PASSAGGI AUTOMATICI PER PERSONE

PASSAGGI AUTOMATICI PER PERSONE

SU MISURA Affidabili. Sicuri. Comodi. Aprite le porte ai vostri visitatori. Un ingresso pratico è un primo segnale di calorosa accoglienza.

PASSAGGI AUTOMATICI PER PERSONE 2 Su misura 4 Design creativo 6 Automatismi in spazi costruttivi ristretti 8 Sicurezza funzionale 10 Risparmio automatico di energia 12 Automatico e senza contatto 14 Scelta e criteri di pianificazione 3

DESIGN CREATIVO Numerose varianti di realizzazione Le porte automatiche si integrano armoniosamente nel design architettonico di ogni singolo edificio

Sinergia tra funzionalità e design Gilgen Door Systems combina varianti di realizzazione personalizzate con i requisiti funzionali di comfort e sicurezza. Design individuale per passaggi rappresentativi Cercate un design funzionale e in grado di ben rappresentarvi? Il sistema per porte automatiche può essere realizzato in molte varianti, con vetro, colori e materiali a scelta. Le porte dalla forma angolare, curva o diritta si possono integrare perfettamente in un progetto architettonico globale. Modelli possibili Porte scorrevoli a 1 e 2 ante a 2 e 4 ante telescopiche angolari funzione uscita di sicurezza funzione antincendio e tagliafumo versione antiscasso con isolamento termico a tutto vetro con profilato soluzioni extra Porte scorrevoli curve versioni con raggio diverso; curvate verso l esterno o l interno fino al sistema paravento circolare. funzione uscita di sicurezza (ridondante) Porte girevoli a carosello versioni con raggio diverso Automatismi per porte a battente per porte leggere e pesanti antincendio Porte pieghevoli a libro per l utilizzo in condizioni di spazio ristrette funzione uscita di sicurezza (ridondante) 5

AUTOMATISMI IN SPAZI COSTRUTTIVI RISTRETTI Larghezza di installazione ridotta Grande effetto

La carenza di spazio non esclude il comfort Nonostante le ristrette condizioni di spazio, grazie a specifiche porte automatiche Gilgen, si può ottenere la massima apertura possibile. Soluzioni pratiche per tutte le esigenze costruttive L ampia gamma di prodotti Gilgen Door Systems consente di integrare le soluzioni automatiche in qualsiasi progetto di porta adeguandole alle più disparate esigenze costruttive. I sistemi flessibili con un ampia varietà di funzioni possibili garantiscono in ogni momento un passaggio a misura di utente. Automatismo per anta girevole La porta a battente manuale può essere perfezionata con l automatismo installabile anche successivamente. Apertura e chiusura prive di ostacoli migliorano l utilizzo e facilitano la comodità di passaggio. Azionamento per porte scorrevoli telescopiche Questa soluzione è particolarmente indicata nei casi in cui è richiesta un apertura particolarmente ampia ma le condizioni costruttive non consentono ante molto larghe. Automatismo per porte pieghevoli a libro Piegare significa risparmiare spazio. Le porte pieghevoli a libro Gilgen vi garantiscono passaggi ampi e dimensioni di installazione ridotte. 7

SICUREZZA FUNZIONALE Oltre al comfort, le porte automatiche Gilgen offrono anche la necessaria sicurezza in caso di emergenza.

