CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA Bruxelles, 17 maggio 2013 (OR. en) 9642/13 OJ CRP1 19 ORDINE DEL GIORNO PROVVISORIO Oggetto: Data: 23-24 maggio 2013 Luogo: 2453a riunione del COMATO DEI RAPPRESENTANTI PERMANENTI (Parte prima) Bruxelles RIUNIONE DI GIOVEDÌ 23 MAGGIO 2013 (ore 09.30) 1. Adozione dell'ordine del giorno provvisorio I (1) 2. Risposte a interrogazioni scritte rivolte al Consiglio da deputati del Parlamento europeo (+) (a) (b) E-001273/2013 di Fiorello Provera e Charles Tannock Designazione di Hezbollah come organizzazione terroristica 8745/13 PE-QE 142 E-002283/2013 di Ádám Kósa Oggetto del punto 54 della relazione d'iniziativa per quanto concerne i regolamenti in materia di appalti pubblici 8684/13 PE-QE 140 9642/13 don/don/ls 1
(c) (d) E-002404/2013 di Nikolaos Chountis Acquisto di titoli greci da parte della BCE e sostenibilità del debito pubblico della Grecia 9008/13 PE-QE 154 E-002506/2013 di Alfredo Antoniozzi Richiesta di maggiori informazioni al Consiglio sulla valutazione dell'imu in Italia da parte dell'ue 8905/13 PE-QE 148 (e) E-002588/2013, E-002593/2013, E-002616/2013, E-002619/2013, E-002624/2013, E- 002625/2013, E-002628/2013, E-002631/2013, E-002634/2013 e E-002637/2013 di Nigel Farage EUROGENDFOR I EUROGENDFOR II EUROGENDFOR III EUROGENDFOR IV EUROGENDFOR V EUROGENDFOR VI EUROGENDFOR VII EUROGENDFOR VIII EUROGENDFOR IX EUROGENDFOR X 8756/13 PE-QE 145 (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) E-002840/2013 di Gaston Franco Statuto delle fondazioni europee 9049/13 PE-QE 158 E-002952/2013 di Andrew Henry William Brons Agenzia dell Unione europea per i diritti fondamentali - semplice definizione 8983/13 PE-QE 151 E-003004/2013 di Georgios Papanikolaou Esclusione della lotta dalle Olimpiadi del 2020 8683/13 PE-QE 139 E-003056/2013 di Diogo Feio Il salvataggio di Cipro e la tassa di stabilità una tantum sui depositi bancari 9012/13 PE-QE 157 E-003057203 di Kyriacos Triantaphyllides Decisione dell'eurogruppo del 15 marzo 9009/13 PE-QE 155 E-003059/2013 di Kyriacos Triantaphyllides e E-003689/2013 di Takis Hadjigeorgiou Preoccupazioni in merito alla decisione dell'eurogruppo del 15 marzo Decisione dell'eurogruppo in violazione dei diritti umani 8749/13 PE-QE 143 E-003070/2013 di Ana Gomes Assistenza finanziaria a Cipro 8766/13 PE-QE 146 (m) E-003081/2013 di Christine De Veyrac Accordo di libero scambio tra l'unione europea e gli Stati Uniti 8753/13 PE-QE 144 9642/13 don/don/ls 2
(n) (o) (p) (q) (r) (s) E-003109/2013 di Christine De Veyrac Ampliamento della zona euro 8908/13 PE-QE 149 E-003145/2013 di Dominique Vlasto e Christine De Veyrac Dispensa dall'obbligo di notifica per le compensazioni di servizio pubblico pagate agli operatori di servizi di trasporto di passeggeri per ferrovia 9060/13 PE-QE 159 E-003458/2013 di Ádám Kósa Oggetto del punto 105 della relazione d'iniziativa per quanto concerne la possibilità di ricorrere al linguaggio dei segni nelle questioni amministrative 8685/13 PE-QE 141 E-003691/2013 di Takis Hadjigeorgiou Annullamento della direttiva 2009/14/CE da parte dell'eurogruppo 9010/13 PE-QE 156 E-003731/2013 di Dominique Vlasto Lotta contro lo spreco di alimenti - date di scadenza 9005/13 PE-QE 152 E-003776/2013 di Franz Obermayr SEBC/BCE/Eurosistema: TARGET2 - sistema e sicurezza 9007/13 PE-QE 153 3. Causa dinanzi alla Corte di giustizia dell'unione europea Cause C-58/13 e C-59/13 (pronuncia in via pregiudiziale, A.A. e Torresi contro Consiglio dell'ordine degli Avvocati di Macerata) Nota informativa per il Comitato dei Rappresentanti permanenti (parte prima) 9509/13 JUR 246 ETS 16 MI 391 COMPET 286 EDUC 140 CODEC 1059 4. Consiglio di amministrazione dell'istituto europeo per l'uguaglianza di genere Adozione di una decisione del Consiglio recante nomina dei membri titolari e supplenti 8990/13 SOC 287 9053/13 SOC 288 5. Regolamento (UE) n. /.. della Commissione del XXX recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile degli scaldacqua e dei serbatoi per l'acqua calda Decisione di non opporsi all'adozione 8374/13 ENER 122 ENV 288 9426/13 ENER 175 ENV 382 9435/13 ENV 384 MI 388 OC 289 9642/13 don/don/ls 3
6. Decisione del Consiglio che autorizza la Commissione a negoziare, a nome dell'unione europea, emendamenti e adeguamenti al Protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono Adozione 9186/13 ENV 355 MI 355 OC 277 + ADD 1 7. Progetto di orientamenti dell'unione europea per la riunione dei ministri del lavoro e dell'occupazione del G20 (Mosca, Russia, 18-19 luglio 2013) Adozione 9516/13 SOC 321 ECOFIN 352 9642/13 don/don/ls 4
