempo fa erano necessari sistemi molto costosi. Sondare queste possibilità sempre più in profondità e sviluppare apparecchi che riescano a coprire in maniera ottimale le esigenze del settore, pur essendo sempre più facili da montare, allineare e utilizzare: sono questi gli obiettivi che noi di Leuze electronic ci siamo posti e in base ai quali potete mettere alla prova noi e i nostri apparecchi ogni giorno.» Fabianna Tenorio, Product Management Product Center Measuring Sensors 32
SISTEMA DI POSIZIONAMENTO A CODICE A BARRE PER IL POSIZIONAMENTO PRECISO AL MILLIMETRO FINO A 10 KM IL NUOVO BPS 300i La nuova generazione del BPS 300i convince grazie a una vasta gamma di accessori selezionabili, a interfacce fieldbus integrate e alla availabilitycontrol che garantisce la qualità di lettura. La facilità d uso con un ampia riserva di funzionamento assicura un utilizzo degli apparecchi privo di disturbi. Il nastro a codici a barre lungo fi no a 10 km ed altamente resistente consente un rilevamento della posizione preciso e continuo anche in caso di percorsi lunghissimi. Ritenete importante una facile integrazione fieldbus? Le interfacce fieldbus già integrate permettono una messa in servizio e una parametrizzazione facile e veloce. HIGHLIGHT I vostri scanner devono funzionare indipendentemente da variazioni meccaniche? L ampia zona di lavoro di ± 60 mm offre sufficienti riserve di potenza. Conoscete i nostri sistemi di posizionamento a codice a barre? Desiderate evitare guasti dovuti a sporcizia? Grazie alla funzionalità integrata, il dispositivo comunica continuamente le sue riserve di funzionamento indicando così ad es. sporcizia in anticipo. La nuova generazione BPS 300i vi sorprenderà. Considerate importante un montaggio semplice? Il sofisticato sistema di fissaggio semplifica notevolmente il montaggio e la sostituzione. Per trovare facilmente il BPS adatto: www.leuze.com/it/bps300i
ODSL 8 Sensori ottici della distanza ODSL 9 Sensori ottici della distanza ODS 96B Sensori ottici della distanza Sensori della distanza Dati tecnici Funzione Dimensioni escluso connettore, L H P Misura della distanza e controllo sagoma Misura della distanza e controllo sagoma Misura della distanza e controllo sagoma 15 48 38 mm 21 50 50 mm 30 90 70 mm Tensione di esercizio 18 30 V CC 10 30 V CC (analogico, IO-Link) 10 30 V CC 18 30 V CC (analogico, IO-Link) Uscite 4 20 ma 1 10 V 2 push-pull 4 20 ma 1 10 V, 0 10 V RS 232 / RS 485 Push-pull IO-Link 4 20 ma 1 10 V, 0 10 V RS 232 / RS 485 Push-pull IO-Link Tipo di collegamento M12 M12 M12, cavo Grado di protezione IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67, IP 69 K Omologazioni CDRH CDRH C US *1 CDRH C US Campo di misura 20 500 mm 50 650 mm 60 25000 mm Principio di misura Ottico / LED / laser (classe 2) Ottico / laser (classe 1, 2) Ottico / LED / laser (classe 1, 2) Tempo di misura 2 7 ms 2 ms 1 100 ms Risoluzione 0,03 0,5 mm 0,01 0,5 mm 0,1 3 mm Parametrizzazione Autoapprendimento Autoapprendimento Software di parametrizzazione Display Caratteristiche Alloggiamento in metallo compatto. Connettore M12 girevole. Display per la visualizzazione del valore misurato e la configurazione. Connettore M12 girevole. Autoapprendimento Software di parametrizzazione Display Alloggiamento di metallo robusto. Display per la visualizzazione del valore misurato e la configurazione. Connettore M12. Sono disponibili anche sensori Ex. 34 * 1 solo i modelli selezionati: i prodotti con classe laser 1, dichiarati con codice di identificazione C1, sono privi di omologazione UL.