Comode tutti i giorni, sicure quando serve Un affidabile funzione antincendio e tagliafumo e una rassicurante uscita di sicurezza: il nostro ricco assortimento di porte offre la soluzione ideale per ogni situazione. Le porte automatiche Gilgen soddisfano i più elevati requisiti di qualità e sicurezza. Le porte certificate con funzioni supplementari aumentano le possibilità di applicazione. Le porte automatiche d emergenza, antincendio e tagliafumo offrono comfort nell uso quotidiano nel rispetto di tutti i requisiti normativi in caso di emergenza. Porta scorrevole automatica tagliafumo In caso di allarme fumo la porta si chiude e limita il propagarsi del fumo nell edificio. In caso di emergenza la porta può essere aperta tramite un pulsante di apertura d emergenza. Porta antincendio automatica Grazie al sistema «3 funzioni combinate in un unica porta» la porta antincendio scorrevole automatica può essere utilizzata come comodo passaggio per persone, resistente divisorio antincendio e sicura uscita di sicurezza. Il sistema di porte multifunzionale SLX Break-Out Un comodo passaggio automatico per tutti i giorni, una via di fuga e un uscita di sicurezza in caso di emergenza. Porte automatiche ridondanti per vie di fuga e uscite di sicurezza Gli automatismi ridondanti per l apertura automatica di emergenza sono dotati di un sistema primario e di un secondo sistema ausiliario. Il continuo monitoraggio degli elementi e l utilizzo dei rilevatori di movimento radar ridondanti fanno in modo che la porta si apra automaticamente in caso di emergenza o di guasto, liberando così la via di fuga. 9

RISPARMIO AUTOMATICO DI ENERGIA Affidabile protezione dalle dispersioni di calore In generale, i brevissimi tempi di apertura e di chiusura contribuiscono già notevolmente a ridurre lo scambio di aria e quindi anche le dispersioni energetiche.

La soluzione per ingressi ad alta efficienza energetica Il sistema di profili Gilgen PSW < green wings > definisce il nuovo concetto di consapevolezza ambientale. Con la combinazione tra il sistema di profili Gilgen PSW e gli automatismi Gilgen SLX o SLA la Gilgen Door Systems offre un sistema completo e testato di porte automatiche con isolamento termico. Porta automatica a risparmio energetico La porta scorrevole automatica con isolamento termico Gilgen dotata dei profili PSW protegge in modo affidabile l edificio dalla dispersione energetica con valori U bassi contribuendo a migliorare il bilancio energetico globale dell edificio. È un vantaggio dal futuro assicurato: Gilgen PSW: sistema globale testato e certificato da ift Rosenheim e TÜV calcolo del valore U scarsa permeabilità all aria elevata tenuta alla pioggia battente elevata resistenza al vento sicurezza per le persone uscita di sicurezza (ridondante) Facciata moderna - ma un ingresso con profili tradizionali senza isolamento termico: un inutile dispersione di energia. La stessa tecnologia per facciata e ingresso con il sistema di profili Gilgen PSW: a seconda del modello sull ingresso si può risparmiare fino a metà dell energia! 11

AUTOMATICO E SENZA CONTATTO Passaggi senza barriere In tutti quei casi in cui le mani sono occupate, la porta scorrevole automatica consente il passaggio senza contatto e senza ostacoli.

Assenza di barriere Comfort Igiene Liberiamo automaticamente il passaggio. Vantaggi automatici Le affidabili porte automatiche Gilgen ottimizzano il passaggio senza ostacoli da un locale all altro: senza contatto, in modo comodo e igienico. Assenza di barriere Per le persone colpite da disabilità o con mobilità limitata l assenza di barriere rappresenta la chiave che consente loro di prendere parte alla vita sociale. L assenza di barriere architettoniche è importante non solo per disabili gravi e persone anziane ma anche per chi si trova a vivere provvisoriamente una situazione limitante, per esempio genitori con bambini piccoli (e passeggini), persone con ingombranti borse della spesa o ausili per la deambulazione, ecc. Salute / igiene L apertura senza contatto soddisfa anche i massimi requisiti di igiene. Le malattie si trasmettono molto velocemente toccando le maniglie delle porte. Con le porte automatiche Gilgen l accesso alle toilette può essere strutturato in modo da azzerare completamente la trasmissione di batteri. Comfort Aprite le porte ai vostri visitatori. Un ingresso pratico e semplice è un primo segnale di calorosa accoglienza. Che si tratti di persone cariche di pacchi, con le borse della spesa o con i bambini per mano: le porte automatiche garantiscono un passaggio libero e senza contatto a tutti i visitatori. Le porte automatiche aumentano la libertà di movimento e garantiscono una migliore qualità di vita. 13

SCELTA E criteri di PIANIFICAZIONE Scegliete la giusta soluzione di automazione per le vostre esigenze.