II 8. Preparazione della sessione del Consiglio "Trasporti, telecomunicazioni e energia" del 6, 7 e 10 giugno 2013 1. Comunicazione della Commissione intitolata "Rendere efficace il mercato interno dell energia" (Attività non legislativa) Adozione delle conclusioni del Consiglio alla luce del Consiglio europeo del 22 maggio 2013 16202/12 ENER 467 (x) 9255/13 ENER 164 2. Comunicazione della Commissione intitolata "Tecnologie e innovazione in campo energetico" (Attività non legislativa) Dibattito orientativo 9187/13 ENER 157 RECH 137 ENV 358 9479/13 ENER 178 RECH 153 ENV 394 3. Relazioni internazioni nel settore dell'energia (Attività non legislativa) a) UE-Russia b) Agenzia internazionale per l'energia c) Riunione ministeriale sull'energia pulita d) Corridoio meridionale e) Memorandum d'intesa sull'energia UE-Algeria f) Gruppo strategico per la cooperazione internazionale in ambito energetico Informazione della Commissione e della presidenza 9098/13 ENER 152 COEST 95 RELEX 355 9. a) Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1760/2000 per quanto riguarda l'identificazione elettronica dei bovini e che sopprime le disposizioni relative all'etichettatura facoltativa delle carni bovine b) Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 64/432/CEE del Consiglio per quanto concerne le basi di dati informatizzate che fanno parte delle reti di sorveglianza degli Stati membri (prima lettura) (deliberazione legislativa) 9642/13 don/don/ls 5
10. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'unione Esame del testo di compromesso finale in vista di un accordo 9578/13 UD 104 ENFOCUSTOM 85 MI 402 COMER 122 TRANS 237 CODEC 1088 11. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2014-2020) (prima lettura) (deliberazione legislativa) / Orientamento per i futuri lavori 8586/13 SOC 257 ECOFIN 275 FSTR 32 COMPET 216 AGRI 246 CODEC 849 12. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce "Erasmus per tutti": il programma dell Unione per l istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport 9528/13 EDUC 142 JEUN 52 SPORT 50 SOC 323 RELEX 399 RECH 159 CADREFIN 110 CODEC 1067 + ADD 1 13. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma per la competitività delle imprese e le piccole e le medie imprese (COSME) (2014-2020) 9540/13 COMPET 293 IND 148 MI 395 CODEC 1076 14. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul riciclaggio delle navi 9553/13 ENV 402 MAR 56 TRANS 235 COMAR 21 CODEC 1080 9642/13 don/don/ls 6
RIUNIONE DI VENERDÌ 24º MAGGIO 2013 (ore 09.30) II 15. Preparazione della sessione del Consiglio "Competitività" (Mercato interno, industria, ricerca e spazio) del 29 e 30 maggio 2013 1. Revisione dei conti a) Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti specifici relativi alla revisione legale dei conti di enti di interesse pubblico b) Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/43/CE relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati (prima lettura) (Deliberazione legislativa) Rapporto sullo stato dei lavori Dibattito orientativo 9518/13 DRS 97 CODEC 1061 2. Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma di sostegno al servizio di sorveglianza dello spazio e di localizzazione Rapporto sullo stato dei lavori 6952/13 ESPACE 18 COMPET 120 IND 54 RECH 52 TRANS 83 COSDP 187 CSC 19 CIVCOM 88 CODEC 547 + COR 1 9026/13 ESPACE 30 COMPET 251 IND 125 RECH 129 TRANS 196 COSDP 382 CSC 42 CIVCOM 180 CODEC 951 9642/13 don/don/ls 7
3. Comunicazione della Commissione sulla "politica industriale dell'ue in materia di spazio - Liberare il potenziale di crescita economica nel settore spaziale" (attività non legislativa) Adozione delle conclusioni del Consiglio 6950/13 ESPACE 16 IND 52 COMPET 118 RECH 50 TELECOM 34 MI 162 TRANS 85 COSDP 196 8998/13 ESPACE 29 IND 124 COMPET 249 RECH 128 TELECOM 92 MI 340 TRANS 195 COSDP 379 4. Orizzonte 2020 a) Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) - Orizzonte 2020 (prima lettura) (deliberazione legislativa) b) Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole di partecipazione e di diffusione nell'ambito del programma quadro di ricerca e di innovazione "Orizzonte 2020" (2014-2020) (prima lettura) (deliberazione legislativa) Stato dei lavori 17933/11 RECH 410 COMPET 578 IND 162 MI 631 EDUC 283 TELECOM 197 ENER 