ODSL 30 Sensori ottici della distanza Serie 418B Sensori ad ultrasuoni di misura Serie 430 Sensori ad ultrasuoni di misura Sensori di misura Dati tecnici Funzione Dimensioni escluso connettore, L H P Tensione di esercizio Uscite Misura della distanza e controllo sagoma Misura della distanza, ultrasuoni Misura della distanza, ultrasuoni 79 69 149 mm M18 90 mm M30 90 mm 10 30 V CC 18 30 V CC (per uscita analogica) 4 20 ma 1 10 V RS 232/RS 485 1 PNP, 2 PNP, 3 PNP 15 30 V CC 15 30 V CC 4 20 ma 1 10 V PNP (NPN) IO-Link 4 20 ma 1 10 V PNP (NPN) IO-Link Tipo di collegamento M12, cavo M12 M12 Grado di protezione IP 67 IP 67, IP 65 IP 67, IP 65 Omologazioni CDRH C US C US C US Portata* 200 65000 mm 25 400 mm / 150 1300 mm 300 3000 mm Principio di misura Ottico / laser (classe 2) Ultrasuoni Ultrasuoni Tempo di misura 30 100 ms 8 Hz / 7 Hz 4 Hz Frequenza ultrasuoni 310 khz / 200 khz 200 khz Risoluzione 1 mm 1 mm 1 mm Parametrizzazione Caratteristiche Autoapprendimento Display Alloggiamento di metallo. Display per la visualizzazione del valore misurato e la configurazione. Connettore M12. Sono disponibili anche sensori Ex. Autoapprendimento IO-Link Tramite pulsante si può eseguire in modo semplice l apprendimento di entrambe le uscite. Modello robusto completamente in metallo. Dati di processo e parametrizzazione tramite interfaccia IO-Link. 5 modi operativi: funzionamento a tasteggio o sbarramento, sincrono, multiplex e ingresso di attivazione. Portata del tasteggio e campo di misura con compensazione della temperatura. Funzionamento affidabile su parecchi tipi di superfici, ideale per il riconoscimento di liquidi, materiale non omogeneo, materiali trasparenti, ecc. Piccola zona cieca e lunga portata del tasteggio. Autoapprendimento opzionale: IO-Link Tramite pulsante si può eseguire in modo semplice l apprendimento di entrambe le uscite. Modello robusto completamente in metallo. Dati di processo e parametrizzazione tramite interfaccia IO-Link. 5 modi operativi: funzionamento a tasteggio o sbarramento, sincrono, multiplex e ingresso di attivazione. Portata del tasteggio e campo di misura con compensazione della temperatura. Funzionamento affidabile su parecchi tipi di superfici, ideale per il riconoscimento di liquidi, materiale non omogeneo, materiali trasparenti, ecc. Piccola zona cieca e lunga portata del tasteggio. www.leuze.com/it/sensori-di-misura/ * Portata limite tipica 35
36 Sensori per il posizionamento
AMS 300i Sensori ottici della distanza laser BPS 8 Sistemi di posizionamento a codici a barre BPS 300i Sistemi di posizionamento a codici a barre Sensori di misura Dati tecnici Funzione Misura della distanza e controllo sagoma Rilevamento della posizione, ottico Portata 40 / 120 / 200 / 300 m 10.000 m 10.000 m Zona di lavoro 60 120 mm, 80 140 mm 50 170 mm Interfacce Collegamento in rete Integrato: PROFIBUS e SSI RS 232 e RS 422 RS 485 PROFINET PROFINET e SSI DeviceNet EtherNet/IP CANopen EtherCAT Ethernet TCP/IP, UDP Interbus-S Integrato: RS 232 Con unità di collegamento MA 8-01 RS 485 Rilevamento della posizione, ottico Integrato: PROFINET PROFIBUS SSI RS 422 RS 232 RS 485 Con unità di collegamento MA 200i PROFINET IO/RT, PROFIBUS, Ethernet TCP/IP, UDP, IP, EtherCAT, DeviceNet, CANopen Principio Lettura su riflettore Lettura su nastro a codici a barre Lettura su nastro a codici a barre Emissione val. misurato 1,6 ms 3,3 ms 1 ms Riproducibilità 0,3 / 0,5 / 0,7 / 1 mm ±1 mm (3 sigma) ±0,15 mm (3 sigma) Precisione ±2 / 2 / 3 / 5 mm Grado di protezione IP 65 IP 67 IP 65 Sorgente luminosa Laser a luce rossa (classe 2) Laser a luce rossa (classe 2) Laser a luce rossa (classe 2) Tensione di alimentazione 18 30 V CC 5 V CC (24 V CC tramite MA 8-01) Temperatura operativa 5 C +50 C ( 30 C +50 C con riscaldamento) 18 30 V CC 0 C +40 C 5 C +50 C ( 35 C +50 C con riscaldamento) Funzioni supplementari Misura e controllo della velocità Configurazione personalizzata Misura e controllo della velocità Omologazioni CDRH C US CDRH C US CDRH C US Caratteristiche Sistema di misura assoluta con precisione molto elevata, testato dal Physikalisch-Technische Bundesanstalt (Istituto Federale di Fisica Tecnica). Utilizzo contemporaneo di PROFIBUS ed SSI. Variante di apparecchio con PROFINET ed interfaccia RS 232. Comoda programmazione tramite file di configurazione. Opzione ottica scaldata. Display multilingua a menu. Misure della distanza fino a 10.000 m, anche su curve, pendenze e sugli scambi. Curvilineo, orizzontale e verticale. Alloggiamento compatto di metallo con grado di protezione IP 67. Connettore M12 girevole. Vari protocolli su RS 232 e RS 485. Posizionamento innovativo in curve, pendenze e su scambi. Curvilineo, orizzontale e verticale. Alloggiamento di metallo con grado di protezione IP 65. 3 collegamenti disponibili. Montaggio rapido, sicuro e indipendente dalla posizione tramite speciale staffa di fissaggio. Ampia diagnostica. Comoda programmazione tramite file GSD. Opzione ottica scaldata o display. www.leuze.com/it/sensori-di-misura/ 37