Il passaggio ideale per le persone ideale adatta adatta in parte Flusso di persone ottimale Porte scorrevoli Porte scorrevoli Porte girevoli a Porte pieghevoli Porte a battente curve carosello a libro Costruzioni senza barriere, comfort Elevata frequenza di passaggio, flessibilità Automatismo applicato in un secondo momento Design e creatività Stile, illuminazione, materiali Strutture trasparenti Dinamica come elemento strutturale Funzioni e valore aggiunto Antincendio Via di fuga e uscita di emergenza Tagliafumo Riduzione/eliminazione di correnti d aria Accesso, sicurezza e organizzazione Protezione dell immobile, blocco Protezione delle persone Dimensioni Larghezza passaggio 800 4000 mm 0 1000 2600 mm 0 2000 4800 mm 800 1600 mm 700 2800 mm Peso anta max. 2 150 kg max. 2 120 kg 2 70 kg 250 kg 1 150 kg dipende dalla di- 4 60 kg mensione dell anta 15

PROGETTATE CON NOI

Appunti 17

Appunti 18

Sede centrale Gilgen Door Systems AG Freiburgstrasse 34 CH-3150 Schwarzenburg Tel. +41 31 734 41 11 Fax +41 31 734 43 79 www.gilgendoorsystems.com Sede centrale Distribuzione Svizzera Gilgen Door Systems AG Untermattweg 22 3027 Bern Tel. 0848 80 44 88 Fax 031 985 36 01 www.gilgendoorsystems.ch Gilgen Door Systems AG In der Au 5 CH-8406 Winterthur Tel. 0848 80 44 88 Fax 052 268 90 10 www.gilgendoorsystems.ch Gilgen Door Systems AG Route des Avouillons 30 CH-1196 Gland Tel. 0848 80 44 88 Fax 022 999 60 80 www.gilgendoorsystems.ch Gilgen Door Systems Germany GmbH Münchener Strasse 22 DE-64521 Gross-Gerau Tel. +49 61 52 92 52 60 Fax +49 61 52 92 52 70 www.gilgendoorsystems.de Gilgen Door Systems Austria GmbH Concorde Business Park 1 / E/ 1 / 4 AT-2320 Schwechat Tel. +43 17 06 58 66 Fax +43 17 06 58 56 www.gilgendoorsystems.at Gilgen Door Systems France S.A.S 21, rue Alexis de Tocqueville Silic 5 - Immeuble Ampère FR-92182 Antony Cedex Tel. +33 1 46 66 66 80 Fax +33 1 56 45 29 66 www.gilgendoorsystems.fr Gilgen Door Systems UK Limited Halesfield 4 GB-Telford, Shropshire TF7 4AP Tel: +44 870 000 5252 Fax +44 870 000 5253 www.gilgendoorsystems.co.uk Gilgen Door Systems Italy S.r.l. Via della Fisica, 4 40068 San Lazzaro Di Savena (BO) Tel. +39 051 70 49 45 Fax +39 051 63 25 099 www.gilgendoorsystems.it Gilgen Door Systems Spain Tel: +34 93 59 07 19 4 Fax +34 93 59 07 19 4 www.gilgendoorsystems.es Gilgen Door Systems (Suzhou) Co. Ltd Block No. 28, Unit A Suchun Industrial Square 428 Xinglong Street Suzhou Industrial Park CN-215125 Suzhou Tel: +865 12 62 83 62 28 Fax +865 12 62 83 63 38 Nabtesco Gilgen (Hong Kong) Limited 1121-1123 Hollywood Plaza 610 Nathan Road Monkok, Kowloon Hong Kong Tel. +852 35 80 77 08 Fax +852 37 41 09 19 P 01.01.02/2012.02