389 ENV 919 REGIO 143 AGRI 826 TRANS 342 SAN 260 CODEC 2273 (x) + REV 2 (it,nl,da,es,pt,el,lv,lt,hu,mt,pl,sk,ro) (x) + REV 3 (fi,sv) (x) + REV 4 (nl) (x) 17934/11 RECH 411 COMPET 579 ATO 151 CODEC 2274 (x) 9534/13 RECH 160 COMPET 291 ATO 49 IND 146 MI 394 EDUC 143 TELECOM 114 ENER 182 ENV 399 REGIO 98 AGRI 305 TRANS 233 SAN 163 CODEC 1071 5. Comunicazione della Commissione "Calcolo ad alte prestazioni: il posto dell'europa nella corsa mondiale"(attività non legislativa) Adozione delle conclusioni del Consiglio 6596/12 RECH 56 COMPET 96 IND 31 TELECOM 32 (x) 9538/13 RECH 161COMPET 292 IND 147 TELECOM 115 6. Comunicazione della Commissione "Potenziare e concentrare la cooperazione internazionale dell'ue nelle attività di ricerca e innovazione: un approccio strategico"(attività non legislativa) Adozione delle conclusioni del Consiglio 14000/12 RECH 344 COMPET 563 RELEX 838 DEVGEN 245 (x) 9542/13 RECH 162 COMPET 294 RELEX 401 DEVGEN 120 7. Attività consultiva per lo spazio europeo della ricerca (SER) (attività non legislativa) Adozione della risoluzione del Consiglio 9370/13 RECH 147 COMPET 277 9642/13 don/don/ls 8
16. Pacchetto appalti pubblici a) Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sugli appalti pubblici b) Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle procedure d'appalto degli enti erogatori nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e dei servizi postali c) Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull aggiudicazione dei contratti di concessione 17. Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali e del regolamento relativo alla cooperazione amministrativa attraverso il sistema di informazione del mercato interno (IMI) 18899/11 ETS 22 MI 679 COMPET 629 EDUC 297 CODEC 2507 (x) 9564/13 ETS 17 MI 400 COMPET 295 EDUC 144 CODEC 1083 18. Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle imbarcazioni da diporto e le moto d'acqua Esame del testo di compromesso finale in vista di un accordo 9501/13 ENT 124 ENV 396 CODEC 1055 19. Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle responsabilità dello Stato di bandiera ai fini dell applicazione della direttiva 2009/13/CE del Consiglio recante attuazione dell accordo concluso dall Associazione armatori della Comunità europea (ECSA) e dalla Federazione europea dei lavoratori dei trasporti (ETF) sulla convenzione sul lavoro marittimo del 2006 e modifica della direttiva 1999/63/CE (prima lettura) (deliberazione legislativa) 9526/13 TRANS 232 MAR 55 SOC 322 CODEC 1056 9642/13 don/don/ls 9
20. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada e recante modifica del regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio ("Tachigrafo") Esame del testo di compromesso finale in vista di un accordo 13195/11 TRANS 222 CODEC 1274 (x) 9275/13 TRANS 211 CODEC 1000 21. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il meccanismo per collegare l'europa 16176/3/11 CADREFIN 117 POLGEN 177 REGIO 111 ENER 345 TRANS 292 TELECOM 161 COMPET 472 MI 533 ECO 129 REV 3 (x) + REV 4 (cs,da,de,en,fi,fr,ga,lv,mt) (x) + REV 5 (nl) (x) 9505/13 TRANS 229 FIN 261 CADREFIN 108 POLGEN 73 REGIO 96 ENER 179 TELECOM 111 COMPET 285 MI 390 ECO 87 CODEC 1056 22. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sugli orientamenti dell Unione per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (prima lettura) (deliberazione legislativa) 15629/3/11 TRANS 276 ECOFIN 688 ENV 778 RECH 336 CODEC 1699 REV 3 9508/13 TRANS 230 ECOFIN 351 ENV 397 RECH 155 CODEC 1058 (x) 23. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 443/2009 al fine di definire le modalità di conseguimento dell obiettivo 2020 di ridurre le emissioni di CO 2 delle autovetture nuove (prima lettura) (deliberazione legislativa) 9642/13 don/don/ls 10
24. Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio su un programma generale di azione dell'unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" 25. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo di aiuti europei agli indigenti (prima lettura) (Deliberazione legislativa) Orientamenti per i futuri lavori 9597/13 SOC 327 FSTR 46 CADREFIN 114 REGIO 100 CODEC 1091 Varie (1) Questi punti saranno esaminati dal Gruppo Mertens il 21 maggio 2013. (+) Punto che può essere adottato mediante procedura di approvazione tacita, conformemente all'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento interno del Consiglio. (x) Documento non disponibile in sala 9642/13 don/don/ls 11