LPS 36 / LPS 36 HI LES 36 / LES 36 HI LRS 36 Sensori a sezione ottica ROD 4 (plus) Sensori di distanza laser a larga copertura Sensori 3D Dati tecnici Funzione Dimensioni escluso connettore, L H P Misura della distanza, a sezione ottica Misura della distanza, scanner, ottico 56 74 160 mm 140 148 133 mm 141 167 168 mm Tensione di esercizio 18 30 V CC 24 V CC Uscite 4 20 ma 1 10 V Ethernet 4 push-pull PROFIBUS Ethernet / RS 232 / RS 422 4 PNP, 8 coppie di campi di riconoscimento commutabili Tipo di collegamento M12 Sub-D, M12, M16 Grado di protezione IP 67 IP 65 Omologazioni CDRH C US CDRH C US Portata* 200 800 / 200 600 mm 0 65000 mm Principio di misura Ottico / laser (classe 2M) Ottico / laser (classe 1) Tempo di misura 10 ms 20 40 ms/scan Larghezza campo di misura / angolo di lettura Max. 600 mm / max. 140 mm 190 Risoluzione 0,1 6 mm 5 mm Apertura Numero programmi di ispezione Parametrizzazione Caratteristiche 16 7 Software di parametrizzazione Display LPS 36: sensore a sezione ottica per la misura di oggetti 2D/3D. LPS 36 HI: di alta precisione con una risoluzione di 0,1 mm. LES 36: sensore a sezione ottica per la misura della larghezza, dell altezza e della posizione. LRS 36: sensore a sezione ottica per il riconoscimento di oggetti in massimo 16 campi di riconoscimento. Ausilio di allineamento con display OLED. Ingressi: attivazione, collegamento in cascata, trigger. Opzionale: collegamento per encoder. Software di parametrizzazione ROD4: laser scanner per il riconoscimento di oggetti. ROD4 plus: laser scanner per la misura di oggetti 2D/3D. Opzionale: ottica riscaldata. Soppressione della polvere. 38 * Portata limite tipica
CML 700i Di misura GS 754(B) Sensori a forcella CCD Sensori di misura Barriere fotoelettriche Sensori a forcella Dati tecnici Funzione Dimensioni escluso connettore, L P H Rilevamento delle dimensioni e del contorno, Ottico Misura del bordo e del diametro, Ottico 29 35 168 2968 mm 19,4 81,5 91 mm 20 155 91,5 mm Tensione di esercizio 18 30 V CC 10 30 V CC (digitale) 18 30 V CC (per uscita analogica) Uscite Analog, CANopen, IO-Link, PROFIBUS RS 485 (MODBUS) Tipo di collegamento M12 M12 2 4 20 ma 2 0 10 V RS 232 / RS 422 / RS 485 1 PNP, 2 PNP Grado di protezione IP 65 IP 67 Omologazioni C US C US Portata* Sorgente luminosa / Principio di misura Tempo di ciclo / Tempo di misura Lunghezza campo misura / Intervallo angolare Fino a 10500 mm Infrarosso 10 / 30 µs per raggio / 1 ms Ottico / LED Min. 2,5 ms 160 2960 mm 25 mm Risoluzione 5, 10, 20, 40 mm 14 μm Numero di raggi Max. 592 Apertura Profondità Parametrizzazione Caratteristiche Display in 5 lingue, Software di parametrizzazione Brevi tempi di ciclo di 30 μs per raggio. CML 730i: Tempi di ciclo di 10 μs per raggio, riconoscimento di materiali trasparenti. Display per diagnosi ed allineamento. Profilo standard per il fissaggio semplice. Alloggiamento di metallo robusto. 27 mm / 98 mm 42 mm Programma terminal Riconoscimento di materiali trasparenti. Riconoscimento pellicole > 0,1 mm. Connettore girevole. www.leuze.com/it/sensori-di-misura/ * Portata limite tipica 39
PRODOTTI PER LA SICUREZZA MACCHINE SICURE PER LA PROTEZIONE DELLE PERSONE In qualità di leader nell ambito dei dispositivi di sicurezza per l automazione industriale, offriamo prodotti per la protezione di persone secondo gli standard di sicurezza internazionali. Grazie alla nostra presenza globale siamo in grado di offrire in modo rapido ed efficiente la nostra gamma di prodotti in tutto il mondo. Oltre a un profondo know-how applicativo e alla conoscenza consolidata delle norme e direttive tecniche nel campo dell automazione e della sicurezza sul lavoro, offriamo prima di tutto prodotti di qualità con straordinarie caratteristiche funzionali Ausili di allineamento integrati che consentono di ridurre notevolmente i tempi di installazione. Facile impostazione dei modi operativi di muting direttamente sull apparecchio senza strumenti aggiuntivi, come PC o software. Interfacce AS-i integrate per l integrazione effi ciente degli apparecchi nel vostro bus di sicurezza. «Oltre all affidabilità, a livello pratico è determinante anche che la soluzione si integri senza difficoltà nei processi esistenti. Proprio in questa direzione abbiamo sviluppato i nostri prodotti, l assistenza e la consulenza.» Rolf Brunner, Technical Head of Product Center Safety 40